~
~ P
~ Pr
~ Pro
~ ProM
~ ProMo
~ ProMov
~ ProMovi
~ ProMovi.
~ ProMovi.i
~ ProMovi.ir
~ ProMovi.ir ~
ت
~ ProMovi.ir ~ تی
~ ProMovi.ir ~ تیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ت
~ ProMovi.ir ~ تیم تر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترج
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پ
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومووی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز ت
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تق
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقد
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
من رو دوست داشته باش
امیدواریم از تماشای این برنامه لذت ببرید
(سفر دوم تو جزیره ججو شروع میشه)
(تو ماسه های سفید دویدن)
اونا با پس زمینه اقیانوس آبی) (کلی عکس گرفتن
(دیگه چیکارا کردن؟)
(مجبور بودن بصورت زوجی تو خونه ارواح بگردن)
(دونگ وو، یون می رو انتخاب کرد)
(سه چان هم اونو انتخاب کرد)
(پس باید بین این 2 نفر انتخاب میکرد)
(یون می کیو انتخاب کرد؟)
(یبار دیگه دونگ وو رو انتخاب کرد)
(سه چان هیچ پارتنری نداشت)
(و جییییغ میکشن)
حتی با اینکه یه نفر کنارشون) (بود، بازم هنوز اون خونه ترسناک بود
(سه چان مجبور شد تنهایی بره)
(و فریااااد)
(سه چان واسه جریمه شدن انتخاب شد)
ماموریتی هم که بهش سپرده شد) (عکس گرفتن از طلوع خورشید بود
(یون می بخاطر اون متاسف بود)
و به این ترتیب، روز اولشون) (تو جزیره ججو تموم شد
صبح روز بعد سه چان بیدار) (شد و صدای در زدن شنید
(یعنی کی میتونه باشه؟)
(!اون یون می بود)
یون می تصمیم گرفت تا باهاش) (به دیدن طلوع خورشید بره
(سوپرایز شده بود)
و اینطوری بود که پیاده روی) (کله صبحشون شروع شد
(سه چان باورش نمیشد)
(بالاخره طلوع خورشیدُ دیدن)
(احساساتشون نسبت به هم مثل خورشید سوزانه)
(کلی سلفی گرفتن)
در همین حال، بقیه اعضا) (تو اقامتگاهشون بودن
(سه چان با یون می، رفت)
(دونگ وو نتونست واکنششو مخفی کنه)
(بیا چهره همدیگه رو بکشیم)
(اونا یه قرار دوست داشتنی داشتن)
موقع نقاشی کشیدن اوقات) (زیبایی رو با هم گذروندن
(...در حالیکه این دو تا با هم قرار دارن)
(اعضای دیگه دارن چیکار میکنن؟)
،برنامه عاشقانه و هیجان انگیزِ من رو دوست داشته باش
این 5اُمین قسمت برنامه ماست
اولین بار وقتی که دیدم اعضا چه کسایی هستن
با خودم گفتم این برنامه سرگرم کننده میشه
ولی حالا، بعضی وقتا میشه که هیجان زده میشم
درسته
...منم همین حسو دارم چون
جنبه های مختلفیُ ازشون دیدم که فکر نمیکردم اینجوری باشن
انتظار یه عاشقانه کمدی رو داشتم
ولی این بیشتر عاشقانست- دقیقا-
با دیدن رنگ آمیزیه اینجا که به رنگ صورتیه بنظرم
فضای پر احساسشون به استدیوی ما هم رسیده
خوشگله- همینطوره-
ما هم حال و هوای عاشقونه داریم
حق با توعه. ولی امروز 14 آوریلِ، روز سیاهه
درست میگی- چه تصادفی-
درسته
باید جاجانگ میون بخوریم- آره-
شی کیونگ، میتونی واسمون جاجانگ میون درست کنی؟
البته، چیز سختی که نیست
جدا؟- آره-
بذارین یکم براتون فوشیائوچِن درست کنم (یه نوع غذای چینیه)
جدا؟- آره، چرا که نه؟-
میتونی درستش کنی؟- باشه پس-
سه روز طول میکشه تا درست بشه
احتمالا افراد حاضر تو اتاق ...پخمه ها موقع تماشا کردن
یکمم جاجانگ میون میخورن- درسته-
بنظرم میخورن- تقریبا فراموششون کرده بودم-
(حق با اونه)
(مشغول خوردنن)
یه سوال دارم
...یه آهنگ منتشر کردی- درسته-
"به اسم "منتظرت میمونم- بله-
خانومی داری که منتظرش باشی؟
غذاتو بخور خواهشا
ادامه بده و غذاتو بخور
کنجکاو شدم خب- نه، غذاتو بخور-
رفتن کافه- بامزست-
(اونا به یه کافه رفتن)
خیلی بامزست- اوه، خدای من-
اونا نارنگی ژاپنی نیستن؟- مزرعه نارنگیه-
نارنگی؟- نارنگی ژاپنی؟-
بنظرم اونا نارنگی ژاپُنیَن
(یه باغ سرسبز نارنگیه ژاپنی جلو روشونه)
واویلا، چقدر بزرگَن
باید یه عکس بگیرم- یه خوشگلشو گرفتی-
اینجا میتونیم شکلات درست کنیم- آره-
نارنگی شکلاتی؟
اونجا میتونی شکلات درست کنی- جالبه-
(داخل بنظر گرم میاد)
(چه نوع شکلاتی درست میکنن؟)
این چیه؟- خیلی خوشگله-
اینا واقعین؟ الکی نیستن؟
اینو ببین، چی هست حالا؟
خیلی خوشگلن- وای خدا-
بنظرم قرارِ اینارو درست کنیم
من ماکارون میخوام
یکی میخوای؟
(خندش گرفت)
خیلی بامزه گفت
"یکی میخوای؟"
من با این دهَنم چیکار کنم؟
ای وای
(همشون خندشون گرفته)
باید این دهنمو بدوزمش؟
ممنونم
کیونگ هوان و سه اون سر یه میز متفاوت نشستن
خشک شده ان
چون خیلی خوشگل و طبیعین بنظر واقعی نمیان
اون میوه خشکا بنظر خوشمزه میان- دقیقا-
اون توت فرنگیا هم خشک شده ان؟- آره، هستن-
(قرارِ اینارو درست کنن)
خیلی خوشگله، باید ازش عکس بگیرم
خوب نیست؟
الان با هم قرار میذارن؟- صمیمی تر شدن-
به لطف خونه ارواح، با هم صمیمی تر شدن
دستتو بذار اینجا
(دستشو گرفت)
یکاری کرد که دستشو) (بذاره و یه عکس دیگه بگیره
(بهشون خیره شده)
(سونگ کوانگ و سون یونگم عکس میگیرن)
شبیه قرار زوجا شده
چرا انقدر خوشت اومده؟
وای اونا خیلی صمیمی شدن
سفر رفتن اینکارو میکنه- دقیقا-
چه بامزست
وای خدا، 1، 2، 3
(با تماشا کردنشون لبخند میزنه)
(بیا عاشق بشیم)
...هر زوجی کار متفاوتی
انجام میده
میشه یبار دیگه بگین بعد از کلمه "هر" چی گفتین؟
زوج- زوج-
واقعا خوشت میاد اینو بشنوی
میخواد دوباره بشنَوَش- سونگ کوانگُ نگاه کن-
این موضوعو دوست داره
...سونگ کوانگ- چیه؟-
من نحوه ساختشو توضیح میدم
باشه- از شنیدنش خوشش میاد-
اول باید این قیفُ فشار بدین شکلاتش دربیاد
مثل این، ببینین شبیه آفتابگردونه
شماها شکلات مایع درست میکنین
دوسش دارم
امتحان کن ببین تلخ نباشه
میخوای من امتحانش کنم؟- آره-
(یه قطره کوچیک برمیداره)
مطمئنم شیرین نیست
(کنجکاوه)
(مزه مزه میکنه)
طعم جالبی داره- منم میخوام-
منم میخوام
(سریعا اول به جی آن یکم شکلات داد)
من اول دهنمو باز کردم هااا
(اهمیت نمیده)
(ناامید شد)
باید اینو بُرِش بزنیم
من واست میبُرَمِش
(آب میوه داره میریزه بیرون)
کمک میخوای؟
(موقع درست کردن شکلات به هم نزدیکتر میشن)
اینطوری؟- آره-
امتحانش کن
داره یه قدم بزرگ برای خودش برمیداره
(بفرمایین نوش جان)
(همشو خورد)
خوب میخوری- خوب میخوره-
بذار منم به تو یکم از میوه رو بدم- جدا؟-
به همدیگه غذا میدن- ...سون یونگ-
میدونه چطوری باهاش خوب رفتار کنه
(دهنتو باز کن)
بی زحمت برین اونور چیزی بخورین
(نُچ، دلوم نِمِخه)
چقدر خوب لقمتو میخوری
همینطوره
خیلی بهم میان
...اینو نمیدونم، فقط میدونم که
سون یونگ خیلی خوشگله
دقیقا این همون چیزیه که منم فکر میکردم- آره-
،وقتی که داشت بهش میوه میداد حس کردم داره به باباش میوه میده
خیلی خب- باید خوشگل باشه-
آره- سخته-
میدونم، وقتی تو کافه کار میکنی اینکارو انجام میدی
دست همو گرفتن
(دستای همو گرفتن و دارن شکلات درست میکنن)
تموم شد؟- نه-
(نارنگیه شکلاتی ای که با عشق درست شده)
بذارش این بالا- تموم شد-
ما تموم کردیم
(تادا)
تموم شد
(لحظاتشون سراسر لبخنده)
(کیونگ هوان و سه اون تو چه وضعین؟)
اونا منطقه خصوصیه خودشونو دارن
(دارن شکلاتارو به صورت دستی تزئین میکنن)
(...انقدر تمرکز کردن)
(که حتی حرفم نمیزنن)
(تمرکز کردن)
(نگاه میندازه)
(...موقع رای گیری تو دسونگ ری)
به کیونگ هوان رای داد
آره
معمولا روزایی مثل ولنتاین رو جشن میگیری؟
تا حالا هیچوقت اینو جشن نگرفتم
حتی یه بارم نگرفتی؟- نه-
(هیچوقت همچین روزایی رو جشن نگرفته)
اوپا تا حالا به کسی شکلات دادی؟
معلومه- اینکارو کردی؟-
ولی هیچوقت خودم درستشون نکردم
(خیالش راحت شد)
پس من اولین نفریم که بهش شکلات دست ساز میدی
درسته
چرا انقدر از هم دورن؟- چرا اون انقدر آرومه؟-
با جی آن که اینطوری نبود- این قویه-
بدون هیچ حرف زدنی به) (شکلات درست کردنشون ادامه میدن
وقتی این پخش بشه
دوست دخترای سابقم ازم عصبانی میشن
چه یهویی
"از کِی تا حالا هِدیَتو درست میکنی؟"
چرا همش به دوست دخترای سابقش اشاره میکنه؟
بازم که گفت- اگه بخاطر اینکار بهشون کامنتای منفی بدن-
دیگه تقصیر خودشونه
وقتی دوست دخترای قبلیم درباره شکلات درست کردن بهم میگفتن
همیشه میگفتم که این ...کلاهبرداری و بازاریابیه
که شرکتای شکلات سازی از خودشون درآوردن
وای خدا، الان خیلی خجالت میکشم
به هر حال، اجازه نده بهت برسن
کامنتای منفی؟
آره
...حتی اگه اینطوری بنظر میاد که مجبور بودن
باشه، حدس میزنم باید بخونمشون
نه، همچین کاری نکنی، اصلا
(و بعد اونطرفُ نگاه میکنه)
یه نگاه به جی آن انداخت هااا
کنجکاوم ببینم بقیه چیکار کردن
بریم یه نگاهی بندازیم؟- آره، بریم ببینیم-
برم ببینم در چه حالن
(میتونن همدیگه رو ببینن که تو چه وضعین)
بنظرم کیونگ هوان تو ابراز احساساتش خیلی تابلوئه
اومدیم یکم با هم گپ بزنیم- نه قربونت-
سلام- سلام-
واستا بینم، این چیه؟
دیدی چطوری رفت پیش جی آن؟
چرا شما از اینا دارین؟- اینا چیَن؟-
این آبشار نارنگیه
پس اینو درست کردین؟
شماها اینو درست کردین؟
آره، ما درستش کردیم
ما درستش کردیم- شکلاتا چی شدن؟-
داخلشه- توش شکلاته-
آها که اینطور
شکلاتارو گذاشتیم توش
پس با یکیِ ما فرق داره
شماها چی درست کردین؟
یه لحظه، ما میتونستیم از اینا هم استفاده کنیم
"ما"- "اون گفت "ما-
"همین الانشم خودشونُ "ما و "خودمون" صدا میکنن
خوبه- شما چی درست کردین؟-
آسون نیست بخوای بین زوجی قرار بگیری که همین الانشم تبدیل به "ما" شدن
دقیقا
(جی آن و مین کیو همین الانشم شبیه زوجان)
کیونگ هوان، بیخیال شو دیگه
(تلخه)
شماها چی درست کردین؟
ما شکلاتای مربعی شکل درست کردیم
اوه، یه مدل معمولی
ازون معمولیا- "معمولی؟-"
شکلاتی که شبیه شکلاته
پس جوریه که میتونی راحت ببینیش- بنظر خوشمزه میاد-
(چه آهی میکشه)
در ضمن، یکی ما خاصه- کو ببینم-
...خب، راستش
این چیه؟ نمونست؟
حتما کیونگ هوان میخواد با جی آن باشه
خیلی داره ضایع بازی درمیاره
هر کدوممون یکی درست میکنیم تا بعدا بدیمش به کسی
درسته
جدا؟- توام یکی گرفتی؟-
چرا فورا نمیدیش بره؟
به محض تموم شدنش اونارو میخوریم
یکی ما که همینطور که داریم حرف میزنیم داره آماده میشه
منظورت چیه دقیقا؟
شما دوتا هم با هم کنار اومدین؟
فکر کنم آره
(خیلی سریع)
(یهویی گذاشت رفت)
از شکلاتتون لذت ببرین- حتما-
(سه اون هم برمیگرده سرجاش)
(و اینگونه بود که مزاحما تشریفشونُ بردن)
(برمیگردن سرکارشون)
(زوم کرده)
وای عالیه
داری تیکه میندازی؟
نه، واقعا عالیه
محشره
تا حالا قلبی به خوشگلی این ندیدم
(مین کیو هم شکلاتشُ تموم میکنه)
(قابل تحسینِ)
چطوری باید اینو بخوریم؟
(سون یونگ و سونگ کوانگ هم کارارو تموم کردن)
اینو میخوای بدی به کی؟
بعدا تصمیم میگیرم
(بنده خدا پَکر شد)
(چقدر تو بامزه ای)
من اینو واسه تو درست کردم
...از اونجاییکه نمیدونی اینو میخوای
به کی بدی پس این یکیو با هم تقسیم میکنیم
بذار اینو بذارم اینطرف- عمدا اینکارو کرد-
نمیدونی مال کیه، به کی ممکنه بدیش؟
دوباره ازش پرسید
سونگ کوانگ- ...منظورم اینه که-
همینجا نگهش دار- صبر داشته باش دیگه-
دقیقا- حدس میزنم تاییدیه میخواست-
از آخرش یکی خودمو میدم به تو
...پس- بنظرم یکم استرس دارم-
باید یکم صبور باشی
،سونگ کوانگ واقعا همینجوریه منم خوشم میاد همچین چیزیُ ببینم
بامزست
(...در همین حال، مین کیو و جی آن)
خوبه- همشو بخور، 1، 2، 3-
(داره بهش شکلات میده)
خوشمزست؟
اونا همین الانشم یه زوجن
کامل باید بخوری- شبیه زوجای 100 روزه ان-
(اونجا چه خبره؟)
چی شده- داخلش نارنگیم هست؟-
شکلاتش خوشمزست
وقتی هردوتون قاشق دارین واقعا این کار لازمه؟
میخواین اینکارو ادامه بدین؟
(دو دهان ولی یه قاشق)
فقط با یه قاشق؟
اونا تو دنیای خودشونن کلا- آره، تو دنیای خودشونن-
چی شده؟- نمیتونم اینو نگاه کنم-
(اونا چیزی نمیشنون دیگه)
اینو بده ببینم
نمیتونم اون دوتارو باور کنم
(اونم یه قاشق شکلات به سون یونگ میده)
(به به)
خوشمزست
(پس منم میخوام)
دیدی قاشقشو داد بهش؟
آره- حتی سعی نکرد یواشکی اینکارو بکنه-
خوشمزست- ازش خواست یه لقمه شکلات بهش بده-
خوشمزست نه؟
چه خوشمزست- دقیقا-
(این غذا دادنشون به همدیگه رو تموم نمیکنن)
خوشمزه نیست؟
فقط یکم شکلاتشو بهم دادی- چی؟-
...نه، مطمئنم- اون قبلیه-
آها، فهمیدم- ادامه بدین، دعوا کنین-
همدیگه رو دست میندازن- دعوا کنین دیگه-
دعوا کنین- ...چرا انقدر-
چرا انقدر بچه بازی درمیاری و تلخی میکنی؟
(چرا انقدر بچه بازی درمیاری و تلخی میکنی؟)
چی؟
چه جوری میتونی اینو بهش بگی؟
چی؟
!سونگ کوانگو نگاه کنین- خشکش زده-
اشکال نداره
اشکال نداره- خیلی بدجنسی-
مشکلی نیست
اون واقعا هیجان زده شده
وای اون خیلی دوست داشتنیه
حالت صورت سونگ کوانگ خیلی صادقانه ست
(انگار یه نفر طرف منه)
(سونگ کوانگ خوشحاله)
(شکلات درست کردن داره شیرین تر میشه)
فکر میکنم نفرین شده- بیا اینجا-
واقعا؟
...این کاپل
هرچند که من فکر نمیکنم چیزی برای پاک کردن وجود داشته باشه
یه کم شکلات اینجاست
(خیره میشه)
اینجا- همه‌ جای دهنم پخش شده؟-
(خیره میشه)
یه کم رو لبام هست؟
چرا انقدر تمیزی؟
یه کوچولو رو لباته
الان تمیز شد؟- اینجا-
(پاک میکنه)
خودم میتونم انجامش بدم
تموم شد- درسته-
(این لحظه های شیرین اونا رو به هم نزدیک تر میکنه)
یه تفاوت بزرگ اینجا هست
فاصله‌ی زیادی بینشونه
از چیه یه مرد خوشت میاد؟
...چیش به نظرت باحاله
و چه چیزیش به نظرت باملاحظگیشو میرسونه؟
تو مردا؟- "این"تی وی سکشنه؟-
منم میخواستم همینو بگم
وقتی که مردا تو خیابون مواظبت هستنو دوست دارم
(خبرنگار هو کیونگ هوان)
اون موقع بیشتر از همیشه حس امنیت میکنم
تو چی؟ ...کی یه زن برات
تبدیل به یه چیزی بیشتر از یه دوست میشه؟
...وقتایی که مریضم
وقتایی که ازت مراقبت میکنه؟
...آره ولی از صمیم قلبش
مثل کاری که مادرا میکنن
حرفا و رفتاراش باید حس گرمی بهم بدن
ولی فکر کن یه نفر بگه
"داروتو خوردی؟ بگیر بخواب"
اگه همچین چیزی بگه و قطع کنه حالت گرفته نمیشه؟
خودم میدونم که باید بگیرم بخوابم
این یکی از دوست دختراته که کامنت هیت آمیز برات نوشته؟
نه یکی از اونا نیست
...اون- ...پس اون-
به هم زدنمون کاملا دو طرفه بود
...منظورم اینه که
...به هرحال مهم نیست که اون موقع چه فکری در مورد من میکرده
این یه رابطه‌ی قشنگ نیست؟
اونا دارن شروع میکنن مثل دو تا دوستی که میتونن با هم راحت حرف بزنن
حس میکنم چیزی که گفته بودم خیلی زیاده روی بوده
خود قدیممو سرزنش میکنم
(سه اون فقط به هر چیزی که اون میگه میخنده)
تموم شد
ممنون
خیلی دوست داشتنیه خصوصا پشتش
!چه کیوته
چی؟- آروم پوستشو بکن-
خوشگل نیست؟
دقیقا نمیشه گفت که بهترینه
لازم نیست بدیش به من
(حتی فکرشم به ذهنم خطور نکرده بود)
مال تو شکست؟- نه هنوز-
مال تو هم خوب شده
(تا-دا)
خیلی دوست داشتنیه- وای-
خیلی کیوته
خیلی نازه- آره-
جی آن- فقط دیدن این صحنه ازشون هم حس خوبی میده-
این منم- داره بهش اجازه میده که خودشو پیشش نگه داره-
شبیه توعه- لبخند من همیشه کجه-
آره به این سمت- من از یه سمت صورتم میخندم-
برای همین این شکلی درستش کردم
منم مال خودمو بهت میدم
مرسی
آخرین مرحله خیلی مهمه
(کیونگ هوان و سه اون هم کار شکلاتشونو تموم میکنن)
شکلاتای رو دستمو لیس زدم
کارشون خوب بود- خیلی قشنگه-
وای این فوق العاده نیست؟
(یه آدم فضایی هم درست کردن)
بیا موهاشو کوتاه کنیم
چه طوره موهاشو مدل درهم برهم کوتاه کنیم؟
بیا کاردستیمونو توضیح بدیم و بعد کادوش کنیم
معنایی که داره رو؟- آره-
قرار نیست که بدیش به کس دیگه ای که نه؟
الان برام انتخاب دیگه ای نذاشتی
(حتی به شوخی خبیثانه‌ی اون هم میخنده)
میخوام‌ زمانی که با هم میگذرونیم
...هیجان انگیزتر باشه
و در کنار اون همه هیجان
این دو تا ماکارون بتونن همون طور که دلشون میخواد خوش بگذرونن
این دوتایی که اینجان
(با چیزی که حتی معنی هم نمیده همراهی میکنه)
(این یکی چی؟)
بینیش... راستش مال تو انقدر کوچیک نیست
(ببخشین؟)
...پس دماغه- این منم و تو نیستی؟-
سه اون، این شکلیه؟- چرا من باید صورت خودمو درست کنم؟-
تویی
...ولی- تو همیشه داری لبخند میزنی-
برای همینه که مطمین شدم که اونم حتما لبخند بزنه
چشما و بینیشو نگاه کنین ...همیشه این لبخندو حفظ میکنن
و جذاب و خوشگلن
اینو درست کردم تا تو بتونی همون طور که دلت میخواد سر کیف باشی
مرسی
(بقیه میان تا کارشونو چک کنن)
این چیزیه که تو درست کردی؟- آره-
کوآلاست؟
نه میمونه
میگه اون منم
(میگه اون منم)
(...وای)
باورکردنی نیست نه؟- کوآلاهه کجاست؟-
...با این که این یه کادوعه
این واقعا منم؟- ...راستش-
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم
(با این وجود با عشق کادوش میکنن)
کار آسونی نیست
(درست کردن شکلات کار آرامش بخش و لذت بخشی بود)
فکر نمیکنم که قبلا برای کسی شکلات درست کرده باشم
فقط این که کنار هم باشن هم به اندازه‌ی کافی شیرین بود
ولی ازشون خواستن که شکلات درست کنن
این قرارشونو حتی شیرین ترم کرد
...اونا به هم کمک کردن که شکلات بخورن
و به پارتنرشون چیزی که درست کرده بودن رو دادن
فقط من نیستم که همچین حسی دارم درسته؟
منظورت چیه؟- ...مین کیو و-
...جی آن- اونا همین الانشم یه کاپلن-
نمیتونی بینشون قرار بگیری
اونا مثل یه کاپل سر یه قرار واقعی بودن
کاملا شبیه یه قرار واقعی بود
من از کیوتی سونگ کوانگ هم خوشم اومد
آره اون حرفاشو کیوت طور میزد مگه نه؟
...نظرت در مورد
کیوت بازی مردا چیه؟
اگه چند وقت یه بار این کارو بکنن بامزه ست نه؟
کاری که اون یه کم قبل کرد اوکی بود- اگه طبیعی باشه-
بریم ببینیم شی کیونگ چه اداهای کیوتی از خودش درمیاره
من بلد نیستم
بلد نیستی؟- این چه طور؟-
نه نه- یا این یکی چی؟-
"نه، شی کیونگ ناراحته"
وای اون ملچ مولوچ کردنه چی بود دیگه؟
ملچ، مولوچ- اون چی بود دیگه؟-
داره لباشو به هم میزنه- لباشو نگاه کنین-
...این خیلی- لباش چرا اینجورین؟-
میدونین این مدلیه این شکلی باید حرف بزنین
باید سوم شخص حرف بزنین- نه نه-
"...شی کیونگ"- نه نه-
"شی کیونگ"- نه من این کارو نمیکنم-
تو کل چهل سال زندگیم تا حالا این کار نکردم
"شی کیونگ از من بدش میاد"- چه جوری این کارو میکنی؟ دوباره انجامش بده-
(هنوزم شوکه کننده ست)
این شکلی؟
(خیلی خنده داره)
باید امتحانش کنی- اینجوری نیست-
من نمیتونم این کارو بکنم- لب پایینیتو محکم تر گاز بگیر-
یه جوریه که انگار شونه ات در رفته
(!خیلی خنده داره)
وای خیلی سخته
منظورت چیه؟
یه دونه واقعیشو انجام بده. بدون شوخی چند وقت یه بار این کارو میکنی؟
وقتی جلوی دوربین نیستی
تو زندگی واقعی؟ من وقتی جلوی دوربین نیستم از این کارا نمیکنم
فقط یه کم نشونمون بده- چی؟-
من کیوت بازی در نمیارم
چرا عصبانی میشی؟- من اینجوری نیستم-
من کیوت بازی درنمیارم- راست میگه اون از این کارا نمیکنه-
یه کم قبل صندلی کیونگ هوانو دیدین؟
آره- ...اون-
از سه اون دور بود- درسته-
قسمت ناراحت کننده اش این بود که به نظر میرسید سه اون، دوستش داره
دقیقا
فکرشم نمیکردم که موقع اجرای این برنامه همچین فکری بکنم
به نظرم مثل شکنجه ست
وقتی دو نفر که به نظر میاد به هم میان کنار هم بشینن
آره- معذب کننده ست که بینشون قرار بگیری-
آره- واقعا معذب کننده ست-
کسی که دوستش دارم اونجاست و داره با یکی دیگه بگو بخند میکنه
و من مجبور باشم که نگاشون کنم
...اگه کسی که دوستش دارم
...با یه کس دیگه صبح بره پیاده روی
خیلی دردناکه
خیلی بدم میاد از این اتفاق
بعدش قراره کجا بریم؟- عالیه-
شکلاتا قند خونمو بردن بالا
وای دوباره شروع شد خدای من
این واقعا منو میترسونه- ...الان همه-
فهمیدن که قراره اینجا چه اتفاقی بیفته درسته؟
همه فهمیدن- خیلی ضایعست-
اون چیه؟
یه باگیه- باگیه-
واقعا من نمیتونم این کارو بکنم
ولی خوشحالم که توش تجهیزات هست
بایدم باشه- شلوارم هست-
خدای من- وای-
(قراره تو باگی چه جور بازی بکنن؟)
...ولی- شماها چرا انقدر هیجان زده شدین؟-
اونا برگشتن- هی-
زوج کوه نورد برگشتن اونا برگشتن
سلام- به نظر خوشحال میان-
با امروز صبح که داشتین میرفتین خیلی فرق کردین
امروز صبح من این شکلی بودم
داشتم غر میزدم- داشتی غر غر میکردی-
...راستی؟- چیه؟-
شماها نصف روزو با هم گذروندین
درسته. خیلی طولانی بود- با همدیگه چی کار کردین؟-
خیلی مدت زیادی بود- ...راستش-
رفتیم قله‌ی سونگ سان ایچول بونگ
طلوع آفتابو تماشا کردیم و غذا خوردیم- طلوع آفتابو نگاه کردیم-
غذا خوردیم
یون می- بله؟-
این خیلی نامردی نیست؟- چرا؟-
خیلی یهویی بود- یه نفرمون کم نیست؟-
درسته- دونگ وو... کجاست؟-
اون ناراحت میشه- دونگ وو-
من‌ سعی کردم پیداش کنم کجاست؟- دونگ وو عصبانی شد-
همین که رسیدی اینجا دنبالش گشتی؟
دنبالش گشت؟- اون اصلا یه چیز دیگه ست-
اتفاقا میخواستم بپرسم- همین طوره؟-
کجا رفتش؟- دونگ وو خیلی قاطی کرد-
واسه سربازی اسم نوشته- ملحق شده به ارتش-
وای- همین الان رفت-
شوخی نمیکنم امروز روز آزمونشه برای این که داوطلبانه پلیس بشه
امروزه- مصاحبه اش واسه امروز بوده-
فردا برمیگرده؟- امکان نداره-
آره امشب برمیگرده- امشب میاد-
واقعا؟- تندی برمیگرده-
...پس این یعنی که من
رقیب نداری؟- خب آره-
میتونم از گذروندن وقتم با اون به راحتی و بدون مزاحمت لذت ببرم
تا حالا ندیدم این جوری بخندی- چی؟-
بزرگ ترین لبخند ممکنو زدی- ...دهنش-
...ما رنگای صحنه رو عوض کردیم- اون خوشحاله-
تا با رنگای سه چان ست بشه
همرنگ لثه هاشه- آره آره-
ما داخل لثه های سه چانیم درسته؟
آره آره- درسته-
میز دندونای اونه
ما پلاکای دندوناشیم؟
ما پلاکای دندوناشیم- که اینطور-
داره گوش تا گوش میخنده- ازم فیلم نگیرین-
اونا الان عملا اسباب خنده شدن- اشکالی نداره-
با دیروز فرق دارن- امروز خیلی میخندی-
همون طور که میتونید اون پشت ببینید
ما دوباره یه جعبه آماده کردیم
وای من ترسیدم- ...دفعه ی بعدی-
در جا میفهمین که این چیه- خیلی خب-
اون چیه؟- فرم ماموریته-
اون چیه؟- اون چیه؟-
"آب بازی"- یادمه-
قبلا این بازی رو کردیم- "آب بازی-"
اولین بازیمون- آب پاشی کردیم-
معروفه به آب پاشی
توضیح میدم که چه طور باید بازیش کنین
جفت جفت میرین داخل باگیا
به این ماشینا میگن‌ باگی سوار این باگیا میشین
اونی که رو صندلی مسافرا نشسته ...یه کلاه میذاره سرش
یه کلاه با یه فنجون- یه فنجون پر از آب-
باید راننده‌ی خوبی باشین- من میخوام رانندگی کنم. من میخوام رانندگی کنم-
(میپره بالا پایین)
سه هیونگ نظرت در مورد زنی که موقع حرف زدن بالا پایین میپره چیه؟
کیوته
یه ورایتی شوی رمانتیک از یه سری آدم دوست داشتنی که دنبال عشق میگردن
نظرت راجع به این چیه؟- نمیتونم نگاه کنم-
باید تو زمان مقرر برگردین تا رکوردتون حساب بشه
کاپلی که بیشترین مقدار آبو داشته باشن برنده میشن
...اعضای مرد و زن
جایزه میگیرن- چی؟-
...ما میتونیم- ...چه طوره که ما-
خودمون پارتنرمون رو انتخاب کنیم؟
ایده‌ی خوبیه- پس شما دو تا یه تیم میشین-
این چیه دیگه؟- چی شد؟-
ما با هم رفتیم قله‌ی کوه- ما با هم رفتیم پیاده روی-
ما با هم کوه نوردی کردیم- ما با همدیگه بودیم-
ما با هم راجع به این موضوع صحبت میکنیم- ...یون می و سه چان-
کاپلا رو با هم مچ میکنن؟- حتما-
بیاین اول با کیونگ هوان شروع کنیم
من اولم؟ پارتنرم کیه؟- ...این-
(مودبانه رفتار میکنه)
...کیونگ هوان باید- با سون یونگ هم تیمی بشه-
کی؟ سون یونگ؟- با سون یونگ هم تیمی شو-
سون یونگ؟- آره-
چی؟- چی؟-
سونگ کوانگ- جاتو بده بهش-
سونگ کوانگ همین حالا جاتو بده بهش
جاتو بده بهش- از سر راهم برین کنار-
...سونگ کوانگ که جاشو از دست داده
اون چی؟- باید با جی آن هم تیمی بشه-
واقعا؟-
همه رو جدا کردن- واقعا-
میخوان همه‌ی کاپلا رو جدا کنن جز خودشونو؟
"ما به این میگیم"همه رو از هم جدا کن
بریم- به نظرت شماره‌ی یکو سوار شیم؟-
اونی که اون جلوعه- اون؟-
مسیر میره سمت... اونا باید راجع به مسیر بهمون بگن
تو راهو بلدی؟
مواظب صورتت باش وقتی که قطره ها میچکن پایین
زیپتو بکش بالا تا نرن توش- باشه-
بعدا بریزش- خیلی آب میریزن توش-
اعضای خانم رانندگی میکنن
درسته ممکنه پر از دست انداز باشه
من از همین الان آبو ریختم- چی؟ چی شده؟-
دوباره آبو بریز! سرده! دوباره آبو بریز
باید دوباره آبو بریزی ما هنوز حتی شروعم نکردیم
...حتی اگه سعی کنی و یکنواخت رانندگی کنی- وقتی تکیه بدی به عقب اینجوری میشه-
حتما آبو میریزن اصلا جور دیگه امکان نداره
اصلا این کار ممکنه؟
(بالاخره آماده میشن)
(میخنده)
(جیغ میکشه)
چی شد؟- این چیه؟-
داره میپاچه
آب داره میریزه- همین طوره-
(به محض این که شروع میکنن آب میریزه)
(میخندن)
...این- به فنا رفتم... اون خیلی تو فنجونش آب داره-
بخوام باهات صادق باشم این درست نیست
من کاملا به فنا رفتم
سرده، نه نه وایسا
(سرده، نه نه)
(به تته پته میفته)
!تندتر برو... فقط تندتر برو
(یون می سریع رانندگی میکنه)
(جیغ میکشه)
(داره خیلی خوش میگذره)
جاده ناهمواره- !سرده! سرده-
(آب داره به همه جا میپاچه)
(داره تمرین آواز میکنه؟)
داره چی میگه؟- الان داره رپ میخونه-
(باگی یون می، به سرعت میتازه)
فکر کنم کلشو ریختم
چه قدرش مونده؟
یه کوچولو داری خیلی کم
خیلی کمه؟- آره-
همه ی آب ریخته بیرون- آره-
باید بیخیال آب بشیم
این به این معنی نیست که میخواد تندتر بره؟
جی آن وحشیه- وای-
وای ببین کاراتو
داری حسابی خوش میگذرونیا
!تندتر برو- الان حسابی داره بهت خوش میگذره-
قشنگ داری کیف میکنی
(جیغ میزنه)
وای داره حسابی کیف میکنه
اوضاع تو صندلی مسافر خیلی ترسناکه
!بریم! برو!
حتما خیلی دلش میخواسته این کارو بکنه
صورت سونگ کوانگو نگا- یه نگاه به خودت بنداز-
(وقتی گفت سلام خیلی حواسشو جمع کرده بود)
خودشه؟ یا دوقلوشه؟
(تبدیل میشه به یه دیوونه‌ی سرعت)
...ولی...ولی- یهویی عوض شد-
با این وجود هنوزم باید آروم بریم !آروم برو! سرعتتو کم کن
!بریم- هیچکس بازی براش مهم نیست-
دارن با رانندگی سریعشون حال میکنن- !وای خدا-
!الان تصادف میکنیم الان تصادف میکنیم
(از یه تپه بالا میرن)
!سرازیریه !وای خدا جون سرازیریه
(ترمز نمیکنه و با نهایت سرعت رانندگی میکنه)
(جیغ میکشه)
(!لطفا نجاتم بدین)
حتی یه قطره هم نذاشته بمونه
(داره حال میکنه)
(موقع ملاقات اولشون)
همه با اولین باری که همو ملاقات کردن فرق دارن
توی فضای باز متفاوت از وقتی که داخل محیط بسته هستن رفتار میکنن
!ترمز! ترمز کن
"ترمز"- "ترمز"-
(از ته حلقش جیغ میزنه)
!خیلی حال میده
(این دو تا کاپل با سرعت نور رانندگی میکنن)
!وای خدا جون خیلی کیف میده
(این دو تا مسافر دارن طعم دنیای زیرینو میچشن)
(باگیاشون متوقف نمیشن)
خیلی خوش میگذره
(تو دیگه کی هستی آخه؟)
گول خورده- اومدن... رسیدن-
وای- من نمیتونم صبر کنم که نتیجه رو بفهمم-
اومدن یه ذره هم آب ندارن
یه چیکه آبم نمونده براشون
فقط پسرا داغون به نظر میان- دقیقا همینه-
میشه یه دور دیگه هم بریم؟
نه نمیتونی- بهت خوش گذشت؟-
یهویی صورتش پیر شده
کوشش؟- یه ذره آب بیشتر نداره-
آب این شکلی منفجر میشه و میپاچه رو لب و دهنتون
جی آن خیلی موقع رانندگی بهش خوش گذشته
اومدن... خیلی تند دارن میان- الان دارن برمیگردن-
دارن خیلی سریع میان
خیلی تند رانندگی میکنن- اونا خیلی دیرتر از شما شروع کردن-
(جیغ میکشه)
!آروم برو! آروم تر برو
اون واقعا حتی یه قطره هم نداره
!یواش برو
...ترمز
"ترمز؟"- صداشو از دست داده-
(صدای سه چان خش دار شده)
بریم جلو؟- هیچی واسش نمونده-
ما یه کم آب داریم- یه کم براتون باقی مونده-
راننده بیشتر از مسافر روش آب میپاچه
راست میگه. مزه‌ی آبو حس کردی؟- چی داری میگی؟-
آب میخوره تو صورتت- آب میپاچه روت-
من عملا آبو خوردم- منم-
...ولی یون می
اون بهش خوش گذشت- موقع رانندگی قشنگ حال کرد-
نمیخوای دوباره بری؟- هیچی برات نمونده-
خیلی کیف داد خیلی خوش گذشت- کارت خوب بود-
خدایا خیلی سخت بود
من وسطای مسابقه فهمیدم که
به هرحال که آبی برامون باقی نمونه برای همینم تند رفتم
منم- ...یون می-
موقع رانندگی بهش گفتم که بیخیال آب بشه
واقعا؟- اون اصلا به من نگاهم نکرد-
(جیغ میزنه)
دروغ نمیگم
(برای مسابقه‌ی دوم آماده میشن)
(سه اون، یه راننده‌ی ناشی، استرس داره)
این گازه آره؟
بعد از گرفتن گواهینامه اش مدت طولانی میشه که رانندگی نکرده
اونی که سمت چپه- اون رانندگی نمیکنه-
(بدون گواهینامه هم میشه باگی رو روند)
میشه کمربندمو برام ببندی؟
خیلی تاریکه- کدوم کمربند؟-
کی کمک میخواد؟- این یکی-
کمربنده اونجوری بسته نمیشه- خیلی خب-
میشه کمکش کنی؟- من دارم عصبی میشم-
(!تکون بخور)
(سونگ کوانگ پادشاه حسادت کردنه)
صبر کن- این دیوونه کننده ست-
...باید بدونید که- ...سونگ کوانگ-
اون‌ به سختی موفق شده که یه فرصت برای با اون بودن گیر بیاره
نمیخواد سون یونگو از دست بده
داری چی کار میکنی؟
تمام مدت مراقبشه
اگه کسی نزدیکش بشه بلوا به پا میکنه
وای
ترمز کناری رو فشار بده
(با مهربونی راهنمایی میکنه)
!و پای چپتو بذار رو پدال ترمز. برو
(یه شروع سریع داره)
(جا خورده)
(سه اون، راننده‌ی تازه کار، سرعت میگیره)
سه اونو نگاه کنین
(حیرت انگیزه)
(بریم یه کم آب بیاریم)
وایسا
!صبر کن صبر کن
چه خبره؟ وایسا
(ترسیده)
همه‌ی مردا دارن یه جور واکنش نشون میدن
باید عصبی شده باشن
نیوزیلند؟
اولش ترسیده بودم ولی وقتی سرعت گرفتم همه چیز باحال شد
(وای)
(سون یونگ که گواهینامه نداره عصبی شده)
همه‌ی تلاشمو میکنم پس روم حساب کنین
حتما- ...روندنش حال میده-
ولی وقتی یکی دیگه میرونتش ترسناکه
همه اش به خاطر اینه که به راننده ها اعتماد ندارن
شروع- !بریم-
(جیغ میکشه)
!وایسا وایسا
(به محض اینکه شروع میکنه به رانندگی سرعت میگیره)
!وایسا
!دارم همه چیزو میریزم
وای
(آب پخش میشه همه جا)
!وایسا
اوه وای لطفا لطفا
(کیونگ هوان و سون یونگ هم شروع میکنن)
تندتر برو
سون یونگ خیلی دوست داشتنیه
!بریم- وای-
(میلرزه)
فکر کنم آب ریخته دیگه
فقط تندتر برو- !باشه-
(آب در جا ناپدید میشه)
آب تا الان دیگه نیست و نابود شده
واقعا؟
!همه اش ریخته پشت من
(راننده‌ی تازه کار بدون معطلی رانندگی میکنه)
!ببخشین
(جیغ میکشه)
وایسا
حالت خوبه؟
مشکلی نیست مشکلی نیست نترس نمیمیری
اگه داری حال میکنی این یعنی آب تا الان دیگه نیست و نابود شده
حالا بیا با نهایت سرعت پیش بریم
!بریم بریم
با این حال به نظر باحال میاد- !بریم‌ سه اون-
(سرش گیج میره)
(سون یونگ که گواهینامه نداره خیلی تند رانندگی میکنه)
(رانتده‌ی تازه کار در مقابل راننده‌ی بی گواهینامه)
(خیزش یک راننده‌ی بدون گواهینامه)
...اون واقعا- !بریم-
هی همینو میگه
(تو دست انداز میفتن)
وایسا وایسا
بیا آروم رانندگی‌ کنیم
مردا هی به پارتنرشون میگن که دست نگه داره
ولی زنا به کارشون ادامه میدن- وای نه-
آبمون تموم شد- ببخشین؟-
!گفتم هیچی آب نداریم
ما آب نداریم- کجا رفت؟-
(در کمال پررویی ازش اینو میپرسه)
(موندم که کجا رفته)
(جیغ میزنه)
اون به طور ویژه داره عذاب میکشه
!ماشین پرید- !ترمز کن-
همه‌اشون یه چیز میگن- آبه چیشد؟-
"یه چیزایی مثل"وایسین
(هیچ ایده ای ندارم)
(پز مهارتای تازه یادگرفته‌ی رانندیگشو میده)
اوه خدایا
وای خیلی تند میره
تو که تسلیم نشدی نه؟- نه اصلا-
پس... وای- !وای خدا-
(به خاطر تپه صبر نمیکنه)
(اون تسلیم شده)
اوکیه فقط گاز بده- ...به نظر میاد که کیونگ‌ هوان-
بیخیال همه چی شده
قاطی کرده
فقط تندتر برو
(بیخیال تمام آرزوهام شدم)
تسلیم شده
(کیونگ هوان به آرامش درونیش دست یافته)
ادامه بده
...کیونگ هوان صورتت
نگران من نباش من حالم خوبه
(تیکه میندازه)
فنجونشو درآورده- فنجونشو کند-
(همینه که هست)
(از فنجون آبش در آرامش موقع رانندگی لذت میبره)
کیفشو ببر
داره بهش میگه کیفشو ببره- ...ولی یه کم آروم تر برو-
چون من باید زنده بمونم
عجب چیزیه- مین کیو، مین کیو-
!مین کیو، مین کیو
وای خدایا
(تا خط پایان تمام مسیرو یه بند جیغ کشیده)
دارن میان
(مین کیو و سه اون بالاخره رسیدن)
هیچی آب واسشون باقی نمونده
(خستگی مطلق)
نه یه کم آب دارن
آب دارن- قلبم تیر میکشه-
بریم ببینیم هنوز آب دارن یا نه- باشه-
استارتو خاموش کن
باید آروم بیای بیرون ممکنه آبو بریزی
یه کم از آبمون باقی مونده- جدی؟-
آره مراقب باش
خوشحالم از شنیدنش
ما یه کم داریم محشره
این مدل حرف زدن یه دختر بیست و شیش ساله نیست
مین کیو موقع رانندگی سنش بالا رفته
نگاش کنین
پشتمو کفشام همه اشون خیس آبن
حتما همین طوره
(تلوتلو میخوره)
داره تلوتلو میخوره- وایسا-
اونا اومدن
کیونگ هوانو نگاه کنین
(در کمال آرامش)
داره چه کلکی سوار میکنه؟
(من وارد نیروانا شدم)
چی شد؟ داره چی کار میکنه؟
اوه نه- چرا داری اونو میخوری؟-
نباید این کارو بکنی- این چه کاریه؟-
داری سعی میکنی بانمک بازی دراری؟
باید دوباره انجامش بدی
چون خوردیش باید یه دور دیگه هم بری
بریم؟- آره یه دور دیگه برو-
(تف میکنه)
میدونستم- حتی کفشامم خیسن-
پاهام توان ندارن
چه طور بود سه اون؟
واقعا خوش گذشت
به محض اینکه شروع کردیم من سرعت گرفتم
ولی اون همینجوری هی داد زد و آبو ریخت
ذهن مین کیو الان خالیه- دقیقا-
(اعلام نتایج)
دارن نتیجه رو اعلام میکنن- خیلی خب-
کی برنده ست؟
!تیم سه چان
(یون می و سه چان اول شدن)
اونا بردن؟- به خاطر اینه که زود رسیدن-
یون می و سه چان همیشه میبرن- همیشه چیزای خوبو میگیرن-
شنیدم برنده ها جایزه میگیرن
جایزه ی برنده ها چیه؟
تهویه هوای ماشین
اونارو بهتون دادن؟
خیلی کیوتن- خیلی نازن-
وای- خیلی قشنگن-
چه بویی میده؟- بوی خوبی میده-
خیلی خوبه- وای-
خیلی کیوته- حالا بیاین غذا بخوریم-
بریم غذا بخوریم- بریم-
بیاین تو راه حرف بزنیم
(مسابقه‌ی ماشین باگی، روی متفاوتی از اعضای خانمو نشون داد)
(...آخرای عصره)
(وقتی که صدای برخورد امواج بهتون آرامش میده)
(این همون موقعیه که جزیره‌ی ججو طلایی میشه)
به این ویوی فوق العاده نگاه کنین
محشره. جزیره‌ی ججو همیشه بهترینه
الان دارن میرن شام بخورن
(اومدن ساحل تا شام بخورن)
چه قدر فوق العاده ست
(رستوران با ویوی اقیانوسش بهشون خوش آمد میگه)
رستوران دقیقا نزدیک دریاست
بذارین من براتون بخونمش "...دوتا عضو خانم"
"توی ساحل زیبا پشت دو تا میز نشستن"
"به خانم محترمی که میخوای باهاش شام بخوری بپیوند"
(اعضای خانم دو نفر دو نفر منتظرن)
(خوردن شام با کسی که دوستش دارن)
...قراره بفهمن که
نسبت به هم چه نظری دارن
(قراره با کی شام رمانتیکشونو بخورن؟)
دیگه بریم اونا منتظرن
اول تو میری؟
آره اول من میرم
یکی یکی میریم؟- آره-
اعضای مرد میتونن هرکدوم از اعضای خانمو انتخاب کنن
من رفتم
(با کی موقع تماشای این ویو، شام میخورن)
چه خوشگل- دلم میخواد برم اونجا-
اقیانوس
خیلی قشنگه حتی داره برقم میزنه
اشعه های آفتابو نگاه کنین- خیلی قشنگه-
اعضای خانم باید عصبی باشن
(هیجان زده، عصبی)
من دارم عصبی میشم
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
(در همون لحظه)
اومد
(همون لحظه یه عضو مرد اومد)
کیونگ هوانه
دارن از رو صدای مردی که اومده حدس میزنن کیه
چرا همه اشون جدا جدا نشستن
شبیه قطاره
فکر میکنید کیو انتخاب میکنه؟
به نظرم سه اونو انتخاب میکنه
(کیونگ هوان داره میره سمت یون می و سه اون؟)
شماها که با هم دعوا نکردین نه؟
به همدیگه نگاه نمیکنین
خیلی بامزه ست که همه چی چه طوری پیش رفته
مطمینم نیستم که قراره چه اتفاقی بیفته
تو فقط اومدی اینجا که خوش بگذرونی مگه نه؟
کی؟ من؟- آره-
معلومه که من اومدم جزیره‌ی ججو تا خوش بگذرونم
(بهت نمیگم)
(با اینکه استرس داره تردید میکنه)
بیاین یه غذای خوب بخوریم
باشه از غذات لذت ببر
(لبخند درخشانی میزنه)
سلام از ملاقاتتون خوشبختم
چه خبره؟- سلام-
(کیونگ هوان به جای این که جلوی سه اون‌ بشینه جلوی جی آن میشینه)
ولی اونا با هم شکلات درست کردن
سه اون بیچاره
(اذیت شده)
دوستم دیر کرده
(سه اون نمیتونه به شوخی کیونگ هوان بخنده)
اولین باره که صورت بی احساسشو میبینم
واقعا؟- داره اون ور میشینه-
قراره همه چی پیچیده بشه
حتی منم معذب شدم
(جو بین سه تاشون معذب کننده ست)
(عضو دوم کیه؟)
اینجا- نگاه نکن-
اینجا
نمیتونم برگردم
نه؟
نمیتونن برگردن
جونگ جه
لی جونگ جه
"دیدی گلوله کجا رفت؟"
(واضحه که این صدای سه چانه)
فکر کنم میدونم این کیه
سلام- سلام-
کجا میری؟ باید بشینی اینجا
(نگاه میندازه)
سه چان به یون می نگاه میکنه
معلومه که باید یون می رو انتخاب کنه
بشین اینجا کجا میری؟- باید برم در مورد یه چیزی حرف بزنم-
اینجا کسی رو سراغ داری؟- آره-
(قاطعه)
شبیه اوناییه که فقط از یه زن خوششون میاد
داری میری؟- آره-
سلام- پاسخنامه اینجاست-
عرق کردم؟- پاسخنامه-
پاسخنامه؟
(چرا به سه چان میگن پاسخنامه؟)
فکر نمیکنید که سه چان و سونگ کوانگ ممکنه بیان؟
...یون می و سونگ یون
...انتظار دارن که سه چان و سونگ کوانگ
بشینن سر میزشون- همین طوره-
اوه نشست جلوی یون می
دوستش داره- درسته-
دونگ وو باید اینجا میبود
آره مگه نه؟- ولی تو خوشحالی که اون اینجا نیست-
دونگ وو کجا رفت؟
تو خوشحالی که اون اینجا نیست- حالت خوبه؟-
آره حالم خوبه
...ولی من چرا باید خوشحال باشم؟ نکنه فکر کردی که
اگه دونگ وو اینجا بود من تنهایی غذا میخوردم؟
نه نه
(لبخند پهنی میزنه)
همچین فکری میکردی؟- نه اصلا-
نه درسته؟
آخه چرا دونگ وو اونجا نیست؟- همین-
(...مرد سوم)
(مین کیوعه)
...اینجوری مین کیو- مین کیو به مشکل برمیخوره-
باید چی کار کنه؟
وایسین
( میبینه که کیونگ هوان جلوی جی آن نشسته)
جا خورده
این یه مثلث عشقیه
اوه نه
(انتخاب مین کیو تو پارت دوم مشخص میشه)
(...نفر سوم)
(مین کیوعه)
...پس مین کیو- مین کیو به مشکل برمیخوره-
باید چی کار کنه؟
وایسین
(میبینه که کیونگ هوان مقابل جی آن نشسته)
جا خورده
این یه مثلث عشقیه
اوه نه
(گیج شده)
...راستش
(بدون هیچ دلیلی متاسفه)
کیونگ هوان؟- بله؟-
تو جی آنو انتخاب کردی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
مگه این فقط یه غذا خوردن ساده نیست؟
ما باید جلوی کسی بشینیم که ازش خوشمون میاد
چی... چی داری میگی؟
ما فقط هرجا که شد سر یه میز میشینیم
واقعا؟- "واقعا؟"-
منظورم اینه که درسته؟ واقعا همینطوره؟
(به هم ریخته و نامفهوم حرف میزنه)
خیلی گیج کننده ست- نمیشه اینجا بشینم؟
اینجوری نیست
ما میتونیم اینجوری ضربدری با هم حرف بزنیم
تازه اونجا برات یه صندلی خالی هست
من اینجا میشینم
اینجا؟ خیلی خب
داره رو به روی سه اون میشینه فقط برای این که نزدیک جی آن باشه
درسته
این فقط واسه اینه که کنار هم بشینیم و دور هم خوش بگذرونیم
واسه این نیست که کسی رو انتخاب کنیم
چه موقعیت معذب کننده ای
...به محض این که نشستی
میخوای جامونو عوض کنیم؟ جات خیلی ناراحته؟
چی؟ نه من به سه اون خیلی نزدیکم
ما به هم نزدیک شدیم
اون موقع قلبم خیلی تیر میکشید
ببخشین
فکر میکنم میتونم احساس کیونگ هوانو بفهمم
اون داره وانمود میکنه که مشکلی نداره و خیلی پرروعه
...ولی اون حتما- عصبیه؟-
به هم ریخته- و معذبه-
انگار رو پونز نشسته و عصبیه- همینطوره-
(آخرین عضو مرد پیداش میشه)
پارک بو گوم
منو صدا کردی؟- بو گوم-
چی؟- چرا انقدر دیر کردی؟ بیا اینجا-
بو گوم
من برنمیگردم نگاه کنم
(سونگ کوانگ و بو گوم هیج چیز مشترکی جز اسم فامیلشون ندارن)
حتی از رو صداش هم میتونیم تشخیص بدیم
فکر کردین پارک بو گومه واقعیه؟
بشین اینجا- چی؟-
یه صندلی بیار اینجا
امروز صبح هوا باید اینجوری میبود
همینطوره- باید اینجوری میبود-
(چشماش ثابت موندن)
اونا بهت اهمیت نمیدن
اگه تو ده ثانیه برگردن و نگام کنن میرم اونجا میشینم
دوتاییشون همزمان؟
...ده، نه- اگه برگردن نگاه کنن میره-
...هشت، هفت- هی-
ده ثانیه خیلی طولانیه- اونا برنگشتن نگاه کنن-
برگردین نگاه کنین- سونگ کوانگ عصبیه-
...چهار
(!سونگ یونگ برمیگرده نگاه میکنه)
برگشت نگاه کرد
وای سو یونگ- چه خبره؟-
اون عاشقشه
سونگ کوانگ الان به نظر آروم میاد
درسته- هرچی بیشتر نگاش میکنم بیشتر دوست داشتنی به نظر میاد-
با اوایلش فرق کرده
(قدماشو برمیداره)
(بهش لبخند میزنه)
اونا میگن ماها پاسخنامه ایم
منتظرم بودی؟
از یه کم قبل- معلومه-
...اگه کسی مقابلت مینشست
عصبی بودی؟- چی؟-
عصبی بودی؟
سون یونگ عاشق جذابیت های سونگ کوانگ شده
خوبه
برامون شام میارین؟
همون چیزی که همیشه میخوریم
عجب حرفی- "همون چیزی که همیشه میخوریم"-
خوشمزه به نظر میاد- دیوونه کننده ست-
بخوریم
به نظر خوب میاد- من خیلی خوشحالم-
اشتهاآوره
(شادی از واجباته)
به نظر خوب میاد- صدف آبالون... اینا چین دیگه؟-
محشره
تن و سالمونه- که اینطور-
غذای دریایی رو نباید تو چوجانگ زد
به جاش باید تو هوا بزنیدش- اوه واقعا؟-
بوی اقیانوس
اون وقت ممکنه شور بشه- تو طعم اقیانوسو دوست داری-
...تو قرار از پیش تعیین شده اگه غذا خوب باشه
به طرف مقابلت حس پیدا میکنی- درسته-
باعث میشه حس خوبی داشته باشی- درسته-
بانگاه کردن به این که چه طور منو رو انتخاب میکنن میتونید بفهمید که چه قدر باملاحظه ان
این چیه؟- بیا بازش کنیم-
وای سوپ تند
من خیلی با ملاحظه نیستم که اینو برات باز میکنم؟
هر چهارتاشون وایب شادی دارن
من خیلی باملاحظه نیستم که دارم براش آب گرم میریزم؟
لطفا صبر کنید- آب گرم-
بعدا بخور- دارن با هم رقابت میکنن-
بیا- مرسی-
به نظر خوب میاد- همین طوره-
خیلی خب بخوریم
بیا اینجا
(بعد از زدن سس چوجانگ یه لقمه میخوره)
(کاملا با ذایقه اش جوره)
میخوای چیو امتحان کنی؟
محشره- اینو امتحان کنید-
خیلی بزرگه- یه کم میخوای؟-
(سه اون به حرف بی معنیش لبخند میزنه)
ماهی سالمون میخوای؟- حتما-
(یه تیکه از ماهی سالمونو به سه اون تعارف میکنه)
ممنون- بفرما-
خوبه
(خوشش اومده)
واقعا
چرا یکم براشون درست نکنیم؟
باشه
بیا اینارو به خانم های رو به رومون تقدیم کنیم
خیله خب- ... میخواست اونو به-
جی آن بده- احساس راحتی نمیکنن-
پس پیشنهاد داد اونو به هرکی که جلوشونه بدن
(کیونگ هوان هنوز میخواد از جی آن مراقبت کنه)
امروز خیلی سرگرم کننده بود
(هر دو مرد احساساتشونو با غذا نشون دادن)
همشو بخورین
چیزی ریخت؟
(خجالت کشیده)
...اینجا یه چیزی هست
کیونگ هوان با روش خجالت آوری) (غذارو به جی آن داد
چیزی ریخت؟
(مین کیو با آرامش غذارو دهن سه اون میذاره)
این چیزای عجیبو راجب اینجور غذاهای بسته بندی شده داریم
...سعی کنید به غروب آفتاب بعد اینکه
یکم خوردین نگاه کنید- خیلی خوشگله-
خوشگله- میدونم، اینطور نیست؟-
غروب آفتاب عالیه
خورشید بعد از سخت کار کردن) (روزشو به پایان میرسونه
محشره- خوشگله-
...ممکنه این لحظه و چشم انداز رو برای
مدت طولانی بخاطر بیارم
منم- درسته-
باید این لحظه یادمون بمونه- خاطره خوبی میشه-
خیلی خوشگله
خورشید تو یه ثانیه پایین میره، میدونستین؟
اره، تو یه ثانیه پایین میره- باید الان ازش لذت ببریم-
(این لحظه خوب رو یادآوری میکنن)
شانس زیادی برای صرف غذا با اینجور منظره نداریم
میدونم
بیاین با کلمه غروب آفتاب شعر سه بخشی بسازیم
یهویی؟- شعر سه بخشی؟-
با غروب خورشید؟- کی اول شروع میکنه؟-
تو؟
"خورشید"
احساسات آمیختم
چی؟- "احساسات آمیختم"-
بیاین به این گوش ندیدم
بیاین اینجا تمومش کنیم
"غروب"- میتونیم گوش ندیم؟-
قلب سرکشم
و به مین کیو نگاه کرد
(کیونگ هوان بوسیله این شعر کمی از قلبش گفت)
این یعنی یه چیزی هست
تو منو درک میکنی
جی آن، نوبت توعه
"خورشید"
یجورایی دوسش دارم
یجورایی دوسش دارم" خوبه"
"یجورایی دوسش دارم"- خوبه-
"یجورایی دوسش دارم"
"غروب"- موندم بعدش چی میتونه باشه-
مردای هر دو طرف
(مردای هر دو طرف)
(...یه حالت سردرگمی و تنش خاصی بین این دو )
(بوجود اومده)
(کیونک هوان، جی آ، مین کیو)
(قلبشون کجا میره؟)
بریم سراغ بعدی
"خورشید"
تا قبل اینکه خورشید غروب کنه زود بگو
"خورشید"- !الان میره پایین-
میدونم، هر لحظه ممکنه غروب کنه
"خورشید"
غروب خورشید
خوبه
"غروب"
راجب اینکه دو نفر دیگه چی تو ذهنشون میگذره کنجکاوم
"چی تو ذهنشون میگذره"
مین کیو راجب اینکه این دوتا راجب چی فکر میکنن خیلی کنجکاوه
یه ثانیه دیگه میره پایین
خیلی خوشگله
(کم کم داریم به آخر سفر دوم نزدیک میشیم)
،وقتی که خورشید کاملا غروب کنه دو هفته دیگه همدیگرو میبینیم
میدونین دیگه، نه؟
بعدش کجا بریم؟
میای دیگه، نه؟- میخواد بره-
اوه، خدا- یه لحظه-
اعضا میتونن بعد این سفر انصراف بدن
"واسه همینه ازت پرسید "میای دیگه، نه؟
(همشون یهو بخاطر حرف انصراف ساکت شدن)
...خورشید
(اعضا فردا از هم جدا میشن)
ساعت 6:17 کارو ترک میکنن- خوشگله-
(شانسی دارن که سفر بعدیم باهم برن؟)
،همه تو این میز خیلی راحت بنظر میرسن
...اما همه تو میز جی آن و سه اون
انگار دارن نبرد سختیو پشت سر میذارن
همه اونجا احساسات متفاوتی دارن
این یه مثلث عشقی ناخوشاینده
واسه همینه تنشش زیاده
(مثلث عشقی عامل همه تنش هاست)
بیاین ببینیم چه اتفاقی میوفته
(هوا تو جزیره ججو تاریک شده)
اینجا خیلی گرمه- اینجا واقعا گرمه-
میدونستین وقتی هوا سردتره بیشتر گشنه میشی؟
درسته
من خیلی گشنمه- منم-
واسه همینه سفارشو قبلا دادم- پیتزا؟-
(من چون میدونستم گشنه هستین سفارش دادم)
واقعا؟
سونگ کوانگ هیچ وقت ناامیدت نمیکنه
هی داره بیشتر و بیشتر جلو میوفته
دونگ وو کجاست؟
خیلی طول کشید- شاید خوب کار نمیکنه-
احتمالا تو راهه
دلم برای دونگ وو تنگ شده- منم همینطور-
کسی باهاش در ارتباط بوده؟- احساس میکنم قیافش یادم رفته-
چی میشه دونگ وو همین الان بپره بیرون؟
"و بگه، "من اینجام
این چیه؟- منو ترسوند-
(سوپرایز شدن)
فکر کردم دونگ ووعه- چرا انقدر دیر کردی، دونگ وو؟-
عالیه
دوسش دارم- اون چیه؟-
عالیه- اره-
(چی سفارش داده؟)
حتما خیلی خوشمزس
این چیه؟- منو ترسوندی-
(دهنشون از تعجب باز مونده)
امکان نداره
اینا چین؟
قبلا هیچ وقت از اینا ندیدم
چجوری باید بخوریمش؟
خرچنگه یه تیکه لیمو رو گرفته
کجا؟
یه تیکه لیمو گرفته
بنظر خیلی خوب میاد- اینو ببینید-
(باید ازش عکس بگیرم)
یکی پیتزای خرچنگه که نوار قرمز داره و اون یکی پیتزای خرچنگه
ببینید چقد خوشگلن
(خوراکی با کیفیت شب، قابل دسترس در ججو)
شبیه پیتزا نیست- چطوری باید بخوریمش؟-
چطوری ببریمش؟
بیاین بیونگ منو صدا کنیم
(بیاین سر آشپز بیونگ منو صدا کنیم)
من انجام میدم، تو بریدن خوبم
(اون خرچنگو جدا میکنه)
وای، سه چان- تاثیر گذاره-
نمیشکنه
(اون پوسته ضخیمو با آرامش میشکنه)
خیلی خوبه
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(تعجب کرده)
توش خیلی خوبه
اون یه مرده
با چنگال
یکم بیا
فکر کنم دست راست بوده
سه چان اینجا خیلی خوبه
(یکم به سه اون میده)
خیلی جویدنیه
توام باید بخوری- یه دونه از این میخوام-
لبخند زد
...یون می خیلی ساکت وقتی که
به خانمای دیگه اهمیت میداد، نگاهش میکرد
(ضربه میزنه)
(داره چیکار میکنه؟)
اینو ببینید
یکم میخوای؟
(خجالت زده شده)
خوشمزس
معلومه
(...فقط بعدش)
دونگ وو اینجاست- !سلام-
برگشته
دونگ وو، خیلی خوش شانسی
بوش خیلی عالیه
امروز خیلی چیزا اتفاق افتاد
باید برای همه جبران کنه
خوش برگشتی
این فقط جزیره ججوعه
،اونا مراقب دونگ وو هستن) (چون میدونن روز سختی داشته
خوشمزس
چطور پیش رفت؟
ببخشی؟- آزمونت خوب بود؟-
...نگران این بودی که
بدون تو اینجا خیلی خوش بگذرونیم؟
امروز چیکارا کردی؟
خیلی راجبش کنجکاوم- ،این چیزیه که میخوای بدونی-
...یا
(به یه نفر اشاره میکنه)
بهتره ندونیم- اره-
اون نمیدونه؟-
چیزه زیادی نباید بدونه- هیچی نمیدونه-
چیو نمیدونم؟- یه لحظه-
همین الان رسیده
برو این قسمتو از تلوزیون بببین
داستانش برای گفتن طولانیه
همه یه داستان متفاوت دارن- چرا بنظرم خیلی خنده داره؟-
چی خنده داره؟- شما سه تا-
این یه مثلث عشقیم هست
درسته
همه چی جالب شد
هر کسی متفاوته- ،خیلی چیزا دارم که بگم-
اما نمیتونم بگم چون ممکنه به شدت بهش واکنش نشون بدین
...مردم منو واسه سرزنش میکردن اگه
چون دونگ وو اینجا نبود، هر کاری دلم میخواست میکردم
از دونگ وو یه سوال دارم- بله-
،وقتی داشتی از هواپیما پیاده میشدی
امیدوار بودی که یون می منتظرت باشه؟
(به اطراف نگاه میکنه)
درسته، مثل اینکه چطوری مخفیانه به قله سونگ سان تو ایلچولبونگ رفت
سه چان بخاطر باختش مجبور بود تنهایی) (به قله سونگ سان تو ایلچولبونگ بره
(باید بریم کوه نوردی)
یون می بخاطر سه چان) (اونجا بود تا تنها نباشه
(لبخند میزنه)
اون دوتا خاطره خوبی رو با دیدن) (طلوع خورشید ساختن
(امیدوار بودی که یون می منتظرت باشه؟)
نه، اصلا
،بخاطر اینکه این برنامه برای هممونه
فقط برای من نیست
خیلی جدی بود
خیلی جدی بود؟
اون خیلی خوبه
موقع آزمونم خیلی بهش فکر کردم
حتی وقتی داشتی کارایی میکردی که فشار روت بود؟
بله
حتما خیلی میخواستی اینجا باشی
البته
واسه یون می خیلی سخته
از اینکه به فرودگاه نرفته حس بدی داره
بنظر میرسه داره از این لذت میبره
برام سخته
،کسی نگفت تو بودی
با این حال فکر میکنه داریم راجب اون حرف میزنه
(یون می رو مسخره میکنه)
"تو باید میرفتی"- چرا اینکارو با من میکنی؟-
ما هیچ وقت مستقیم اسمتونو نگفتیم
،کیونگ هوان- الان اسممو گفتن-
تو روز اول تو دسونگ ری اینجوری بودی
من؟- اره-
،هیچکش نگفت تو پادشاه مجردی
اما تو قبلا از فکر به اینکه باهم باشین هیجان زده شده بودی
توام مثل اون بودی
این یه بیماری، بهتون میگم
این چیه؟
میتونم ادعای خودمو پس بگیرم
با چی؟- چی؟-
با چی میخوای ادعاتو پس بگیری؟-
بیاین نون تست درست کنیم
بیاین با زغال درستش کنیم
با همدیگه خوب بنظر میان
،به جای بازی های ذهنی
،بیاین بازی حقیقت بکنیم همونطوری که قبلا تو دورهمیمون بازی کردیم
بیاین یکی یکی بازی کنیم- ...کسایی پیشنهاد بازی میدن-
همیشه یه چیزایی برای پرسیدن دارن- اون میخواد از یکی سوال کنه-
اره- حتما-
بیاین از سونگ کوانگ بپرسیم
چرا اول از من؟
چرا همچی اول از من شروع میشه؟
از دیروز من برای هر چیزی پیش قدم میشم
اینجوریه؟- اره، برای هر چیزی-
پس من اول شروع میکنم
(قلبش تو کلمات اون غرق میشه)
سونگ یون خیلی جسوره
...اون گفته که
در واقع به سونگ کوانگ نگاه میکرده
خیلی خوب بود
(نگرانه)
الان خیلی نگران شدم- چیزی نیست-
فقط چیزایی که امروز احساس کردی رو بگو
این چیزیه که فکر میکنم
،وقتی داشتیم تو دسونگ ری گرم میکردیم
...سونگ کوانگ منو انتخاب کرد
...و من انتخابش نکردم- من؟-
داری راجب من حرف میزنی، نه؟- بله-
اصلا انتظارشو نداشتم
میخوای با یه نفر خاصی هم تیم باشی؟
وقتی موقع سفر به دسونگ ری) (صندلی هارو انتخاب میکردن
!یک، دو، سه
ایشون
یادش میاد- اره-
البته- حتما خیلی تو خاطرش مونده-
،بعد از اون
اون تو هر بازی که انجام میدادیم منو انتخاب میکرد
(سرخ میشه)
چرا همیشه منو انتخاب میکردی؟
(چرا همیشه منو انتخاب میکردی؟)
سوال خوبیه
"...بخاطر اینکه ازم خوشش میاد "- ...این خیلی-
"یا همچی تصادفیه؟"- مستقیم تر از چیزی بود که انتظار داشتم-
واقعا- چه شروع خوبیه-
خیلی خوش میگذره
باورنکردنیه
،خب
بهتر خوب جواب بدی- یه جواب خوب بده-
سعی نکن بامزه باشی، جدی جواب بده
سعی نکن بامزه باشی- چرت و پرت نگو-
(جواب سونگ کوانگ چی میتونه باشه؟)
(سرخ میشه)
راستشو بخواین، من اول رد شدم، درسته؟
تو طول داژبال شریکی
درسته؟اون یه رد شدن بود- اره-
به سمت کسی که دوسش داری پرت کن
وقتی خانما داشتن پارتنرشونو برای) )،داژبال انتخاب میکردن
سونگ یون بدون معطلی) (کیونگ هوان رو انتخاب کرد
...اونجا بود که من بیشتر
بیشتر مصمم شدی؟- بیشتر مصمم شدم-
تو مصمم شدی
فکر میکنم اینجوری همه چیز شروع شد
،بعد اون، تو جلسه عکس برداری
تونستیم بیشتر حرف بزنیم- بیشتر حرف زدن-
(علاقش به اون بیشتر شد)
(احساس میکنم الان قلبم آتیش میگیره)
شما زمان زیادی رو باهم بودین- بیشتر و بشتر-
این روشه من برای اینکه بفهمم چه حسی بهم داری بود
...فکر کنم تو
،بیشتر از هرکس دیگه ای اینجا بهش جذب شدی
از وقتی که باهاش تو قرار دونفره وقت گذروندی
باهاش احساس راحتیم میکنم
(باهاش احساس راحتی میکنم)
این خیلی مهمه
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم داستان هست
رابطه شما دوتا این مدت خیلی پیشرفت کرده
(اونا تو مسافرت دوم یه عالمه خاطره ساختن)
اون همه چیو یادش میاد
خیلی جذابه- حافظه خوبی داره-
(جذبش شدن)
واقعا احساس گرما میکنم- خجالت کشیده-
دوتاشونم بامزن
واقعا از هم خوششون میاد
من خوبم
(من خوبم)
من خوبم- اصلا خوب بنظر نمیای-
خیلی وقته خوب بنظر نمیای- داری با دستت چیکار میکنی؟-
چرا داری اونجوری میکنی؟
(داره بصورت ناجوری ران هاشو مشت میزنه)
بخاطر اینکه طبقه بالا رفتم
زانوهات میپرن اگه انقدر بهشون مشت بزنی
(پاهات قراره به زودی بپرن بشه)
واکنش غیرعادیه زانو- اون میخواد یه چیزیو لگد کنه-
(همه الان آرومن)
یون می، بعدی تویی
یون می؟
کنجکاوم
همه راجب یون من کنجکاون
همین الان؟- اون کارو نکن-
این سوال یون میه
(فن فن میکنه)
چرا هی به دماغت دست میزنی؟
چرا هی به دماغو زانوهات دست میزنی؟
(...سوال یون می به )
این مهمه
من از سه چان سوال دارم
سه چانه- !سه چان-
برای مدت زیادی رفتی
(سعی میکنه آروم بمونه)
،تو طول روز آخر سفرمون تو دسونگ ری
گفتی میخوای با من بری خونه
درسته- ،بعدش-
وقتی اومدیم ججو، تو هی منو انتخاب میکردی
چرا منو انتخاب میکردی؟
احساس میکنم هنوز احساساتتو به من بیان نکردی
فقط تمام مدت منو انتخاب میکردی
...خانما
امروز سوالای صادقانه ای رو میپرسن
...واقعا میخوان بدونن
که مردای اطرافشون گولشون میزنن یا واقعین
(مردده)
،اولش
...وقتی قرار شد ما
،ظرفارو باهم بشوریم
یه زمانیو داشتیم که باهم تنها باشیم
اونجا جایی بود که همچی برام شروع شد
(اونجا جایی بود که همچی برام شروع شد)
،حتی تو جلسه عکس برداری
ما جایگاه اولو گرفتیم- جایگاه اول-
پس ما حتی زمان بیشتری رو باهم گذروندیم
...غروب خورشید زیبارو تماشا کردیم
و باهم عکس گرفتیم
معمولا ازش خوشم میاد
نمیخوام وسط راه تسلیم بشم
واسه همین مصمم بودم که
حداقل بذارم یه بار خونه بمونی
...بخاطر اینکه
...وقتی که بلیت هواپیمامون
...اشتباه شد- درسته-
وقتی که یون می منو انتخاب کرد
این چیه؟- ...احساس میکردم-
(یون می بلیت سه چان انتخاب کرد)
(لبخند ناجوری میزنه)
(این چه ظاهریه؟)
(اونا باهم حرکت میکنن)
واکنش ناجور من بخاطر این بود که خیلی تعجب کردم
این تصادفی بود یا سرنوشت بود؟
،نمیدونم چی بود
اما نمیدونم احساساتم چجوری تغییر کرد
رابطه اونا خیلی پایداره
این جواب منه
به اندازه کافی گفتی یا نه؟
احساس میکنم خلاص شدم- واقعا؟-
مثل این میمونه که اعتراف کردم
...چیزی که اینجا بود
سریع اومد و ناپدید شد
باشه، بعدی
دونگ وو رو انتخاب میکنم
(دونگ وو سوال بعدی رو میپرسه)
من از یون می سوال دارم
،چون من رفتم احساس راحتی کردی
یا بهم فکر میکردی؟
سوال خوبیه
اون چی میخواد بگه؟
درسته، اون باید چی بگه؟
نمیتونه بگه که احساس راحتی میکرده
چه اتفاقی میخواد بیوفته؟ خیلی جالبه
این بازی باور نکردنیه
خب...بهت فکرکردم
بهت فکر کردم
(این دو مرد فقط لبخند میزنن)
...اون، نه- ...دونگ وو-
(واکنش بقیه)
(اوه، نه)
تو بهش فکر میکردی
این غیر قابل امتناعه
...چون- البته-
...نمیتونستم بهت فکر نکنم چون
،ما همه چیزو باهم تو یه گروه انجام دادیم
و تو رفتی، چطور میتونستم متوجه نشم؟
درسته- متوجه شدم-
،فقط مونده بودم کی برمیگردی
چرا هنوز نیومدی
درمورد اونه؟- این چیزیه که فکر میکردم-
تو نباید جایی بری
بیرون
فقط تو طول یه روز، این دو مرد) (شادی و اندوه رو تجربه کردن
یون می- نفر بعدی رو-
انتخاب کن- من-
مین کیو رو انتخاب میکنم- من؟-
سوال بپرس
منم؟ باشه
وای، دیونه کنندس
(خیلی یهویی بود)
این چی بود؟
...منظورم این بود که- میدونم هدفت کیه-
از جی آن سوال دارم
...فکر میکنی ما بهم
نزدیکتر شدیم؟
"ما"- خیلی مستقیم بود-
اینه؟- اره-
سوال خوبیه- ساده و واضح-
سوال خوبیه
،وقتی تو سفر اولمون بودیم
ما تو راه خونه، یه سوء تفاهم داشتیم
اره، داشتیم- چه اتفاقی افتاده؟-
ادامه بده- باشه-
...برای توضیح این سوء تفاهم تو
دورهمی اتفاق افتاد
"من از کی باید سوال میپرسیدم؟"
درسته
این اتفاق افتاد- بله-
چند هفته از اون موقع میگذره
اون زمان برام خیلی طولانی شده بود
هی بهت فکر میکردم
به جی آن؟- ...احساس میکردم-
اذیتم میکرد که ناراحتت کردم
...پس فکر میکردم من تنها کسیم که علاقه داره
و من برات مهم نیستم- این بود پس-
این اتفاق افتاده- می کیو راجبش جدیه-
وای خدا
اره، فکر میکنم نزدیکتر شدیم
بله- سوء تفاهما برطرف شد؟-
(فکر میکنه)
اشتیاقت یکم کم شده بود؟
یکم- درسته؟-
...این جواب- ...پس-
الان احساس بهتری داری؟
...خب- دیگه باری رو دوشت نیست-
خیلی سخته
(مین کیو کمی ناامید بنظر میرسه)
این جوابی نیست که مین کیو میخواست
فکر کنم بیشتر میخواست- درسته-
من سه اون رو انتخاب میکنم
(سه اون سوال بعدی رو میپرسه)
یه لحظه، میخوام آسونش کنم
هدفش کیه؟
کیونگ هوان، حتما- کیونگ هوان-
اره، منم اینطور فکر میکنم
میخوام بدونم چه احساسی داره
سوالمو از کیونگ هوان میپرسم
من؟- بله-
...سوالم اینکه
...وقتی داشتیم باهم ناهار میخوردیم
(...زمان ناهار، نه دور تر)
انتخاب جات
احساسیه که الان داری؟
سلام- همشون خیلی مستقیم سوال میپرسن-
(کیونگ هوان رو به روی جی آن نشست)
(صندلیه رو به روی سه اونم خالی بود)
تو رو به روی سه اون نشستی چون) (اون کسی که دوسش داری؟
اوه، عزیزم- خیلی خب-
اوه، عزیزم
داره ازش میپرسه جی آنو دوس داره یا نه؟
...نه، من واقعا... وای،این
این دیونه کنندس، انتظارشو نداشتم
،به خیلی از سوالات احتمالی فکر کردم
ولی این سوال تو لیستم نبود
اون کارو کردم چون تو تمام اون دو هفته همدیگرو دیدیم
اون فاصله برام خیلی طولانی بود
...در مورد جی آن، من اونو برای
،اولین قرار دونفرم انتخاب کردم
و خیلی خوبم تموم نشد
خوب تموم نشد"؟"- "خوب تموم نشد"-
...خنده داره چون
به کسی جذب شدی که خیلی خوب باهات رفتار نمیکرد
،بعد اون اتفاقات
میخواستم باهاش یکم بیشتر صحبت کنم
مسئله این بود
،بیشتر از این که بگم چه احساسی دارم
میخوام بگم که یه بار دیگه احساساتمو ابراز کردم
دوست دارم اینجوری بیانش کنم
چرا جوابا خیلی نامعلومه؟
باید پنجره رو باز کنیم
(گرمش شده)
من کلا سوال متفاوتی میپرسم
سفرامون دو هفته باهم فاصله دارن
زمان زیادیه
ما به واقعیت برمیگردیم ،و اتفاقات زیادیم افتاده
...میخوام بدونم جی آن
بازم جی آن؟
پس سه اون چی؟
اگه بهت بگم توی زمان استراحتمون ،باهام بیای بیرون برای غذا
جوابت مثبته؟
باید راجب برنامه باشه
(سوال کیونگ هوان واضح ترین سوال بود)
(پوزخند میزنه)
...روی زمین- ...این-
سوالت خیلی بد بود، تو یه اشغالی
چرا؟- تو یه آشغالی-
به چی فکر میکنی؟- بیرون از برنامه؟-
بده سوال صادقانه ای بپرسم؟
ما زیاد غذا خوردیم
میخوام بهش غذا بدم، باید بیشتر غذا بخوره
خیلی مستقیم بود
شما باعث شدین بد بنظر بیام
عوضشو درمیام
(خراب کردنش انجام شد)
اگه ازت بخوام برای یه وعده غذایی ،عادی باهام بیای بیرون
قبول میکنی؟
میتونن بدون علامت برن؟- بدون دوربین؟-
بدون دوربین
(از اینکه چقدر اون جدیه گیج شده)
کیونگ هوان واقعی داره بیرون میاد
دیوونه کنندس
(همه چشما رو جی آنه)
...فکر کنم
اوه، عزیزم- با سختی نفس میکشم-
چطوری میخواد جواب بده؟
...جی آن
...فکر میکنم
دوست دارم با این مرزا نزدیکتر بشم
(نفسشو بیرون میده)
(خیلی غیر مستقیم رد کرد)
،کسی نمیتونه با صدای بلند بخنده) (پس بریده بریده میخندن
تو دیگه پادشاه مجرد نیستی
یه بازنده ای- یه فیلم بد-
یه بازنده ای
یه بازنده ای، واقعا؟
تو یه بازنده واقعی هستی
یه نه عالی بود
نمیتونم بگم این یه نه بود
...جی آن خیلی زیرکانه گفت- اون گفت نه-
اره، خیلی زیرکانه- یه نه زیرکانه-
خیلی خنده داره- یه ضرب المثل به ذهنم اومد-
چیه؟- "بر باد رفته"-
(آه میکشه)
خیلی چیزا یاد گرفتی- کیونگ هوان-
وقتی از جی آن پرسید که خارج برنامه برن بیرون
"حتی کارگردانم پرسید، "اون چی گفت؟
نگاه کنید، بهش نگاه کنید
افسرده شدم
فکر کنم واقعا شوکه شده
موندم بعدش چیکار میکنه،به تلاشش ادامه میده؟
درسته- ...چیزی که کیونگ هوان گفت-
یه روش مستقیم برای نشون دادن احساساتش بود
...حتما جی آن فشار زیادی رو برای جواب دادن
،کنار بقیه حس کرده
...پس واسه همینه که گفت ترجیح میده
چطور جرعت میکنی توضیحش بدی؟- اره-
رنجیده- بعنوان دوست کیونگ هوان-
غرورش نابود شد
...منظورم اینه- ناراحته-
بهتره از اینجا بریم
حرف نزن، بیاین بحثو عوض کنیم
(سونگ کوانگ مراقب دوستشه)
...سه اون- کی رفته؟-
نمیتونم منتظر اعلان پادشاه مجرد فردا بمونم
یه حرکت بزرگ بود
کیونگ هوان
...کیونگ هوان، اولین- هر کیو میخوای انتخاب کن-
...اولین پادشاه مجرد
اولین پادشاه مجرد- اولین پادشاه مجرد-
اون یه پادشاه بود
،کیونگ هوان بین کمدینا خیلی معروفه
بخاطر همینه این غرورشو داره
اون از پادشاه مجردا تبدیل به پادشاه بازنده ها شده
حله، نکته رو گرفتیم، جی آن
سوال جی آن
..از
(امید بالایی داره)
سه چان میپرسم
چی؟
(چه خبره؟)
این چیه؟
یهویی سه چان؟
سه چان
(سه چان؟ چه هدف غیرقابل انتظاری)
واقعا؟
خدایا
این...فقط یه سواله
به لثه هاش نگاه کنید، مراقبش باش
لثه هاش
(با زور لثه هاشو مخفی میکنه)
،وقتی به من غذای بسته بندی شده دادی- بله؟-
گفتی منو نگاه میکنی
(در طول شام دیشب)
(از الان به بعد بیشتر مراقبتم)
(سوپرایز شده)
(سه چان چیزی رو گفت که شبیه اعترافه)
سه چان
اون همچنان به حرف زدن ادامه میداد
درسته
درسته، اون سه چانو برای روز اول انتخاب کرد
(علاقشو با انتخاب کردن سه چان نشون داد)
تو بهم گفتی که نگاهم میکنی
خدای من
فکر کنم چیزی که گفته اذیتش میکرده
(درسته)
،وقتی شنیدم که اونو گفتی
ضربان قلبم یکمی بالا رفت
واقعا؟- چی؟-
...اما
(اینجا دوتا مرد هست که از حرفاش متحیر شدن)
اما بعد از اون، هر کاری که کردی
برای نشون دادن احساساتت به یون می بود
میخوام بدونم چرا اون حرفو بهم زدی
...این واقعا
این یه کابوسه
(اعضا با سوال جی آن شگفت زده شدن)
این یه خواب بده
گوشام سوخت- ماله منم-
چرا گوشام داغ کردن؟
همه سوپرایز شدن
یه لحظه- این خیلی خنده داره، حتما هست-
( خیلی عجیب میخنده)
آقای دختر باز، هر چیزی که بگی رو بگو
"اقای دختر باز؟"- اقای دختر باز-
خیلی خنده داره- اقای دختر باز-
"اقای دختر باز"
باید اینو یادمون بمونه
"اقای دختر باز"- بیا صادق باشیم-
فقط بهش راستشو بگو- اره-
...سرش- میتونم هرچی توی سرش هستو ببینم-
الان گیج شده- میتونم ببینم-
چرا همچین کارایی کردم؟
اونو بدون هیچ دلیلی گفتی؟
...درواقع- همینجوری برای مسخره بازی گفتی؟-
...راستش، کیونگ هوان
قبل من چیزای خفنی گفته بود
من؟- مثل یه مروارید تو گل سرخ بود-
واقعا فکر کردم خیلی خفنه
چرا ضعف کردی ؟
من ضعف نکردم
...چیزی که گفتی
خیلی بامزه بود
منم احساس کردم باید همچین حرفای خفنیو بزنم
امکان داره- ...این وقتی بود که-
من خرچنگی که نوار قرمز داشتو دیدم
یجورایی اینکارو کردم تا بقیه رو بخندونم
این چیزی بود اتفاق افتاد
فقط یه شوخی بود
اره، درسته- خوبه که صادق باشی-
تا اینکه با دروغ روشو بپوشونی- ...سنگایی که تو حوض میندازی-
میتونه برای غورباقه یه موج باشه- درسته-
ممکنه با اون سنگ برخورد کنه
تو حتما نباید باهاش موافق باشی
(ببخشید، جی آن)
باید چیکار کنیم؟ این فقط یه شوخی بود- درسته-
اون لبخند میزنه، ولی نمیتونه) (ناامیدیشو مخفی کنه
پس، باید بریم به پادشاه مجرد رای بدیم
بعدش میبینیم نتیجه چی شده
بریم- بریم-
(...آخرین شب سفر دومشون)
(هیجان انگیز و آتشین بود)
خیلی جالب بود
کیونگ هوان، میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
با من میای بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟
(مسخرم نکن، احمق)
افتاد زبونش- فکر کنم این بهتر شد-
میتونستی واضح احساساتتو به جی آن نشون بدی
اره، بیاین بعده اینکه تموم شد باهم غذا بخوریم
اینطوری میتونیم بهم نزدیک تر بشیم
اره- باید دو هفته دیگه صبر کنیم-
"!اون همه نمیتونم صبر کنم"
بنظرم کیونگ هوان خیلی خفنه
اون خیلی رکه
...چی میشه اگه فردا بیدارشیم
و پاکت نامه ای رو که توش نوشته برنامه رو ترک میکنه ببینیم؟
(اتاق سه اون و یون می)
گوشام هنوز داغن، خنک نمیشن
اصولا حتی وقتی مشروبم میخورم قرمز نمیشن
فکر کنم ناراحت شدم
خیلی عصبانیم
گوشام همچی رو نشون میدن- خدایا-
اما خیلی احساس بهتری دارم
(...با این حال)
صدای آه کشیدنم همه جا رو پر کرده
،یون می، تو سفر بعدی
،حتی اگه کس دیگه ای اومد
بهش مثل من نزدیک نشو
این چیه؟- چی داری میگی؟-
فکر کنم احساساتش صدمه دیده-
نه، فقط دارم میگم
(سه اون خیلی چیزا تو ذهنش داره)
(اتاق جی آن و سون یونگ)
حتی صورتمم قرمز شده- میدونم-
...یهو احساس کردم
داغ شدم- اره-
منم شوکه شده بودم
میدونم، میدونم
اما خیلی جالب بود
فکر کنم کیونگ هوان صدمه دید
سوالش باعث شد نفس کشیدن برای همه سخت بشه
(جی آن قبل رای دهی احساس میکنه گم شده)
(تو وسط پریشونی، زمان رای دهی رسیده)
(کدوم عضو اول رای میده؟)
اونا رای گیری برای پادشاه مجردو شروع کردن
برای فهمیدنش کنجکاوم
(اولین رای دهنده سون یونگه)
سون یونگه- چرا انقدر استرس دارم؟-
میدونم، نه؟
غیرقابل پیشبینیه
...حتی آدمایی که فکر میکردم حتما میشناسمشون
ممکنه ایده های متفاوتی داشته باشن
(سون یونگ فکر میکنه)
این چیه؟- این چیه؟-
( احساساتشو با هدیه، قبل سفر نشون داده بود)
(اون احساساتشو تو سفر مخفی نکرده بود)
(سونگ کوانگ کل روز کنار بود)
(هنوزم احساساتش مثل قبله؟)
صورت سونگ کوانگ خیلی بامزس
انگار که یه دنیای دیگه داره
(میندازتش)
تو این دو هفته خیلی مراقبم بوده
ممنون
بیاین فردا هم خوشبگذرونیم
(روی سرش میزنه)
(هنوزم قلب سونگ یون مال سونگ هوانگه؟)
(سون یونگ اولین رای رو داد)
(بعد سون یونگ نوبت کیه؟)
(!سوپرایز)
(دومین عضو یون میه)
بین سه چان و دونگ وو کدومو امتخاب میکنه؟
(فکر میکنه)
(...یون می احساساتشو به دونگ وو زمانی که )
(تو سفر اول باهم بودن ابراز کرده بود)
درسته، رای قبلیشو به دونگ وو داده بود
واقعا نمیتونم انجامش بدم- ...اینو-
(دونگ وو تو ترسناکترین لحظه پیشش بود)
(...اما تو هر لحظه)
اونا خیلی کارا باهم انجام دادن
فکر کنم زمان زیادتری رو باهم بودن، درسته؟
اره
(اون بیشتر زمانشو با سه چان بود)
(اون خیلی گیج شده)
اره، داره یکمی فکر میکنه
فکر کنم قلبش ازجاش کنده شده بوده
غیر ممکنه که به سه چان فکر نکرده باشه
دقیقا
(بعد کلی بررسی)
کی میتونه باشه؟
(گوی رو تو سر پاندا میندازه)
...بنظرت چون دونگ وو برای مدتی نبوده
این بازی به ضررش تموم میشه؟
میخوام به عنوان یه سوال ولش کنم
فکر میکنم یه ضرر خیلی بزرگ بوده
،اگه از یه لحاظ دیگه نگاه کنیم اون متوجه غیبتش شده بود
اگه همش تو ذهنش بوده- بله-
به این معنی که میتونسته ذهنشو جمع و جور کنه
درسته
وسط اون پاندا قلب خجالت) (زده یون می قرار گرفته
(چه کسی صاحبشه؟)
(سومین عضو برای رای گیری وارد اتاق میشه)
جی آنه
(!سومین رای دهنده جی آنه)
کدوم پاندا قراره علاقه جی آنو) (تو خودش نگه داره؟
مطمئنم احساسات درهم برهمی داره اره-
(برای رایش مردده)
مراحل زیادی رو باید طی کنه
قیافش زیاد خوشحال نمیزنه
(مراحل زیادی رو باید طی کنه)
همیشه وقتی یه نفر زیبا کنارمه) (چرت و پرت میگم
(احساساتشو خیلی رک ابراز کرده)
خیلی پر شور بود- میدونم-
دیوونه کنندس
(کیونگ هوان فقط به جی آن نگاه میکرد)
خیلی باحال نیست وقتی یه نفر خیلی پر شور و هیجانه؟
اره- نگاه نکن-
ولی جی آن تو طول سفر به کس دیگه ای) (تکیه کرده بود
این قرار بزرگی بود- اره-
می کیو رقیب سرسختیه، به چشاش نگاه کنید
(جی آن اولین راش رو به اون داد)
(از الان به بعد بیشتر بهت نگاه میکنم)
خرچنگ نوار قرمز مشکل دار
(سه چان دوباره داشت بهش ابراز علاقه میکرد)
(قلب جی آن برای کدومشونه؟)
(فکر میکنه)
(بعد از بررسی های زیاد تصمیمشو گرفت)
(تصمیم سختی برای گرفتنه)
(کدوم عضو قلب جی آن رو میگیره؟)
(داخل سه تا از پاندا ها گوی هست)
(ایشون باید آخر رای رو بده)
سه اون
(چهارمین عضو سه اونه)
(سه اون با قیافه جدی وارد میشه)
کی...کیو انتخاب میکنه؟
هیچ ایده ای ندارم
(هر پنج پاندا منتظر آخرین رای هستن)
(آه میکشه)
در واقع، سه اون از کیونگ هوان خوشش میاد
...فکر کنم- احساساتش صدمه دیده-
نه-
...اگه ای سه اونه، فکر میکنم
کیونگ هوانو انتخاب میکنه- دوباره؟-
اره- منم همین فکرو میکنم-
(قبل اینکه گوی رو از بندازه فکر میکنه)
کیونگ هوان تو طول سفر باعث شد) (ضربان قلبش بالا بره
(سه اون هنوزم جسوره؟)
نمیدونم چیکار باید بکنم
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
(قلباشون کجا قرار دارن؟)
هفته بعد
(سه اون گیج شده)
(فکر کنم دارم دیوونه میشم)
(دومین پادشاه مجردو عمرا نمیشه حدس زد)
(سه اون یه نظر غافلگیر کننده میده)
(ببخشید، اما من اینو نمیگم)
(تو کی هستی که اینو بگی؟)
(فکر میکنم تو یه آدم خیلی خوبی)
(احساساتشون عمیق تر میشه)
این عشقه؟ انقدر پیش رفتن که) (همو دوست داشته باشن؟
(کسی بخاطر طوفان احساسی گروه رو ترک میکنه؟)
(!استدیو تو شوک فرو رفته)
(دو نفر گروه رو ترک میکنن؟)
(آخرین داستان شوکه کننده توی جزیره ججو)
(من رو دوست داشته باش)