~
~ P
~ Pr
~ Pro
~ ProM
~ ProMo
~ ProMov
~ ProMovi
~ ProMovi.
~ ProMovi.i
~ ProMovi.ir
~ ProMovi.ir ~
ت
~ ProMovi.ir ~ تی
~ ProMovi.ir ~ تیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ت
~ ProMovi.ir ~ تیم تر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترج
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پ
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومووی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز ت
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تق
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقد
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
من رو دوست داشته باش
امیدواریم از تماشای این برنامه لذت ببرید
(پنجمین مقصد "من رو دوست داشته باش" سئوله)
(اینم از قلیه‌ی پولاکِ شادمون)
(...طیِ کلِ سفر)
(کیونگ هوان جسورانه احساستشو به گا یونگ نشون میداد)
(اما موقع انتخاب پارتنر برای شام)
(گا یونگ در عوض سه چان رو انتخاب کرد)
(کیونگ هوان داغون شده)
(منو دوست نداری؟)
(آه میکشه)
(چته اخه؟)
(کیونگ هوان به خاطر جوابِ گا یونگ بدجور داغون شده)
(...و بعدش)
(....انتخاب شجاعانه‌ی جی آن)
(همه رو شوکه کرد)
(مین کیو از جی آن یه چیزی پرسید)
(...موقع شام)
(چرا روبروی من نشستی؟)
(میخواستم حرف بزنم)
(اما موقع شام یه سکوت ضایع بینشون بود)
(میتونم یه کوچولو روتون حساب باز کنم؟)
(انگار دارم با پیانو شام میخورم)
برای به دست اوردن یه فرصت برای صحبت) (هی ناامید و ناامیدتر میشه
(میشه یه فرصت بهم بدی تا باهات حرف بزنم؟)
(بعدش وو جه از جی آن سوال کرد)
(به خاطر بازیگوش بودنم)
(احساساتم برات مسخرس؟)
(یه کوچولو)
(وو جه با یه حقیقت دردناک روبرو میشه)
(امشب، در آخر)
(ملکه‌ی مجرد قراره انتخاب بشه)
(همه از اینکه انقدر یهویی همه چیز عوض شد متعجب شدن)
(امکان نداره)
(چرا امروز انقدر از این سورپرایزا داریم؟)
(اعضای اقا بالاخره یه فرصت برای رای دادن گیرشون اومد)
(اعضای خانم بدجوری استرس دارن)
(در ادامه‌ی سفر سئول چه اتفاقایی قراره بیفته؟)
"برنامه‌ی مهیجِ عاشقانه‌ی "من رو دوست داشته باش
...هفته‌ی پیش آخرش برامون کارت ماموریت اومد
که دستور داده بود به ملکه‌ی مجرد رای داده بشه
اره- ایده‌ی باحالی بود-
پسرا حتما خیلی هیجان دارن- اره-
...جین هوان، اگه قراره بود به گروه ملحق بشی
انتظارِ چندتا رای رو داشتی؟- توی اون گروه؟-
فرض کن قراره با شی کیونگ رقابت کنی
...اگه قرار بود با شی کیونگ رقابت کنی
چه سوال سختی- ...فقط اون دوتا رو در نظر نگیریم-
تو هم در نظر بگیریم خب
فکر خوبیه- باشه-
اما من از سرِ تیمِشون زیادیم
(از سرشون زیادیم)
این دفعه میذارم باهام مبارزه کنی- کدوم تیم رو میگی؟-
کدوم تیم؟- چی؟-
منظورش تیم قد کوتاهاعه- چی؟-
بیاید "من رو دوست داشته باش" رو با پادشاه) (تیم قد کوتاها ببینیم
(آقایون وارد محل رای دهی میشن)
بالاخره دارن رای میدن؟
(وو جه اولین رای دهنده‌س)
(آه میکشه)
فکر کنم هر کسی اونجا بشینه زیادی فکر و خیال پیدا میکنه
(بالاخره یه پاندا برمیداره)
(وو جه کی رو انتخاب کرد؟)
(جی آن رو انتخاب کرد)
(میذارش پایین)
شوخی ندارم اصلا
(جدیه)
...دلم با جی آن بود
...اما وقتی توی بازی حقیقت جوابش رو شنیدم
...هم شوکه شدم
هم دلم شکست
(چرا همینطوری به جی آن رای دادی؟)
هنوزم نسبت بهش یه احساساتی دارم
...هنوزم ازش خوشش میاد- ...راستشو بگم-
وو جه خیلی به حرف دلش گوش میکنه
امروز واقعا خوش گذشت
...باهاش گل درست کردم
و وقت گذروندم
...فکر کنم امروز بهترین روزیه
که تا حالا توی این برنامه داشتم
برای همین بهش رای دادم
فکر میکنه امروز بهترین روزه
خیلی بده که امروز دقیقا همون روزیه که مین کیو قراره با جی آن حرف بزنه
(بعدی سه چانه)
(کی دل سه چان رو بدست اورده؟)
(گا یونگه)
...امروز برامون جلسه‌ی یوگا گذاشت
و کلی بازی کردیم
اون وجه فعالشو دیدم
دیدم که داره تموم تلاششو میکنه وجهِ خوبی ازش دیدم
برای همین بهش رای دادم
و همینطور دلیل اینکه گا یونگ رو دوست دارم اینه
که واسش مهم‌ نیست توی کاری خوبه یا نه
کلا فقط فعاله
درسته
(سونگ یون بعدیه)
(مستقیم سون یونگ رو انتخاب کرد)
‌‌‌...سوالش یه کم
(سون یونگ داره تصمیم میگیره ببینه که جدی بوده یا نه)
(سوال سون یونگ شوکه‌ش کرد)
متاسف بودم
حس کردم یه جایی گند زدم
...وقتی برنامه رو نگاه میکردم ازش خوشم اومد
اما اون وقتی برنامه نگاه میکرد انگار ازم ناامید شد
...فکر میکنم بیشتر از اینکه حرفامون
...مهم باشن
کارهایی که در اینده میکنیم مهم‌ترن کارایی که توی سفرهای بعدی و فردا میکنیم
باید تمرکزمو فقط روی همین بذارم- حرف خوبی زد-
داره قول میده که از این بعد احساساتشو بهتر بروز میده
این کارش باعث میشه قابل اعتماد به نظر بیاد
میتونم تموم رای‌ها رو ببینم
(کیونگ هوان میاد تو)
(جی آن، گا یونگ، سون یونگ، سو هیون)
یه دیقه
(با دقت نگاه میکنه)
کی به گا یونگ رای داده؟
...کیونگ هوان چک کرد هر کدوم از پانداها چندتا رای داره
دید که گا یونگ یه دونه رای داره
در هر صورت میخواستم به گا یونگ رای بدم
...میخواستم بهت رای بدم
اما خب مثل اینکه وضعت خوبه
وضعت خوبه
...اگه ببینم به کسی که ازش خوشم‌ میاد
...قبلا رای دادن
احساساتم قاطی پاتی میشه- درسته-
(به گا یونگ رای داد)
...گا یونگ
(کی به گا یونگ رای داده؟)
یه دونه رای داره
قشنگ میدونم کی بهش رای داده
خیلی ناراحتم که گا یونگ علاقه‌ای بهم نداره
...اما
اون علاقه‌ای که بهش دارم باعث میشه ناراحتیم از بین بره
گا یونگ جذابه
برامون رقصید، کلاس یوگا برگزار کرد
و خوب بلده چطور مراقب خودش باشه
توی همه‌ی این زمینه‌ها، به نظر من خیلی جذاب بود
اگه نظرمو بخواید، حس میکنم رقیبم سه چانه
دقیقا میدونه کیه
من رقیب ندارم
...شاید فکر کنید کیونگ هوانه
اما اصلا اینطور نیست
من اول ازش خوشم اومد
اون خیلی دلواپسه
...اگه فکر کنه من پریدم بینشون
اونوقت معلوم میشه بدجور توهمیه
منظورم این نیست که سه چان رو شکست میدم
اما فقط میخوام تظاهر کنم سه چان وجود نداره
چقدر خنده داره- من کاری نکردم-
اما اون از کارت پودر چیلی علیه من استفاده کرد
کسی که در اخر دووم میاره منم
حس میکنم واقعا قراره باهم دعوا کنن
اونطوری دارن باهم حرف میزنن؟
(اخرین نفری که رای میده مین کیوعه)
(دودله)
(کاملا مشخصه غرق در افکارشه)
داره به پاندای جی آن نگاه میکنه
(...میذارش سرجاش)
(و به یه پاندای دیگه نگاه میکنه)
(یه پاندای دیگه برمیداره)
(...پاندای سو هیون رو برمیداره)
(و گوهرشو میذاره داخلش)
...دلیلی که به سو هیون رای دادم اینه که
دوست دارم ازش محافظت کنم اخه شبیه بچه‌هاس
خیلی معصومه- خیلی پاکه-
نمیدونم دلیلش اینه که ازم کوچیکتره یا نه
...اما الان، فقط دوست دارم
ازش محافظت کنم
...و
(داره تصمیم میگیره ببینه احساساتش از روی عشقه یا نه)
فقط دلم میخواد باهاش خوب رفتار کنم
جی آن همش توی ذهنمه
...احساسات
متفاوتی نسبت به جی آن دارم
یه قسمت از وجودم نسبت بهش متاسفه
علنا بهش پشت کرده بودم
برای همین نسبت بهش متاسفم
اما یه حس معذب بودن هم دارم کلی احساسات دیگه‌ام هست
فکر میکنم واقعا به جی آن علاقه داشتم
(فکر میکنم واقعا به جی آن علاقه داشتم)
...چون واقعا ازش خوشم میومد
...خیلی ازش ناامید بودم و الان وقتی کنارشم
خیلی معذب میشم
راست میگه- اره-
واقعا دوسش داشت- اره-
احساساتش واقعی بود
(رای ملکه‌ی مجرد بالاخره تموم شد)
الان وقتشه که رای‌ها شمرده بشن- بلافاصله چک میشن؟-
(اولین کسی که چک میکنه سون یونگه)
...استرس دارم
اما این پانداعه خیلی قشنگه
حتما خیلی استرس داره
اولین نفری که چک میکنه اونه
خیلی بانمکه
چیزی نیست
نگران نباش، سون یونگ
(داره پاندا رو میبره بالا)
یه دونه هست- سون یونگ-
روی گوهر اسم سونگ یون نوشته شده
(خیالش راحت شد)
(بالاخره خیالش راحت شد)
(از سر اسودگی اه میکشه)
(دومین نفری که قراره چک کنه جی آنه)
جی آنه
(نمیتونه استرسشو مخفی کنه)
(میشینه)
فکر نکنم بتونم نگاهش کنم
(پاندا رو میبره بالا)
(گوهر وو جه رو میبینه)
(یه جورِ مرموزی واکنش نشون میده)
(سرشو تکون میده)
(بعدی نوبت سو هیونه)
(با دقت میشینه)
خیلی استرس دارم
(پاندا رو میبره بالا)
(با چشمای بسته پاندا رو از جعبه درمیاره)
(چی؟)
(بعد از اینکه گوهر رو دید به لبخند مرموز روی لباش نشست)
(آخرین نفر گا یونگه)
(توی پاندای گا یونگ هم گوهر کیونگ هوانه هم سه چان)
تادا
(شوکه شده)
خیلی خوشحاله
بایدم باشه
حسش شبیه اینه که انگار اون گوهرهای الکی واقعین
اره حتما
(اعضای آقا توی اتاق خواب جمع شدن)
(اعضای خانم وارد میشن)
شما اینجا چیکار میکنید؟- رای دهی چطور بود؟-
هممون توی یه اتاق میخوابیم؟
واقعا؟- قراره باهم بخوابیم؟-
خطرناکه
واقعا اینطوره؟
قراره اینجا بخوابیم؟
بهمون گفتن اینجا بخوابیم
یه کوچولو کنجکاوم
الان چه حسی دارید؟- بعد از اینکه بهتون رای دادن چه حسی دارید؟-
بذارید بخوابم- هیچ کدوم مشکلی ندارین؟-
یکم دردناکه- میخوام بخوابم دیگه-
شب بخیر
چه احساسی دارید که رای دادید؟
از چک کردنِ رای‌ها بهتره
خیلی استرس داره- ورق برگشته-
(...بگذریم)
!جرئت دارید از قفسه‌ بیاید اینورتر
چی میگی؟
میدونم هممون باهم صمیمی‌ایم و اومدیم مسافرت
اما حق ندارید پاتونو از گلیمتون درازتر کنید
بهتون اعتماد میکنم و میخوابم
...با اینکه یه کم میترسم
یک، دو، سه- ببینیدش-
در هر صورت، من چهارمی‌ام
(در هر صورت من چهارمی‌ام)
(منظورش چیه؟)
بامزه‌س
باحاله- برای همینم انقد کیوته-
شب بخیر
(شبِ رای دهی به ملکه‌ی مجرد اینطوری به پایان رسید)
...به نظرم مین کیو خیلی دوست داشتنیه
خیلی بی غل و غشه
همیشه اینجوریه- درسته-
وقتی دیدم خودشم قبول داره که از ته دل ...جی آن رو دوست داشته
و به خاطرِ اون دلش شکسته خیلی ازش خوشم اومد
مین کیو اصلا ادا و اصول درنیاورد
کلا همیشه بی ریا و روراست بود
چون اون دیر بهش توجه کرده بود
هم کلافه بود هم عصبانی- مضطرب هم بود-
همش نگران بود که نکنه به سو هیون آسیبی برسونه
نمیدونه دقیقا چه احساساتی داره
نمیدونه از کی خوشش اومده
گیج شده
برای همین دلم میخواد بدونم میره سمت سو هیون یا نه
دقیقا دوست دارم ببینم از این به بعد چطوری رفتار میکنه
اگه همه‌شون دقیقا همونطور که همو میخوان باهم جفت میشدن خیلی خوب میشد
دقیقا- اما همیشه یه مشکلاتی پیش میاد-
دقیقا- خیلی پیچیده‌س-
احساساتشون زود به زود عوض میشه
همش دودلن- ببینید-
مثل این میمونه که بگیم دارن دیوونه میشن
توی اون موقعیتای عجیب غریب باید عاقلانه رفتار کنن
باید عاقلانه رفتار کنن و برن سراغ کسی که میخوان
درسته
یه روز دیگه گذشت
(صبحِ اعلامِ ملکه‌ی مجرد)
امروز خیلی خیالم راحته
...به خاطر اینه که قرار نیست پادشاه مجردو اعلام کنیم
در عوض قراره ملکه‌ی مجردو اعلام کنیم
اولین ملکه‌ی مجرد- بله-
اونو ببینید- اونجاعه-
با همیشه فرق داره- بانمکه-
(استرس داره)
...اولین ملکه‌ی مجرد رو
اعلام میکنیم
!یک، دو، سه
(...اولین ملکه‌ی مجرد)
(گا یونگه)
به خاطرِ اینه که خیلی جذابه- عالیه-
کیونگ هوان خیلی خوشحاله
نگاه چقدر خوشحاله- الان میبینیم کیو دوست داره-
الان یکیشونو انتخاب میکنه تا برن سر قرار- اره-
توام تازه واردی
اره- چی شد؟-
چه احساسی داری؟
(با خجالت میخنده)
فکر کنم شما پسرا همچین حسی دارید
دقیقا- الان درک میکنم-
از الان به بعد جذابیتای بیشتری از خودم نشون میدم
بانمکه- عالیه-
اخه چطور میشه جذابتر از این بشی؟
شاید قراره حرکات اکروباتیک بره
انگار از هر انگشتش یه هنر میریزه
چیزای بیشتری واسه به رخ کشیدن داره
خجالت میکشم
میشه برگردم؟
نه- چرا؟ خجالت میکشم اخه-
...باید از یکی بخوای تا با هم
برین سر قرار- از کی میپرسه یعنی؟-
دوست دارم بدونم کی رو انتخاب میکنه
براساس ده‌ها سال تجربه‌ای که از این برنامه‌ها دارم
فقط براساس چیزی که میبینم
چی؟ ده‌ها سال؟- ده‌ها سال؟-
...بیننده‌ها دوست دارن ببینن که اولین پادشاه مجرد
با اولین ملکه‌ی مجرد میره سر قرار
اولین پادشاه مجرد کی بود؟
!تو- من بودم؟-
کلا یادم رفته بود
اخه خیلی وقته گذشته- داره سعی میکنه که متقاعدش کنه-
اون چی بود دیگه؟- اخه شوخی هم حدی داره-
حتما خیلی استرس داره
با کی میره سر قرار؟
...اگه کیونگ هوان انتخاب بشه، سه چان رد میشه
و برعکس- دقیقا-
توی این برنامه اصلا امکان نداره همه خوشحال و راضی باشن
(از کسی که انتظارشو نداریم میپرسه؟)
...میشه با من
بیای سر قرار؟- از کی داره میپرسه؟-
کیونگ هوان؟
(چشمامو باز میکنه)
(ناراحته)
عالیه- البته-
معلومه که میشه
چرا کیونگ هوان رو انتخاب کردی؟
‌از اینکه احساساتش رو خیلی شجاعانه ...بروز میده خوشم میاد
و حینِ بازی حقیقت
فرصتش پیش نیومد که با هم حرف بزنیم
اما الان میتونیم دیگه
باشه
(تبریک به اولین ملکه‌ی مجرد گا یونگ)
(پیروزمندانه قدم برمیداره)
مطمئنی که اونو انتخاب کردی؟- بله-
انتخابش کردم- باشه-
چه خوبه که اولین ملکه و پادشاه رو باهم میبینیم، مگه نه؟
الان از اون موقعی که اولین پادشاه شدم خوشحالترم
امیدوارم همتون حتی اگه من اینجا نباشم عشقاتون رو پیدا کنید
ما دیگه میریم
نه
(دوباره داره مسخره بازی درمیاره)
دوباره داره اغراق میکنه
وای خدا
داره معذبش میکنه- ما دیگه میریم-
خیلی ذوق دارم
بعدا میبینمتون- خدافظ-
خوش بگذره
کیونگ هوان بامزه‌س- خیلی خوشحاله-
این پسر خیلی بانمکه
(اولین ملکه و پادشاه از سالن میرن بیرون)
با دلیلی که گا یونگ اورد فکر کنم
واقعا دوست داره
باهاش بیشتر حرف بزنه و بیشتر بشناسش
...فکر کنم واقعا میخواد با همه‌ی پسرا وقت بگذرونه
خب این گروه از اول هم برای همین به وجود اومد
درسته
...اولین ملکه‌ی مجرد، گا یونگ
و کیونگ هوان، کسی که انتخابش کرده
ببینیم این دفعه چجور قراری رو باهم میگذرونن
چه خوبه که داره بارون میاد- حس خوبی داره-
داره بارون میاد
کجا داریم میریم؟
...فکر کردم- بله-
اگه لباسای قشنگ بپوشیم بریم سر قرار خیلی عالی میشه
برنامه‌ی من اینه- اخه مگه میشه از الان قشنگتر بشی؟-
همین الانشم لباسات حرف ندارن
باز داره لوس میشه
باید روی خیلی چیزا کار کنم- داره یه جا دیگه رو نگاه میکنه-
...برای همین
اونجا ارایشگاهه؟- بله-
(اولین جایی که امروز میرن کجاس؟)
(توی این سالن قراره قشنگ بشن)
دوست دارم کیونگ هوان رو سر قرار ببینم
دقیقا- اصلا توی این چیزا خوب نیست-
توی همچین موقعیتایی خودش نیست
سلام
بیرون بارون میاد موهام کلا بهم ریخته
‌...یه جوری موهاتونو درست میکنیم
که طبیعی به نظر بیاد
(هیجان زده‌س)
داره مدل موهاشو عوض میکنه
میخواد واسه کیونگ هوان خودشو خوشگل کنه
(یعنی گا یونگ قراره چه شکلی بشه؟)
اگه موهاشو ببافه خیلی خنده دار میشه
(امکان نداره)
نظرت درباره من با پیشانی بلند چیه؟
(کیونگ هوان هم آماده شده)
(موهاشو میده عقب)
سلام
استایل خاصی مد نظرتونه؟
یه چیزی نمیخوام که باعث بشه فقط امروز خوب جلوه کنم
میخوام یه چیزی باشه که باعث شه بخواد هر روز بهم نگاه کنه
به اینجا رسیدن خیلی سخت بود
اتفاقای زیادی افتاده
(همه قرارای دو نفرمونو خراب کردم)
دیگه نزدیکه بزنه زیر گریه، لطفا گریه نکن
امیدوارم گریه نکنه- یعنی با اون موقع فرق کردم؟-
بدک نیست
همه چی خوبه- قیافش خوب شد-
...خیلی حس- عوض شده-
اعتماد به نفس داره- آرایشگرِ کارش حرف نداشت-
حس میکنم یه قرار از پیش نعیین شدست- خوشتیپ شده-
(میتونیم بگیم که اون هنوز یکم خجالت میکشه)
اومد
(سوپرایز شد)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
خیلی خوشگله- وای خدا-
شبیه عروسا شده- خدا جونم-
(لباس سفید پوشیده و با خجالت لبخند میزنه)
بیا اینجا، لطفا- سلام علیکم-
"بیا اینجا، لطفا"- سلام-
"بیا اینجا، لطفا"- "بیا اینجا، لطفا"-
وای- کیونگ هوان-
این باعث میشه توام خجالت بکشی؟
این باعث میشه توام خجالت بکشی؟- شبیه زوجا شدن-
با این لباست عالی شدی
وای خدا
قیافه کیونگ هوانُ ببین- ...میگم-
...با این لباسش خیلی خانومی و جذاب- چه خانوم شده-
بنظر میاد- درسته-
قلبم داره تند تند میزنه
حس یه قرار از پیش تعیین شده رو داره- حسش اینطوریه-
با اینکه میشناسمت، ولی بازم قلبم داره میاد تو حلقم. میدونی چی میگم دیگه؟
"منم یه سلام مودبانه گفتم، "سلام علیکم
فکر کنم واقعا جا خورده
خیلی خوش شانسم- حس خوبی داره، نه؟-
...اگه قبل از اینکه رای بدیم اینو میپوشیدی
چی؟
احتمالا همه الماسارو میگرفتی؟
همشونو؟ واقعا؟- آره-
میدونی، پوشیدن همچین لباسی تو سفر خیلی سخته
همش با لباسای مهمولی دیدَش- درسته-
الان هرکاری بکنن بهشون خوش میگذره
اون دختر یه افسونگره- دقیقا-
میدونی چطوری رفتار کنه- میدونه کِی خوشگل بنظر میاد-
بالاخره تصمیم گرفتن بعد از اینکه خودشونو) (جمع و جور کردن، برن سر برنامه قرارشون
...ای بابا چه ضدحالیه
وقتی این لباس خوشگلارو میپوشی بعد بارون میاد- داره بارون میاد-
ولی در عوضش میتونن از یه چتر استفاده کنن- درسته-
مواظب باش اینجا آب جمع شده- بخاطر همین چیزاست که عالی بنظر میان-
کلی رستوران خوب تو این کوچَست
یه رستوران ایتالیایی) (تو کوچه یونام دونگ هست
امروز یه وعده غذا میتونیم بخوریم
یا خود خدا، جدا؟
میگم رستوران امروز مناسب لباسامونه، نه؟
وای عالیه
طراحی سفیدرنگ اینجا تو این) (محیط آرامش بخش خیلی به چشم میاد
طراحیه داخلیش قشنگه- آره-
...ولی
میتونیم یه وعده غذارو تو یه قرار خصوصی بخوریم
یه وعده غذا
با خودم فکر کردم که دوتایی یه غذای خوشمزه بخوریم چجوریا میشه
بامزست
شبیه یه سنجاب کیوته- آره-
(بالاخره غذاشون رسید)
بفرمایین- ممنونم، چه خوشگله-
واویلا- وای خدا-
این چیه؟- چیه؟-
"قارچ و حلزون"- "قارچ و حلزون"-
حلزون؟- وای خوشمزه بنظر میاد-
خوشمزست- شماره یکه-
از غذام لذت میبرم
یه تیکه گنده حلزون نیست؟
بنظرم آره- شرط میبندم خوشمزست-
خیلی خوبه- آره، خوشمزست-
...راستش، ما چندبار فرصت داشتیم
موقع بازی و رانندگی و این چیزا با هم تنها باشیم و وقت بگذرونیم
ولی این اولین بارمون نیست که نشستیم با هم غذا میخوریم و حرف میزنیم؟
چرا، فکر کنم اولین دفعست تنهایی غذا میخوریم
اولین بارمونِ، درسته؟- آره-
چرا چشمای کیونگ هوان انقدر خسته بنظر میاد؟
...چشمای کیونگ هوان وقتی به خانومایی که
خوشش میاد نگاه میکنه، همینجوری میشن- حلقه سیاهش به دماغش رسیده-
و وقتیکه فقط خودمون دوتاییم
تو به چشمای من نگاه نمیکنی
اینکارو نمیکنی- نمیتونم تو چشامای آدما نگاه کنم-
باید با اون خانوم تو رابطه باشم
چی؟- چی؟-
از اون چیزی که فکرشو میکنی هم خجالتی تره- ...عادت دارم که با-
زاویه 45 درجه حرف بزنم
یه موقعهایی بود که به جی آن هم اینطوری نگاه کردی
(کُپ کرده و حس بدی داره)
اصلا بهش علاقه ای ندارم
پس، به کی علاقه داری؟
یعنی چی میخواد بگه؟- پس، به کی علاقه داری؟-
الان دیگه باید بهش جواب بدی
(یه نگاه میندازه بهش)
تو
وای خدا- تو"؟"-
کیونگ هوان یجوری احساساتشو) (ابراز میکنه انگار تو دهه 90 سالگیشه
ازش متنفرم- مردای میانسال اینطوری میگن-
مورمورم شد- اونا اینطوری میگن-
فکر کردم دارم فیلم وحشتناک میبینم
کاری که خواننده های سنتی میکنن و انجام داد- خیلی ازش بدم میاد-
"تو"- "تو"-
(وای خدا، خجالت آوره)
بفرما اومد- اوهوم-
این چیه؟
چندتا غذا به سبک ایتالیایی براتون آوردم
وای، معلومه که خوشمزست
سیب زمینی"؟ سیب زمینیه"- عالی بنظر میاد-
(سوجبی سیب زمینی به سبک ایتالیایی)
(استیک فیله گوساله کره ای)
خوشمزست
(تحت تاثیر قرار گرفته)
این چه واکنشی بود؟ چی شده؟
بافتش فوق العادست
ولی وقتی شنیدم که میخوای به ملکه مجرد رای بدی
فکر کردم که گوهرُ به من نمیدی
(الان موضوعُ پیش میکشه؟)
فکر کردم موقع بازی حقیقت
خیلی رو جوابم سرسخت بودم
آره، درسته
وقتی نوبت به احساسات میرسه
فکر نمیکنم خیلی مهم باشه که کیو اول ملاقات کنی
کیونگ هوان بخاطر جواب) (صادقانه گا یونگ بهم ریخت
من اینطوری فکر میکنم
قدیما، فکرای منفیه زیادی داشتم
فکر کردم که یعنی میخوای ازت دست بکشم
ناامید شدم و یکمَم ازت دلخور شدم
حتما گیج شدی- تقریبا به یکی دیگه رای دادم-
یکی دیگه؟ کی؟- چی؟-
تقریبا به یکی دیگه رای دادم- یکی دیگه؟ کی؟ کی؟-
خیلی خب- کیو میخواستی انتخاب کنی؟-
این کیونگ هوانم که همیشه اشتباه میکنه- ...منظورم اینه که-
سر زبونمه هااا- دقیقا-
ولی گا یونگ تو این مورد بازیگوش بود هااا
درسته- من بهت خیلی علاقه داشتم-
و واقعا میخواستم یبار امتحان کنم
...به رای دادن به یکی دیگه فکر کردم
بخاطر اون حرف بچه گونه ای که زدی
،چه از این راضی باشم چه نباشم به کسی که دوسش داشتم رای دادم
فهمیدم- ...و-
اگه قرار بود باهم باشیم
فکر کردم احساساتمو نسبت به خودت درک میکنی
میخواستم هراز گاهی احساساتمو ابراز کنم و نشونش بدم
در طول این سفر، حس میکنم که سعی میکنی بیشتر بهم ابرازش کنی
مدام تو چشمام نگاه میکنی
خوشم میاد وقتیکه احساستو بهم نشون میدی
مثل این میمونه که انگار داره بهش یاد میده- توروخدا قلب انگشتی نشون ندی هااا-
چیه؟- از اونجاییکه خودش بلد نیست-
داره بهش یاد میده- قلب نیست، درسته؟-
(تادا)
کِی گذاشتیش اونجا؟
خیلی بزرگه، باهاش راحت نیستم
(باشه)
این شیشَست
گا یونگ میدونه چیکار کنه که بقیه دور و بَرش راحت باشن
بیا بیشتر وقتا با هم غذای خوشمزه بخوریم
ضبط نمیشه؟
(شوکه شد)
وقتی میای مراقب باش
ممکنه دنبالت بیان
(رابطشون چیزیه که باید منتظرش باشیم)
در حالیکه کیونگ هوان) (...و گا یونگ سر قرارشونن
بیا اینجا
(بقیه اعضا تو رودخونه هان هستن)
اول از همه، شما 4 تا باید کلاه ایمنیتونو بذارین
اول شما 4 تا سوار اون میشین
ما به 4نفر و 3 نفر تقسیم میشیم
گروه اول با این یکیه
(دیسکو پانگ پانگ)
(مضطربه)
مواظب باش- بنظر که باحال میاد-
بهش کمک کنین بیاد پایین
بشین- وای خدا-
میتونی اینجا یا اونجارو نگه داری
واویلااا- وای خدا، مطمئنم خوش میگذره-
فکر کنم این پرتمون میکنه بیرون
!سون یونگ
!نه، نه، نه
وای خدا، گویا شوخی بردار نیست- وااای ننه-
!وای چه حس خوبیه، خوبه
(حالا با سرعت میرن)
خوش میگذره؟
خوش میگذره، سه چان
خوش میگذره؟- فکر کنم بترسم-
(نه داداش، عمرا)
معلومه- آره-
بخش جالب این سواری همینجاست- عاشقشم-
مثل همون وسیله ایه که تو پارک تفریحیه
!محکم بگیرش
(و فریااااد)
!محکم بگیرش
خوبی؟
پاهات میگیره هااا
(مُچاله شده)
(و همچنان جیغ میزنه)
دستام داره میشکنه
(بازم جیغ میزنه)
(پاشو گذاشته که نگهش داره)
من از پاهای سون یونگ) (با پاهام محافظت میکنم
این حرکت باعث میشه باحال بنظر بیاد
(قایق همینطوری داره میتازه واسه خودش)
محکم نگهش دار
من دیگه باتریم تموم شد
من نگهت میدارم
خیلی وقته سوار اینیم- واویلا-
وای خدا- خاک به سرم-
کی بود انقدر بلند شوت شد؟
سوهیون فَلَک زده- واویلا-
خاک عالم، چه خبره اونجا؟
(سوهیون کلا به همه وَر شوت میشه)
(...سوهیون جان)
(شرمنده هااا، ولی نمیتونیم مواظبت باشیم)
یا خدااا، نمیتونم خودمو نگه دارم
از دوران راهنماییم تا حالا ندیدم کسی با جفت پاهاش پرواز کنه
واستا، نگهش دار دیگه
محکم بگیرش، محکم بگیر
بگیرش، محکم بگیرش، محکم بگیر
!برگردین دیگه
(زود باشین)
(بدبختا یهویی ساکت شدن)
بچه ها، خوش گذشت بهتون؟
سرگیجه گرفته- مواظب باش-
واویلا، چی شده؟
چطوری باید درش بیارم؟- چیه؟-
چطوری اینجوری گِره خورده بهم؟-
اونجا خیلی باد میومد- آها موهاش گیر کرده-
یهویی نکِشش، خوبه- نه، نه-
گرفتم چی شد، اون بالاش گیر کرده بود- یه لحظه صبر کن-
خوش گذشت بهتون؟ آهسته یکی یکی پیاده شین
اینو بگیرش- مین کیو-
(مین کیو، چی شده؟)
این دیگه چیه؟
باورم نمیشه این بلا سرش اومده
این چی بود دیگه؟- من نگهت میدارم-
ولی بهت پاشیده نمیشه- کدوم وری باید سوار شم؟-
(مواظب باش)
در زمان فیلمبرداری از) (قوانین ایمنی پیروی کردیم
مواظب باش- کجا باید بشینم؟-
همینجا
شرط میبندم جی آن بعد از این سواری دیگه صداش درنمیاد
همه میدونن قراره چه اتفاقی بیوفته
!بزن بریم- !بریم داداش-
(خب دیگه جیغ جیغا شروع شد)
وای، وای، وای- یه لحظه واستا-
!وای ننه- آقا! من هیچی نمیبینم-
!وای، وای، واویلااااا
(نعره میکشه)
(واهاااای)
قراره بپرم اینور اونور
(گریَش گرفته)
باز میخواد گریه کنه
این چیه آخه؟
میخوایم چیکار کنیم؟- اینجا چه خبره؟-
(واااااای)
(صداش، خودشم غافلگیر کرد)
تورو خدا، این چیه دیگه؟
(صداش رفت دیگه)
بسه دیگه، برگردیم
!بسه
(بین این همه هیجان)
(یهویی خوشحال بنظر میاد)
بای بای میکنه که وانمود کنه) (همه چی آرومه، من چقدر خوشحالم
چه یهویی؟
!دارم پرواز میکنم دیگه! دارم شوت میشم
(مثل یه پِتروداکتیل جیغ میکشه)
این دیگه بود چیه آخه؟- !بسه، نگهش دار-
همیشه وسط این هیجانا کنجکاوه هی میگه: این چیه؟
(...در همین حال)
اینطوری بهتر نیست؟
آره، گرمه- ای وای-
باید همچین کاری میکرد دیگه، درسته؟- اون خیلی شیرینه-
(سُرفَش گرفته)
ما کِی فرصتشو پیدا میکنیم که بارون رومون بباره؟
...درسته، ولی تو تابستون
...وقتی این کامیون آب پاشا- چه خبره؟-
اون دیگه چی بود؟- هیچی-
خوشحاله
خیلی شیرینه
(از مهربونیش، زبون سونگ یون بند اومد)
هیچی- منم-
اینجا یه گالری هنریه- آره-
واسه قرارشون اومدن گالری هنری
من عاشق هنرم، میدونی که
واقعا؟- از نقاشی خوشم میاد-
نقاشی رو دوست داری اوپا؟
میدونستین این روزا زوجای زیادی هستن که واسه قرارشون میرن گالری هنری؟
با هم برخورد کردن، وقتی داشتن از" "کنار هم رد میشدن همدیگه رو دیدن
یه نمایشگاه بامزست
نمایشگاه پیچیده ای نیست
همینطوره
تو یه داستان عشقیَن که تازه جوونه زده
لبای همو لمس کردن- چیکار میکنن؟-
"لبای همو لمس کردن"
(خجالت کشید)
"بهت علاقه دارم، وقتی با توام خوشحالم"
"امروز کلی خوش گذروندیم، مگه نه؟"
"بیا غذایی که تو دوست داری رو بخوریم"- "وقتی با توام خوشحالم"-
(وقتی با توام خوشحالم)
(سرخ شده)
(چیه؟)
سعی کن ترتیب درستشونُ حدس بزنی
"امروز کلی خوش گذروندیم، مگه نه؟"
بنظرت بعدیش چیه؟
"فردا کجا بریم؟"
"بیا غذایی که تو دوست داری رو بخوریم"- "که تو دوست داری"-
"دوست دارم"- "عاشقتم"-
این چیه؟ چرا ما همینارو نگفتیم؟
چقدر کیوته- "باید این باشه، "دوستم داری؟-
"نه، هنوز دوست ندارم"
"ازت خوشم میاد"- ولی چسبیدن به همدیگه-
ببین چسبیدن بهم- ولی با دستش نگرفتش-
بهمدیگه چسبیدن- با دستش نگرفتش-
اوه، هنوز بهش دست نزده- اینجوریه-
ووی ووی
(کیونگ هوان هنوز نمیتونه محکم بغلش کنه)
این حرکت مَکُش مرگِ ماشه- "دوسم داری؟ ازم خوشت میاد؟"-
،اگه بهش بگه ازش خوشش میاد اخمای پسره میره تو هم
از تجربه خودت اینو میگی؟
بدون جواب
کیونگ هوان کارشو خوب انجام داد
این واقعیت که درباره ...دوست دخترای سابقش حرفی نمیزنه
موافقم- درسته-
در این مورد کارش خوب بود- کارش درست بود-
بعد از اینکه تور مزه گردیشون تموم) (شد یکمم اطراف سوکپاجونگ قدم زدن
هوا خیلی خوبه
سوکپاجونگ: خونه ای برای تعطیلات) (نائب السلطنه هونگ سون دوونگون
بخاطر زیباییش از اون به) (عنوان باغ خداوند یاد شده
وقتی برگای سبز و گیاهارو میبینم حس خوبی بهم میده
...دفعه بعدی
دیگه اینجا نمیام بنظرم گایونگ سردشه-
احساس آرامش میکنم
حتما سردته
مشکلی نیست- باید کُتِشو بده بهش-
برو تو کارش، برو
درش بیار دیگه- کُتِتو بده بهش-
عضلاتتو بهش نشون بده
بفرما- خودش لخت شد-
عیب نداره، من خوبم- ...بخاطر اینکه-
واقعنی تی شِرت میپوشی هااا- اینو نگه دار-
باید سردت باشه- داره با بازوی چپش فیگور میگیره-
(عضلاتشو نشون میده)
خیلی واضحه
فقط با یه نگاه میتونم بگم که بازوی چپش نیازی به فیگور گرفتن نداره
یعنی داره فیگور میگیره؟- واقعا خوبم هااا-
بفرما- خوبم، جدی میگم-
منم بپر بپر میکنم گرم شَم
سرده
اگه با من بیای بیرون- هی میزنه تو سرش-
همش کلت اینطوری میخوره به چتر، چون قدم کوتاهه
...منظورم اینه که- بالاتر نگهش میدارم-
تو سئول جاهای خیلی خوبی واسه دیدن هست
من نمیدونستم، چون همش یه جاهای مشخصی رو هی میرفتم
دقیقا، منم زیاد نتونستم اینور اونور برم
(شونه هاش دارن خیس میشن)
...چون چترُ بیشتر
به سمت گایونگ گرفته
بخاطر همینم شونه هاش خیس شده- حتما خیس شده-
آره حق باتوئه، شونه چپش تو بارونه
(وای ننه جان، یَخیدم دیگه)
حتما خیلی سردشه
یه تی شرت پوشیده و بارونم داره میاد
سردته؟- نه-
یعنی بخاطر اینکه سردته نیست؟- نه بابا، تنم درد میکنه-
فکر کنم بُلوزَم مشکل داره
باید یه مشکلی داشته باشه
(داره از همه چی ایراد میگیره)
هنوزم سردشون ولی بازم) (یه قرار سئولیه گرمابخشه
(...بعد از لذت بردن از ورزش آبی)
(حتما باید یه مهمونی باربیکیو داشته باشین)
مطمئنم خوشمزست- ...اینکه یه مهمونی باربیکیو-
...بعد از آب بازی داشته باشی- بهترینه-
خیلی خب
(!وای گوشته)
خیلی خب، یکی هست که واسمون گوشت کباب کنه
اون واسمون اینارو کباب کرده؟- آره، کار اونه-
یه باربیکیو پارتی که کنار) (رودخونه هان ازش لذت میبرن
وای قیافش خوشمزست
چه سرعتی- بفرماین میل کنین-
ممنون واسه غذا- ممنون واسه غذا-
نوش جان
چطوری انقدر سریع تیکشون کردی؟
ممنونم بابت غذا
وقتی با برگای ترشی پیاز سیبری میپیچیش خیلی خوشمزه میشه
لقمه رو داره خودش میخوره چون کسی نیست که بخواد بده به اون
خودشم تنهایی به خودش ری اَکشن نشون میده
...ای کاش یه دختر جدیدم واسه سه چان به
گروهشون اضافه بشه- موافقم-
اینطوری خوبه- دقیقا-
باید بخاطر این باشه که تو آب بازی کردیم
...بعدِ بازی کردن تو آب
یا خدا
چیه؟- این چیه؟-
وقتی کنار رودخونه هان هستی بهترین) (چیز اینه که رامیون بزنی بر بدن
رامیونه- !وای رامیون-
(!خوشمزه بنظر میاد)
حتما خیلی میچسبه
خودشه، باید رامیون بخورین
وای خدا- باید رامیون بخورین-
همچین با صدا داره میخوره) (که انگار قورمه سبزیه
رامیون جون
باید جویدنی باشه، وای مادرجان
قیافشو ببین- معلومه واقعا خوشمزست-
دیگه نیازیَم به خورش دِنجانگ یا خورش کیمچی نداری
فقط همینو میخوای- موافقم-
(اخمش نشون میده که چقدر رامیون خوشمزست)
سون یونگ، چه با ذوق داری میخوری
یکم برنج میخوای؟
نه، خوبه- پلو دارین؟-
سونگ یون خوب از سون یونگ مواظبت میکنه هاااا
وقتی انقدر ازش دور نشستی بازم حواست بهش هست
میخوای جامو باهاش عوض کنم؟
یعنی میشه؟ شوخی کردم بابا
غذای خوبی بود هااا- حتما داره بهشون خوش میگذره-
درسته- مهمونیه باربیکیو-
مین کیو، بیا بشین اینجا
فقط میخوام بیای اینجا بشینی
میخوای نزدیک سون یونگ بشینی، آره؟
یعنی بخاطر اینه که میخوای نزدیک اون بشینی؟
تو هم بله دیگه؟
(غذای دلچسبشونُ تموم کردن)
همتون غذاتون تموم شد؟- آره-
...من- وای خدا ترکیدم-
...من
چی شده؟
چیه؟- میخواد با مین کیو حرف بزنه؟-
دیروز
من و مین کیو توافق کردیم که با هم حرف بزنیم
(سوپرایز شده)
الان؟
جی آن میخواست فرصتی واسه) (صحبت کردن با مین کیو داشته باشه
عیب نداره اگه الان باهاش صحبت کنم؟
الان میخوای باهاش حرف بزنی؟- سفرشون داره تموم میشه-
اگه الان با هم حرف نزنن، تا سفر بعدی نمیتونن اینکارو انجام بدن
درسته، باید هر چه زودتر اینکارو انجام بدن
ما باید بریم بیرون، درسته؟- بریم بیرون؟-
آره اگه ممکنه
میگم خیلی یهویی شد، حالا باید چیکار کنم؟
حرفاتونُ بزنین دیگه، ما هم میریم بیرون
یا اینکه شما دو تا میتونین برین یه جای ساکت
بزگترا باید برن بیرون
باشه- اونایی که بزرگترن باید برن بیرون-
(میبینین که این آقای بزرگتر چقدرم آرومه)
نه- اوکی-
...ما باید- بریم بیرون-
بریم بیرون وایستیم
سوهیون، کلت داره میسوزه
چاخان نکن
وای خدا، سیرِ سیرم
امیدوارم شما دوتا صحبتای جدی ای داشته باشین
(یعنی میخوان درباره چی با هم صحبت کنن؟)
قطعا رامیون بهترینه
ببخشین فقط مجبوریم اینارو بذاریم همینجا بمونه
ببخشین ها توروخدا، ولی بی زحمت هزینه اینارو هم پرداخت کنین
(دیگه خبری از شلوغی نیست)
(خیلی بی سروصدا و ساکت روبه روی هم نشستن)
...خب- ...من-
لطفا ادامه بده
(صحبتاشون تو بخش دوم نشون داده میشه)
(خیلی بی سروصدا و ساکت روبه روی هم نشستن)
...خب- ...من-
لطفا ادامه بده
...دفعه قبل، پرسیدم که
پشیمونی ای داری از اینکه با منی
درسته- ...خب-
بر اساس چیزی که فکر میکردم
...حدس میزنم از وقتیکه به گیونگجو
رفتیم همچین حسی داشتی
باید یه مدت با سونگ یون سوار ماشین میشدم
حتی در طول بازی حقیقت هم
فکر کنم نشون دادم که چه حسی بهت دارم
مین کیو هم بهش گفت که ازش خوشش میاد
و اگه به روز بعد از اون فکر کنی
.....ووجه پادشاه مجرد شد
پس اینطوری شد که باهاش رفتم بیرون
بعد از اون سعی کردم وقتی بهت نگاه میکنم باهات کلی حرف بزنم
و سعی کردم باهات شوخی کنم
...پس الان ازم ناراحتی
...که موقع بازی حقیقت
از سونگ یون سوال پرسیدم؟
جی آن به خیلی چیزا فکر کرده
...دقیقا، حتما با خودش فکر کرده- حتما خیلی فکر کرده-
که چی اونو ناراحت کرده
(در طول بازی حقیقت تو گیونگجو)
اشکالی نداره اگه بیام بین) (شما دو نفر قرار بگیرم؟
(شاهد بیان جسورانه احساسش بودیم)
(جی آن هم خیلی قوی ردش کرد)
اگه کسی باشه که من دوسش داشته باشم
اونوقت چیکار میکنی؟
(یه لحظه صبر کنین)
...گرفتم چی شد، ولی
باید واضح بگی
...اول اینکه
فکر کنم مین کیو رو دوست دارم
(ای داد بیداد از دست رفت)
(فکر میکرد حسشو نسبت به مین کیو ابراز کرده)
(پس چی میتونه مین کیو رو ناراحت کرده باشه؟)
...فکر کنم
از موقع سفرمون تو ججو یکم ناراحتم
ما تو جزیره ججو خیلی کارا با هم انجام دادیم
مثل رفتن به خونه ارواح و بازی حقیقت و این چیزا
...یادت میاد که سه چان
چطوری درباره اون خرچنگای قرمز صحبت کرد؟- آره-
...گفتی که تمام روز رو
بخاطر چیزی که گفته بود هیجان زده بودی
پس علتش این بوده؟- بخاطر اینه؟-
آره اینطوری گفت- همینو گفت، درسته-
اونموقع بود که ناراحت شدم
مین کیو یه سوال پرید تا) (ببینه احساس جی آن چیه
بگو بینم
(...میگم ما)
(بهم نزدیکتر شدیم؟)
(درست میگم؟)
(آره، فکر کنم بهم نزدیکتر شدیم)
میخوام یه سوال از سه چان بپرسم
(با این حال، جی آن از سه چان سوال پرسید)
...پرسید- ...وای درست بعدش از-
سه چان سوال پرسید
(گفتی که حواست به منه)
(...سعی میکنم)
(از این به بعد بیشتر حواسم بهت باشه)
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
(اینو سه چان به عنوان شوخی گفت)
(ولی مین کیو رو ناراحت کرد)
با خودم فکر کردم با اینکه با هم اوقات خوبی داشتیم
ولی شاید تو شخص دیگه ای رو در نظر داری
اون منظوری نداشته
ولی به مین کیو صدمه زده- بعدش رفتیم به گیونگجو-
...از سونگ یون پرسیدی
...اگه به یه نفر دیگه ای حسی داشته باشی
اون چیکار میکنه
این چیزیه که پرسیدی- آره-
اینطوری بود که برگشتم به خاطراتم
درکش سخت بود
فقط همونطور که درگیر سه چان بودی
...فکر کردم شاید سونگ یون هم
یه جایی تو قلبت داره
...ولی بعد اون روزا گذشت
و وو جه به گروهمون اضافه شد
...اونموقع بود که
با خودم گفتم تو ...اینطوری فکر میکنی که من
کسی هستم که همیشه منتظرم تا تو برگردی
اینطوری برداشت کردم
...بنابراین فکر کنم
همه چی از جزیره ججو شروع شد
و بعد توی گیونگجو به اوجش رسید دیگه
همون یبار به اندازه کافی سخت بود
ولی بعدش چندبار دیگه هم ضربه خورده
درسته- همینطوره-
اون واقعا صدمه دیده
واقعا بخاطر اتفاقایی که میوفتاده ناراحت بوده
بنظرم یه سوءتفاهم بزرگ پیش اومده
مدت زیادی طول کشید تا) (احساساتشونو بهم بگن
...پس
قصد من این نبود
هیچوقت فکر نکردم که تو همیشه منتظر منی
معلومه
صادقانه بگم
...من فقط بخاطر این از سه چان پرسیدم
...چون
...کسی که اوایل بهش علاقه داشتم
اون بود- درسته-
فکر میکنم لازم بود همچین سوالی رو ازش بپرسم تا بتونم ادامه بدم
پرسیده تا بتونه ازش دور بشه
همینطوره- از این روش واسه ادامه دادن استفاده کرده-
ولی مین کیو با خودش فکرکرده که داره به سه چان علاقه نشون میده
معذرت میخوام اگه باعث شدم اینطوری فکر کنی
نه اینو نگو
...خب
ببخشین که نتونستم درکت کنم
نه عیب نداره
...خب پس
(انقدر متاسفه که حتی نمیتونه یه کلمه بگه)
یجوریه انگار میخواد گریه کنه
(بدجور دچار سوءتفاهم شده بودن)
توی قرارامون کلی بهمون خوش گذشت
(جالب بوده)
واقعا از همش لذت بردم- متوجهم-
پس ما دیگه واضح احساساتمونو بهم گفتیم
درسته؟- درسته-
...بخاطر همین
(نمیتونه به راحتی کلمه های بعدیشو بگه)
...میخوام بدونم از موقع سفرمون به جزیره ججو
و گیونگجو یه وقت احیانا بهت صدمه ای نزده باشم
تو بارها علاقتو نسبت بهم نشون دادی
همینطوره
من نتونستم این لطفتو جبران کنم
و واقعا متاسفم
(واقعا متاسفم)
نه خب
من دیگه اونقدر ناراحت نیستم
و میخواستم با تو هم صحبت کنم
...ولی
...من
حس میکردم تنها کسیَم که به خودمون امید داره
...انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، دلم میخواست
با تو باشم، جوک بگم و باهات حرف بزنم
به اینا فکر کردم، ولی نتونستم
...بنظرم
من خیلی درباره تو جدی بودم با وجود اینکه این یه برنامه بود
...گیونگجو
(...گیونگجو)
...جزیره گوجه
نه، از موقع جزیره ججو
(نه، از موقع جزیره ججو بود)
وقتیکه با تو سر قرار بودم
تمام کارایی که کردم صادقانه و از صمیم قلبم بود
آره، قطعا، اینو میدونم
...با این حال، بخاطر همینه
(...به همین دلیلِ)
بخاطر همین بود که خیلی ازت ناراحت شدم
متوجه شدم- اوهوم-
...میخواستم باهات حرف بزنم
تا بتونیم این سوءتفاهُمارو برطرف کنیم
و این آخر کار نیست
...امیدواره که دوباره
به مسیر خودشون برگردن- دقیقا-
هردوشون اینو میدونن
بنظر میاد که اونا هنوز) (حرفای بیشتری واسه گفتن دارن
از اونموقع خیلی گذشته
اونموقع
من بخاطر همه اینا ناراحت شدم
ولی اون زمان گذشته
...و من از دید هردومون
به این قضایا فکر کردم
حتما خیلی گیج شده بوده
ولی حالا که با هم حرف زدیم
...من
خب، حس میکنم که همه اینا دیگه مال گذشتست
چی شد؟- وای خداجون-
یعنی میتونیم دوباره دور و بَر همدیگه راحت باشیم؟
خب، امیدوارم که بتونیم
بله
دوست دارم دوباره با هم راحت باشیم
امیدوارم بتونیم بهش برسیم
خوبه
(ولی بنظر نمیاد همه چی تموم شده باشه)
احتمالا بخاطر همینم هست که) (نمیتونن از سر میز بلند شَن
(این دوتا از اینجا قراره برن کجا؟)
واهای- وای خدا-
دیگه داشتم عرق میکردم- هی خدا-
...خب- باید نفسمو حبس میکردم-
به هرحال آخرش هردوشون بهم لبخند زدن
و منم یکم خیالم راحت شد. جِین، نظر تو چیه؟
...ولی باید یه چیز شدیدتری میبود تا بتونه
واقعا بروزش بده
...حتی ممکنه مثلا یکی گریه میکرد
یا یه کف گرگی میومدن- اونا به یه حرکت شدید احتیاج داشتن-
...ولی جی آن همینطوری خیلی ساده فقط
داشت عذرخواهی میکرد
بنابراین مین کیو هم میتونست با آرامش جوابشو بده
این آخر کار بود
بنظرم مین کیو هنوزم یه حسایی نسبت بهش داره
اگه اینطوری بود، جی آن نباید
میگفت که فقط برای برطرف کردن سوءتفاهم ها بود
باید میگفت که هنوز یه حسایی نسبت بهش داره
"من هنوزم ازت خوشم میاد"- جفتشون این حرفُ نزدن-
دقیقا- احساساتشون بیان نشده بود-
...اگه من بودم، بهش میگفتم که دوسش دارم
و ازش درباره حسش نسبت به سوهیون میپرسیدم
با این حال، اگه احساساتشون ...نسبت به هم اینطوری نیست
...پس فکز کنم دیگه چیزی نیست- منم همین فکرُ میکنم-
هر چند که در اون لحظه، فکر ...میکنم هر دوشون به چیزایی
که گفتن خیلی افتخار کردن- آره، دقیقا-
...برای هر کدومشون اولش سخت بود
که بخوان احساساتشونو بیان کنن
درسته- چیزی که اونا نیاز دارن شجاعته-
...البته هنوزم میشه این حرکت رو
قدمی به سمت جلو دونست- یه پیشرفتِ-
فکر نمیکنی همه چی بینشون تموم شده؟
فکر کنم هنوزم فرصت خوبی دارن
...اونا تونستن سوءتفاهمارو برطرف کنن
حتی اگه از احساساتشون مطمئن نبودن
...حس میکنم
دوباره برگشتن سر خونه اول
ولی خیلیم اوضاعشون وخیم نیست- برگشتن خونه اول-
آره، یبار دیگه- این چیزیه که حس میکنم-
اگه میخواستن از هم بگذرن و بیخیال بشن
انقدر طولانی با هم حرف نمیزدن
معلومه- !دقیقا-
من کارای مین کیو رو اشتباه فهمیده بودم
...فکر کردم از دست جی آن عصبانیه
و چون ناراحت بودم
...وانمود میکرد که
در قلبشو به روی اون بسته
هر چند که اینطور ...نبود، واقعا صدمه دیده بود
و بخاطر همین قلبش رو به روی اون بسته بود
این فقط بخاطر برنامه نبود
...یعنی این دو تا میتونن
دوباره به هم نزدیک بشن؟
...ولی اگه
(پیش بینی میکنن)
چی مشد اگه مین کیو از جی آن ...میپرسید که از اول کیو دوست داشته
و اونم میگفت
تو"؟"
!تو
اگه من بودم، حتی عشق هزار سالمم دود میشد میرفت هوا
"تو"
(مُردن از خنده)
این دوتا تا الان چند هفتست که با هم میرن بیرون
یعنی اونا واقعا سوءتفاهمارو از بین بردن؟
...خب- اونا موفق شدن با هم حرف بزنن-
اونا تونستن یه چیزایی رو از تو قلبشون بیرون کنن
ولی باید ببینیم که از اینجا به بعد چیکار میکنن و به کجا میرسن
حتما- درسته-
جایی که زمین به پایان میرسه) (و دریای شرقی شروع میشه
جایی که زمین تموم میشه و دریای شرقی شروع میشه، نیست؟
کجا میتونه باشه؟
دماغه گانجولگوت، اولسان) (همیشه اول به خورشید سلام میکنه
اولسان- !اولسانه-
هوا خیلی خوبه
چرا اینجا تنها واستادی؟
امروز از گرد و غبار خبری نیست- همینطوره-
خبری از گرد و غبار نیست- صبح بخیر-
سلام- هوا خیلی باحاله-
چه خوشگله- ...هممون امروز-
لباس خوشگلامونو پوشیدیم- روز عالی ای رو انتخاب کردن-
ووجه، امروز خیلی باحال شدی هااا- لباسای خوبی پوشیده-
(عینک آفتابیشو گذاشته پشت سرش)
ووجه- اگه میخواین با من حرف بزنین-
بی زحمت با پشت سرم حرف بزنین
حدس میزنم پشت سرش بیناییش ضعیف باشه
میدونین اینجا کجاست، درسته؟
البته- هیچوقت تا حالا اینجا نبودم-
همون جایی که اولین بار خورشید طلوع میکنه
درسته- "گانجولگوت"-
قبلا در موردش شنیدم
اینجا خیلی معروفه
واقعا خوبه
حالا به هر حال- فوق العادست-
سونگ یون و مین کیو خیلی بهم نزدیکتر شدن
کی؟- اون دوتا-
اوه، جدا؟- دیروز رسیدین، آره؟-
آره، ما دیروز اومدیم اینجا- چیکار کردین؟-
بازم یه روز زودتر رسیدین؟
فقط رفتیم یه رستوران خوشمزه
سرقرار بودیم- درسته، از قرارمون لذت بردیم-
رفتن سر قرار؟- شما دو تا؟-
بچه ها هم بهم نزدیکتر شدن- درباره گروهمون هم صحبت کردین؟-
آره گفتیم- دقیقا، گفتیم-
نود درصد حرفای ما درباره گروهمونه
حدس میزنم نقاط مشترک زیادی دارن
...از خانوما هم کسی هست که
دیروز رسیده باشه؟
من- منم-
شماهام دیروز رسیدین؟- یه لحظه واستا ببینم-
...چی شد، شما چهارتا- بهتون خوش گذشت؟-
نه- ...منظورم اینه-
ما حتی همدیگه رو ندیدیم- بابا یه نگاه به حرفای خودت میندازی؟-
"بهتون خوش گذشت؟"
شوخیت گرفته؟
خودمم خجالت کشیدم
"بهتون خوش گذشت؟"- وای خدا-
منظورت از اینکه با هم خوش گذروندین چیه؟
(یه نفر از ماشین پیاده شد)
یه نفر اینجاست- عضو جدید دیگمونه-
وای خدا- چه معصوم بنظر میاد-
(داره میاد طرف اعضا)
موندم اون چجور آدمیه
عضو جدیدمونم داره میاد
(چشم اعضای مرد به اون دوخته شده)
(باید عضو جدید باشه)
اوه، واقعا؟- یه لحظه صبر کن-
همه میتونن بگن که عضو جدیده
(همه توجهشون به اونه)
یعنی چجور آدمیه
بابا ایولا- چی؟-
"اون گفت "بابا ایولا- چیه؟-
"سونگ یون گفت، "بابا ایولا
کیونگ هوان دوباره عاشق شد- کیونگ هوانُ ببین-
(مردن از خنده)
بیخیال دیگه
کارو به اونجا نکشون
نترس نمیکنم
اون کیه؟- یا خدا-
اون کم کم داره به اعضای) (هیجان زده نزدیک میشه
وای خوشگله
خوشگله- سلام-
(با خجالت بهمدیگه سلام میکنن)
سلام- سلام-
فکر کردم قراره یه آقا باشه
همینو بگو- فکر میکردم قراره یه عضو جدید مرد داشته باشیم-
پسرا کلا ذوق مرگن
دقیقا
سلام، من هنرپیشه تازه کار، کیم مین سون هستم
(خواننده سابق یه گروه توی هونگده هستش)
(توانایی آواز انفجاری رو داره)
تو خوندنم کارش خیلی خوبه
آره تو خوندنم خیلی کارش درسته
(تاثیر زیادی تو ورایتی شو موسیقی هم گذاشت)
همچنین در حال گسترش حرفه خودش) (به عنوان یه بازیگر تازه کاره
خوش قیافست
با بقیه اعضای خانوم فرق داره
فهمیدم- میخوای به گروه ما ملحق بشی؟-
یا فقط داری از اینجا رد میشی؟
...برنامه رو دیدم
با خودم گفتم که حتما خیلی باید سرگرم کننده باشه
...فکر کردی
بر و بچ حتی واسه سرفه هاش هم دارن) (ذوق میکنن و سر و دست میشکونن
چه نیش همشون هم بازه- موافقم-
واسه همین، واسه این برنامه درخواست دادم- جدی؟-
از کدوم قسمت بیشتر خوشت اومد؟
به نظر میرسه که از این سوالش به) (دلایلی انگیزه شخصی داره
...جدا از نمایش
بچه ها خیلی حرف میزنن
بهترین صحنه کدوم بود؟
بخش کشتی ران
آماده، برو- اوه، کشتی ران-
(خاطرات این کلاب از کشتی ران شروع شد)
(بچه ها تموم توانشون رو واسه بازی اول گذاشتن)
اوه، کشتی ران- واسه قسمت اوله-
کشتی ران
اون بازی رو من بردم
همه رو زخمی کردم
(شانس خودش رو واسه جذبش از دست نمیده)
...کیونگ هوان- ...حدس میزنم که اون-
حس قوی نسبت بهش داره- ...کیونگ هوان-
بازی رو برد؟ اون بخشش رو یادم نمیاد
تو رو خدا صورتش رو ببین- کیونگ هوان-
ووووای- چه شانسی-
...من به سه چان
و وو جه علاقه دارم
...سه چان خیلی شوخ طبع میزنه
و به شکل باور نکردنی هم مظلومه و ساده اس
وو جه خوش تیپه
خیلی باحال و قدبلنده
شوخ بودنش هم یکی دیگه از اون آپشنهایی که توجهم رو به خودش جلب کرده
چند سالته؟
اوه، راست میگه
...خب
سی و یک سالمه
هم سن گا یونگه- گا یونگ هم 31 سالشه-
خیلی جوون به نظر میرسه- موافقم-
نه بابا- تعجب آوره واقعا-
باورم نمیشه- خیلی جوون میزنه-
یهویی این فکر به سرم زد
همیشه تنها میرفتم خونه
چند هفته؟
تقریباً میشه گفت همش
به غیر از یه بار- باید حتما بگی؟-
(مهم نیست چقد سخته)
(وای خدا، این آهنگه)
میشه گفت 80 درصد چیزی که اونو به اینجا) (رسونده همین تنهاییه
امروز تعداد اعضامون زوجه
...مگه اینکه کسی یه رفتار غیر منتظره ای انجام بده
آب دهنت از اونجا تا اینجا پرتاپ شد
...مگه اینکه همچین اتفاقی بیوفته
...اون موقع است که- اومووو-
میتونم با یکی برم خونه- مگه اینکه چیزی پیش بیاد-
ما قبلا تعداد اعضامون زوج نبود
درسته- ...این اولین باره که-
تعداد زن و مردهای گروه یکیه
...آهااااا- بیاین یه عکس گروهی بگیریم-
ببخشیدااا، ولی چرا باید عکس بگیریم؟
منظرش خوبه نه، جون میده واسه عکس گرفتن
بیاین عکسه رو با بک گراند این منظره بگیریم
این صندوق پستی رو میبینی؟
یک، دو، سه
(خب خب، سفر جدیدشون با خوشی شروع میشه)
خوشگله- خیلی نازه-
(سفر ششم از همون اولش شیرین و دلچسبه)
منم دلم میخواد برم مسافرت
خیلی قشنگه- فوق العاده اس-
اونو نگاه
دلم میخواد از راه دور هم با اون محل ارتباط برقرار کنم
یه چیز عجیب غریبی اونجاست
اون واسه آموزش حیوونهای خونگی نیست؟
دارن بازی میکنن
یعنی مین سون بعد از معرفی خودش با یه بازی به ما ملحق میشه؟
حالا که اینجاست، باید یکی رو انتخاب کنه
برنامه رو دیدی، پس میدونی که درباره چیه، درسته؟
اوکی
(چه بازی میخوان انجام بدن؟)
خنده داره، مگه نه؟
یه بازی واسه کاپل هاست، مسابقه رسوندن بادکنکها
اینم قوانین بازیه
"بازی باید دو به دو انجام بشه"
"...هر کدوم از کاپل ها"
"...کلا باید به سه تا بادکنک بچسبن و محکم"
"...بین پاهاشون"
اینجوری؟- "و زیر دوتا زیر بغلاشون نگه دارن"-
اینجوری؟- "...و وقتی که"-
"...به خط پایان میرسن، باید همدیگه رو محکم بغل کنن"
"تا هر شش تا بادکنکی که آوردن رو بترکونن"
اوموووو- اوووووووه-
این نمایش باعث میشه که اونا واقعا عاشق هم بشن
"...هر کدوم از زوجهایی که برنده بشن"
بهشون یه فرصت داده میشه که باهم سر یه" "قرار عاشقانه شبانه برن
اگه برنده بشن، میتونن با کسی که دوست دارن برن سر قرار
پس چه جوری یار بشیم؟
با این
اوکی- روی این توپها عدد نوشته-
...این دوتایی که باهم عددشون
یکیه، هم تیمی میشن- ...با هم یار میشیم-
اوکی- باهم دیگه-
کی اوله؟- خیلی خب-
پس تصادفی انتخاب میشه- کاملاً تصادفیه-
همه دارن یکی میکشن
اول تو
خیلی خب، بیاین با سون یونگ شروع کنیم
شماره سه
(سون یونگ و وو جه تو یه تیمن)
وو جه- بدون معطلی رفت جلو-
صورتشو نگاه- بعدی جی آنه-
شماره دو
اجازه بده ببینم- شماره دو-
مین گوعه؟- امکان نداره-
منم
(جی آن و مین گو تو یه تیمن)
بازی سرنوشت واقعاً
باور نکردنیه
واقعا شمارت دوعه؟
چرا باید دروغ بگم؟- ...نه، منظورم اینه-
واقعا شماره دوعه
شماره پنج
(کیونگ هوان شمارش پنج)
نه بابا؟- چه خبره اینجا؟-
گا یونگ و کیونگ هوان- چی؟-
این چی میگه؟
آیگووو- شماره چهار-
شماره چهار؟- مین سون-
سو هیون و من تو یه تیم هستیم
شاید تنهایی خونه نرم- چقدر جذابه-
چه شروع خوبی
موافقم- واقعا همچین حسی دارم-
خیلی بزرگن- صبر کن-
باد میاد
درسته- اینجوری؟-
(با این وضع قراره چه جوری بدونن؟)
به ثانیه نمیکشه که میوفته- ...ولی-
شاید فقط باید بدوعیم
بدوعیم- من میتونم راحت راه برم-
(چه لبخند ملیحی)
خوبه- جی آن-
چرا اون انقد خوبه؟
خیلی دختر خوبیه- دوباره تکرار کن-
خیلی خب، بیا شروع کنیم- سوزن داری؟-
پشت خط وایستا- گفت سوزن میخواد-
باید پشت خط وایستیم- از خط رد شدی-
خط کجاست؟ آها، اینجاست- بدو، من نگاتون میکنم-
تو قلبمه. یکم بفرستش عقب
تو قلبت؟
آماده
آماده- خطه تو قلبشه-
!حرکت
صبر کن. اوووووو
(مین گو و جی آن همین جوری دارن میدوعن)
(سفت چسبیدن)
(سر خورد)
بادکنکه در رفت
سه چان، باهاش برو- نباید تنهایی بری-
سه چان- سه چان-
نمیتونی تنهایی بری- عادت کرده تنهایی بره-
خیلی دیگه عادت کردی به تنهایی- !بدو-
!عجله کن
(دیگه تو بازی سه چان، خون جلوی چشماشو گرفته)
خیلی بی عاطفه اس- نهههههه-
(جی آن و مین گو کنار هم دارن میدوعن)
عجله کن- مین گو خیلی روحیه رقابتی داره-
اوه، جدی؟- آره، واقعا خیلی حس رقابتی داره-
(بادکنک جی آن هم سر میخوره)
(برخلاف سه چان، مین گو منتظر میمونه)
یالا
عجله کن- داره میاد بیرون-
!بدو
باد داره میبرتش- نه، خواهش میکنم-
(سه چان تو خط پایان تک تنهاست)
سه چان، واسش بگیرش
نه نمیتونم بهش کمک کنم- سه چان-
برش دار واسش-
!نه، اینجا
!بیا اینجا- !بادکنکها-
(داره بغلش میکنه)
وووی خدا جون- اوووووووو-
(دوباره بغلش میکنه)
واقعا خدا سورپرایزم کرد
اونا رو ببین
(آیگو، خیلی مرد خدایی)
با یکی دیگه عوضش کن
اینها چرا نمیترکه
نمیترکه
(...چه بادکنک باشه حالا یا علاقشونه)
...هنوز- خیلی مرد-
در هر صورت بادکنکشون به شکل غیر) (معمولی محکم و نمیترکه
(در همین حال، سو هیون به سختی به بادکنک هاش میرسه)
(و بادکنکهاشون خیلی راحت میترکه)
اوکی- خوبه-
(خیلی خوبه)
خدای من، سه چان- نکنه که نافش نوکش تیزه انقد سریع میترکه؟-
سینه ش نوک تیزه
!اوکی
(مسابقه تو کمترین زمان تموم میشه)
سریع بود- اون چی بود؟-
...اونا همچنان دارن
!نمیترکه
(خندش گرفته)
بازی رو دارن انجام میدن یا چی؟
(دارن چی کار میکنن؟)
(به نظر نمیرسه که بادکنک ترکوندنشون شبیه بازی باشه)
خوبی؟- بقیه رو نگاه کن-
نمیترکه
فقط جلوی صندوق پستی انجامش بده
فقط باید تسلیم بشن و کوتاه بیان
دارن چی کار میکنن؟
قرمز شده
صبر کن، صبر کن
یک، دو، سه- سه-
یعنی باید این کار رو تا اخر انجام بدن؟
ترکید- دیدم-
مجبور نبودن تا آخر انجامش بدن
گوشام بی حس شده- میدونم-
فکر نکنم که قبلاً این بازی رو انجام داده باشم
چرا باید تجربش کنی؟
(معلومه که این بازی رو انجام ندادی)
خیلی خب، شماره سه و چهار
(راند دوم، بازی بادکنک)
چه جوری انجامش بدم؟
نفس کم نمیاری؟- خیلی خب، حرکت-
(وو جه و سون یونگ در مقابل سونگ یون و مین سون)
(مین سون از همون اولش با یه بازی سخت روبرو شده)
اوه، نه. میشه وایستم و دوباره بذارمش لای پام؟
سونگ یون مراقبه
چون اولین بازی مین سونه
اوکی- !خیلی خوب داری انجام میدی-
چه نازه- خیلی کیوته-
(این کاپل قد بلندا خیلی فرز هستن)
!کارت حرف نداره
!تونستم، بالاخره انجامش دادم
اوکی، اوکی، باریکلا به خودمون
دوتا رو از دست دادن- وای،نه-
(با استرس داره بالا و پایین میپره)
خدافظ- ادامه بده-
(اولین روزشه که اینجاست)
عزیززززم
!نه
!بجنمب- !گرفتشون-
بفرما
اونجوری نیست- !از پهلو نمیترکه-
(بادکنکه نمیترکه)
بزن بهم
اونجوری نمیترکه
(داره سعی میکنه بدنش رو بکوبه بهش)
چی شده؟- داره دعوا میکنه؟-
چیکار کنیم؟
روبرو هم وایستین و بغل کنید همو
(بادکنک های وو جه و سون یونگ هم خیلی محکمن)
بیا با هم سعی کنیم، یک، دو، سه
یک، دو، سه
بادکنکه
خوبی؟- خوبم-
!تموم شد- !تموم شد-
(سونگ یون و مین سون بازی رو بردن)
(وو جه و سون یونگ همچنان همو بغل کردن)
خیلی درد داره- ایول-
خیلی داره زحمت میکشه- عززیز دلم-
وووی نه- داره نگاه میکنه-
همین جوری میخ شده داره سون یونگ نگاه میکنه
...داره با مین سون میحرفه ولی
ولی نمیتونه ازشون چشم برداره
(همچنان همو بغل کردن)
یک، دو، سه
(اینهمه بغل کردن همو، ولی نترکید که نترکید)
(این دوتا شرکت کننده ها خیلی نا امید شدن)
خیلی داره اذیت میکنه
عزیزززم- آیگو-
اومووو- تموم نمیشه-
(آخری نمیخواد بترکه)
(چه دلواپسه)
(یه آه هم از روی حسرت میکشه)
(گزینه آخر)
اوکی؟ یک، دو، سه
(میدوعه تو بغلش)
سونگ یون حتما اذیت شده
از پسش براومدن
(بالاخره موفق شدن)
فقط عاشق شو
انگاری یه سکانس از این فیلمهای عشقولانه تلویزیون بود
(شبیه صحنه این فیلمهای عاشقانه شده)
عصبانیش کرده- حتماً ازش متنفره-
خیلی رو مخه
گا یونگ و کیونگ هوان
...فکر میکنم اونها از پسش برمیان چونکه
هر دوتاشون خیلی حس رقابتی دارن
فکر کنم دوتایی حرف اول رو میزنن
...اونا- از پسش برمیان-
وقتی بحث بازی وسط باشه هیشکی حریفشون نمیشه
از پشت شبیه همن
یک، دو، یک، دو، یک، دو
بذارشون اینجا- شبیه کورگی شدن، از این سگ پا کوتاهای بانمک-
آروم باش، خودتو کنترل کن- آیگووووو-
باید نگهشون دارین
وووای نه
!همون جا بترکونشون
!اونجا بترکونشون! همون جا بمون
(حالا هر چی)
اینجوری؟
رد شدی. این یه شکسته
اونا ممکن انجامش بدن
فقط یه بغل بود
فقط یه بغل کوچولو
فقط بغل کن- !بوس-
بهونه بود
چی؟
(از خنده دارن ریسه میرن)
انگاری از دست انداختن خوششون میاد
اون چیه؟- اون چیه؟-
چه فکر خوبی
حواست به کمرم باشه
چقدر عقلشون میرسه
هوای پشتم رو داشته باش
ببخشید- اون کارو نکن-
(وای، کمرم)
داره چی کار میکنه؟
(کمرشو به خاطر اون قربانی کرد)
(وووای)
(وسط بازی دیگه از حال رفت)
(گایونگ ماموریتش رو کامل کرد)
یکی مونده- داشت لبخند میزد-
یکی مونده؟- چرا اونا این کارو نکردن؟-
کیونگ هوان- راضی هستی؟-
به هر حال باختیم
آروم بیا بغلم
"گفتش، "آروم بیا بغلم- اوموو-
یه جوری با هم رفتار میکنن انگار قرار میذارن
خواهشا واسه همچین صحنه هایی از آهنگهای من استفاده نکن
(یک بار یه چیزی گفتی که خیلی آزار دهنده بود)
(بخوام رک و راست بگم از کیونگ هوان خیلی ناامید شدم)
(این دفعه قراره عاشق کی بشی؟)
(به هر حال، معذرت میخوام)
اون پسره که اهل گیونگ سانگه خیلی واسه) (عذرخواهی تلاش کرد
آروم بیا تو بغلم
فکر کنم کیونگ هوان درباره اون خیلی جدی باشه
من میدوعم سمتت و در میزنم و تو هم) (سورپرایز میشی و بالبخند میای سمتم
دوباره بغلم کن. دوباره بغلم کن
"دوباره بغلم کن"
(لبخند تو دنیا رو ذوب میکنه)
دارن چی کار میکنن؟
دارن چی کار میکنن؟- تاکتیک جدیده-
"دارن چی کار میکنن؟"
(میخوام بغلت کنم)
(با من بمون)
(تو بهار دل انگیز منی)
بازی رو بی خیال شدن دارن واسه خودشون عشق حال میکنن
تا حالا تو عمرم ندیدم که مردم اینجوری بادکنک بترکونن
سونگ یون و مین سون تو یه دقیقه و دو ثانیه تموم کردن
!بچه ها شما برنده شدین آفرین-
...حتی میتونستیم بگیم که سونگ یون و مین سون
خیلی فرز بودن- خییییلیییی-
کارت قرار عصر
واسه عصره
ازش واسه قرار عصر استفاده کن- این اولیه-
مین سو به محض ملحق شدن به گروه یه چیز خوب برنده میشه
عضو جدید میتونه یکی رو انتخاب کنه و واسه قرار بره به یه کافه
این یعنی اینکه اون کلا دوتا قرار داره
خب، مین سون- دلم میخواد بدونم کیو میخواد انتخاب کنه-
میخوام با یانگ سه چان برم
من؟- چی؟-
(سه چان این دفعه دیگه تنها نمیره خونه؟)
نگاش کن- اصلا گل از گلش شکفت-
بازم دارم لثه هاتو میبینم
لثه هاش- به نمایش گذاشتتشون-
پس من و مین سون واسه یه گپ و گفت میریم
بیا بریم مین سون- خدافظ-
تو پشت صحنه چی کار میکنن؟
تاپه مین سون رنگ لثه اس
راست میگی
(مین سون و سه چان کجا رفتن؟)
اینجا کجاست؟
یالا بیا تو
کافی شاپه؟
درست کنار دریا؟
منظره اینجا فوق العاده اس، مگه نه؟
...منظرش
شبیه منظره تو قاب عکسها نیست؟- شبیه قاب عکسه-
خیلی قشنگه
(دریا درست همین بغلشه)
بی نظیره
بشین
وووی- آیگووو-
خیلی دوست داشتیه، مگه نه؟- آره-
مین سون انگاری از یه کامیک عاشقونه اومده
آره- خیلی خوبه-
ازت ممنونم... آره- آره-
بچه م یکم خجالتی میزنه
(هر دوتاشون تو اولین قرارشون یه جورایی استرس گرفتن)
این دفعه رنگ روشن پوشیدم
معمولاً رنگهای تیره رو ترجیح میدم
چرا این کار رو میکردی؟
چون پایان داستانام همیشه غم انگیز بوده
...این دفعه میخواستم شروع و پایانش روشن باشه
واسه همین یه لباس رنگ روشن پوشیدم
بهت میاد- جدی؟ مرسی-
...اول به لباساش اشاره کرد
که این یعنی اینکه یکم آماتوره
خجالتی و کمروعه
وای، ممنون
مرسی
چند وقت بیشتر نیست که همو دیدن
درسته- باید همو بشناسن-
حتماً خجالت میکشن- بهش میخوره خوشمزه باشه-
قیافش بیشتر شبیه نقاشیه
خوبه
چطوره؟ طعم چاشنیش خوب هست؟
سوپ مگه- چه نظری-
خوبه
پارسال دیبوت کردی؟
(سه چان اولین سوالش رو میپرسه)
قبلش چی کار میکردی؟
همه جور کاری کردم
آواز خوندم- اوکی-
باله کار کردم- میخوندی؟-
باله؟- میخوندی؟-
چند تا استعداد رو همزمان داره- میخواستی خواننده بشی؟-
خیلی تمرین کردم تا خواننده بشم
تو یه گروه تو هونگ ده میخوندم
تو یه گروه؟ به عنوان خواننده؟- آره، قبلنااا-
حتماً باید خواننده خوبی باشی
خجالت کشیده
نمیخوای امشب اجرا کنی، نه؟
کنار آتیش؟
چند نفر از گروهمون فقط عاشق اینن که قمپز در کنن
گا یانگ کارهای زیادی کرده- آره-
تونستی استعدادهای خودتو نشون بدی؟
اصلاً
اصلا- چرا نه؟-
خیلی کلافه ام
فکر کنم این فقط واسه برنامه اس- تو یه مسیر غم انگیز قدم میزدم-
تو الان نقش ناجی زندگیم رو داری
واقعاً؟- آره-
اگه یه پسر این حرف بهم میزد خیلی ممنون میشدم
آره، حس خوبی داشت
اسم گروهتون چی بود؟
(اسم گروه مین سون چی بود؟)
یه رازه- چرا؟-
معذب میشی، دوست نداری بگی؟-
خجالت میکشم
چرا؟ اشکال نداره
اسمش عجیب غریبه؟
اسمش از مدل اسما مثه سیانور و اینجور چیزا که نیست، هست؟
میشه لطفاً بگی... یا حداقل بنویسش
دارم ار فضولی میمیرم
(مین سون با انگشتش اسم گروهشون رو رو میز مینویسه)
"ملخ؟"
ملخ؟- مللللخ؟-
لطفاً. اسمش چی بود؟
نمیشه فقط اسمشو بگی؟
چرا انقد چیستان میکنید همه چیو؟
فشارم افتاد بگو دیگه
...از اینجا- چی؟-
خدااای من- امکان نداره-
...از اینجا- چی؟-
بامزه اس
به همین سادگی؟
(از خنده داره ریسه میره)
وقتی سه چان خجالت میکشه، مثه بچه ها رفتار میکنه
خنده داره
چون میخوای قایمش کنی بیشتر کنجکاو شدم
واقعا؟ پس نمیگم- آره-
واسه اینکه بیشتر کنجکاوت کنم
این کارو با من نکن
فکر کنم که مین سون مصمم شده تا عاشق بشه
اسمش یلووو چیپ بود- یلوو چیپ؟-
آره-
خیلی هم اسم خاصی نبود
آهنگ "روز شانس" رامبل فیش رو میشناسی؟
بهت علاقه دارم
پیش بینی آب و هواست
نه- نه؟-
روز شانس
نه
چرا انقد واسه من چیستان میذارن
میتونی واسم بخونیش؟- اینجوریه-
(نمیتونم اینجوری بذارم برم)
(چه خوشش اومد)
با صداش روش تاثیر گذاشته
آهااااا، اون آهنگه
...فقط یه گام ازش خوند و- فهمیدم-
عضو رامبل فیش؟- به عنوان یکی از اعضای گروهش کار میکردم-
باهم کار میکردیم
این دختر واقعا بی نظیره- قهوتو بخور-
یکم شکر میخوام
نمیخواستم واست معما طرح کنم
میدونم، میدونم
خودم میخواستم حدس بزنم
سه چان کلی سوال داره میپرسه
مین سون یه جوریه که باعث میشه آدم کنجکاو بشه دربارش
چرا از من خواستی واسه بیرون قرار گذاشتن و باهات بیایم اینجا؟
عاشق آدمهایی ام که شوخ طبعن
کیونگ هوان هم آدم شوخیه
انگاری زن های زیادی رو دوست داره
(به نظر میرسه زنهای زیادی رو دوست داره)
...از چشماش راحت میتونی بخونی- آره-
که زنهای دیگه رو دوست داره؟- هر چند پسر خوبیه-
فکر میکنی خیلی سرش شلوغه؟
فهمیدم- اره-
(قرار پر از چیستان، به پایان میرسه)
...اصلا نفس نزدن. مدام
یکی داشت سوال میپرسید یکی جواب میداد
مین سون خیلی باهوشه
اصلاً سوال نپرسید
...هر از گاهی بی خیال میشد
واسه اینکه مکالمشون سرگرم کننده باشه
برنامه پرسش و پاسخشون خیلی راحت پیش رفت
از نظر سه چان مثه یه رگبار توی خشکسالیه
درسته- فرصت بزرگیه-
هر دفعه تنهایی رفته خونه
آره- حس خوبی دارم-
منم
آب خیلی زلال و شفافه- دماغه گانجولگوت ؟-
خیلی زلال و قشنگه- خیلی خوشگله-
خیلی خوب و آرامش بخشه- موافقم-
اونجا رو، سرسره آبیه
کجاست؟
(اوه، اون؟)
سرسره آبی
اونجاست
(سونگ یون گرم صحبت با جی آنه)
درک میکنم که داری از قرارت لذت میبری، ولی حواست به من باشه چی میگم؟
خدای من، مین گو
دیگه عصبانی نشو
بذار با جی آن حرف بزنم- مین گو-
از اولین سفرم تا الان نتونستم باهاش حرف بزنم
ولی خیلی خوبه
همون جوری که داشتن اختلاط میکردن) (میرسن به یه جایی
اینجا محل فیلمبرداری بوده قبلاً
راست میگه- "فیلم "شعله های هوس-
آهااا، اینجا جایی که یه درام رو فیلمبرداری کردن
باید جذاب باشه- خیلی وقت پیش پخش میشد-
واسه خیلی وقت پیش نبود؟
("شعله های هوس")
این همون ویلایی که کیم ته جین، بازیگر) (...نقش اصلی فیلم زندگی میکرد
یه درامی که از شبکه ام بی سی پخش) ("میشد، بنام "شعله های هوس
کافه اس؟- نه خونمه-
خونه ت خیلی خوشگله
بریم تو
فوق العاده اس
اوه، استودیوعه
اینجا کجاست؟
یه پیانو اینجاست- شبیه عروسیه-
(استودیوی عکس سفید انتهای راهرو منتظره)
من عاشق جو کلاسیک ام
(همین باعث میشه که فقط با دیدنش بخوان عکس بگیرن)
از تو و سون یونگ با هم یه عکس میگیرم
اوکی. پس، بعدش من ازتون عکس میگیرم
سعی میکنم از یه فیلتر خوشگل استفاده کنم
(اونا اول میخوان یه عکس از سونگ یون و سون یونگ بگیرن)
(به نظر پسرمون آماتور میاد)
یه جورایی خجالت کشیدن، چونکه) (شبیه جو عروسی شده
چرا یهویی انقد خجالتی شدین؟
(خجالت میکشن خو)
حرفی واسه گفتن نداریم زبدنمون بند اومده
به شکل عجیبی همچین جایی باعث میشه معذب بشی و خجالت بکشی
عروس و داماد یکم نزدیکتر بهم وایستید
اینجا بشینیم؟- اوکی-
شاید بعدا تو راه خونه کلی درباره ش فکر کنن
درسته- به نظر که خوب میاد-
"ممکنه تصور کنن، "اگه واقعی باشه؟
چرا اینو نمیذاری سرت؟
(نوبت مین گو و جی آنه)
من؟- عالی میشه-
(مین گو یه تاج گل روی سر جی آن میذاره)
تموم شد
(چرا انقد قلبم تند تند میزنه و داره بال درمیاره؟)
میخوای از نردبان بالا بری؟
من؟- خوب میشه هااا-
اینجوری وایستم؟- منم اینجوری؟-
هر کاری میکنن خوشگل به نظر میرسن- خوبه-
داره خوب از آب در میاد- موافقم-
چه جوری باید عکس بگیرم؟
(دراز میکشه)
ما... اشکال نداره
اصلا لازمه؟
یعنی این عکسا به اندازه ای زحمتی) (که میکشن خوب در میاد؟
اینجا رو نگاه کن
(مراقب باشید، ممکنه دلتون بال بال بزنه واسش)
خیلی بهم میان- خیلی خوب از آب دراومده-
تموم شد- مرسی-
خسته نباشید
میخوام بدونم چه شکلی شده
خدای من- خیلی خوشگل شدن-
واقعاً کارش عالی بود- باید واسه خودم رو پاک کنم-
همهشو پاک کن
کارش عالی بود
واسه خاطر چیزهای خیلی کوچیک داره از خنده منفجر میشه
آره- خیلی بامزه اس-
بذار طبقه بالا هم یه نگاهی بندازیم
بعد از اینکه یکم از وقتشونو واسه) (...عکس گرفتن سپری کردن
(چه ذوق زده شدن)
حرف نداره اینجا
عاشقشم
هوا خیلی خوبه
خیلی خوبه
درسته
خیلی آرومه- ...مثل این میمونه که ما-
توی یه سفر آرومیم- امروز بیشتر حس سفرو داره-
میدونم، هوام خیلی امروز خوبه
خیلی آروم کنندست
هرکاری بکنیم خیلی خوب میشه
تخت خوابم خیلی خوبه- میخوام کتاب بخونم-
چی؟- دلم میخواد کتاب بخونم-
کتاب؟- تو همچین جایی-
یه بارم به سون یونگ کتاب هدیه دادی
کتاب؟- ،تمومش کرده-
پس میخوام براش یکی جدیدشو بخرم
چطور میدونی تمومش کرده؟
چون راجبش حرف زدیم- اوه-
سونگ یون همه حرفایی که زدنو یادش میاد
خیلی خوبه- این جادوی اونه-
درسته، خیلی شوخه
واقعا از اینجا خوشم اومد
خیلی خوشگله
(اعضا پشت میز بیرون استراحت میکنن)
جمله ای از اخرین سریالت یادت میاد؟
اون قسمتی که فنا دوست داشتنو یادم میاد
تا حالا "چون این اولین زندگیه منه"رو دیدین؟
بوک نام؟- ...اونجا-
اره، دیدیش؟
دوسش داشتم- کارکترشو یادش میاد-
این صحنه رو میدونی؟
کدوم صحنه؟- ...وقتی زنگ زدم-
بهترین دیالوگش از کل فیلم قبلیش
"میتونم یه چیزی بپرسم؟"
کاغذ دارین؟" بقیه گفتن اره"
"خودکار چی؟"
"اره"- داره تمام دیالوگو میگه-
دوست پسر چی؟" این بود"
و از این دیالوگا خیلی خوشم میومد
فکر میکردم کارکترم خیلی خفنه
درسته، اون صحنه باعث میشد ضربان قلبت بالا بره
چه احساسی پیدا میکنی اگه یه مرد اینکارو برات بکنه؟
باعث میشه ضربان قلبم دیگه نزنه- سوپرایزکنندست-
و یدونه دیگم هست
شخصیت زن فیلم داشت میرفت "فکر کنم باعث سوءتفاهم شدم"
"دوست پسر ندارم، ولی همسر دارم"
"بعدش رفتم، "همسر داری، که چی؟
با موتور؟- یه نه بود-
"چی"- اینکه درست نیست-
"نمیتونی هم همسر داشته باشی هم دوست پسر؟"
اینطوری بود
خیلی وحشتناکه که
با عقل جور درنمیاد- معلومه نمیتونه-
فکر میکنی این خیلی خفنه؟
نقش زن یه ازدواج قراردادی داشت
اون موقع تو نقشم فرو رفته بودم
فکر میکردم خیلی خفنه- نو سریالو دیدی-
اون یه زن متاهل بود- واقعا فکر میکنی خفنه؟-
...منظورم اینه- ،توی سریال-
نقشش یه مرد جوونه رک بود
،اگه فکر میکنی خفنه
پس چرا وقتی گفتم میتونم بیام بین شما دونفر انقدر ناراحت شدی؟
(چرا ناراحت شدی؟)
یادت میاد؟
خیلی خوبه راجب اینجور چیزا پیش هم حرف بزنن
تو سریال بود- اونهمه بهم نزدیک شدن-
وقتی تو انجام میدی عشقه، وقتی بقیه انجام میدن بده؟
وای خدا- بیچاره مین کیو-
(لباساش پاره شد)
منظورم، دیالوگه- این یه ازدواج قرار دادی بود-
درسته
و کارکتر از این خبر داشت
...واسه همین به نقش زن گفتم
مگه نمیتونه هم دوست پسر داشته باشه هم همسر
جالبه
(عشقشون چجوری میشه؟)
فکر کنم این مخصوصه اولسانه
کاستارد خامه (نوعی شیرینی)
میتونه نرم باشه- خوب میزنه-
کاستارد خامه- ...هر منطقه-
نون مخصوصه خودشو داره- خوشمزه میزنه-
درسته- خوشمزه میزنه-
توش چی داری؟- کاستارد خامه-
کاستارد خامه داره توش؟- خیلی خوب میزنه
حتما خوبه و خوشمزست
به هرحال، چرا ترکوندن بادکنک انقدر سخته؟
واقعا سخت بود
آخر شدیم
اما زمان زیادیو باهم بودیم
(ضربان قلبش نمیزنه)
(بقیه که کنارشونن خجالت کشیدن)
بهتر نیست بری یجا دیگه؟- این چی بود؟-
فکر کنم بهش عادت کردم، کیونگ هوان
وای، خدا- عادت کردم-
انگار گا یونگ از روش ابراز احساسات اون خوشش اومده
تو این دو هفته چیکار کردین؟
...برنامه رو با
پدرم نگاه کردم
اوه، نه، خوب نیست که برنامه رو با پدرش ببینه
...تو
(کار اشتباهی کردم؟)
...تو بعد اینکه دوتایی تو ماشین بودیم
به یه چیزی اشاره کردی
سه حرفی
اوه، اون- درسته-
"اون برای منه"
اوه، اون
صبر کن ببینم، خیلی معروف شده؟
مردا بعد اولین قراره کیونگ هوان با اون) (یه مکالمه ای داشتن
("کیونگ هوان گفت، "اون ماله منه)
پدرم بعد دیدن اون بلند شد و رفت
(پدرش سریع اونجارو ترک کرده)
اون، نه- پس تسلیم شده-
ناراحت بود؟- تسلیم شده-
اگه کسی بیاد بگه اون ماله منه
"معمولا میگه "منظورت چیه؟ اون دختره منه
"ولی مثل این بوده که "باشه برای تو
...بهرحال- "ماله تو"-
تو میتونی هرجور که دوست داری فکر کنی
تو نمیتونی با گا یونگ ازدواج کنی
،من یجور دیگه فکر میکنم، اون رفت
و این به این معنیه که شاید اجازه داد تا ماله من بشه
وقتی پدرت رفت چه احساسی داشتی؟
(فکر میکنه)
شاید منظوره خوبی داشته
بیرون نوشیدنی خورد؟
...این میتونست مشکل بشه
اگه با یه تبر میومد خونه و تلوزیون و نصف میکرد
اون برگشت و از دیدن برنامه لذت برد
فکر میکنه تو از همه بیشتر خنده داری
وای خدا- خدایا-
پس ازت خوشش اومده- چون ما یه خانواده ایم-
اون فکر میکنه الانشم یه خانوادن
ببخشید- یکی دیگم هست-
،یه روز که داشتم کفشامو میپوشیدم
"و پدرم گفت" داره با اون ولگرد میری بیرون؟
("پدر گا یونگ گفت" داره با اون ولگرد میری بیرون؟)
بله، باهم بودیم پدر
من اون ولگردم
ما باهم بودیم، و من بهش نون دادم
یهو داره برای پدرش پیام میفرسته
به همراه قهوه گرون- امیدوارم باهم بمونن-
میدونم
بهش غذا میدم و میفرستمش خونه
...به هرحال، کیونگ هوان
یجورایی خیلی خفنه، اینطور فکر نمیکنید؟- درسته-
...چطوره احساساتمونو
...با آهنگ خوندن بخاطر بودن توی دماغه
گانجولگوت نشون بدیم؟
یه چیز هیجان آور
یا نظرتون راجب "کف زدن" چیه؟- از شروعش-
میشناسم آهنگو
میدونی کدوم آهنگه؟- نه-
"کف زدن"- اینو میدونم-
"ماهی یال اسب نه، "کف زدن کلمه ماهی یال اسب و کف زدن در زبان کره ای) (اوای شبیهی دارن
دلم یکم ماهی یال اسب خواست
نمیدونم چی هست- این چیه؟-
شاید گوش بدم بدونم-
"کف زدن"- "کف زدن"-
این دوونه کنندست
باعث نمیشه خونت به جوش بیاد؟- این چیه؟-
اینجا باید گیتار بزنی
اره، گیتار
"کف زدن"
یکی درام بزنه- باید بلند شیم؟-
زود باشین- بیس گیتار-
بزنید بریم
(کف زدن از کیونگ هوان)
(قراره خیلی خسته بشم)
اوه، این آهنگ- خیلی خنده داره-
عاشقه این آهنگم
(چون کنارم نیستی)
این روش آهنگ خوندن تو قدیم خیلی معروف شده بود
(این نوع فیلم برداری تو دهه 90 یهویی اومد)
بخاطر کیم جانگ مین- درسته، از اون شروع شد-
(حرکات درخشان خواننده های دهه 90)
(خاطرات دردناکی که)
(زجرم داد)
(روش خوندن قدیمی)
(این چیه؟)
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
(با تمام قوا داره میخونه)
(پدر گا یونگ داره اینو میبینه)
(ازش لذت میبره)
(سخت مشغول خوندنه)
(دارین اینو میبینید؛ قربان؟)
(...اون بهش تو این سفر سخت)
(یه عالمه قدرت داده)
صورتش قرمز شده
(دستای گرم کوچیکت)
همه باهم
(به سمتم دراز کن)
(غرقه خوندنه)
(آفرین، تک نوازی توی دماغه گانجولگوت)
هفته بعد
(همچی توی من رو دوست داشته باش آروم بود)
(...اما یه حس و حال عجیب)
(سراغ اعضا میاد)
(احساس راحت نبودن)
(من فقط برات دوستم؟)
(این حقیقت نداره)
(قلبت فقط برای یه نفره؟)
(آه میکشه)
(جی آن)
(میخوام راجب احساساتت به مین کیو بدونم)
(اگه پدرت مخالف من باشه)
(دیگه منو نمیبینی؟)
(شب چرخشی توی اولسان)
(من رو دوست داشته باش)