~
~ P
~ Pr
~ Pro
~ ProM
~ ProMo
~ ProMov
~ ProMovi
~ ProMovi.
~ ProMovi.i
~ ProMovi.ir
~ ProMovi.ir ~
ت
~ ProMovi.ir ~ تی
~ ProMovi.ir ~ تیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ت
~ ProMovi.ir ~ تیم تر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترج
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پ
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومووی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز ت
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تق
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقد
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
من رو دوست داشته باش
امیدواریم از تماشای این برنامه لذت ببرید
این دو نفر برای اولین بار تو این مدت باهم) (یه مکالمه صادق داشتن
(من تو سفرمون به ججو ازت نا امید شدم)
(سفره دلشو براش باز کرد)
(احساساتم به تو واقعیه)
(من همیشه باهات صادق بودم)
(اونا سوء تفاهمارو برطرف کردن)
(الان خوبم)
(فکر میکنی بازم میتونیم باهم راحت باشیم؟)
(جی آن و مین کیو بازم بهم نزدیک میشن؟)
(توی سفرشون به اولسان)
(یه عضو جدید، مین سون، بهشون ملحق شد)
(اونا سریع یه مسابقه برای قرار شبانه داشتن)
(!بیا اینجا)
(باید بادکنکاشونو میترکوندن)
(باید با بالا تنشون انجام میدادن)
(عشق و حسودی توی هوا موج میزنه)
(به اونا نگاه کنید)
(کیونگ هوان؟)
(سوپرایز شد)
(گا یونگ و کیونگ هوان از قراره لذت میبرن)
(بیا اینجا عزیزم)
(دارن فیلم عاشقانه خودشونو بازی میکنن)
(حتی به پدرش یه پیام فرستاد)
(میتونن به این نزدیک شدن ادامه بدن؟)
(میگیره)
(قلبش میزنه)
(...مثل اینکه اعضا زمان)
(خوبیو باهم گذروندن)
(گیتار میزنه)
(چه داستانایی توی اولسان اشکار میشه؟)
برنامه مهیج و عاشقانه، من رو دوست داشته باش
بهار داره میگذره- درسته-
گلا شکوفه میدن و پژمرده میشن
من بوی گلارو حس میکنم- چی؟-
(توی استدیو بوی گلارو حس میکنه؟)
احتمالا از منه
نه، قطعا از تو نیست- اوه، واقعا؟-
داره از سمت چپم میاد- از منه؟-
نه، از نزدیکیای منه- حتما منم-
یه لحظه
توی جو یه چیز صورتیو حس میکنم
بیخیال"صورتی"؟- چی؟-
!ای پینکه
(!ای پینکه)
من واقعا نمیدونستم- این کمدینای لعنتی-
واقعا نمیدونم- این چی بود؟-
(اون مهمان نوازی گرم کمدینارو دریافت کرد)
سلام، از دیدنتون خوشبختم
من ها یونگ از ای پینک هستم
خوش اومدی
خیلی ممنونم
تو خیلی وقت پیش شروع بکار کردی، نه؟
الان 8، 9 سالی میشه- فهمیدم-
واقعا؟- وقتی یه تازه کار بودم دیدمتون-
اولین ذهنیتت راجبم چی بود؟
خیلی جنتلمن بودین
...تو راه خونه من و اعضای گروهم
داشتیم میگفتیم که چقدر عالی هستید
...اما- قبلنم اینجوری بود؟-
بله، قبلنم اینجوری بود- "قبلا"-
هر فرصتش پیش میومد که ببینمشون
و کم کم بهتر شناختمش
دیگه خیلی خفن نبود؟- دیگه جنتلمن نبود-
کمتر پر رمز و زار بود
ناراحتم نکرد،به هرحال نمیتونم باهات قرار بذارم
داری اخم میکنی- اره خیلی-
خیله خب
بریم ببینیم احساسات اعضا چجوری تغییر میکنه
برنامه مهیج و عاشقانه، من رو دوست داشته باش
بریم ببینیم- خیله خب-
(دریا زیبا و آرومه)
(یه رستوران تو دریا کنار هست)
شرط میبندم همچی اینجا خوشمزه میشه
میدونم- هوا بادیه-
این چیه؟- این منظره رو دوست دارم-
به دریا نگاه کنید
چی میخوریم؟
تیم افتضاح، از اینور
"تیم افتضاح؟"
درسته- اوه، درسته-
صبح یه مسابقه تو دماغه گانجولگوت) (انجام دادن
(اعضا به دوتا تیم تقسیم شدن)
(اسم یکی از تیما، افتضاح بود)
(درحالی که اسم تیم دیگه، برنده بود)
(اونا بازی قطار با بادکنکو انجام دادن)
(داد میزنه)
(یه هماهنگی عالیو نشون دادن)
(خوب بودن)
(تیم افتضاح تو یه بار موفق شدن)
(بعدی نوبت تیم برنده بود)
(چرا انقدر خوبن؟)
(...اما)
(بادکنک پرواز کرد)
(سونگ یون اشتباهی گذاشت باد بادکنکشو ببره)
(خداحافظ)
خوبه- !وقت جشن گرفتنه-
(!تیم افتضاح بنده شد)
...تیم برنده
میتونن چیز اضافه برای ناهار سفارش بدن
بشینید
واقعا هوا بادیه- بادیه-
کلا اینو فراموش کرده بودم
(کنار هم تیمیاشون میشینن)
رستوران چینیه
رستوران کره ای چینیه
واقعا رستوران چینیه؟
چه رستوران خاصی
جامپونگ خوشمزه میزنه
جانپونگو ببینید
توش غذای دریایی داره- عالی میزنه-
چطوری سفارش بدیم؟
تیم بازنده فقط نودل و برنج میگیره
فقط ما میتونیم ظرف غذای مخصوصو بگیریم- واقعا؟-
فقط یکمی نودل میگیرین- ما قراره ظرف غذای مخصوص داشته باشیم-
بیاین گرون ترین غذارو امتحان کنیم
میتونیم مرغو و خوک شیرین و ترش بگیریم؟
خوشم میاد- پس یدونه بزرگشو میگیریم-
بزرگ؟- اره، بزرگ-
میتونیم دامپلینگ اضافه کنیم؟
دامپلینگ؟- دامپلینگ دوست دارم-
(چه انتخاب خوبی)
میتونیم یه چیزی بگیریم که گرممون کنه؟
بیاین از همشون سفارش بدیم- دقیقا-
با دوتا پرس میاد- بیاین یکم گوشت خوک سفارش بدیم-
نمیتونی بیخیال گوشت خوک شیرین و ترش) (توی رستوران چینی بشی
نمیتونیم اونو سفارش بدیم
حتی نمیتونن گوشت خوک سفارش بدن؟- اوه، نه-
اگه بخندونیشون یکی بهت میدن-
کلا یادمون رفته که ما بازنده هاییم
فقط میتونیم بعدا یکم ازشون بدزدیم
...خب ما- خیلی ناراحت کنندست-
یکم نودل لوبیای سیاه و سوپ نودل تند میخوایم
(باد شدیدی میوزه)
(باد یهو شدید میشه)
خیلی سرده- بیاین نزدیک بهم بشینیم-
چرا اینجا انقدر سرده؟
بهتره- دارم اینجا یخ میزنم-
(کیونگ هوان داره کتشو درمیاره)
امکان نداره
نگاش کنید
چقدر جنتلمن
واقعا؟
بیا، بپوشش- مرسی-
اون حداقل لباس استین بلند داره، ولی ماله تو کوتاهه
بخاطر اینکه سر یه میزن
متوجه گا یونگ نشد- گا یونگ از این خوشش نمیاد-
من عصبانی میشم اگه مرد من اینکارو کنه
درسته- ...چیزی که آزار دهندست اینه که-
یه مرد برای اینکار از دختره اجازه هم نخواد
هر دختریو عصبانی میکنه
نا امید کنندست- ...اما شنیدم مردا-
کتشونو به هرکی که سردشه میدن
نه، من برای زنی که علاقه نداشتم باشم همچین کاری نمیکنم
واقعا؟- باعث سوءتفاهم میشه-
دقیقا- حرکت بزرگیه-
درسته- فقط یه راه-
برای اینکه مشکوک نباشی مونده
استیناتو ببری و تهویلشون بدی
(استیناتو ببری و تهویلشون بدی)
فقط استیناتو ببری- ایده خوبیه-
از هیچی بهتره- مطمئنا-
میتونم کتمو بهت بدم
چرا این پیشبندارو باهم نپوشیم؟
کمک میکنه-
...ما شبیه
یه زوج متاهل توی رستورانیم
ممنونم جه وو- ...شبیه تازه عروسایین که-
یه مهمون خونه اینجا باز کردین- از راه دور برای غذا اینجا اومدی-
نظرت راجب کیونگ هوان کمدین چیه؟
منو میشناسی؟ بنظر نمیاد زیاد تلوزیون ببینی
منم میخوام از زبونش بشنوم- چطور میتونم نشناسم-
نماشی کوتاهی که قبلا انجام دادمو میشناسی؟
"اگه میخوای بدونی 50 سنت بده"
چطور ازش میخواد اونجا اونکارو انجام بده؟
(جوابی نداره)
راستشو بگو
واقعا چیزی نمیدونی؟
اگه راجبش میشنیدم، میدونستم
،اگه حتی یه ذره هم راجبم نمیدونی
بذار مثل یه آدم معمولی بهت برسم
نه به عنوان یه سلبریتی
نباید این حرفو میزد
پس گا یونگ که میزه کنارشون نشسته چی؟
کیونگ هوان دوباره داره از خط های انتخابش استفاده میکنه
ظاهرا، اولین بارشه که منو میبینه
، گفت که کیونگ هوان کمدینو نمیشناسه
پس کیونگ هوان گفت مثل یه مرد معمولی بهش میرسه
مرد معمولی
(شوکه شده)
واقعا شوکه کنندست
امکان نداره- تو یکمی دهن لقی-
دوباره داری اینکارو میکنی- میدونم درک کنم گا یونگ چه احساسی داره-
"دوباره داری اینکارو میکنی"
دوباره؟- ...فقط داشتم میگفتم-
میخوام مثل یه آدم معمولی رفتار کنم
کاملا از واکنش گا یونگ آگاهه
نباید از خط ها رد بشی
نگاه کنید چقدر بدون من بهش خوش میگذره
داره منفجر میشه
غذامون اومد
اون چیه؟
گوشت فلفلیه؟
(دست میزه)
فقط تشویق کردم
داره منو میشکنه
ماندارین پیچیده شدست (نوعی غذای چینی)
(!یکم سر رو صدا میکنن)
از غذا لذت ببرین- گوشت فلفلیه-
گوشت فلفی- همیشه عالیه-
(تعجب کرده)
دیوونه کنندست
(حسودی میکنه)
عالیه
(از لذت داد میزنه)
(خوشحاله)
خیلی خوشمزه میزنه
اینجا مثل یه رستوران خوبه
(کیونگ هوان مثل میرکت واستاده) (میرکت نوعی پستاندار کوچک و گوشت خواره)
یه عالمه اناناش اینجا هست
(یه گاز بزرگ میزنه)
خیلی خوب میزنه
کاش یکم داشتیم
الان واقعا یکم میخوام
منم- نیروی تازه به ادم میده-
سون یونگ، تو حتی نگاهمم نمیکنی
غذای چینی
خیلی خوبه که میبینم غذا میخوری- بهتره نگاه نکنیم-
وقتی دهنت پره خیلی خوشگل بنظر میای
!سون یونگ، ببین
(میخوام بفهممش)
دامپلینگ رو نگاه کنید- اینا مجانین؟-
اینا مجانین درسته؟
یه لحظه
اونجا رو ببینید-
دامپلینگ سفارش دادین؟- همه چی سفارش دادین؟-
دامپلینگ همیشه مجانی میشه
یه عالمه سفارش دادیم، ما لیاقت دامپلینگای مجانی رو داریم
صاحب رستوران چینی از شنیدنش متنفره
دامپلینگای مجانی
مطمئنا، اونا مِنوی جداگانن
غذا دیوونم میکنه
خیلی خوبه
(تیم برنده نمیتونن از خوردن دست بکشن)
غذای ما کجاست؟
درسته؟- اره-
میخواین یکم از هر کدوم برای اذیت کردنشون بدیم؟
بیاین یه تیکه کوچیک گوشت خوک ترش و شیرین بدیم
بیاین بدیم- تو ظرف جدا-
بیاین دقیقا پنج تیکه بدیم
نه، چهار تیکه، بذار سرش دعوا کنن
(کوچکترین تیکه انتخاب میکنه)
باهوشه- مرد زرنگ-
معلومه سه چان اون پیشنهادو میداد
(با هم خیلی خوب بنظر میان)
فقط چهارتا بهشون بدین
خیلی بزرگ نیستن؟- نه-
داریم خیلی زیاد میدیم- بیاین اینارو برداریم-
...اون دوتا
دوباره بهم نزدیک شدن، اگه اتفاقی پیش نیاد
بیاین یه تیکه خیار بدیم
یکم برای تست کردن اوردم
فقط چهار نفر میتونن بخورن
باید همه اونارو به کسی که برنده شد بدن
اونطوری خیلی خوبه- بهتر از تقسیم کردنشه-
واقعا؟- یه لحظه-
...اما
...این
(خیلی اروم چاپستیکشو برمیداره)
سو هیون خیلی اروم داره چاپستیکشو آماده میکنه
آمادست- باید گشنش باشه-
باید مراقب خودت باشی
کی باید اینو بخوره؟
...اما این
خوشمزه میزنه
فقط چهار تیکه ست
چرا حتی بهمون خیار و اناناس دادین؟
آناناسو برمیدارم، شما هر کدومتون میتونید گوشتو بردارید
سونگ یون، چرا عصبانی میزنی؟
نمیخوایش؟
چرا آناناس؟
چرا فقط چهار تیکه بهمون دادین؟
(مین کیو به تیم بازنده بیشتر میده)
بیاین یکم از این بدیم
یه بار بهشون بده- خیلی سخاوتمندانه ست-
...سو هیون میتونی دامپلینگو بخوری
و میتونه نفر بعدی رو برا خوردن اون یکی انتخاب کنه
(به سو هیون اشاره کرد؟)
این فقط یه بهانه ست که به سو هیون غذا بدی، نه؟
خیلی واضح نیست؟
چی باعث شده اینجوری فکر کنی؟
چرا لکنت گرفتی؟- بفرمایید-
واقعا بخاطر سو هیون اینکارو میکنه؟
...سو هیون، میتونی دامپلینگو بخوری
و اون یکیو به هر کی میخوای بدی
ممنون
انتظار داری اونو به تو بده؟
!فقط برای اون میزه
فقط داری علاقتو نشون میدی
شما پسرا امروز خیلی واضح احساساتتونو نشون میدین
دامپلینگو به کسی که میخوای بده
...من
دامپلینگ خیلی خوب میزنه
(من حتی بهت کتمو دادم)
(لطفا منو انتخاب کن)
(کی دامپلینگو میگیره؟)
امکان نداره؟- فقط باید از این میز انتخاب کنم؟-
وای خدا- اوه، خدایا-
(شوکه شدن)
یه لحظه
فقط یه سوال بود
فقط به مین کیو برش گردون- چه سوال وحشتناکی-
(الان چی پرسیدی؟)
چه شوک بزرگی
پرسید فقط میتونه از این میز انتخاب کنه
کیونگ هوان حتی کتشو بهش داد
فقط یه سوال بود
هرطور که میخوای انجام بده
برو- برو-
میتونم اینو یه لحظه قرض بگیرم؟
حتی ظرف منو برداشت
داره میره؟
داره میره
امکان نداره- دیوونه کنندست-
این حتی بدتر از سرماست
سو هیون بدون هیچ تردیدی مستقیم) (به سمت مین کیو میره
واقعا داره میره پیش مین کیو؟
(اینو داری به من میدی؟)
تو واقعا این همه راهو تا اینجا اومدی
فقط میخواستم بیام- اونا همین الانشم یه عالمه غذا دارن-
شوخی نمیکنی که؟- اینجا حتی بدتره-
ما حتی غذا هم نداریم- چقدر عاشقانه-
ما اینجا یه عالمه دامپلینگ داریم- دارن با کنایه حرف میزنن-
همینه- مرسی بابت غذا-
مین کیو، دامپلینگو بخور
خیلی رکه- مین کیو، انقدر بخور تا بترکی-
،از اونجایی که این اولین روز مین سونه
میتونی یکی بخوری و یکی دیگشو به هرکی دوست داری بدی
خیلی ممنونم- وقتشه ببینیم از کی خوشش میاد-
میتونی به هر کی که دلت بخواد بدی
(مین سون کیو انتخاب میکنه؟)
تنها کسی که خیلی باهاش حرف زده سه چانه
اما سه تا مرد گشنه اونجاست
سه چان، اونجا یه عالمه دامپلینگ هست؟
امکان نداره- اونجا یه عالمه دامپلینگ هست؟-
من؟
(نمیتونه نخنده)
(یه لبخند بزرگ)
یه لبخند بزرگ رو لباشه
این چیه؟
خیلی کیوته
چقدر بامزه- یه لبخند بزرگ میزنم-
الان خیلی خوشحاله
فقط برو بده بهش
برو
حتی موقع سوال پرسیدنم لبخند زد
دارن با دامپلینگ احساساتشونو ابراز میکنن
دلم برای مردای میز بازنده ها میسوزه
چه ناهار پرشوری
دامپلینگا همش اینور و اونور میشدن
لذت ببرین
ما حتی اینجا دامپلینگم نداریم
اوه، نه
(سه چان یه ظرف پر غذا براشون میبره)
دوباره داره یه ظرف پر از غدا میده
غذا میره و میاد
به اون گوشت خوک شیرین و ترش نگاه کنید
سه چان باید خیلی خوشحال باشه
سه چان گفت حتی به غذا دادن به ،شما فکرم نمیکنه
اما بعد دامپلینگا نظرشو کاملا عوض کرد
ببینید داره خجالت میکشه
ممنون بابت غذا
ممنون
کتتو بده بهم
کت؟- اینجا سرده-
میخوای ماله خودتو بدم؟
کتشو به سو هیون داده؟
داره عصبانی میشه
اون حسودی میکنه
داره حسودی میکنه- چرا؟-
الان غذامو بالا میارم
چی؟- حتما حسودیش شده-
دقیقا
ازینام بخورین
ممنون
دامپلینگو گذاشته روش
واقعا دامپلینگو گذاشته بالاش
میتونی اینو بخوری، کیونگ هوان
(الان خوشحاله)
همشون امروز خیلی رک شدن
...گا یونگ هنوز
خواست بهش دامپلینگ بده- همش یه سوءتفاهمه-
با این حال اون متوجه شد که کتشو به سو هیون داده
شبیه یه همسر زنگ که خیلی با فهم و کمالاته شده
خیلی صادقه
دامپلینگ برای یادآوری این بود که کیونگ هوان برای اونه
داره بهش میگه که وقتی داره دامپلینگارو میخوره فکرش پیشش باشه
یجورایی داره با خوبی میکشتش
واقعا- درسته-
(بعد ناهار پرشورشون)
(به جایی که میخوان بمونن، رسیدن)
از اینور- خوبه-
باشه
خیلی وقته اینجور جاها نبودیم
از دسونگ ری- درسته-
شبیه کلابه
همه دارن چمدوناشونو میبرن
اینجا باغچه هست
اینجور جو رو دوست دارم
احساسش مثل اردوی مدرسه ست
اینجوریه، نه؟- درسته-
میتونم تصور کنم چقدر خوشحان
هر دو هفته به مسافرت میرن- دقیقا-
درسته
اینجاست
یه اتاقو هممون شریک میشیم؟
(تحت تاثیر قرار میگیرن)
شبیه خونه معمولیه- خدایا-
یکی گفت شبیه اردوی مدرسه ست
من گفتم- شبیهشه-
خوبه، محیطشو دوست دارم- قراره همجارو سهیم بشن-
خیلی خوش میگذره، نه؟
همه قراره باهم باشن- شبیه خونه معمولیه-
(یه باغچه خوشگل که از بالکن اشکار میشه)
هی، بیاین بیرونو ببینید که چقدر خوشگله
از اینجا خوشم اومده، دوسش دارم
سه چان و کیونگ هوان دارن) (از زمانشون تو بالکن لذت میبرن
بزنید بریم، تانکو صدا کردم- خوبه، خوبه-
عالیه عالیه، همشو بدین به من
(...این عوضیا)
(رو اونا آب می پاشم)
اینجایین که از زیر کار در برین؟" "اومدین اینجا بازی کنید؟
با شلنگ روشون آب پاشیدم
(کوچولوی 39 ساله داره دعوا میکنه)
تخت خیلی نرم و راحته
درسته
باید وقتی تو مسافرتن، استراحت کنن
فقط میخوام تو تختی مثل این استراحت کنم
کی اتاق تخت دارو اشغال کرده؟
!ما
کیا؟- اعضایی که از اول بودن-
ما دوتا اعضاییم که از اول بودن؟
چرا؟ شما زمینی هستین؟
چطور میتونی اینو بگی؟- منظور داره از حرفش-
ما براش همو زدیم تا عادلانه باشه- گوش کنید-
ما این اتاقو بردیم- بعضیا از شما بزرگترن-
اونا قراره رو زمین بخوابن- خیلی سخته-
ما براش همو زدیم تا عادلانه باشه- ما بخاطرش زد و خورد داشتیم-
من راحتم
بیخیال؟ چرا اینجوری میگی؟ این چی بود؟
خیلی نزدیک بود- نمیتونیم تلوزیون نگاه کنیم؟-
الان تلوزیون چی میده؟
میخوام تلوزیون ببینم- من رو دوست داشته باش-
منم میخوام تلوزیون ببینم
بذار ببینم
(وو جه ست)
خدایا، سلبریتیمون- وای خدا-
"نق نقوهای عشق"- نق نقو های عشقو میده-
خدایا، یه برنامه خنده دار داره میده-
بیاین نگاش کنیم- "نق نقوهای عشق"-
میدونید، چیزی نیست
،وقتی تلوزیونو روشن میکنم و خودمو میبینم
شبیه یه بار اضافست- حسه عجیبی داره-
ولی تظاهر میکنم چیز بزرگی نیست
چی دارن میبینن؟ چرا همشون انقدر تمرکز کردن؟
چی تو تلوزیونه؟
شبیه کو کیونگ پیو نیست؟
نه، نیست- یه لحظه-
کی؟- چه خبره؟
چی؟ خیلی صداش بلنده؟
این چی بود؟- لحظه حساسش بود-
این چی بود؟ چه اتفاقی افتاد؟
صحنه مهمش بود- این چی بود؟-
خیلی روش تمرکز کرده بودم- چه اتفاقی افتاد؟-
اومدین اینجا تلوزیون ببینید؟- اره-
اره، اومدیم تلوزیون ببینیم
اینطوریه؟ نمیدونستم- اره-
چیکار کرد؟ به موهاش دست زد؟
کیونگ هوان امروز چشه؟- اونا دوسش دارن-
چرا امروز اینهمه بدجنس شده؟
کسی بهش توجه نمیکنه- پسره خوشتیپ بود-
خوشتیپه
به هر حال، داشتم با مین سون حرف میزدم
مین سون گفت کنجکاوه درباره بقیه بیشتر بدونه
...خب، اون
راجب قراره شبانه کنجکاوم- منم-
کنجکاوم بدونم کیو انتخاب میکنه- ...مین سون-
کسی که بره سر قرار شبانه الماس میگیره، نه؟
فکر کنم مین سون، کیونگ هوانو انتخاب کنه
تو ازش خوشت میاد- وای خدا-
جدی میگم، امیدواهی نمیدم، اینطوری فکر میکنم
میدونی، من غریزه خوبی دارم
قبلا اشتباهی کردم؟- ممنون-
قبلا اشتباهی کردم، منظورم اینه
گا یونگ یکم پیش اینکارو کرد
تو اونجا بودی
(به اطراف میچرخه)
لحظه خنده داری بود- داشتی غذا تو میخوردی-
(گا یونگ، کیونگ هوانو موقع غذا چک میکرد)
هی میچرخید- من دارم بازی سخت بدست میامو انجام میدم-
میخواستم اون صدامو بشنوه
خیلی خنده دار بود که هر دو بازی سخت بدست میام انجام میدادن
،وقتی بهش گفتم سو هیون کتمو پوشیده
چرخیدو به سو هیون نگاه کرد
(به سو هیون و کیونگ هوان نگاه کرد)
نه، کیونگ هوان، داشت میخندید ولی
اون تو ذهن گا یونگه- درسته-
درسته، میتونم درکش کنم
میدونی، من یه مرد واقعی نیستم
،وقتی دیدم سو هیون دامپلینگو به مین کیو داد
میخواستم کتمو پس بگیرم
سو هیون اون همه راهو رفت
اون همه راهو رفت تا به مین کیو دامپلینگ بده
دامپلینگو به مین کیو که) (خیلی ازش فاصله داشت داد
سو هیون فقط مین کیورو میخواد
تو اصلا از اون میز خوشت نمیومد- ...درواقع، مشکل اینه-
حتما خیلی نگران بوده که تا اونجا رفته
درسته- میدونم-
من خودم شخصا راجب احساسات می کیو کنجکاوم
،مین کیو پیش جی آن برگشته
مطمئن نیستم- وو جه چی میشه؟-
وو جه فقط جی آن میخواد
اما نکته جالب اینجاست که
مین کیو تو ناهار کنار من نشسته بود
و دخترا میتونستن اون سمت میز بشینن
جی آن پیش سون یونگ نشسته بود) (ولی جاشو عوض کرد
جی آن اومد پیش مین کیو نشست
(پیش مین کیو نشست)
جی آن داره احساساتشو بهش میفهمونه
به کی؟
مین کیو
داره علاقشو بهش نشون میده- ...جی آن-
راجب یه چیز دیگه حرف میزنن
(شوکه شد)
(یهویی ساکت شدن)
دارم میلرزم
نه- بیا اینجا-
بشین
...داریم راجب این حرف میزنیم که کی سیگنال
میده به کی و چه کسی میگه نه
رای گیری پادشاه مجرد منو میترسونه
تا حالا رایی نگرفتم
درواقع منو نمیترسونه، به رای اهمیتی نمیدم
ولی تنها رفتن به خونه ترسناکه- ولی هیچ رایی نگرفتم-
همیشه رای گرفتی- هیچوقت صفر نبودی-
نه نه ، خودم میدونم- درسته-
حتی اگه رای هم نگیرم، خوبم
ولی خوشم نمیاد تنها خونه برم- ولی میدونی چیه-
صبر کن، سعی کن خودت تنهایی بری- سه چان-
زخم خوردست- تا حالا فرصتی نداشته-
(سه تاشون باهم تو سفر اول سوار ون شدن)
(...جالب اینجاست که)
(تنها کسی بودم که دوبار تو اون ون بود)
(دوتایی باهم از گیونگجو میرن خونه)
(...من تنها کسیم که تو اون ون)
(دوبار بوده)
(چرا اینجوریه؟)
(در آخر، تنها خونه رفت)
...نمیدونم رای نگرفتن خیلی بدبختیه
یا تنها خونه رفتن
،رای نگرفتن خیلی ناراحت کنندست ...میدونی، مردم میگن
یگان خودشون توی سربازی سخترین آموزشو داره
وقتی یه بار تنها خونه بریم میفهمیم چه حسی داره
اما رای نگرفتن خیلی ناراحت کنندست
هی، یه چیز دیگم هست
یه اتفاق شبیه به این که بگم بدبختیه من ناراحت کننده تره
کسی تو بازی حقیقت ازم سوال نپرسید
بذار یه بهانه بدم دستت
درسته، سوال نپرسیدنم خیلی ناامید کنندست
اما اونقدرام بد نیست
فقط تنهایی تا خونه روندن- وو جه-
کسی از من تو این دوتا سفر سوال نپرسیده
میدونی وقتی تنهایی خونه میری چقدر احساس بدبختی میکنی؟
کاملا تحقیر کنندست
کارت پودر فلفلو رو من استفاده کرد
تا خونه تنهایی رانندگی کردم
و ماشینم با زور برم
توی سئول بود- واقعا تحقیر شدم-
(...در همین لحظه، توی پذیرایی)
(دارن حرف میزنن)
میتونی همچیو بشنوی، نه؟
،دارن تظاهر میکنن تلوزیون میبینن ولی دارن به همچی گوش کردن
شرط میبندم دارن از قصد گوش میدن
مین سو، تصمیم گرفتی کیو برای قراره شبانه دعوت کنی؟
مطمئن نیستم
مطمئن نیستی؟- نه-
خیلی سخته
(اعضا راجب هم چه احساسی دارن؟)
(خیلی زود شب شد)
اتیش خیلی خوبه- خوشگله-
اون چیه؟ اتیش بزرگه؟
باید سیب زمینی شیرین بندازیم- اینطوری اتیش حروم میشه-
سیب زمینی شیرین حتما خوشمزه میشد- باید الان بندازیمشون-
خدایا، اینجا استخر داره
باید سیب زمینی شیرینو اضافه کنیم- گرمه-
خدای من- گرمه-
کافه خوبیه
قشنگه- چقدر کیوت-
کیونگ هوان، چرا کارتی که جلوته رو نمیخونی؟
الان نمیدونستم اینجا کارت ماموریت هست
تا حالا برای بازی حقیقت کارت ماموریت نگرفته بودیم
چرا کارت ماموریت هست؟
این چیه؟- چی؟
،از اونجایی که یه عضو خانم جدید داریم- باشه-
میتونه با صدای قشنگش برامون بخونه
(کیونگ هوان از مین سون مراقبت میکنه)
باید بهش عادت کنی
باشه
"تو بازی حقیقت این سفر"
"میتونید دوتا سوال بپرسید"
دوتا سوال؟- دوتا-
"یکی از سوالارو از همجنس خودتون بپرسید"
"سوال دیگرم از غیر همجنستون بپرسید"
یه سوال برای هر نفر- درسته-
خوبه- قانون جدیده-
ماهم باید از مردا سوال بپرسیم؟- جالب میزنه-
...مطمئنم یه چیزی هست
که میخوان از هم بپرسن- درسته-
،من میخواستم از یه عضو مرد سوال بپرسم ... ولی نتونستم
از اونجایی که فقط میتونستم یه سوال بپرسم
خیله خب، ملکه مجرد اول شروع کنه
درسته، ملکه مجرد
درسته- درسته
ملکه مجرد گا یونگه- درسته-
تو باید اول سوال بپرسی- باشه-
از یه عضو خانم سوال بپرس- پادشاه مجرد نه؟-
از یه خانم؟- از یه خوانم سوال میپرسه-
اره، از یه عضو خانم
کل روز میخواستم این سوالو بپرسم- گرفتم-
کل روز؟- کل روز؟
میخوام از مین سون سوال بپرسم
امروز اولین سفرشه- بهم نگاه کرد-
امروز با سه چان رفته بودی سر قرار
اره- ...اما-
...بغیر از سه چان کسی هست که حتی یه ذره بهش
علاقه داشته باشی؟- بغیر از سه چان؟-
راجبش کنجکاوم-
بخاطر کیونگ هوان این سوالو پرسید؟
(وقتی مین سون خودشو معرفی کرد)
(قلب کیونگ هوان یه بار دیگه لرزید)
کیونگ هوان به گفتن چیزایی که ممکن بود) (قلبشو بلرزونه ادامه داد
(گا یونگ از این موضوع اذیت میشد)
سوالش واقعا رک بود
،از اونجایی که این اولین سفرمه
شاید یه نفر دیگه باشه
(فهمیدم)
حتما ممکنه یه نفر دیگه باشه
...این یعنی- فهمیدم-
ممکنه یه نفر دیگه رو برای قراره شبانت انتخاب کنی؟
تو نوبت خودت بپرس- درسته-
الان نپرس
فکر میکنم اتفاق بیوفته
از یه مرد سوال بپرس- از یه مرد سوال بپرس-
ما این برنامه رو وسط هفته فیلم برداری میکنیم
...و
خیلی زود آخر هفته میشه
این برای چیه؟- چرا؟
کیونگ هوان- اخر هفته-
(یهو ساکت میشه)
این اخر هفته چیکار میکنی؟
(الان چی پرسید؟)
الان چی شد؟
(شوکه شده)
ازش برای بیرون رفتن سوال پرسید
(این اخر هفته چیکار میکنی؟)
(داره لبخند میزنه)
گا یونگ عالیه- موهای تنم سیخ شده-
واکنشاش خیلی بامزست- اون اینطوری رکه-
میخواد این اخر هفته همو ببینن، درسته؟-
اره درسته- ...اخرین بار-
برنامه ای داری؟
خیله خب، الان به یه موسیقی احتیاج داریم
(باید باهم برین بیرون)
خدای من
یه سوال بی پرده بود- واقعا-
فکر میکنم سوالش شبیه سوالی که کیونگ هوان پرسیده بود
خیلی رک بود- خیلی خفن بود-
اما با اون احساس متفاوتی داشت- دقیقا-
کیونگ هوان از جی آن خواست) (بیرون از برنامه برن بیرون
کیونگ هوان قبلا از جی آن اینو پرسیده بود و اون ردش کرده بود
درسته- اره-
(این چجور سوال بدیه؟)
اون موقع، واسه چیزی که گفته بود سرزنش شد
احساسش کاملا فرق داره
اون خفن تر انجام داد
گا یونگ خیلی خفنه
...اگه مرد بود- قلبش مثل دیوونه ها میزنه-
اگه مرد بود، خیلی جنتلمن توصیفش میکردم
پرسید که بیرون برنامه همو ببینن- ...این یجورایی-
ازش پرسید که برن بیرون- خیلی دیوونه کننده بود-
واقعا خیلی خوب بود
شبیه این نبود که دختر سرسختیه
یجور دیگه خفن بود
کیونگ هوان، باید بهش جواب بدی
چی قراره بگه؟- ...اما-
،اخر هفته
باید میزبان دوتا عروسی باشم
این چی بود؟
(نمیدونه چطور جو مدیریت کنه)
اون 10 ساعت صرف میزبان بودن برای عروسی میکنه؟
اما عروسی خیلی زود تموم میشه
باشه، جوابتو گرفتیم- خدای من-
بیاین اینجا تمومش کنیم
جوابشو داد
دارم میرم
باید اینو ضبط کنی
اما میزبانشون نمیشم
چی؟- ،میزبانشون نمیشم-
و برناممو تغییر میدم- واستا-
بهت نگفت که میزبانشون نباشی
گفت اگه وقت داری- گفت اگه برنامه ای -
اخر هفته نداری
ازت پرسید اگه وقت داری
اون میگه سرش شلوغه- ولی وقتمو براش خالی کردم-
میگم وقت ندارم، ولی وقتمو براش خالی میکنم
باید بهش بگه خوب استراحت کنه
چطور باید باهات در ارتباط باشم؟ شمارتو نمیدونم
میخواد شمارشو بدونه- میخواد شمارشو بگیره-
چطور باید باهات در ارتباط باشم؟ شمارتو نمیدونم
چطور باید باهات در ارتباط باشم؟" "شمارتو نمیدونم
...پس
من کنار سومین ستون توی گارُسو گیل می ایستم
سومین ستون؟- سومین ستون چیه؟-
سومین ستون- توی ایستگاه سینسا-
ستون سوم؟- پایین سومین درخت ژنگه-
کیوته
همدیگرو ساعت دو بعدازظهر میبینیم حتما اول ناهار بخور
در غیر این صورت، مجبور میشم برات ناهار بگیرم
خیلی بده که- بیا بعد ناهار همو ببینیم-
اگه یه عکس بعنوان مدرک بگیری حرفتو باور میکنم
...عروسیا- هیونگ هوان بنظر هیجانزده میاد-
...زود تموم میشن، پس
...بیا شام بخوریم و واین پارتی بگیریم صبر کنید، واین پارتی نه
واین پارتی؟
(خدای من)
"گفت"پارتی- پارتی-
نظراتش خیلی بی ادبانه ست-
خیلی بی ادبانه ست
پارتی نیست؟
شبیه مهمونیه- یه واین پارتیو تدارک میبینم-
اخر هفته رو میخواین بنوشید؟
میخوای بنوشی؟- یکم نوشیدنیو پنیر چطوره؟-
بیا اونارو داشته باشیم- با شراب-
میگن اینکه یه مرد با یه زن چطور رفتار کنه ،به کنترل زن روی مرد بستگی داره
و همینطور برعکس
درسته
داره تمامیه زخم هایی که کیونگ هوان خورده رو خوب میکنه
درسته- کاملا درسته-
داره تغییرش میده
...بغیر از قرارهای کلاب
قرار های دیگه ای نداریم
،از کارگردان اجازه گرفتم
...و اگه اجازه بگیریم
این اجازه رو ندارن؟ نمیتونن جداگانه سر قرار برن؟
(میتونید برین)
اجازه گرفتن- اجاره گرفتن-
(با اجازه کارگردان، میرن سر قرار)
همچی درست شد
مثل این میمونه که از مامانش اجازه گرفتم
خیله خب- قصد دارن باهم برن زیر یه سقف؟-
خیلی خب- پس حله-
فکر کنم اون کار یه جواب بود
گفتش فکر کنم اون کار یه جواب بود
چرا سوال نمیپرسی؟- میپرسم-
اول از سه عضو مرد سوال میپرسم
از سونگ یون سوال میپرسم- چی؟-
من- ...فکر میکنم تو و سون یونگ
واقعا خیلی سریع بهم نزدیک شدین
چیو از همه بیشتر راجبش دوست داری؟
(چیو از همه بیشتر راجبش دوست داری؟)
فکر کنم سون یونگ خیلی کنجکاوه که بدونه
این چیه؟- "چه قدر ازش خوشت میاد؟"-
فقط میخواستم ازش بپرسم
داره به سونگ یون کمک میکنه
درسته- نه، نه-
اون ادم مورد علاقته- میدونم ممکنه خیلی سریع بنظر بیاد-
...و من خیلی
راجبش نگرانم
خیلی نگرانم که برای بقیه عجولانه بنظر برسه
ممکنه تو نظر بقیه اینجوری باشه
...نگرانم که عجولانه باشه و سون یونگم
این احساسو داشته باشه
داره جدی میشه- ...پس-
توی سفرمون تو سئول
یکم به عقبم برگشتم
سعی میکنم همچیو آروم پیش ببرم
...اینجوری
ازم پرسیدی چیو ازش دوست دارم؟
چیش تورو اینهمه دیوونه کرده؟
(این چی بود؟)
چی باعث شده اینهمه دیوونه بشی؟
( بدون هیچ خجالتی مسخره میکنن)
...چیزی که راجب سون یونگ دوست دارم اینکه
شرط میبندم مین کیو اینو میدونه
،قبل از سفرمون به جزیره گوجه
بهش گفتم که سون یونگ واقعا ادم خوبیه
من بهش اونو گفتم- متوجه شدم-
...اگه من باعث شدم معذب شده- اون خجالتیه-
چی در موردش خوبه؟- ...چیزی که اون میگه-
اما مین کیو نمیتونه حرف بزنه
اوه، درسته- درسته-
من میخواستم به جاش حرف بزنم
تو چرا تو گفتنش اینقد بدی؟ سعی کن بهتر بگی
(مین کیو اعصابش خورده چون سونگ یون مردده)
اون چیزیه که در موردش حرف میزنه- اون جدی به نظر میاد-
و من از این معصومیتش خوشم میاد
اون خیلی مهربونه
در مورد سون یونگ همه این حسو دارن
اون خوب میگه
من ناراحتم. چطوریه که فقط با مین کیو در مورد این چیزا حرف میزنی؟
نه، نه- من جدیم-
ناراحتی؟- من واقعا ناراحتم-
اونا همیشه باهم میگردن و به هم نزدیک شدن
باشه، متوجه شدم- این به این خاطرِ که ما تو دهه ی 20 سالگیمونیم-
(آقایونی که قبلا تو دهه ی 20 سالگی بودن گیج شدن)
سن موضوع حساسیه تو این برنامه، باشه؟
چون هردومون بازیگریم
چون ما بازیگریم- ما بازیگریم-
باشه
وقتشه از اعضای زن بپرسیم
من میخوام یه سوال از گا یونگ بپرسم
قبلا اینو در طول پیکنیک مون شنیدیم
پدرت پرسید "داری میری بیرون تا اون عوضیُ ببینی؟"
این چیزیه که من شنیدم
منظورت بابای گا یونگه؟
اینجوری نبود که اون ناراحت باشه، درسته؟
نه، ناراحت نبود
اون فقط داشت اذیتم میکرد
من درک میکنم که اونو تقریبا به شوخی گفت
...تو با من قرار نمیذاری
اگه بابات واقعا عصبانی شه و با من مخالفت کنه؟
اون یکم هیجانزده است- ...من باید بهش بگم که من-
که در هر صورت میبینمت
کیونگ هوان هیجانزده به نظر میرسه
فکر کنم هست
...پس در طول واین پارتی مون- اون انتظار زیادی داره-
واین پارتی؟
(کیونگ هوان از بقیه خیلی جلوتره)
انگار تو موافقت کردی که باباشو ببینی
تقریبا اینجوریه که انگار خانواده شون برای ازدواج باهم ملاقات کردن
اینجوری نیست که من دیدمش
چی میشه اگه اون عصبانی بشه
"به هیچ عنوان بهش نزدیک نشو"
...تو داری میپرسی که ممکنه که
...روی رابطه اثر بذاره
اگه والدینش مخالفت کنن؟- اگه بشه تاثیری داره؟-
اون داره رابطه رو جدی میگیره
واسه ی همین در اون مورد نگرانه
بابات داره نگاه میکنه- بله، بابات داره نگاه میکنه-
با یه عصا تو دستش
احتمال داره بازم خونه رو ترک کنه
اما وقتی بابام برنامه رو نگاه کرد
اون از دست تو عصبانی نشد
همینطور که نگاه میکرد
اون به این موضوع اشاره کرد که کیونگ هوان از همه خنده دارتره
اون یه نشونه است که از کیونگ هوان خوشش میاد
باشه، پس من جداگونه باهاش حرف میزنم
اونا بعدا حرف میزنن- ...مکالمه ی اونا-
تو یه سطح دیگه است- ...اما سوال تو-
مناسبتر نمیشه اگه خصوصی حرف بزنین
من متوجه شدم- درسته-
پس سونگ یون الان میتونه بپرسه- ...نوبت سونگ یونه-
...اول از همه- من باید از اعضای مرد بپرسم-
بله، اول از اعضای مرد بپرس
من یه سوال از سه چان میپرسم
بپرس-- مردی که با لثه هاش میخنده-
تو خیلی چیزارو از سر گذروندی
نظرت در مورد مین سون چیه؟
یهویی؟- این سوال تیزیه-
اون داره آماده میشه که جوابشو بشنوه
اون خوبه
اون میتونه بیشتر بگه
اون خیلی واضح نیست- ...اما-
جواب بد نبود
مردم معمولا میگن "من چطوری بدونم؟"
"من میفهمم وقتی بیشتر حرف بزنم"
...من داشتم- اون خوبه-
سه چانُ نگاه میکردم
و وقتی یکی سوال میپرسه
اون به صورت خیلی مبهمی جواب میداد
این با معنیه که جوابش خیلی رک بود
اون سوالُ خیلی سریع با اعتمادبه نفس جواب داد
سونگ یون، از یه عضو خانم بپرس
(الان نوبت اونه که از خانمها بپرسه)
(آه کشیدن)
من میخوام از سون یونگ یه سوال بپرسم
...اون خیلی- داره جدی میشه-
تو فکر میکنی میتونی با من راحت باشی؟
اون میدونه که اون اینطوری حس نمیکنه
من فکر کنم من قبلا این سوالُ شنیدم
اون چیزیه که یون می از سه چان پرسید
(تو فقط حس میکنی که با من راحتی؟)
(سوال یون می سه چانُ گیج کرد)
درسته، این سوال بود
(خدای من)
(جای تعجب نداره که سوال سونگ یون آشنا به نظر می اومد)
اون منو ترسوند
من برام سوال بود که چرا این سوالُ میشناسم
...اون ساکته- مانند قسمت قبله-
اما اوضاع براشون داره خوب پیش میره چرا اون همچین سوالی پرسید؟
اما چیزی که من حس میکنم شاید با چیزی که اون حس میکنه فرق داشته باشه
درسته خانم معصوم
(یه لبخند معصومانه)
"خانم معصوم"
در مقایسه با هفته ی قبل
تو به نظر میاد که با من کمتر حرف میزنی
درسته- خدای من-
...در واقع
اصلا راحت نبود
خدای من- ...واسه همین بود که اون نمیتونست-
باهاش زیاد حرف بزنه
قلبم گاهی وقتا میلرزید- درسته-
خدای من- چه خبره؟-
جوری به نظر میاد انگار همه ی زوجها قراره ازدواج کنن
...من به راههایی فکر میکردم
تا بهت نزدیک شم- این داره منُ مضطرب میکنه-
تو راهمون به خونه، تو ازم خواستی تا شوخیهای بیشتری باهات بکنم
...من میخوام بهت نزدیکتر بشم
و باهات شوخیهای بیشتری بکنم
...اما
جوری که فکر میکردم آسون نیست
اما این درسته که من میخوام بهت نزدیکتر بشم
(اون بادقت احساس واقعیشو بروز داد)
اگه یکیُ دوست داشته باشی اینجوری میشی
درسته- ...و تو هرگز نمیتونی-
کسی که دوستش داریُ باهاش راحت باشی
درسته- البته-
قلبش احتمالا تند تند میزده وقتی اطراف تو بوده
واسه همین نمیتونه راحت باشه- درسته-
اون میگه اطراف تو مراقبه
باشه. نوبت سون یونگه
درسته- من اول از یکی اعضای زن میپرسم-
من دوست دارم از مین سون بپرسم
اون داره ازش میپرسه چون مین سون عضو جدیده
وقتی به گروه ملحق شدی
کسی بود که ازش خوشت بیاد؟
باید ازش اونو میپرسیدن- من شرط میبندم که اون یکیُ داری-
دوتا آدم هستن
دو نفر؟
یکم معذب کننده است که اسمشونو بگی
من حرف اول اسمهاشونو میگم- حرف اولش؟-
خودشه- اون خنده داره-
یه دیقه صبر کن. مین سون
تو چرا دوست داری چیستان بدی؟
وقتی سرقرار بودیم
اون به من 200 تا چیستان داد
جالب نیست که درجا بگه
این اولین باره که کسی مثل اون میبینم
من فکر کردم تو 20 سوالی شرکت کردم
اون جذابه
اون مثل هو چام بعدیه
من اصلا انتظار حرف اولُ نداشتم
من کنجکاوم- سعی کنین حدس بزنین-
با اینکه کسی نمیدونه-
حروف اول اسمشون
داره (A و E)
؟A و E
اما فقط آدمهای مشخصی اون حروفُ دارن
من ندارم اصلا- منم ندارم-
(میخنده)
سه چان داره
من دارم
هست E توی سه چان - درسته-
تو مال من نیست
منم همینطور- تو هم همینطور کیونگ هوان-
صبرکن، پس اون حتما بهش کامل فکر کرده
(خجالت زده شده)
اون استاد چیستانهاست
پس ما سه تا کاندید داریم
یه سرنخ دیگه بهمون بده
فقط یکی دیگه- من یه سوال میپرسم-
تو یه سوال "لیست" جواب داری
(میخنده)
بفرما
واسه همین باباش ازش خوشش نمیاد
(چرا؟)
چی؟- اون کیه؟-
من الان حالت صورتتو دیدم
چطوری بود؟- چطوری بود؟-
"لطفا تمومش کن"
(اون به صورت آروم با چشماش بهش فشار میاره)
"بابام عصبانی میشه"
"بابام عصبانی میشه"- "...یه بار دیگه"-
حالا یه سوال از اعضای مرد بپرس
(یه سوال از اعضای مرد)
سوال من برای سونگ یونه
من عاشقشم، وقتی این اتفاق میفته- اون مضطربه-
...قبلا ناراحت بودی
چون من بهت مندو ندادم؟
(میخنده)
اون در مورد مندو پرسید
اون سوال چقدر پاکه- اون خیلی معصومه-
میتونه بیشترم هم بچه گونه باشی؟
(!بچه گونه است)
"چرا بهم مندو ندادی؟"
اون بانمک نیست؟
ما الان چند ماه نشده؟
اون ازش پرسید که این آخر هفته وقتش آزاده
اما همه ی چیزی که میتونستی در موردش بپرسی مندوها بود
ما حتی در مورد باباهامون هم حرف زدیم- !خیلی بچه گونه است-
پس سونگ یون تو ناراحت بودی که یکی بهت نداد؟
بله
(بله، ناراحت بودم)
خدای من، چقدر بانمکن
از خیلی جهات شبیه همن
!اون در موردش ناراحت بود
"همه مندو قسمت کردن جز تو"
بانمکه- اونا بانمکن-
باورنکردنیه
سوال خیلی معصومانه و پاک بود
خیلی پاک بود، واقعا خیلی بی آلایش
حادثه ی مندو تقریبا بزرگ بود
درسته- پس مین سون-
بعدی مین سونه
...سوال من برای
جی آنه- چی؟-
چرا؟- اون مضطربه-
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
...از چیزی که من دیدم
خب، من بعد دیدن برنامه تو تلویزیون بهش ملحق شدم
آخرین باری که تورو دیدم
...تو سر قرار با وو جه بودی
وو جه- اون مال خیلی وقت پیشه-
درسته- مال چند هفته قبله-
مال اونموقع است که تو گیونگجو بودیم
باشه، بیایین سوالُ بشنویم
میخوام بدونم چه حسی در موردش داری؟
وو جه؟- بله-
(مین سون میخواد بدونه که جی آن چه حسی در مورد وو جه داره؟)
منم کنجکاو بودم
واسه همین میخواستم یکی این سوالُ ازش بکنه
(جواب جی آن تو بخش دو مشخص میشه)
باشه، بیایین سوالُ بشنویم
میخوام بدونم چه حسی در موردش داری؟
منم کنجکاو بودم
واسه همین دلم میخواست یکی این سوالُ ازش بکنه
چه حسی در موردش داری؟- در مورد وو جه؟-
همون حسیو داری که تو اون سفرم داشتی؟
برای اخرین بار- ...اون داره میپرسه که-
چون اون خودش بهش علاقمنده
...اما مین کیو- اون به وو جه علاقمنده؟-
فکر کنم
یه سوال جدیه. اما چیزیه که دوست دارم جوابشو بدونم
(سرفه میکنه)
این سخته- این بخشی از داستانه-
جواب بهرحال حالت توضیح یافته داستان اوناست
پس خوبه
(اون چیزیه که همه در موردش کنجکاون)
باید عاقلانه اینو جواب بده
وای، جداً
نیازی به اون نیست- من فقط به عقب تکیه داده بودم-
اون حامی عالی بوده
اون همینطور دوست خوب و مهربونیه
(متوجه شدم)
اون خوب و ساده نگهش داشته
اون خطو کشید
درسته- اونو دوست صدا کرد-
اون یه رد کردن مودبانه بود- منم دور و برش راحتم-
(متوجه شدم)
خب از این رد شیم؟
برای یکی از جنس مخالف- درسته-
یه چیزی هست که من میخوام بشنوم
به سه چان- درسته-
سه چانه- سه چان؟-
...ما امروز سرقرار رفتیم کافی شاپ
چون من تورو انتخاب کردم- درسته-
اون چطور بود؟- عالی بود-
(اون درجا جواب بده)
من جوابشو دوست دارم- من شوخی نمیکنم-
...چون- اون باید واقعا ازش خوشش میاد-
من میخواستم بهت اینو بگم
در حالیکه تنها بودیم
من تموم تلاشمو کردم تا باعث شم تو احساس راحتی کنی
با اینکه امروز روز اولت بود
...تو مکالمه رو هم خیلی خوب هدایت کردی
که منم احساس ناراحتی نکنم
واسه همین بهم خوش گذشت
من با خیلی از خانمهای اینجا حرف زدم
اما حس کردم که یه چیز بین ما فرق داره
راحت بود
اونجوری بنظر می اومد
فکر کنم اون بعد رفتن یون می یه چیزیُ متوجه شده
شاید فکر کرده که باید بیشتر احساسات خودشو بروز بده
اون یه چیزهای خاصیُ در مورد خودش عوض میکنه
...با توجه به این که از طرف سه چان بود
خیلی جواب با کلاسی نبود
اما به سرعت نور جواب داد
من خیلی بهم خوش گذشت و متوجه شدم تو عاشق چیستانی
چیستانها؟- وقتی داشتیم حرف میزدیم-
من حس کردم که باید نمره خوب یا همچین چیزی بگیرم
"!میدونم"- جوری بود که انگار زنگ بود-
برای من جدید بود و کلی بهم خوش گذشت
جواب خوبی بود؟- بله، ممنونم-
درسته
نوبت سه چانه- نوبت منه؟-
...من میخوام یه سوال سخت بپرسم
و کنجکاوم بدونم که جواب چیه
این تموم چیزیه که ما میخواییم بدونیم- من فکر کنم میدونم اون چیه-
سوال من برای مین کیوئه
اون تن صدا رو عالی تنظیم کرده- اون چی میخواد بپرسه؟-
داره درست میشه
قلبت به خاطر آدم خاصی لرزیده؟
!خوب بود، سه چان- منم کنجکاو بودم-
خوبه- ...تو باید-
بدیش به سه چان- از 10 ، 10 میشه-
چرا؟- چون همینطور سو هیون هم هست-
بفرمایین
(...بعد یه توقف ضایع)
(مردده)
... قلبم به خاطر یه شخص
خاص به لرزه دراومده؟
قلبت به خاطر یه شخص خاص به لرزه دراومده؟
(...خب)
بله، منم همینطور فکر میکنم
!خدای من
(اون بعد یه کم فکر کردن جواب میده)
ما میخواییم بدونیم اون کیه- اون در مورد کی اصلا حرف میزنه؟-
...من گفتم که قلبم لرزید
...چون
...جی آن
جی آن؟- درسته-
خب، اون یواش یواش داره دیوارو سوراخ میکنه
چه خبریه؟
میدونستم
دیدی؟ بهت چی گفتم؟
اونا حس خودشونو دارن
من شخصا فکر میکنم سوال خوبی پرسیدم
اما جواب خیلی خوب بود
...منظورم اینه که
(داری چی میگی؟)
...منظورم اینه که
وای، دارم عرق میکنم
الان نوبت منه- بگذریم-
سوال من برای سونگ یونه- من؟-
امروز هم رک شدن- ...سونگ یون-
من این سوال بعد نگاه کردنت امروز میگم
قلبت فقط روی یه نفر ثابته؟
(سوال وو جه غیرمنتظره بود)
خدای من
با مال من فرق داره ولی خوبه
...خب
قلبم فقط روی یه نفر ثابته؟
شاید فقط نصفش ثابت شده
جداً سه چان؟
اون تقریبا احمقانه بود؟- بود-
یا تو عضو ثابتی یا مهمون
...پس- خب-
اینجوری نیست که قلبم به روی همه بسته است
...من یه دیوار نمیذارم
و کامل از بقیه دوری کنم
همه همینطوری ان
ما یه گروهیم، یادته؟
...اگه قضیه اینه- ...اگه اینطوریه-
شما دوتا باید همین الانش برید
تو نمیتونی خودتو بسته نگه داری
هنوزم میتونی بگی که قلبت روی یکی ثابت شده
چشمهای من روی یکیه
باشه
روی یه تعداد خانم؟
نه، قلب من متمایل به یه نفره
(!چه رومانتیک)
اون فوق العاده نیست؟
این عجیبه که بگی اون تنها فرد برای توئه
دقیقا- اگه موضوع اون بود-
باید عشقتو با گل ابراز کنی
اگه اون همونی که میخوایی باید ازش درخواست کنی باهات قرار بذاره
حتما به این خاطره که این آخر هفته قرار داری
اما تو خیلی هیجانزده ای
دست از تابلوبازی بردار
فقط خودتو شاد کن، میکنی؟
یه دسته گل رز آماده کن
من چشمام روی یه نفر ثابته
(خجالت میکشه)
کیونگ هوان، خدای من
جدی که فکر میکنم، به نظر عالیه
ما جوابشو شنیدیم
پس یه سوال از جنس مخالف بپرس
سوال من برای مین سونه- چی؟-
واقعا؟
حروف اول نشون داد که اونم میتونه باشه
(چی؟)
وو جه یکی از اونا نیست
بله هست- "جه"-
اون گفت A وE
دقیقا- تو نوشتار جه هستن-
جه- J, A, E-
دست از حرف زدن بردار-
بیا ادامه بدیم
بعدا توضیح میدم- ...یه مدت میشه که-
یه مدت میشه ما مین کیو رو احمق دیدیم
قبل خواب بهت توضیح میدم
قبل اینکه تو به گروه ملحق شی
در مورد من میدونستی؟
در موردم چه فکری میکردی؟
اون مخصوصا در مورد خودش ازش میپرسه
درسته، این مستقیمه- درسته-
...من برنامه رو نگاه کردم
قبل ملحق شدن به گروه- درسته-
...من تو تلویزیون دیدمت
"و با خودم فکر کردم"خودشه
این چیزیه که من در موردت فکر کردم
خب، باشه- "خودشه؟"-
منظورش چیه؟- یکم مبهمه-
خیلی راضی کننده نیست
...حدس میزنم
این چیزیه که اون گفت "اوه، اون مرد جو وو جه است"
سوالش به حد کافی مستقیم نبود
ما به این میگیم هدر دادن سوال
(جوابش طفره رفتن بود)
جوابش اون بود- سو هیون-
درسته سو هیون
یه سوال از اعضای زن بپرس
من دلم میخواد از جی آن یه سوال بپرسم
حالا قراره خون و خونریزی بشه
خیلی سخته اینجا نشستن- ببخشین-
(سونگ یون حس بدی داره که وسط نشسته)
...من در مورد احساسات الانت میخواستم بدونم
برای مین کیو
خدای من- این رک بود-
سوال باید اینجوری باشه- اون حتی تردید نکرد-
باشه-
...من میدونم این سوال پیچیده است
و این لحظه سخته
در طول سفرمون به سئول
ما سوتفاهم های بین مونو حل کردیم
...من هنوزم
احساسهای خوبی در موردش دارم
(سرشو تکون میده)
(جی آن یه جواب صادقانه میده)
میتونم درجا ادامه بدم؟
حتما- بفرما-
این بار به یکی از اعضای مرد- درجا-
(از کی میخواد بپرسه؟)
(میخنده)
میدونم یه جورایی یهوییه
اما میخوام از کیونگ هوان یه سوال بکنم
کیونگ هوان
(چه خبره؟)
این چیه؟- خیلی یهویی بود-
میدونستم
واقعا؟
خب، من میخواستم مثل متخصص رابطه به نظر بیام
من میدونستم اینطوری میشه
قبلتر امروز- دارم گوش میدم-
علیرغم سرما و همه چی
تو کت تو به من دادی
اوه، اون- درسته، اون کتشو داد بهش-
(یجورایی قابل پیش بینیه)
...تو ناراحت بودی
چون من بهت مندو ندادم؟
اون به یکی دیگه دادش
...مشکل این نبود
که من کتمو بعنوان یه مرد بهش بدم
...اما اون مندو
اون دادش به مین کیو
اون مندوی نبود که از اول داشتی
درسته- تو چیزی بهش دادی که بهت داده بود-
ناراحت کننده بود- ...اونطوری نبود که-
که مندو نشون دهنده ی قلبش یا همچین چیزی بود
اما تو اونو دادیش به مین کیو
همه چی خوب بود تا تو دادیش به مین کیو
من حدس میزنم تقریبا ناراحت شدم و بهم برخورد
برام سوال بود که لازمه منم تو یه میز غذا بخورم
اما تو همینطور کت منو پوشیده بودی
راستشو بخوایی میخواستم ازت بگیرمش
اگه اینقدر دوستش داری، برو یه صندلی بردار" "و بین شون بشین
این چیزیه که من فکر کردم- درسته-
چون من میخوام اون مندو رو بخورم
اما بچه ها، چقدر این قضیه ی مندو بزرگ شد؟
میدونم- اون از حرف زدن در موردش دست برنمیدارن-
حدس میزنم بین اونا مسئله ی بزرگی بوده
بهم در موردش بگو
...من تونستم
فلبتو حس کنم
حتما خیلی احساس ناامیدی میکردی که اینکارو کردی
من قلبتو درک کردم
"...خیلی دلش میخواست اینکارو بکنه"- تا حسشو بروز بده-
"تا احساسشو بروز بده" این چیزیه که من فکر میکنم
...راستی، چرا این قضیه مندو
اینقد گنده شد؟
بحران مندو بود- دقیقا-
نوبت جی آنِ که سوال بپرسه
باشه
من میخوام از مین کیو یه سوال بپرسم
ایناهاش- باشه-
بیایین تمرکز کنیم
در طول بازی امروز
ما باهم بعنوان همگروهی بازی کردیم
درسته
خوش گذشت؟
سوال جی آن شامل چیزهای متعددیه
میدونه اون چطوریه
درسته- "خوب بود؟"-
سوال تقریبا اینجوریه "خوب بود؟"
(مین کیو به معنی سوالش فکر میکنه)
فکر کنم خوب بود
درسته- ...اون بادقته-
از اونموقع
الان نوبت منه که سوال بپرسم، درسته؟
من اول از یکی از خانمها میپرسم بعد هم از یکی از آقایون
اما سوال منم یکم مشابه
من در مورد یه چیزی در رابطه با جی آن کنجکاوم
...میدونی، ما بعد یه مدت طولانی باهم بودیم
در طول سفر امروز
درست مثل گذشته- درسته-
...خب
برای تو خوب بود؟
برات معذب کننده بود؟
بخاطر اتفاقی که بین مون افتاد
برات معذب کننده بود؟
...من
برای شروع خیلی محتاط بودم
اما خوب بود
اون جوابشه- تموم شد-
(اون دوتا یه قدم برای صداقتشون دربرابر هم برداشتن)
(و به نظر میاد سو هیون خیلی ذهنش مشغوله)
یه جورایی معلوم بود
جی آن خیلی بیشتر خودشو بروز میده
"خوب بود"- درسته-
...فکر کنم اون تشخیص داده
رفتار منفعلش باعث رفتار مین کیو شده
...دو تا آدم هستن
که به وسیله ی کارت امروز اطلاعات گرفتن اونا کیان؟
سونگ یون؟- درسته-
مین سون- مین سون-
یعنی مین سون کیو انتخاب میکنه
بیا از سونگ یون شروع کنیم- سونگ یون-
اول سونگ یون
(سرشو میچرخونه)
بیا بریم به قرار شبانه سون یونگ
(لبخند میزنه)
وای
اونا خیلی راحت به نظر میان- بریم اون مندو فروشی-
اونا مثل زوج رسمی ان- خیلی خوبه-
هرچقدر که میخواد بهش مندو بده
وای- مندوی آخر شب-
حالا نوبت توئه، مین سون
(مردده)
یعنی کیو انتخاب میکنه- ...کی اون مردِ-
؟a وeبا حروف
اون وو جه رو برای قرار بیرون امشب میخواد؟
یا سه چان؟- سه چان-
با من میری سر قرار
وو جه؟
(وو جه)
وو جه است
(من نیستم)
(خر خر میکنه)
چرا داری میخندی؟
من فقط خوشحالم- خوب بود-
(اون سعی میکنه آروم رفتار کنه)
(خجالت میکشه)
...خب، چون
اون یه بار با سه چان انجامش داده- اونا یه بار رفتن سرقرار-
اونم میخواد با وو جه حرف بزنه- اون به یکم زمان باهاش نیاز داره-
اونا نباید این واقعیتُ فراموش کنن که این گروهه
این "باهام ازدواج میکنی؟" نیست- درسته-
اونا باید بهم نزدیک شن- اونا باید یه خط و محدودیتی بکشن؟-
نه- نه-
...خب، همیشه
خیلی بالا و پایین هست
من تو اون زمان کوتاه کلی فکر تو سرم بود
این جالبه
شما دوتا امروز رفتین سر قرار
...اما قبل تر، مین سون به من گفت که
بیخیالش، فقط برو
درسته- ترحم برانگیز نباش-
نگهش دار- مجبور نیستی بگی-
وای- باشه-
...حالا شما چهارتا
باید برین گم شین دیگه
اون شاید در مورد بقیه هم کنجکاو باشه
بذار قبل این که بری اینو بهت یادآوری کنم
رای گیری پادشاه مجردها فردا صبح برگزار میشه
اوه، رای گیری؟- بله-
درسته، امروز دیره- امروز نه؟-
...یه جورایی- نه عجله کن-
دیره- خیلی دیره-
بیایین فردا انجامش بدیم
پس از قرارت لذت ببر
و سه چان
شاید زیر آب فحش بدی
(زیرآب فحش میده)
حالا بیایین بریم بالا- درسته-
جالب بود
این جالبه
بیا بریم یه چیستان حل کنیم- ادامه بدین-
بازی حقیقت خیلی پرتنشه
بریم چیستان حل کنیم
همونطور که انتظار میرفت- اون هیچ وقت مارو ناامید نکرده-
یه تغییراتی تو قوانین بود
و اعضا بعضی سوالهارو برای بار اول پرسیدن
یکی به عضو مرد و یکی به عضو زن
فکر کنم حالا خیلی شدیدتره
موافقم- خوندن قلبشون راحت تره-
درسته- اونا میتونن بهم کمک کنن-
"چه چیزیُ در موردش دوست داری؟"
...درسته اونا میتونن بهم کمک کنن
...از اونجایی که براشون شاید سخت باشه
که مستقیم از یکی سوال کنن
درسته- اونا میتونن پیامرسان باشن-
...کیونگ هوان و گا یونگ
تصمیم گرفتن خصوصی همو آخر هفته ببینن
من عاشق دیدن این زوجم- اون لحظه ی بزرگی بود-
من برام سواله که اونا واقعا همدیگرو دیدن
احتمالا- دیدن؟-
گا یونگ- نمیتونی برامون چک کنی؟-
این میتونه خیلی مهم باشه
ازشون بپرس که آخر هفته همو دیدن
کیونگ هوان- داری درجا ازش میپرسی؟-
واقعا؟
دارن بهش پیام میدن- من شرط میبندم همو دیدن-
منم همینطور فکر میکنم- واقعا؟-
حتما همو دیدن- من شرط میبندم-
من فکر نمیکنم همو دیدن
...من فکر میکنم دیدن
و اون دوباره در مورد دوست دختر سابقش حرف زده
من خیلی کنجکاوم، وای چی؟
به اون نگاه کن- میبینی؟-
اونا واین پارتی داشتن- واین پارتی-
اونا واقعا رفتن بیرون تا شراب بنوشن- ...به نظر میاد تو ایته وون همو دیدن-
و از شراب پرتغالی لذت بردن
درسته- اونا درواقع همو دیدن-
اون برات عکس فرستاد؟
این دیوونه کننده است- خدای من-
این دیوونه کننده است- اونا باهم قرار میذارن من مطمئنم-
...چشماش و حالت صورتش
با قبل فرق داشت
ایته وون دور نیست باید میرفتم سرقرار میدیدمشون
در مورد چی داری حرف میزنی؟- اونا واقعا همو دیدن-
...میدونی آسون نیست
که خصوصی بدون تیم تولید همو ببینین
درسته
...درسته، اونا ازش متنفرن
اگه برای هم احساسی نداشته باشن
اونا به تیم تولید گفتن بهشون ملحق نشن
...شرط میبندم که اونا میتونستن بگن
که اونا فقط دوستن یا بیشتر از طریق این فرصت
درسته- حتما-
درسته- ...و این داستان-
اوه خدای من- تو سفر بعدی مشخص میشه-
خبر بزرگیه، میدونم- واقعا-
وای- ...باورم نمیشه-
این تو برنامه ی ما اتفاق افتاده- من براشون خوشحالم-
(سونگ یون و سون یونگ برای قرار شبانه شون کجا رفتن؟)
جنگل بامبوئه- خدای من-
این مکان خوشگله
بهش میگن جنگل بامبوی تهوا گانگ
تو شبکه های اجتماعی اینروزا مُده
...این مسیر بامبو گفته میشه
که 4 کیلومتر طول داره
حتما تو طول روز خوشگلتره
جنگل بامبوی تهوا گانگ؟
چه باحال- همینطوری که راه میریم حرف میزنیم چه خوبه-
چه خوشگل
یه جاذبه ی معروف تو اولسانه
حتما باید آروم و ساکت باشه
(رازهای خوشگلی شبها اینجا شکل گرفته)
خوبه که بازیو ببری- درسته-
...این اولین باره که
من از یه کارت قرار استفاده میکنم- جدا-
درست میگی- اولین بارمه-
من هیچ وقت پادشاه مجردا نبودم- درسته-
استایل موهاتو عوض کردی؟
من؟ اوه فرقمو عوض کردم- درسته؟-
درسته- درسته-
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
اونو متوجه شد
سخت نیست تشخیص دادن تغییر فرق سر؟
واقعا آسون نیست
سونگ یون خیلی دقیق نگاه میکنه
اوه، فرق سرمو عوض کردم- درسته؟-
منم قبلا همینطور فکر کردم، کی بود اون؟
تو با یه فرق ظاهر شدی
و من فکر کردم یه چیزی عوض شده
وای، تو خیلی تیزی
دیدی، من دارم نگاهت میکنم
(خجالت میکشه)
من فکر میکنم یکی مثل سونگ یون
اگه شب تو جنگل باشن یه کاری میکنه
(یه کاری میکنه؟)
مثل دستهاشو گرفتن اونم به صورت قفل کردن انگشتها باهم یا از پشت بغل کردن
فکر کنم باید پاشنه ی کفش بیشتری بیارم
تا تو بتونی برای دیدنم به بالا نگاه کنی
چرا به قدش اشاره کرد؟
تو و وو جه...مال کی بود؟
چی؟- ...منظورم اینه-
تو بانمک بودی- تو گیونگجو-
وو جه خیلی بلنده
وقتی کنارش ایستاده بودی تصویر قشنگی شده بود
من به پاشنه کفش بیشتری نیاز دارم تا تو خوب بنظر بیایی
نه. این کافیه
(اون حسادت نبود ولی علاقه بود)
اوه، اون میخواست کاری کنه که خوشگلتر به نظر بیاد
چه چیز دوست داشتنیه که بگی
اینکه چطوری یه چیزیُ بگی خیلی تفاوت ایجاد میکنه
واقعا خوبه
همینطوره
من فکر میکنم شبها از روزها خوش منظره تره
بله. بیشتر از اون چیزی که من فکر میکردم
خیلی تاریکه
...میدونی- خوبه-
...تو سئول- بله-
نمیتونی ستاره هارو ببینی- درسته-
فقط آسمونو نگاه نمیکنی
...واسه همین الان اگه بالارو نگاه کنی
میتونی اصلا ببینیم؟- ...ستاره ها-
من اصلا نمیبینم. فکر نکنم ما بتونیم ببینمشون
...باید یه کاری کنم
تا ستاره هارو بهت نشون بدم؟
میدونم چیکار کنم- چی؟-
این چیه؟- اون یه کاری کرد. من میدونستم-
اون یه چیزی آماده کرده- اون هیولا-
(میدونم چیکار کنم)
(چی؟)
(گلوشو صاف میکنه)
من اینکارو کردم؟
خدای من
من اینکارو کردم؟
(!خدای من)
من اینکارو کردم؟
خدای من- اون چی بود؟-
(رویداد ویژه ی سونگ یون)
خیلی خوشگله- ای وای-
اون بهش تو جنگل ستاره نشون میده
(نورستاره ها برای سون یونگ)
اون خوشگل نیست؟
حتما براشون خیلی خوبه- میدونم-
من قبلا هیچی مثل این ندیدم
وای، این دیوونه کننده است- خیلی خوشگله-
(نمیدونن چی بگن)
...وای این خیلی خوشگله. این
(وای)
جوریه انگار من تو دنیای مجازیم
"درست مثل "آواتار- بله-
اینجا خیلی رومانتیکه
نیست؟- بله، منم شوکه شدم-
"مثل "آواتاره- بله-
روی لباسهامون هم هست- نیست؟-
روی من هست؟- نیست؟-
(اونا جاشو مشخصه؟)
..صورتت، صورتت واقعا
اصلا یه دونه هم دارم؟
(اونا بلند بهم دیگه میخندن)
(احمقانه رفتار میکنن)
تو اونارو هم داری
(بلند میخنده)
...همین الان
(...همین الان)
قلبم بعد چندسال به لرزه دراومده
(یه نظر بهش میندازه)
(اون بهش نگاه کرد)
چی؟ این چی بود؟
اوه نه
(سونگ یونُ سون یونگ کامل برانداز کرد)
وای من
(اون محتاطانه به یه جای دیگه نگاه میکنه)
خیلی خوشگله
(چرا روتو برگردوندی؟)
چرا؟ چرا تماس چشمی برقرار نکردی؟-
چرا نه؟
(اونورو نگاه میکنه)
تماس چشمی برقرار کن
(یه سکوت عجیب)
اونا نزدیکتر وایسادن
...به این نگاه میکنن
کاش همدیگرو بغل کنن یا همچین چیزی
...انگار
(قلبش تند میزنه)
این مکان بهترینه
(سون یونگ موضوعو عوض کرد)
واقعا؟
حتی وقتی قرارهایی که بقیه ی زوجها رفتن رو بررسی میکنیم
...یه مکان اینجوری
من شک دارم اونا همچین جایی رفته باشن
درسته- درسته؟-
این مجذوب کننده است- هست-
آدم فقط زل میزنه بدون اینکه بتونه حرف بزنه
اونا هردوشون خیلی محتاطن
اون میتونه عقب بشینه؟- قدم بزنیم؟-
این لیاقت بوسه رو نداره؟- دقیقا-
خیلی خوشگله- نباید گونه شو ببوسه؟-
واقعا مثل کتاب داستانهاست- نیست؟-
اگه ما میتونستیم تو قصه ی پریها باشیم
اینجوری میشد؟
جداً
(داستان درخشنده ی این دوتا)
(حس میکنه قلبش لرزیده)
بردن کارت قرار ارزششو داشت
داشت
(یه شب درخشان برای اون دوتا)
میدونی اگه دوربینی نبود اونا اونکارو میکردن
کاملا مشخصه که یه فرصت هدر رفته است- من مطمئنم-
سناریوی ایده ال این بود که نزدیک هم وایسن
...بله و بعدش- اون بهترینه-
وقتی اون نگاه کرد بعد روشو برگردوند- اون نگاه-
...وقتی بهش نگاه کرد، درست اونموقع حس کردم
اون احتمالا فکر کرده که چراغها و منظره خیلی خوشگله
اما اون میخواست سون یونگُ حتی خوشگلتر ببینه
اون خوشگله- احساسات خیلی شیرین بود-
میخواست اونو ببینه
سون یونگ هم میخواست مطمئن شه که اون لذت میبره
اما زمانبندی درست نبود
(اونا تماس چشمی برقرار نمیکنن)
...سونگ یون تو یه لحظه- اون خیلی پاک و مهربونه-
اولش خیلی رک و مصمم بود
وقتی اون با سون یونگه این حسو بهم میده که خجالتیه
اون به فضای اون اومد و همونجا وایستاده
جلوتر نرفت
...این مکان
(اونا برای خوراکی آخر شب اومدن)
ما باید بخوابیم پس یه چیز سبک- بله، سبک-
من نمیخوام فردا صبح صورتم پف کرده باشه
من باید خوب به نظر بیام
...تو پیاده روی اینجا- صبر کن-
(سون یونگ یقه ی سونگ یون رو درست میکنه)
اون داره چیکار میکنه؟
اونا حتما از هم بودن دارن لذت میبرن- میدونم-
اونا خیلی راحت و خوب باهم به نظر می اومدن
اما در عین حال خیلی هم مهربون
واسه همین عاشقشم
این چیه؟- خرچنگ ساحل شنی-
خرچنگ ساحل شنی؟
خرچنگ ساحل شنی؟- به نظر خوب میاد-
من واقعا عاشق اینام
...وای، این جداً
وای، اون چیه؟- وای-
سامگوپسل با رامیون تند- سامگوپسل با رامیون تند؟-
اون دیوونه کننده است- اون برخلاف قوانینه-
من فقط مزه کردم
فقط مزه- بله-
این باید غیرقانونی باشه- ...جداً، این-
باید بخوریش- سامگوپسل این ساعت؟-
(هورت میکشه)
(وقتی شروع کنی، نمیتونی متوقف بشی)
(سگرمه ی حقیقت)
...این آرام بخشه؟ رفتن به سفر و این چیزا
واقعا عالی بود. جنگل- جنگل بامبو؟-
اون محل تقریبا التیام بخش بود- درسته-
آرامبخشه
(التیام و آرامش رو نشون میده)
...چیزی بود که من انجام دادم و
"که ناراحتت کرد و "چی؟
(...خب)
باشه، نه
باشه، پس وقتی ازم سوال پرسیدی
تو ازم یه سوال پرسیدی- بله-
(قبلتر در طول بازی حقیقت)
(فقط با من راحتی؟)
(اون یه تغییرو حس کرده)
(پس محتاطانه یه سوال پرسیده)
بعد سفر قبل موقع جدا شدن گفتیم
"بیا دفعه ی بعد خوش بگذرونیم"
اما حدس میزنم گفتنش از انجامش آسون تره
من فکر میکردم با آرامش باهات رفتار میکنم
...میدونم. پس برای من
(با علاقه سخت تره)
...همونه چون
من مطمئن نیستم چون ماها جوون تریم
اما هروقت ما چیزی میگیم بقیه بی رحمانه اذیت مون میکنن
من به صورت خودکار خجالت میکشم کاری بکنم
و کمرو شدم
واسه همین قبل تر
متوجه تو شدم و نگران شدم
اما به خاطر شرایط
(اون به خاطر بقیه محتاطه)
فکر کنم من بیشتر از حالت معمول حرف زدم
نمیخوام خیلی زیاد بگم
اما من خودم نمیتونستم فضارو تحمل کنم
من بعدا خیلی ازش پشیمون شدم
"من هنوز خیلی جووونم و باید خیلی چیزا یاد بگیرم"
...من فکر میکنم قرارهای خصوصی خیلی خوبه
چون میتونی عمیقا از احساسات حرف بزنی
من حالا خیلی بیشتر راحتترم
(اون اطراف سون یونگ احساس راحتی میکنی)
من فکر میکنم داریم بهم نزدیک میشیم و من خود واقعیمو بهت نشون میدم
منم همینطور
خودواقعی من، اگه من کاملا با خودم صادق باشم
...من فکر میکنم من میتونستم
همین الان بهت مندو بدم
نه اون مندوها دوباره
دوباره نه- اونا مندوهای لعنتی-
دست از حرف زدن در مورد مندو بردار
نه، نه. این واقعا مشکلی نداره
(دوتا یه گفتگوی صادقانه دارن)
(در این حال، تو خوابگاه)
...بیایین لباسهامونو عوض کنیم و
من گشنمه- بیایین خوراکی درست کنیم-
باشه- همگی-
بله؟- میخوایی بخوری؟-
بله، میتونن خوش بگذرونن- این چیه؟-
اون اردو عه- چی میخوایی درست کنی؟
سوسیس و سبزیجات
!سوسیس و سبزیجات- سوسیس و سبزیجات-
صبر کن، سو هیون ببخشین
بله، سرآشپز؟
باید چی درست کنم، سرآشپز؟
پنکیک کیمچی- پنکیک کیمچی؟ باشه-
با سو هیون، اونا هیچ مشکلی تو پختن چیزی ندارن
حتما مزه اش فرق میکنه وقتی توسط سرآشپز پخته میشود؟
اونایی که کاری نمیکنن اینجا- من-
باید کیمچی رو ریز خرد کنم؟
بله، ریز- ریز-
مزه ی تند میده
اون متفاوت میبرتش
چرا اینجوری میکنی؟
...چون- بیشتر چاقو تا باهاش ببری-
اینجوری
این کیمچی کافیه؟- تنده-
(اون سیرُ مثل حرفه ای ها له میکنه)
به نظر خوب میاد
من قبلا اینو انجام ندادم
جداً؟
من کاری میکنم که حس خوبی داره
این اولین بار منه
(سرآشپز هو به غریزه هاش تکیه میکنه)
من سوسیس خونی درست میکنم
من دوکبوگی درست میکنم- من بشقابهارو میارم-
سوسیس خونی؟ من اودن سرخ میکنم- بله-
من میتونم سوسیس خونی رو بخارپز کنم
من اودن رو سرخ میکنم
این چیه؟ چطوری کار میکنه؟
سو هیون خیلی خوشگل به نظر میاد وقتی آشپزی میکنه
اون حرفه ای به نظر میاد
(آون آب کیمچی رو اضافه میکنه)
(زل زده)
چی میذاری داخلش؟- آب کیمچی-
من فقط با نگاه کردن به خمیر میتونم بگم قراره خوشمزه بشه
حتی خمیرشم از مال مامانم بهتر به نظر میاد
(از مال مامانم بهتر به نظر میاد)
شاید ناراحتش کنه- چرا اونو گفتی؟-
اون اعتراف کرده که تو آشپزی بده
من کارم تموم شد تو بختن سوسیس و سبزیجات سرخ شده
من کارم تموم شد تو بختن سوسیس و) (سبزیجات سرخ شده
سوسیس و سبزیجات سرخ شده
سوسیس و سبزیجات سرخ شده- خوب بنظر میاد-
سو هیون شروع به سرخ کردن خمیر میکنه) (تا پنکیک کیمچی درست کنه
یه ملاقه ی بزرگ
(جلز و ولز میکنه)
وای، اون روغن- اون با روغن زیاد سرخش میکنه-
پنکیک کیمچی این وقت شب
(اونا آخر شب پنکیک کیمچی دارن)
با ماکگولی عالیه
(جلز و لز میکنه)
میتونی تردترش کنی؟
میخوایی تردتر باشه؟- بله-
تردها خوشمزه ان
حالا میخوام برگردونمش- نه نه-
خیلی راحته
(اون موفق میشه)
از دستش دادم
به نظر خیلی خوب میاد
(سو هیون یکم تن که مونده رو به خمیر اضافه میکنه)
اون تو درست کردن خمیر کارش عالی بود
مواظب باش. من تابه رو با کلی روغن پر کردم شاید بپاشه
(پنکیک کیمچی عالی و طلایی پخته شد)
برای شروع رنگش عالیه- خیلی طلایی به نظر میاد-
سرآشپز من پختن یه تیکه رو تموم کردم
این عالیه
سو هیون فوق العاده است
اون باحاله
اون تو بریدن مواد هم خوبه- اون باحاله-
مراقب باش- وای سوخته-
اشکالی نداره
مراقب باش- ...خب-
اون با دستش انجامش داد- اونطوری سریعتره-
(اون با دستش نسبت به ابزار سریعتره)
بچه ها، پنکیک کیمچی عالیه
بشین- مین کیو میتونه بخورتش، درسته؟-
(کیونگ هوان سوسیس و سبزیجات سرخ میکنه)
ممنون به خاطر غذا- ممنون به خاطر غذا-
لذت ببرین
اوه، خدای من. به نظر خوب میاد
خوشمزه است سو هیون
خیلی خوبه- سو هیون خیلی خوبه-
منو ببخشین اما سوسیسهای سرخ شده رو هم امتحان کنین
ممنون به خاطر غذا- ممنون به خاطر غذا-
خیلی خوب طعم دار شده
واقعا خوبه
خوشمزه است
شماها واقعا واکنشهای عالی دارین
اما واقعا خوبه
من خیلی براش زحمت نکشیدم
جدی میگی؟- این جور غذاها همیشه خوبن-
من خجالت کشیدم- باعث شده آب دهنم راه بیفته-
(در حالیکه از خوراک آخر شب لذت میبرن)
(وو جه و مین سون به خاطر قرار رفتن)
عضو جدید، مین سون- کجا رفتن؟-
و وو جه- وو جه-
(قرارشون چطوری قراره بشه؟)
دیوونه میشه
مکان قرارشون احتمالا یه منظره ی شب باز داره
وای، من عاشق این تزییناتم
(چه چیزی تو انتظارشونه؟)
(شگفت زده شده)
این چیه؟
(میزهای تراسی)
اوه خدای من- خیلی شیک و پیکه-
من هیچوفت تا حالا ندیده بودمش- میزاشون پله پله است-
اولین باره همچین چیزی میبینم
اوه خدای من
جای شیک و پیکی برای) (لذت بردن از منظره شب اولسانه
بیایین از منظره شب لذت ببریم
کجا باید بشینیم؟
(رو هم دیدHamwolluاز اینجا حتی میشه)
اینجا خیلی احساسات برانگیزه
وو جه و مین سون کنار هم نشستن
خیلی جاش تنگه- آره-
قشنگه- آره-
واقعا قشنگه- عاشقشم-
یه مشروب فروشی که مشتریها شونه به شونه هم میشینن
نمیتونن رو در رو بشینن
برای اوناییکه تازه دارن نسبت به هم حس پیدا میکنن خوبه
نمیدونستم این همه جاهای باحال تو اولسان هست
نیازی به سفر خارجی نیست- آره-
چیزی هست که دوست داری درباره من بدونی؟
...چی
(درباره من)
میدونی، وقتی ازت خواستم برای قرار باهام بیای بیرون
سورپرایز شدی؟
خیلی خوشحال شدم
اوه، واقعا؟- آره-
من خوشحال بودم. حتی الان هم خوشحالم- اما سورپرایز نشدی-
البته که سورپرابز شدم
همانطور که گفتم ...من تو تلویزیون تماشات میکردم
و فکر میکردم خیلی خوبی
منم همین حس رو داشتم
اوه، جداً؟- آٰره-
اوکی پس
از اینجا خوشم میاد- آره-
غذاتون آماده است- ممنون-
(مات و مبهوت شده)
(غذا با منظره زیبای شب به خوبی میاد)
توی فر گریل شده- رزماریه-
این میگوئه
...ما باید
جامهامونو بهم بزنیم؟- البته-
به کلوب ما خوش اومدی
ممنون
...محیط اینجا باعث شده که من
آهسته صحبت کنم
همه دیوار روبرو از شیشه است؟
آره، اینطوری میتونن در حالیکه غذا میخورن از منظره هم لذت ببرن
پیراهنتو دوست دارم
...ازش تعریف کرد- اوه ممنون-
با بی‌تفاوتی
سردت نیست؟
فقط دستام
دستات سردن؟
(نخودی میخنده)
اگه الان کیونگ هوان بود
"حتما میگفت، "نمیتونم دستاتو بگیرم
بفرما- ممنون-
باید خودمو باهاش بپوشونم- راحت باش-
ممنون
(وو جه کتشو بهش داد تا سردش نشه)
(خجالت کشید)
...وو جه
بی تفاوت به نظر میرسه- به روش آرومی اهمیت میده-
اما براش مهمه
فکر نمیکنین نمونه لاغری از منه؟
(میخندن)
لباسات هم شبیه اونه حتی عینکاتون هم شبیهن
واقعا
اگه سه روز تو آفتاب خشک بشی شاید تبدیل به وو جه بشی
"پیراهنتو دوست دارم"
...وقتی اولش توی دماغه گانجولگوت
به جمعمون اضافه شدی
... از فاصله ده متری
شناختمت
در واقع خیلی تحت تاثیرت قرار گرفته بودم
اوه، واقعا؟- آره-
...فکر میکردم
...راستشو بخوای
قلبم به ظپش افتاده بود
واقعا؟
(خجالت کشید)
عجیبه اینطور نیست؟- آره-
ازم چیستان نمیپرسی؟
ببخشید؟- چیستان-
باید ازت بخوام که ازم چیستان بپرسی؟
من بهش فکر نکرده بودم
نمیدونم چطوری پیش اومد- انگار مین سون خجالت میکشه-
اما خوشحالم که مسابقه رو بردم
تماشای منظره شب با شراب بیشتر میچسبه
دقیقا
مرد ایده‌آل از نظرت تو چطوره؟
مردی که ازش خوشت میاد
خوب یه مرد ایده‌آل
درسته- ...من کسی رو دوست دارم که بهم-
...وقتی داریم صحبت میکنیم بهم احساس بده- خیلی تهاجمی شده-
وقتی جوون بودم، از پسرایی که لاغر بودن و پشت پلکاشون چین نداشت خوشم میومد
اما پیدا کردن کسی که کاملا ایده‌آل باشه امکان نداره
از اون جور آدمها خوشت میاد؟- وو جه است-
منم
من هیچکدوم از معیارات رو ندارم
حتما خوشحاله که میبینه وو ج داره خودشو با معیاراش میسنجه
من یه ایده باحال دارم
چیه؟- فردا قراره برای سفر-
لباس رسمی بپوشیم، درسته؟- درسته-
چطوره با هم ست کنیم؟-
اوه، خدای من
بدون اینکه بذاریم بقیه بفهمن- خوب-
من از اینکارا خوشم میاد- می‌خوام از زمانی که باهم هستیم -
لذت ببریم
بیا پنهانی این کار رو بکنیم
چرا که نه؟- تو چه لباسی داری؟-
خیلی حرفاش گویاست
قبلا بهت درباره شجاعت گفته بودم
...خوب
چی باید بپوشیم؟ اوه خدای من
من لیست چیزایی که دارم رو میگم
...اگه چیزی شبیه بهشون داری بگو
در بین لباسایی که دارم- خیلی قشنگه این کارشون-
یه تی‌شرت خاکستری
یه تی‌شرت نارنجی
...اوه من می‌خواستم
...فردا که میریم ساحل
تی‌شرت نارنجیمو بپوشم
اوکی
مطمئنی؟- آٰره-
صبرکن
اما رنگ نارنجیش خیلی پررنگه- رفتاراش خیلی گویاست-
برای منم- سخته عاشقش نشد-
داری چی میگی؟
...چیزی که اینجا مهمه اینه که- خیلی هم گویا نیست-
مین سون ازش چیستان نپرسید
میدونم- جوری که مین سون صحبت میکنه-
با وقتی که با سه چان بود فرق میکنه- درسته-
لبخندش هم فرق میکنه- داره اززمانی که با وو جه میگذرونه لذت میبره
(مردده)
(چیه؟)
میتونم باهات خوب باشم؟
...مثل
منظورت چیه؟
...خوب- الانه که بهش پیشنهاد بده-
...حالا که
باهم تو سفر هستیم
...در مقایسه با بقیه
...خیلی تو اینجور حرفها نابلدم اما بهرحال
خیلی خوب- ...اگه من به تو توجه ویژه کنم-
...و در مورد تو به طور خاصی فکر کنم
احساس راحتی نمیکنی؟
اوه خدای من- چی؟-
نه احساس بدی نمیکنم
خیلی خوب پس
(...احساسشون کاملا مشخص نیست)
(یه مخلوطی از عجیب بودن و لرزش قلب)
خیلی خوب- باشه. باید بیشتر بنوشم-
(قلباشون در این شب تابستونی لرزید)
خوبه- آره-
من از قرارسونگ یون و سون یونگ خوشم اومد
قراره شراب- جنگل بامبو هم قشنگ بود-
خیلی قشنگ بود- حتی پنکیک کیمچی هم-
سفرشون به السان عالیه- منم می‌خوام برم اونجا-
جداً- شونه به شونه هم نشستن-
وو جه هی یه کاری میکرد که از نظر من خیلی خوب بود
اینجوری- "اینجوری "تو؟-
درسته- خیلی خوشگل وبامزه بودن-
همینطوره- حسودیم شد-
...قلب منم- اصلا یادم نمیاد-
به طپش انداخت- آخرین بار کی اینکارو کردم-
بیایین بریم جنگل بامبو- من فردا برات اینکارو میکنم-
چیکار؟- من قدم کوتاهه-
تو به من خیره شو منم به یه جای دیگه خیره میشم
(ناراحت شد)
باشه- انجامش میدیم-
منم بعدش برات یه ظرف مندو میارم
این بازی رو تموم کنید
(میخندن)
اما من واقعا اولسان رو دوست دارم
خیلی جاهای قشنگی داره- همینطوره-
منم می‌خوام برم اونجا
خیلی جای دنجیه
(اعضا صبح رو چطور گذروندن؟)
(صدای آلارم بیدارشون کرد)
(نیمه خواب)
خدای من، سورپرایز شدم
کتنفرم که یه صدای بلند بیدارم کنه
اعصاب خورد کنه- واقعا-
(لطفا تمومش کن)
لطفا
(گا یونگ داره با آلارم همراهی میکنه)
گا یونگ از قبل آماده بود- آره-
اونا شگفت‌انگیزن
سون یونگ داره) (کارای مراقبت از پوست انجام میده
اتاق دخترا و پسرا خیلی به هم نزدیکه
سابد صبح‌ها یه خورده اذیت کننده باشه
تو اول برو و دوش بگیر- خدا، من باید برم دوش بگیرم-
بیایین روز رو با شرایط خوبی شروع کنیم
پسرا امروز هوا عالیه
...باید امروز
یه کار بزرگ بکنیم
یه کار بزرگ؟- چی داره میگه؟-
(بابای وونگ از اتاق اومد بیرون)
"بابای وونگ"
این کارت ماموریت چیه؟
(یهو یه نمایش کوتاه رو شروع کرد)
این چیه؟- ترسوندشون-
یه کارت ماموریته؟-
...عضوی که دیرتر بیاد
جریمه میشه
(چشمک میزنه)
جریمه میشه؟
(اتومات جواب داد)
دویدن بیرون- خیلی خنده‌داره-
چی؟- فک کردم رو دور تنده-
خیلی خنده‌داره
(وو جه تلوتلو خورد و نتونست بره بیرون)
لعنتب
چی؟- چی بود؟-
اونا هم عجله کردن- نمیتونم صداشو بشنوم-
چی؟- همشون داشتن گوش میدادن-
(سون یونگ به سرعت برق پرید بیرون)
چی گفتی؟- چه سریعه-
صبرکن- چی؟-
چی گفتی؟- لعنتی-
خیلی خنده‌دار بود
همه فقط بلند شدن- صورتاشونو پوشوندن-
انگار همشون مجرمن
صورتاتون حیلی بهم ریخته است
(اونا هم می‌حوان بپوشونن)
بیحیال؟- چی گفت؟-
جدی
وانمود میکرد که داره کارت رو می‌خونه
هیچ نظری ندارم
می‌خوایین منو بزنین، درسته؟
همشون قشنگ بودن، اینطور نیست؟- همینطوره-
پسرا اول صورتاشونو پوشوندن
!اول صبحی اینکارو با ما نکن
اوه،‌خدایا،‌اون کیه؟- چطوری روی صورت می‌تونه بخوابه؟-
(تعجب کرده)
کیه؟- جی آنه؟-
خودشه- جی آن-
اون مارو ترسوند
خدایا- خیلی ژولیده است-
نمیتونم ببینمش- داریم یه بازی میکنیم
خیلی بامزه است- نه بازی نمیکنیم-
هست- اون فقط مارو ترسوند-
(پس من دوباره می‌]وابم)
من قهوه می‌خوام
قهوه هست؟- منم می‌خوام-
یخ هست؟
من صاحب اینجا نیستم
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
تو کی هستی؟
هی، هی
یه عضو جدید داریم
مشکلش چیه؟
یه عضو دختر جدید اومده
باید بهمون از قبل خبر میدادن- باشه
(با خنده روز رو شزوع کردن)
همه خوشحالن- شخصیت تعیین کننده‌ای داره-
همینطوره. یکی مثل اون همیشه لازمه
خدای من
من بابای وونگ رو دیدم
واقعا شبیه باباهاست
بابایه وونگه- اون شخصیت روخیلی خوب بازی میکنه-
هی من امروز میرم دوش بگیرم
من به اندازه کافی اعتماد به نفس دارم
هفته بعد
(زوج واقعی بینشون هست؟)
(تو دنیای خودشون زندگی میکنن)
(فک کنم حداقل دوتا زوج واقعی باشن)
(اونا عشقولانه هستن)
(دیوونه‌وار عاشق هم هستن)
(پایان خوشیه)
(پایان خوش به کتفم)
(چرا منو دیوونه میکنین؟)
(چرا؟)
(!هیچ خوشی اینجا نیست)
(مین کیو با من میای؟)
(صبرکن)
(تصمیمش همه رو متعجب کرد)
(!هفته آینده میبینین)