~
~ P
~ Pr
~ Pro
~ ProM
~ ProMo
~ ProMov
~ ProMovi
~ ProMovi.
~ ProMovi.i
~ ProMovi.ir
~ ProMovi.ir ~
ت
~ ProMovi.ir ~ تی
~ ProMovi.ir ~ تیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ت
~ ProMovi.ir ~ تیم تر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترج
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پ
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومووی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز ت
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تق
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقد
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
من رو دوست داشته باش
امیدواریم از تماشای این برنامه لذت ببرید
(رفتن به یه سفر به چونگجو)
(با گا یونگ رفتی سر قرار؟)
(ما یه کم شراب خوردیم)
(کیونگ هوان و گا یونگ مخفیانه همو دیدن)
(موقع ناهار)
(سونگ یون در مورد واین پارتیشون پرسید)
(اونا با سوالا بمبارون شدن)
(اون چیز مهمی بهمون گفت)
(رامیون؟)
(اعضا از شنیدنش شوکه شدن)
(ما مدت زیادی مشغول خوردن بودیم)
(وای)
(بعدا عصری ته و توهشو درمیان)
(در همین حال کاپلا ویدیو ضبط کردن)
(شبیه موزیک ویدیوعه)
(وو جه و مین سون زوج پرهیجانی بودن)
(جا خوردن)
(کیونگ هوان، پری کوچولو و گا یونگ، دختر بانمک)
(کیونگ هوان)
(ویدیو رو با یه بوسه‌ی آشکار تموم کردن)
(مین کیو و جی آن هانبوک پوشیدن)
(پیشونیشو بوسید)
(خجالت کشیده)
(ویدیوی سه چان و سوهیون صحنه‌ی قلب لرزونی داشت)
(لبخندی میزنه که لثه هاشو به نمایش میذاره)
(یه لحظه‌ی قلب لرزوننده‌ی دیگه به همراه یه بغل)
(و رای گیری برای پادشاه مجردا در ادامه اتفاق افتاد)
(...ششمین پادشاه های مجردا)
(کیونگ هوان و مین کیو)
(برای قراره یک به یکشون از کی میخوان باهاشون بیاد بیرون؟)
(دیگه واضحه که مین کیو از جی آن درخواست کرد)
(گا یونگ ما تو ایته وون با همدیگه یه کم شراب میخوریم)
(جیغ میکشن)
(قراراشون فردا صبح شروع میشن)
سه تا از شما پسرا میتونید برید سر قراراتون
قبل از اون من یه یادداشت گرفتم
همه چیز همینجوری باقی میمونه؟
اون چیه؟- بلند میخونمش-
"...این بار بازی حقیقت"
"تمرکزش رو اوناییه که پادشاه مجردا شدن"
"...بقیه‌ی اعضا"- تمرکزش؟-
"...میتونن از این کاپلا"
"هرچی که دلشون خواست بپرسن"
چی شد؟- قراره اذیتمون کنن؟-
...پس ما میتونیم- از ما سوال نمیشه-
سوالامونو مثل خبرنگارا بپرسیم؟
قراره حال کنیم- ...این خیلی-
من به شخصه فکر میکنم که میتونم واسه چهار ساعت سوال بپرسم
من کلی سوال دارم که دلم میخواد بپرسم
در مورد کلی چیز کنجکاوم
(در مورد کلی چیز کنجکاوم)
از اون جایی که تو یادداشت گفته شده قراره تمرکزشون رو پادشاه مجردا باشه
حس میکنم باقی اعضا میتونن قشنگ ته و توه قضایا رو دربیارن
شرط میبندم که کلی سوال بیرحمانه ازشون میپرسن
همه اینجان؟
بله- بله-
اول از همه نوبت اون دو تاییه که
...بیننده هامون در موردشون کنجکاون
ما هم همین طور
...بیاین شما دو تا رو بیاریم اینجا
و از همه چی سر در بیاریم
سه چان واقعا برای این کار آماده ست
کیونگ هوان و گا یونگ- با گا یونگ-
سوژه هامون این دو تا هستن- لطفا بشینید اینجا-
در مورد چی خیلی کنجکاوین؟
من باید به چند تا سوال فکر کنم
کیونگ هیونگ بشین اینجا گا یونگ بشین اینجا
(کیونگ هوان و گا یونگ دارن میان وسط)
داری کجا میری؟- اون به خاطر دامنش یه روکش میخواد-
(هیجان زده شده)
وای
این خیلی هیجان انگیزه
نمیتونن به صورت هم نگاه کنن
(این بازی حقیقت با اون یکیایی که قبلا بازی کردن فرق داره)
لطفا یه لنگه کفشتونو با هم عوض بدل کنین
خیلی ترسناکه
چرا دارن کفشاشونو با هم عوض میکنن؟
چرا کفش لازم دارن؟
اگه از جواب پارتنرشون خوششون نیاد قراره پرتابشون کنن؟
این مدلیه
بذارین براتون مثال بزنم
اگه ازتون پرسیدن "فکر میکنی کی از اون یکی بیشتر خوشش میاد؟"
اگه گا یونگ فکر میکنه که کیونگ هوان اونو بیشتر دوست داره
اون وقت تو میتونی کفش کیونگ هوانو بالا بیاری
...برعکسشم همینطور، اگه کیونگ هوان فکر میکنه که
گا یونگ اونو بیشتر دوست داره
میتونه کفش گا یونگو بالا بیاره
فهمیدین؟- آره-
...حالا که توضیح دادم- خیلی شسته رفته بود-
اونا نمیدونن طرف دیگه اشون چه جوری جواب میده
حتی نمیتونن صورت همو ببینن
باید بدون دیدن صورت اون یکی جواب بدن
ما کلی سوال داریم که بپرسیم
من بازیو شروع کنم؟
عالی میشه- کیفش کوکه-
باید با یه چیز سنگین و قدرتمند بازیو شروع کنید تا ادامه پیدا کنه
آره- درسته-
(استرس دارن)
من از شما دو تا یه سوال دارم
قراره خوش بگذره
وقتی با هم شراب خوردین
...کی اول
تماس فیزیکیو شروع کرد؟
این تحت شرایط اینه که اونا با هم تماس فیزیکی داشته بوده باشن
دقیقا- تماس فیزیکی؟-
اگه با تماس فیزیکی بازیو شروع کنی
بازی پرحرارت ترم میشه- وقتی با هم شراب خوردین-
اینجا داره گرم میشه- کی تماس فیزیکیو شروع کرد؟-
اونا انکار نمیکنن که با هم تماس فیزیکی داشتن
دقیقا
امکان نداره
باورنکردنیه- یک، دو، سه-
امکان نداره- گا یونگ استارتشو زده؟-
(اول گا یونگ تماس بدنیو استارت زده؟)
این چیه دیگه؟
قلبم داره خیلی تند میزنه
اونا حتی تعللم نکردن
خارق العاده ست- کیونگ هوان چی بلند کرد؟-
چی کار کردن؟- اون بهت سیگنال داد؟-
احتمالا چیز خاصی نیست- ...ما با هم عکس گرفتیم-
و وقتی داشتیم عکس میگرفتیم
من خم شدم روش
خم شده رو شونه‌اش
بدنمو تکیه دادم به شونه‌اش
چی؟- به خاطر عکس تکیه داده بهش-
این شکلی؟- وقتی که با هم عکس گرفتین-
(تماس خیلی سطحی بوده)
من با یه غریبه هم این کارو میتونم بکنم
این که چیزی نیست بابا- این که تماس بدنی حساب نمیشه-
وقتی که سلفی گرفتیم؟
داشتی به چیز دیگه‌ای فکر میکردی؟
من داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم- داشتی به چی فکر میکردی،-
این چیه؟
به یه چیز دیگه فکر کرده- به نظرم نباید در میون بذارمش-
بهمون بگو
داره سعی میکنه یه جوری نشون بده که انگار یه اتفاقی افتاده
ماها آدمای پرمشغله ای هستیم نمیتونی اینطوری کنی
ولی من حسش نکردم
...من روحمم خبر نداشت
که داره تو سلفی منو لمس میکنه
...فکر کنم- اون اصلا تماس حساب نمیشه-
شونه‌ی چپم به اندازه‌ی کافی حساس نیست
میتونم یه سوال بپرسم؟- آره-
...موقع واین پارتیتون
دوباره اینه
اول کی مست شد؟
(از خنده منفجر میشه)
...یک، دو- وایسین-
یک، دو، سه
واقعا؟
گا یونگ میتونه خیلی بنوشه- اون تو نوشیدن خیلی خوبه-
اون با شراب مست نمیشه- واقعا مست شد؟-
شراب پرتغالی بود
که نوزده و نیم درصد الکل داره
تازه بطریشم خیلی بزرگه
شراب پرتغالی بود- ...ما دو تا-
کل بطریو خورد
اونا یه کم شراب قوی خوردن
...تا حالا برای هیچکدوم از ما پیش نیومده که
بیرون از برنامه همو ببینیم
برای همینه کلی سوال برای پرسیدن داریم
حس میکنم داره ازم بازجویی میشه
اونا مثل کفتارن
(فقط یه هدف دارن)
الان همه اشون خیلی تمرکز کردن
(به اتاق بازجویی منو دوست داشته باش خوش اومدین)
چرا همه ی این چیزا واسه من خیلی خنده داره؟
شما دو تا بیشتر در مورد چی حرف زدین؟
ایده‌ی کی بود که برین ایته وون؟
کیونگ هوان
چند ساعت با هم بودین
حدود سه ساعت
کی همو دیدین؟
این دیگه خیلی ریزبینانه بود- واقعا دارن بازجویی میشن-
ساعت نه عصر همو دیدیم- نه عصر؟-
پس اون وقت تا ساعت دوازده شب با هم بودن
مثل سیندرلا شماها تا ساعت دوازده با هم بودین
گا یونگو رسوندی خونه؟
(قشنگ تمرکز میکنه)
منو رسوند دم تاکسی- برات تاکسی گرفت؟-
حس میکردم اگه برسونمش خونه
باهاش از تاکسی پیاده میشم
(همه از صداقتش جا خوردن)
من بیخیال ماجرا نمیشم ادامه میدم- کی حساب کرد؟-
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
من حساب کردم
(من نه، کیونگ هوان کرد)
یه لحظه خیلی جا خوردم
شما واسه راند بعدم رفتین؟
هر دو تا کفشو برد بالا
وایسین ببینم
کی درخواست کرد که برین واسه دور بعدی؟- خیلی ریزبینانه بود-
خیلی نکته سنجانه بود- ...ولی-
ولی و اما"نداریم"
واقعا واسه دور بعدی هم رفتن؟
مال اون موقعست که رامیون خوردن
(چه خبره؟)
کل کشور میدونن که شما دو تا با هم شراب خوردین
کی خواست واسه دور دوم برین؟
من دارم استرس میگیرم- یک، دو، سه-
(گا یونگ داره اعتراف میکنه)
گا یونگ این کارو کرده؟
یکی از ما درخواست کرد که بریم واسه راند دوم؟
برای بستنی؟
بستنی؟- آهان-
یه اصطلاح خاصه که فقط خودشون دو تا ازش خبر دارن؟
احتمالا یه کد مخفی بین خودشونه
اسمی چیزیه؟
رفتیم بستنی خوردیم
به نظرم اون فکر کرده این دور دومه
اونا با هم بستنی خوردن
...ولی- بله؟-
بعد از چند تا لیوان نوشیدنی
اون قطعا خیلی زیباترم شده بود
چی؟
اون واقعا بعد از این که یه کفشو با دستش نگه داشته دستشو زده به دهنش؟
(یه گروه کفتار دیگه اینجان)
اون جا خورده
وقتی مست نیستی دیگه اونقدرا هم خوشگل نیست؟
نه فقط خوشگلیش پررنگ تر شده بود
نوشیدنی با آدم همین کارا رو میکنه- من یه سوال دیگه دارم-
به این یکی مربوطه- ما داریم راستشو میگیم-
الان بهترین وقتشه که بپرسی- بپرس-
شما دو تا با هم رامیون خوردین
تو خونه‌ی کی خوردین؟- دقیقا-
چه سوال خوبی- رامیون-
یک، دو، سه- اونا با هم رامیون خوردن؟-
یک، دو، سه
تو خونه نبود
امکان نداره
(بازجوها مات و مبهوت شدن)
(چشماش دارن از حدقه درمیان)
(نمیتونه آروم بگیره)
وای
من غذا نخوردم ولی گا یونگ خورد
برای همین کفششو بلند کردم
پس نشستی تو خونه‌اش رامیون خوردنشو نگاه کردی؟
برام یه عکس فرستاد
(برات یه عکس فرستاده؟)
چی؟- وایسا-
داری دروغ میگی نه؟- یه چیزی مشکوکه-
واقعا انقدر بهمون اطلاعات میدن؟
پس شماها با هم در تماسین؟
امکان نداره
(بعد از سفرا، اونا همدیگه رو برای دو هفته نمی‌بینن)
اونا حق ندارن با هم شخصا ارتباط برقرار کنن
امکان نداره
دارم خل میشم
اونا دیگه اصلا براشون مهم نیست
یه خبرایی هست- هیچ چیز نامناسبی وجود نداره-
پس شما دو تا دیگه آیدی پیام رسانای همو دارین؟
اول کی به اون یکی پیام داده؟
یک، دو، سه
من
(کیونگ هوان اول به گا یونگ پیام داده)
اون مکالمه رو شروع کرد- کی آخرین پیامو داده؟-
آخرین پیام یک، دو، سه
این بخش مهمه
فکر کنم من
(آخرین پیامم مال کیونگ هوانه؟)
(ولی جواباشون فرق دارن)
چی؟- امروز-
نه وایسا- امروز؟-
چی؟
(این خبر منحصر به فرد بود)
باورم نمیشه- !مچتونو گرفتیم-
پس کل روزو به هم پیام دادن
کل روزو با هم بودن
...پس- امروز؟-
...دوتاشون
تو تایم استراحت به هم پیام میدادن؟- واقعا؟-
شما دو تا هم بهم پیام میدادین؟
از پشت به شبکه ام بی سی خنجر زدن
..شرط میبندم وقتی دوربین روشون نبوده
دست همو هم گرفتن
شک ندارم اصلا- باورم نمیشه-
چیکارا میکردین؟- موقع رای دادن هم باهم در ارتباط بودین؟-
امروزم به هم پیام دادین؟- اصلا اجازه هست اینکارو کنن؟-
چطور ممکنه
...اخه- راستشو بگین-
..بعد از اینکه فیلمبرداری امروز تموم شد
توقع دارین کی زودتر پیام بده؟
چی؟- یک دو سه-
مطمئنم باهم پیام میدیم
(مطمئنم باهم پیام میدیم)
(بفرما)
اون دوتا رو نگاه
با هم پیام بدن؟
خب اینم از اولین زوج رسمیمون تو "برنامه ی "من رو دوست داشته باش
باورم نمیشه
نمیشه این دوتا رو ول کنیم برن سر قرار؟
همزمان باهم پیام میدیم- اروم باشید-
(اروم بشید تا بازم اطلاعات کسب کنیم)
کی تو نگاه اول از اونیکی خوشش اومد؟
کی اول خوشش اومد؟- ..از نظر دیگران-
مطمئنم هر دوشون همو انتخاب کردن
(اون یکی انجامش داده)
(بله؟)
این چه جور جوابیه؟- نمیخوان اقرار کنن-
مسخره ست
مهم نیست کی اول از اونیکی خوشش اومده
اگه مهم نیست پس چرا کفش خودتو بلند نکردی؟
(چرا کفشتو بلندنکردی مَرد؟)
چیکار میخوای بکنی؟
آخه
ببخشید- گوش بده بهم-
..قبل تر
من یکی دیگه تو ذهنم بود- باشه، پس مهم نیست-
میخوام صداقت به خرج بدم- میتونم یه سوال بپرسم؟-
..اگه یکی از شما بخواد به عشقش اعتراف کنه
اون یه نفر کیه؟
این از اون سوالاییه که پرسیدنش جایزه
باید درباره آینده شون بپرسن
1, 2, 3.
من باید اول انجامش بدم
وایسا
جرئت داری اول اعتراف کن
!این دوتا روببیناا
اصلا چرا پشت به هم نشستن دیگه؟
..شما دوتا رفتین ارایشگاه
و خودتونو موهاتونو برای قرار اولتون اماده کردین
بعد از دیدن همدیگه، قلب کی از دیدن نفر روبروش تند تر میزنه؟
1, 2, 3.
(گا یونگ فکر میکنه قلبش تند تر بزنه)
(کیونگ هوان هم فکر میکنه قلبش تند تر میزنه)
میخواد بگه قلبش حتی از گا یونگ هم تند تر میزنه؟
...اونموقع زمانی بود که
عاشق گا یونگ شد- واقعا عاشقش شد-
اونروز گا یونگ خیلی خوشگل شده بود
درسته- واقعا قشنگ بود-
قرار اونروز خیلی کیوت بود- سلام-
سلام
(معلومه که قلبم از اونم تند تر میزنه)
(خاطرات هنوز توی ذهنشن)
عملا باهم قرار میذارن دیگه- اونروز خیلی متفاوت شده بود-
اگه بتونین به قرار گذاشتن باهم دیگه امتیاز بدین، چه عددی میدین؟
(امتیازِ قرار؟)
من میتونم 100 امتیاز بهش بدم
صد امتیاز؟- اره-
...چون که- سوراخ دماغش گشاد شد-
...دیدنش توی یه قرار خصوصی و تو یه سفر
کاملا متفاوته- کلا فرق میکنه-
غیرقابل باوره ولی اون خیلی خوب بود
غیرقابل پیش بینی بوده
حتما براش همه چی تموم بوده- صد امتیاز-
کیونگ هوان چی؟
برای من همیشه 100 امتیاز بوده
برای من همیشه 100 امتیاز بوده- اون همیشه تمیزه-
..خب چشمای کیوتش هم
اونروز مثل همیشه نگام میکرد- چی گفت؟-
چشمای کیوتش؟
داره شعر مینویسه؟
(برای من همیشه 100 امتیاز بوده است)
(نگاه معصومانه ات)
(چشمهای بامزه ات)
(تو اون شب به همراه شرابمون واضح میدرخشیدن)
اما این عشق هم از بین خواهد رفت
(اما این عشق هم از بین خواهد رفت)
(نسل جدید ممکنه این شعرا رو متوجه نشن)
چرا یه جوری میگی که بی اهمیت به نظر بیاد؟
قصد داری بعدا هم باهاش سر قرار بری؟
بدون دوربین؟- اره-
تو همین ماه؟
باید یه زمانی واسه قرار گذاشتن کنار بذاریم
چون دفعه قبل واقعا تحت فشار بودیم
اون روز، زمان پرواز کرد
شرابمونم یهو غیب شد
من دوست دارم یه روز که جفتمون وقت داشتیم بریم سرقرار
شخصا، من که قصدشو دارم
اینکه تو جمع صادق باشی خیلی سخته
رابطشونو رسمی نمیکنن؟- ولی احساسش فرق میکنه-
...این- وقتی جلو دوربین میبینتش؟-
شبیه هیجان داشتن نیست، ضربان قلبم واقعا تند میزنه
محکم میکوبه
(شبیه هیجان داشتن نیست، ضربان قلبم واقعا تند میزنه)
خوش به حالته
سوال بود الان؟
خوش به حالمه؟ یا نه؟
(احساس اضطرابشو بیرون میریزه)
خیلی خب- سوال اخر-
این سوال آخره، واقعا سوال آخره
تو پنج کلمه علاقه خودتونو به هم ابراز کنین
بدک نیست- باید با شوخی خنده ردش کنه-
چی میگه یعنی؟- پنج تا؟ سخته-
سخته- پنج تا کلمه-
اینجا مهمه
(دو دله)
(یعنی چی میگه؟)
خیلی سخته
این چیه دیگه
میخوای تو اول بگی؟
(حتما خیلی براش سخته که از گا یونگ میخواد اول بگه)
دوست داره بهترینشو انجام بده- اره-
"قبل خواب بهم پیام بده"
خدای من- چی گفتت؟-
واو
چه خوب بود- اهه-
قبل خواب؟- واقعا که-
اه، دیوونه شدم
تاثیر گذار بود- "بگو "وقتی بیدار میشم پیام بده-
"قبل خواب بهم پیام بده"- من به دوتاش فکر کردم-
"وقتی بیدار میشم بهم پیام بده"
ببخشید- "وقتی بیدار میشم بهم پیام بده"-
کپی کرد ازش- فیلمبردار روشو برگردوند-
کمکت کنم؟- ...فیلمبردار-
..پیام بده- ...موقع بیدارشدن-
"وقتی بیدار میشم پیام بده"
...خب، زوج عزیز- "صبح ها بهم پیام بده"-
تو رویاهام میبینمت
"تو رویا هام میبینمت"- "تو رویا هام میبینمت"-
چهار تا بود- تو رویاهای من همو ببینیم-
"تو رویاهای من همو ببینیم"- پروردگارا-
"تو رویاهای من همو ببینیم"- خوب گفت-
باورم نمیشه
خب دیگه همینجا تمومش میکنیم- اره دیکه کافیه-
خیلی خب- ممنون-
جسور بودن- خوش گذشت-
باحال بود- جواب به سوالا جسارت می‌طلبیدن-
نوبت زن و مرد شجاع امروزمونه
از این دوتا خیلی سوال میتونن بپرسن- بپرسیم؟-
تاریخچه جالبی دارن- درسته-
کدومتون یواشکی اکانت اونیکی رو بیشتر نگاه میکنه؟
(چک کردن اکانت اینستا؟)
تو فضای مجازی دیگه؟- بله-
(حتی واسه اولین سوالشونم سختگیری شده)
1, 2, 3.
اکانت های همدیگرو چک میکنن- جفتتون چک کردین-
عین دیوونه ها اکانتای همو چک کردین
...اگه همدیگه رو دیدین- سوال منحصر به فردی بود-
پس یه تاریخچه سرچ دارین
من هنوز تاریخچه سرچم هست
...چون اسمش تو تاریخچه امه- عه؟-
راحت پیداش میکنم
درسته- اسم اکانتش میاد بالایِ سرچ هات؟-
اره- میاد صدر جدول؟-
آره، آخه معمولا پیجشو نگاه میکنم
که اینطور- واو-
کدومتون تو نگاه اول از اونیکی خوشش اومد؟
(کی؟)
لبخندش عجیب غریبه
(داره جالب میشه)
1, 2, 3.
(بدون لحظه ای درنگ، کفش مردونه رو بلند میکنه)
مین کیو تو نگاه اول خوشش اومده- جفتشون مین کیو رو انتخاب کردن-
ایندفعه با آره و نه جواب بدین
کفش زنونه ینی آره کفش مردونه ینی نه
(چی قراره ازشون بپرسه؟)
احیانا تو دایرکت اینستاگرام به هم پیام دادین؟
کفش مردونه، آره ؛ کفش زنونه، نه- اوهوم، میتونن پیام رد و بدل کنن-
فکر کنم دایرکت دادن- جفتشون تو فضای مجازی هستن-
- 1, 2, 3 من 120 درصد مطمئنم آره-
(جی آن میگه نه، مین کیو میگه آره)
این چیه؟- چطو شد؟-
فکر کنم پیام دادن- شاید جی آن ندیده-
پس ینی مین کیو دایرکت داده ولی جی آن جوابشو نداده؟
یا یکیشون داره پنهون کاری میکنه؟
ممکنه جی آن دایرکتاشو چک نکرده باشه
صبرکن- صبرکن-
این یعنی چی؟- من بهش دایرکت دادم ولی پاکش کردم-
(جداً؟)
من میرم خونه- پیام داده بعد پاک کرده-
اینا هم باهم وقت گذروندن- وقتی دوربین نبوده هم باهم وقت گذروندن-
...دیگه به اینجام رسیده، من میرم
همه در غیاب دوربین باهم بودن
بذار توضیح بدم- این خیلی مهمه-
بذار توضیح بدم- اینا رو نگاه-
بذار توضیح بدم
خیلی باحالهه- میتونم توضیح بدم-
..توسفرمون به گیونگجو- خب-
من جی آن رو انتخاب نکردم
بعد از مسافرت، خیلی احساس بدی داشتم- حتما خیلی حالش بد بوده-
..البته که خیلی نا امید شده بودم
ولی حس بدم به خاطر انتخاب نکردنِ جی آن خیلی بیشتر بود
...من تقریبا پیامو فرستادم
ولی خب پاکش کردم
پس پیامتو پاک کردی- اره-
احساس بدی داشتی؟
آره، خیلی بد
...فکر میکنین کی خیلی خوب ببوسه؟ یک دو
چی؟- چی شد؟-
شهوانی شد- چرا میخندین؟-
بیاین سوال شهوانی بپرسیم
!مامان و بابام این برنامه رو میبینن
...قبلا- مامان و باباشم میدونن-
آره حتما
بهش فکر کن، بنظرت من چقدر پیش رفتم؟
کیس؟ من حتی هنوز به مرحله دست گرفتن هم نرسیدم
ولی اون پیشونیشو بوسیده
(این طوری)
این چیه؟
...اون سوال- بیخیال-
(این طوری)
پس چی باید میپرسیدم؟- درسته-
شما که لب همو نبوسیدین- ولی مین کیو وارده-
فقط پرسیدم فـــکـــر میکنین کی بهتر ببوسه؟
گوش کنین به من. من سوال اشتباهی پرسیدم؟
حق بااونه- شماها دیگه بزرگین-
من.. گوش کن- افرین-
چجوری اون سوال عجیبه؟
من میتونم بگم من خوب میبوسم
منم خوب میبوسم
منم خوبم، بدک نیستم- معقول نیست؟-
الانه که بپرن وسط همو ببوسن
میدونم خوبی ها ولی فکر نکنم هیچوقت فرصتش پیش بیاد
بعدی
یک، دو.. باید جواب بدین- - 1, 2, 3
(تو بهتری)
(انتخاب من تویی)
(وای، این دوتا رو ببینااا)
دوتاشون همدیگه رو انتخاب کردن
(خجالت کشیده)
بیاین فقط بهشون بخندیم
...فکر میکنین کدومتون
بخاطر اونیکی گریه کنه؟
خیلی خب 1.2.3
(جی آن؟)
توهم وقتی دوربین نبوده گریه کردی؟
آره
واقعا؟- چرا؟-
وقتی برنامه رو میدیدی گریه کردی؟- حتما احساس بدی داره-
یا همینجوری گریت گرفت؟
تو خونه تنها و عصبی بودم
ناراحتم بودم
واقعا؟- اها-
که اینطور
احتمالا بعد از سفر جزیره ی گوجه بوده
باعث شد یادی از گذشته کنم- جی آن زمان سختی رو گذرونده-
خوشحالم که به خودشون بها دادن
موافقم- اخرین سوال-
تو پنج کلمه یه چیزی بگید- پنج تا-
احساس خودتونو تو پنج کلمه توصیف کنین-
(فکرمیکنه)
خیلی خب، پنج تای خودتو بگو این قسمتش مهمه
(چی به هم میگن؟)
شماره ات رو بهم میدی؟
(جیغ میزنن)
(همشون تو هم ریختن)
شماره ات رو بهم میدی؟
(یه جا بند نمیشه)
(الانه که از شوق بترکن)
"ولی "...010-38
(!اینم پنج تاس)
از پنج تا بیشتر میشه- بعدی چی؟-
نمیتونه رقم های شمارشو بگه
اه نه، باید پنج تا کلمه بشه- طفلکی-
- 010.. ..حتی اگه پیش شماره رو نگه-
نمیتونه شماره کاملو بگه
بخش اینا خیلی باحال و دیدنیه
چجوری جواب میده؟
تو دایرکت بهت پیام میدم
(جیغ میکشن)
"تو دایرکت بهت پیام میدم"- "تو دایرکت بهت پیام میدم"-
آرههه، میتونه تو دایرکت شمارشو بهش بده
چه احمقی ام، همش داشتم میگفتم چجوری میخواد شمارشو بگه
"تو دایرکت بهت پیام میدم"
اونجا شماره شو میده- شماره اش رو دایرکت میکنه-
(به طرز عجیبی، همه ریختن وسط)
قشنگ به جمله اب و تاب داد
"تو دایرکت بهت پیام میدم"
امشب چقدر قراره صدای گوشیشو بشنویم؟
گوشیش صداشو از دست میده- خیلی خب-
امشب همه چی دیوونه وار شده
باحاله- شرط میبندم امشب خوابشون نبره-
باحال بود
بریم داخل، دست و رومونو بشوریم و بخوابیم
شمارتو بهم بده
من میتونم رو در رو شمارتو بگیرم ووجه
شمارت چنده؟ شمارتو وارد کن
بهت دایرکت میدم- سه چان-
میگه بهت دایرکت میدم- "بهت دایرکت میدم"-
شما باید از پشت دیوار باهم حرف بزنین نه دایرکت- ها؟-
(دیوار یا دایرکت؟)
خوش گذشت- چجوری اخه؟-
دیوار؟- دیوار-
باحال بود- کیونگ هوان باحاله-
خیلی خب، جنابِ باهوش؟- بله؟-
گیریم که تو با یه زنی باشی که قلبتو به تپش بندازه
تو پنج کلمه احساستو بهش بگو
پنج کلمه
(ظرفیت ذهن جنابِ باهوش، پر شده)
برام یه بچه بیار
(ببخشید)
این نه، درست نیست
تو چی میگی؟
چی؟ نمیدونم- مطمئنم اون خوب حرف میزنه-
مثلا پشت سرته
و خیلی خیلی خوشگله
خیلی خوشگله- اره-
خیلی خیلی؟
فقط با فکر کردن بهش داره جونش در میاد
فکر کردم روحی چیزی داره از پشت قلقلکش میده
چه خوشش اومده
هیچکس پشت سرش نیست- تنهای تنهاس-
(تصوراتش برای به تپش انداختن قلبش کافی بودن)
(به خورشید صبحگاهی خوشامد میگم)
(امروز چه اتفاقاتی در انتظارشونه؟)
(بیدار میشه)
(دور و ورشو نگاه میکنه)
( نگاه میکنه)
(ناله میکنه)
خستمه، نمیتونم بدنمو تکون بدم- بعد از مسابقه قایقرانیشونه-
اره- قایقرانی کردن-
چی؟ کیونگ هوان بیدارشده؟- اره واقعا، واوو -
(داره برای گا یونگ پیام صبح بخیر میفرسته؟)
چون عاشقشه
پیام اومد؟
پاشو گرفته بالا که ورمش بخوابه؟- چه خبره؟-
خدای من
گا یونگ تو اون موقعیت خیلی کیوته
به محضی که بیدارشدن دارن به هم پیام میدن؟
وای
(سون یونگ و سو هیون)
حتما بخاطر مسابقه خیلی خسته ان
خوب خوابیدی؟
(سون یونگ و سو هیون)
وای کل بدنم درد میکنه
فکر نکنم بتونم بلندشم
ببخشید
(نرمش میکنن)
اینجوریه؟- باورم نمیشه اول صبح دارم کش و قوس میدم خودمو-
این چیه؟
(اعضا از اول صبح بدن درد دارن)
راه اندازی مجدد بدنه
(روز دومشون تو چونگجو شروع میشه)
سلام
سلام- از دیدنتون خرسندم-
پسر سنترمون
پسر سنترمون که شعار معروف خودشو داره
خیلی خب- اصلا نمیدونم چی هست-
از هرکی بپرسی میدونه قراره بریم تو اب بازی کنیم
"پارتنری که میخواید باهاش تو استخر بازی کنیدو انتخاب کنید"
اوه، باید پارتنر هامونو عوض کنیم
"...تو تاریکی مطلق سعی کن"
"پارتنرت رو پیدا کنی"- "تو تاریکی مطلق؟"-
تو تاریکی؟
اونم سر صبح؟- تاریکی کجا بود؟-
"..اعضای خانم باید برن رو تیوبی که"
"دوست دارن، بشینن"
سخت بنظر میاد- "..و اعضای آقا"-
"..باید یه سری عینک شنای مخصوص بزنن"
"و آماده بشن"
باحاله انگار- عالیه-
پس به محض شروع میریم تو اب
"اگه فکر کردی پارتنرت رو پیدا کردی"
"دستشو بگیر و داد بزن من یارمو پیداکردم"
مثل برنامه های سربازی طور که سربازه "میگه "من مامانمو پیدا کردم
"بعد از اینکه پارتنرتونو پیدا کردین باهم یه بازی میکنین"
خب شروع کنیم- اوکی-
خانما، برید تو اب و رو یه تیوب بشینید
..درعرض سه دقیقه
اعضای مرد دنبال پارتنر هاشون میگردن
گا یونگ از تله پاتی استفاده کن- چقدر سردههه-
میدونستی دلفین ها با هم تله پاتی دارن؟
(صدای دلفین درمیاره )
خیلی خب، برین تو اب
برین تو اب، سربع
رفتم، واای چقدر سرده
نگاش کن- خیلی سرده-
بیاین سریع تمومش کنیم، اه سرده
خیلی سرده
(برای اب بازی هنوز خیلی زوده)
(غرش میکنه)
الان میام میگیرمتون- کیوته-
ترسناکه
اجازه ندارین صدا بدین
همتونو میگیرم
کجایی؟- داره در میره-
کجان؟- کجان؟-
من کسیو پیدانکردم- اصلا کسی اینجا نیست-
مین سون
یکی اینجاست
(جی آن صدا میده)
صدا داد
وایسا، دستتو بده
اگه دستشو بگیره میفهمه؟- خب الان چک میکنم-
...این
این که پا عه، فکر کنم جی آن باشی
این طرفی
من پارتنرمو پیداکردم
وا چی شد؟ تا بهش دست زد شناختش
چجوری تا دستشو گرفت فهمید جی آنه؟
خیلی خب، گا یونگ؟ گا یونگ؟
چرا کسی نیست؟
گا یونگ
وایسا ببینم، من کجام؟
نه.. این.. تو کی ای؟
لعنتی، تو دیگه کی هستی؟
اون فیلمبردار نیست؟- ببخشید-
معذرت میخوام- فیلمبردارو گرفته-
اون فیلمبرداره- ببخشید-
فیلمبردار بدبخت رو چیکار داشت اخه
دستتو بهم بده
اوکی، اینم پارتنر منه
!نه- پارتنرمنه-
کوش؟
(دستشو میگیره)
من میرم، من تسلیمم
کجاایی؟
من تیوبارو پیدا نمیکنم
یکی اینجاس، کی هستی؟
بهم دست نزن
نمیدونم کی هستی ولی خیلی بدجنسی
محکم زد تو دستم
انقدر درد گرفت که انگار با چکش زده تو دستم
این چیه؟ کی هستی؟
(سه چان مین سون رو پیداکرد)
این کیه؟- سرده-
(ووجه یه صدا میشنوه و یکی رو پیدا میکنه)
کی هستی؟
کی ای؟ بذار دستتو بگیرم
هی- خودشه-
کیه ینی؟
(ولی تو پارتنر من نیستی)
تو کی هستی؟ اینچا چخبره؟
(یکم اونور تر، کیونگ هوان با یکی دیگه درگیره)
این پارتنر منه- واقعا؟-
اره، مال منه- ولی فکر کنم پارتنر من باشه ها-
نه پارتنر منه- پارتنر خودمه-
داری اشتباه میکنی
اون پارتنر منه
"داری اشتباه میکنی" - میگم این پارتنر منه نکبت-
گفتم پارتنر منه
کیونگ هوان صبرکن- پارتنر منه-
صبر کن-
(!گمشو)
چون هیچی نمیبینه، نمیتونه کاریش بکنه
چی شد؟ کجا رفت؟
سون یونگ
یه دیقه صبرکن
این سون یونگه
قویه! مطمئنم سون یونگه
سون یونگ اینجاست
بهت میگم این سون یونگه
من پارتنرمو پیداکردم
..ببخشیدا ولی من- وایسا-
هیچی نمیبینم
دور شو- تو کی ای؟-
نیا طرف ما- این پاته؟-
این پارتنر منه
این بوی عطر خودشه- بوی عطرشو شناخت؟-
این پارتنر منه! بوی عطر خودشه
چخبرشده؟- پارتنرم-
از کجا میدونست؟- هی هی-
!ووجه، این گا یونگه، زن داداشت
زن داداش؟
(بازی تموم میشه)
من پارتنرمو پیداکردم
من پارتنرمو پیدا کردم- من پارتنرمو پیدا کردم-
پیداش کردم-
من پارتنرمو پیدا کردم- عینکاتونو دربیارین-
نگاه کنید
میدونستم- دیدی؟ پارتنر منه-
اه نه، ووجه
کیونگ هوان و بقیه رو نگاه
مین سون تو اینجا بودی- کف پات صاف نبود که-
سه چان و مین سون همدیگه رو پیداکردن
درسته- مین سون، تو بودی-
(سوهیون تک و تنها اون گوشه ست)
من فکر کردم سون یونگی- چیه این؟-
میدونستم یه چیزی جور درنمیاد
خیلی سرده
باید بریم بیرون- خیلی سرده-
من میخوام سرودمونو بخونم
دوباره؟- دوباره شروع کرد-
دیوونه شعار دادنه
فقط شعار میده، تاحالا نبرده
مین سون، سه چان گو گو گو
مین سون رو نگاه کن
خیلی بدبخته
خب شروع کنیم
مین سون، سه چان گو گو گو- مین سون، سه چان گو گو گو-
خیلی خب، بدک نبود
مسخره بود- اه نه-
خدایا، اگه انجامش نمیدادن سنگین تر بودن
شبیه ورایتی شو های قدیمی شده
واقعا هم شبیه همونا شده
کیونگ هوانم میخواد شعر بخونه
بیا انجامش بدیم- چه خبره؟-
قبل خواب بهم پیام بده- دوباره شروع کرد-
!بیا با لبخند به هم پیام بدیم
بیا با لبخند به هم پیام بدیم ! گو گو گو
اون چی بود دیگه؟
کیونگ هوان یه خوبشو گفت
خیلی خب
(خجالت کشیده)
وای خیلی سرده
برو تو اب- انقدر عمیق بود؟-
(همش یک متره)
فقط یه متره
(سعی میکنه رو شونه اش نگهش داره)
بریم
عجله کن- وایسا-
چرا کمرمو خم میکنی؟
خوبه؟- شبیه ستون حامل شده-
پشتمو میبینی؟
ببین- کمرش حمایتش میکنه-
(پاهاش به خوبی چفت شدن)
نمیدونستم اینکارا هم بلدن- خیلی مناسبه-
(متاثرشده)
بیا قبل از شروع، یچیزی بگیم
بیا به هم اسون بگیریم
ببینیم چی میشه- اره، اونا همسن ان-
باید دست بدین- اه اره اونا همسنن-
برو- شکستت میدم-
(چطور جرئت میکنی)
چه دست دادنی بود؟- یااا-
دست دادن بخوره توسرم- اماده-
موقع جنگیدن شوخی ندارن
بیا بگیرموننن
(بازی شروع میشه)
پیــام، پــیام- نه این جواب نمیده-
(از اول کار داشتن اب روهم میریختن)
پاهات باید ثابت بمونن
پاهام- وای نه-
(برعکس شدن)
(بالاخره بهم رسیدن)
ای وای، داره میوفته
(شپلق)
(کیونگ هوان و گا یونگ تعادلشونو از دست دادن و افتادن)
(مین سون کلاهشو گرفت)
کی برد؟- من-
باشه
(نکبت)
باورم نمیشه کیونگ هوان باخت
لطفا شکستشون بده- لطفا شکستشون بده-
بخاطر ما هم که شده
آماده- وایسا-
حرکت- قبل شروع بیا یه کلام حرف بزنیم-
فقط باید یه کلمه بگیم، میشه من به ووجه بگم؟
البته- من نمیخوام بشنوم-
به چی نگاه میکنی؟
(یهویی بهش حمله شد)
ما اماده ایم
اوکی، اماده- چجوری قراره شکستشون بدیم؟-
بریم- ...حتما-
شکستش میدم- اماده، حرکت، بروو-
(نیمه نهایی شروع شد)
(سرو صدا تولید میکنه)
(دو دو دودونگ دودونگ)
(هیجان زده ان)
(به محض شروع باهم گلاویز میشن)
مین سون چقدر خوبه
خوبه، واقعا کاربلده
این خیلی ترسناکه
(سوهیون مظلوم و شکست خورده ست)
خیلی قویه
(مین سون و سه چان بردن)
مین سون خیلی رقابت طلبه- خیلی کیف میده-
وظیفه من دیگه به پایان رسید
(ستون حامل میره زیر اب)
هی خودشو اینجوری خم میکنه
زودباش- بیا سریع بازی کنیم-
جی آن، تو میتونی
ستون حامل اماده بازیه
من اماده ام- حامللل-
شروع کنیم
امروز خیلی سخت تلاش میکنی
امروز مشتریامون زیادن
چخبره؟ همتون باهم اومدین؟
خب پس خوش بگذره
بپر بالا
من سنگینم؟- نه نیستی-
ولی باید پاهاتو محکم نگه داری
اماده- بیا بگیرمون-
اماده
قبل شروع باید یه کلمه حرف بزنیم
مین سون، لطفا بذار یه بار ببرم
امکان نداره، ما خون دلها خوردیم
اماده، حرکت
!برو
(به محض شروع بازی، اب رو هم میپاشن)
(موش اب کشیده شده)
ترسناکه
عالیه
کلاهشو گرفت- ..موهاش-
(...مین کیو بازویِ جی آن رو میگیره)
(..مین سون دست جی آن رو میگیره)
(و کلاهشو میقاپه)
واقعا کارش خوبه
میدونه چجوری حریفشو بزنه
(مین سون و سه چان برنده شدن)
...روشو برگردوند
فکر کنم مین سون جنگنده ی خوبی بشه
نمیتونستم ببینم اصلا نمیدیدم چی جلومه
دوتا دستاش گیر بود
دستات خوبن؟
...اخه اون دست یکیو گرفت
منم دست یکی رو گرفتم
ولی اون دست منو گرفت
(ها ها ها)
سه چان و مین سون برنده ان
(خیلی خب)
!!آماده نه باید بلند شی
باید بلندشیم؟
باید بلند شی
من میترسم، حالت سون یونگ رو نگاه
شنات خوبه؟- من نمیخوام شنا کنم-
قبلا شناگر بوده؟- چجوری میخوای بپری؟-
اینطوری میخوای بپری؟- از قدش استفاده میکنه-
اوه که اینطور
داره همرنگ جماعت میشه- اخلاقیاتشو حفظ میکنه-
(شروع میکنن)
برو
اب حتی به کمر سون یونگم نرسیده
قدمای بلند بردار
(تند تند قدم برمیداره)
قد بلنده ها- پاهاش چقدر بلندن-
(گا یونگ سعی میکنه بپره روش)
زودباش
(بااین حال سون یونگ برنده ست)
بهرحال که بُرد. جایگاه اوله
عالیه
گا یونگم خوب بود
(سون یونگ میره مرحله نهایی)
سون یونگ برد؟
از تخته شناورتون دفاع کنین
چجوری باید بازی کنیم؟
.. تو تیمای دو نفره میریم رو صفحه شناور
و از صفحات محافظت میکنیم
میتونین همدیگرو هل بدین- چه بازی میکنن؟-
...اونی که رو صفحه ی شناور بمونه- اوه، روی صفحه شناور؟-
برنده ست
بازی کنیم؟
اوکی- دستاتونو بیارین-
پشت یا رو- پشت یا رو-
(سه چان در مقابل ووجه, مین کیو در مقابل کیونگ هوان)
خیلی خب، اینم از این- اوکی-
من دوباره باید مقابل سه چان باشم؟
فکر کنم بتونم ووجه رو شکست بدم
من مقابل توام؟
ووجه از من ضعیف تره
باید دوباره متولد شی اسکل
من نمیخوام مقابل سه چان باشم
! بهتره که دوباره متولد شی
بیا- باشه-
باید بقیه رو بگیری- چجوری باید ببرمشون؟-
وقتی سوت زده شد بازی شروع میشه
....آماده
(حرکت)
(کیونگ هوان و گا یونگ اول از همه میشینن)
چیه؟
گا یونگ با من بیا
باید حرکت کنیم
(این دوتا به هم نزدیک تر شدن)
خدای من
رون هاشو نگاه- کیونگ هوان جوجیتسو بلده-
نگاه- شگردش اینه-
دیدی؟- چیکار کنیم؟-
منو خنج انداخت! لعنتی
وایسا، چی بود اون؟
پامو خراشید
گرفتنش- وایسا-
حتما خیلی لیزه- اره-
نگاش کن- چجوری یکی دیگه قراره ببره؟-
چجوری یکی دیگه قراره ببره؟
صبرکن- این بازیِ کیونگ هوانه-
چجوری شکستش بدم؟- کیونگ هوان اومدههه-
دیگه تمومه
صبر کن- ببخشید-
وایسا، اون چه حرکتی بود؟
(گا یونگ خیلی طبیعی داره میره که بغلش کنه؟)
این چیه؟ مدل بازی اینطوریه؟
وای
خدای من- برو گایونگگ-
(تشویق میکنه)
(سه چان بیشتر از همه داره کیف میکنه)
چی؟- وایسا-
بگیرش- تعادلشو از دست داد-
(شپلق)
(گا یونگ سر خورد و افتاد)
چرا افتادی اخه؟
کیونگ هوااان
مین کیو کیونگ هوانو با خودش میبره
وای نه- احتمالا هدفش همینه-
نگااه
(عالی شد)
چرا رفتی اونور؟
چرا رفتی اونور؟- ..و-
...مین کیو و جی آن
خوبین؟- اونا بردن-
(مین کیو و جی آن برنده شدن)
روم خط انداخت
باید بلند شی- پاشو-
اماده- ما کمک لازمیم-
حرکت
چیه این؟- بفرما-
سه چان رو بفرست سمت من
(سه چان به آرومی فضای بینشونو پر میکنه)
از این راه برش گردون
(اون یه سگ پشمالوعه؟)
خطرناکه- بیارش سمت من-
سه چان اماده حرکته
(سوهیون حرکتشو میکنه)
چی؟ وای نه
چیشد؟- سوهیون بود؟-
ووجه نتونست تحمل کنه
اوپا نباید میوفتادی- عالی شد-
باورنکردنیه- مراقب باش-
بازیو ریختم به هم
باید اونو میفرستادی سمت من و خودت میرفتی سمت یارش
ببین، دارن دعوا میکنن
احمق
کیووت بهش گفت احمق- ...همه ی مردا از شنیدنِ احمق-
خیلی بدشون میاد
جدا؟- "منم بخاطر باختنمون عصبانیم"-
"منم بخاطر باختمون ناراحتم"- شنیدن این حرفا باعث میشه حس کنی احمقی-
این دفعه من با مین کیو در میوفتم
تو جی آن رو بپا- اب رفته تو دماغم-
(یعنی نقشه ش کار میکنه؟)
آماده، حرکت، برو
(راند نهایی شروع میشه)
(سه چان آروم میره سمت مین کیو)
(حمله)
خوبه، همینه
چرا کلاهشو برداشت؟
خوبهه- ولی چرا کلاهشو برداشت؟-
درد میگیره، هی، موهامم
دیگه مو به سر سه چان نمونده
خوبه
تقریبا افتادن
(لگد میزنه)
(امکان نداره)
تقریبا افتادن
(هر سه تاشونو با هم میندازه)
باورتون میشه مین سون رو؟
یقینا تو بازی کردن بهترینه
ملکه ی بازی هاست
(به لطف مین سون، سه چان و مین سون بردن)
بیاین بریم - وای خیلی سرده -
(استخر بازی سر صبح، حالشونو جا اورد)
حتی با این که خودم زنم، مین سو خیلی متاثرم کرد
خیلی سر سخته- اره و واقعا تو بازی کردن عالیه-
اگه من باهاش بودم، روزام خیلی سرگرم کننده میشد
باحال بودن بازیا بسته به اینه که با کی بازی کنی
بازی کردنش خوبه و این قضیه جزو جذابیتاشه
دقیقا- ...حالا زمانِ-
قرار پادشاه مجرده
برای بار اول، سه تا زوج اینجان
بیاین ببینیم چجوری از قرارشون لذت میبرن
(دریاچه ی سبز آبیِ چونگجو در تابستون)
خوبه
..اولین باره که ما چهار تا
باهم اومدیم سرقرار- قرار دو زوجیه-
همیشه قرارامون تک زوجی بوده- اره-
ماها بیشتر از همه تو برنامه بودیم واسه همین با شماها خیلی راحتم
...بین همه ی خانم ها
من به سون یونگ خیلی نزدیکم
بهش بگو بهت بگه نونا
(بهش بگو بهت بگه نونا)
این چیه؟ گلابی؟- اسموتیِ انگور سبز-
کدومش ملایم تره؟
این یکی
جی آن دوست داره امریکانوش ملایم باشه
(چیزی که جی آن میخواد)
من که نپرسیدم
(خجل میشه)
میبینین چقدر جسوره؟
خیلی لذت بخش بود
فقط میخواست گفته باشه
کی پرسید پس؟- هیچکس-
یکی پرسیدا ، نه؟
مین کیو و سون یونگ خیلی صمیمین
رابطه شون باهم خوبه- خوشمزه بنظر میان-
(کتلت رول شده با لوبیای سیاه، میره تو شکمِ بی آبروش)
این نودل ها رو
من نودل ترش و شیرین دوست دارم
همه چی خیلی خوشمزس
(جی آن، میخواد چاقو چنگالشو بده بهش)
دستمو ول نمیکنی؟
(چی؟)
خیلی ضایع بود؟
تو قرارای دو زوجی معمولا ادما .. دوست دارن رابطشونو خیلی زیاد
نشون بدن
خوشمزه ست- اره واقعا هست-
سون یونگ، غذایی هست که نخوای یا نتونی بخوری؟
...من؟ خب
(کنجکاوه)
..دارم بهش فکر میکنم ولی
درباره غذاهایی که نمیتونی بخوری هم باید فکر کنی؟
اره، معلومه که باید فکر کنیم، مگه نه؟
..معمولا بعد از 28 سال زندگی کردن
یهو میاد سر زبونت
حرف نزن، ببند
بیست و هشت سال کافی نیست؟
بسه
سوال بدی پرسیدم، لازم نیست جواب بدی
(خجالت کشید)
احساس بدی براش دارم
(احتمالا سون یونگ همه چی میخوره)
میخواستیمش- ما بودیم پس؟-
یه عالمه بود- چی میخوای؟-
صاف بشین
(سریع واکنش میده)
این حرفیه که مامانم به بابام میزنه
(خجالت کشیده)
حتی سگا هم موقع غذا خوردن کسی مزاحمشون نمیشه
وقتی زن بزرگتره، کاپلشون اینجوری میشه
اره دقیقا- اینجوری بنظر میاد؟-
یادم رفته بود جی آن بزرگتره
حس و حال خوبی دارن
درسته- پس اینجوریه-
هوا اینجا خیلی خوبه
تو همین حین، کیونگ هوان سر قرارشه
من یکم تحقیق کردم
واقعا؟- اینجا جاییه که دوست دارم-
میدونی من عاشق قهوه ام- اره میدونم-
بفرمایید
سلام- خوش اومدین-
موزه ی قهوه ست؟
اها- چه کیوته-
..درسته، خب
بنظرت ما بهم میایم؟
چرا قهوه تونو سفارش نمیدید؟
(سوالای مزخرف پرسیدن، بسه)
باشه- ..بذارید نشونتون بدم
چجوری ازش لذت ببرید- حتما-
حتما شبیه زوج ها نیستیم
بهرحال اخر عاقبتم یه همچین زنیه
اینجا جاییه که میتونیم خودمون قهوه‌مونو دم کنیم؟
...اینجور جاها
همیشه بوی عطر قهوه میده
درسته- بوش حالتو خوب میکنه-
اینجا خیلی قشنگه
اینجا جاییه که میتونیم تجربه کسب کنیم
و قهوه مونو خودمون دم بدیم
و ببریمش تو فضای ازاد بخوریمش
شبیه پیکنیک
خیلی قشنگه
(یه پیکنیک خصوصی توی جنگل)
بیا یه امتحانی بکنیم پس
...اول- واقعا کمپلکس اینکاراست-
گا یونگ از قهوه دست ساز خوشش میاد
واقعا؟- میذارم یکم بمونه-
چند ثانیه؟- سی ثانیه-
شروع
دستیار خوبی هستی
کمک لازم داری؟
اخه من فکر کردم خودت همه کارارو میتونی انجام بدی
خوبه
سطح قهوه باید صاف باشه
(چون با کیونگ هوانه دست پاچه شده)
هرروز قهوه تو اینجوری درست میکنی؟
فقط صبحایی که عجله نداشته باشم
دلیل عجله کردنت کیه؟- وقتی وقت داشته باشم-
شوخی کردم
بفرما
همه ی قهوه به عطرشه- درسته-
فکر کنم این دونه های قهوه مال اتیوپی باشن
میدونی کدومو میگم نه؟
اره، اونجا جاییه که قهوه برای اولین بار دست اومد
این کلمبیاییه- هیچی اون تو نیست-
این قهوه ها مال کلمبیان
همش درحال جوک گفتنه
دقیقا، و هیچوقتم تموم نمیشه
صبر کن، سی ثانیه تموم شد
دستیار خوبی نیستی
باید بهتر بشی
راستش تخصص من تو اسپرسوعه
اسپرسو؟- چی؟-
بگذریم، اینجا حس و حالش متفاوت نیست؟
از چه نظر؟
خیلی ساکته
اعضای گروهمون خیلی پر سر و صدان
هیچوقت نمیتونیم تنها باشیم
...وقت نمیکنیم صحبت کنیم
یا حتی به هم نگاه کنیم
بخاطر همین اینجا شبیه یه ذره تنهاییه
..چون یه جای ساکت تنها ان
من حتی صدای اواز پرنده هارو هم میشنوم
خیلی بوش خوبه
..باید بگم که
من یه ارزویی برای سال ایندم داشتم
ارزومه یه روز صبح با عطر قهوه بیدار شم
خب باید قبل از خواب یکم قهوه بچسبونه زیر دماغش
(برنامه یهوییش درباره سال اینده باعث میشه سکوت حکمفرما شه)
حتی درباره سال بعدشم حرف میزنه
میخوای کسی برات انجامش بده؟- این واقعا عشق نیست؟-
اگه وقت داشته باشی میتونه برام انجامش بدی نه؟
الان دیگه درباره مسائل جدی ای حرف میزنن
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
بسه بسه
همینقدر- خیلی خب-
(قهوه ی دست سازشون داره کم کم دم میاد)
تقریبا تمومه- اره-
یه بار دیگه بوش کن
(عطر اخرین قهوه ی روی زمین)
خیلی خب
امروز اصلا قهوه نخوردم
این خیلی خوبه
فکر میکنم خیلی خوب باشه، چیکار کنم؟
ظرفشونم خیلی خوشگله- تموم شد-
میدونم- بریم-
میخواین برن بیرون بخورنش
خیلی خوب میشه- هوا شبیه تابستونه دیگه-
اره- دقیقا شبیه تابستونه-
(یه آبشار هست که قراره گرما رو از بین ببره)
آبشاره، یه آبشار کوچیک
اینجا خیلی خوبه
اینجا؟ اره- پشت ابشار-
(یه میز کوچیک نزدیک ابشار هست)
وای خدایا، این خیلی کیوته
چه خوبه
خیلی قشنگه و فقط ما اینجاییم
اره- فقط ماییم-
(اماده ان که از قرارشون لذت ببرن)
این چیه؟
ازایناس که میذارن رو سرشون؟
شبیه تور عروسی؟
بذارش رو سرت- این اینجا چیکار میکرد؟-
بیا
(گا یونگ به اندازه ی یه تازه عروس خوشگله)
مردم معمولا تورشونو اینجوری میزنن بالا
درسته- اره-
اگه بذاریمش رو میز شاید قشنگ بشه
(تو قهوه شون عسل ریختن؟ چرا انقدر شیرینه؟)
اره
خیلی خب- خیلی خب-
بیا قهوه مونو بخوریم
بیا قهوه ای که خودمون دم کردیم رو بخوریم
بفرما
(میریزه)
وای ، فقط نگاه کردنش سرحالم میاره
بیا، خوبه
(به سلامتی)
(هورت میکشه)
طعم تمیزی داره
ولی دیروز چرا تو بازی حقیقت دردسر ساز شدی؟
بحثشو پیش کشید- بخاطر اون سوالا؟-
یکم وحشتناک بود
اره- ...بدون اینکه به هم نگاه کنیم-
ازمون سوال میپرسیدن
(کی پیشنهاد داد برین ایته وون؟)
(چه ساعتی همو دیدید؟)
(کی تماس فیزیکی انجام داد؟)
(برای گا یونگ بیشتر شبیه بازجویی بود تا بازی حقیقت)
سوال بارون شدن- ..ولی خوب بود-
برای من البته
کیف میداد که ببینم حسودیشون شده
ولی نگران بودم که نکنه فقط من این حسو دارم
واسه همین میخواستم دربارش باهات صحبت کنم
خیلی جدیه
کدوم سوال بیشتر از همه خجالت زدت کرد؟
قرار گذاشتن عمومی
...اگه بلند پرواز باشی
..و یه عالمه کار برای انجام دادن داشته باشی
نباید بری قرارعمومی
تو بلندپروازی نه؟
...اینکه با یکی تو عموم قرار بذاری
راستش سخته- اره-
سخته
(آه میکشه)
دیگه بحثشو نکنیم؟
...یجوریه که- تو پیشنهادش نمیدی؟-
اکثر مواقع برای خانم ها بی فایدست
فکر نمیکنم این کاری باشه که فقط چون من دوسش دارم، بتونم انجامش بدم
..ولی اگه پارتنرم مشکلی نداشته باشه
دوست دارم انجامش بدم
جدی میگم- انگار خیلی جدیه-
خیلی جذابه- من مشکلی ندارم-
میتونم انجامش بدم- الان از همیشه باحال تره-
ولی اگه خوشش نیاد
اگه مثل قبل بود ناامید می‌شدم
نمی‌فهمیدم در مورد من مطمئن نیست یا قصدش یه چیز دیگه است
ولی دیگه مهم نیست
حتی اگه نخوایش
مطمئنم ناامید نمیشم
(ولی همین الانشم ناامید شده)
چشماش داد میزنه ناامید شده- ...رابطه همیشه-
اونطوری من میخوام پیش نمیره
من اینو تو این برنامه متوجه شدم
(این برنامه باعث شده که این حقیقت رو بفهمه)
...راستش از این برنامه خوشم نمی‌اومد
چون من پخمه نبودم
فکر نمی‌کردم که اعضا با من مقایسه بشن
اون اول هم اینو گفتم
ولی در طول برنامه فهمیدم که یه پخمه‌ام و راحت به دست میام
خیلی به این فکر کردم، و بعضی موقع ها به خاطرش ناراحت می‌شدم
خلاصه بگم، این برنامه رو دوست دارم- جذابه که اینو میگه-
دقیقا. ممکنه روش تاثیرگذار باشه
تو این قهوه الکل ریختیم؟ من چی دارم میگم؟
به طور غیر عادی‌ای صادقانه حرف می‌زنی- باحاله-
تو این ده سال اولین باره اینطوری می‌بینمش
خیلی جذاب به نظر اومد- برای من یه جورایی خنده دار بود-
خوبه پس
یه سوال
یادت میاد من چی پوشیده بودم؟
لباس؟- آره-
(چشماش می‌لرزه)
...یادت میاد لباس یا
بدلیجات چی پوشیده بود؟
(کیونگ هوان موقع جواب دادن به لکنت افتاد)
(لباسش سفید بود)
(یه لحظه صبر کن، چی؟)
(قطعا لباسش خاکستری بود)
(احساس کرد که محکوم به فناست)
(!هوی، عوضی)
صورتی بود؟- اون کیه؟-
(این عوضی تا آخر اشتباه کرد)
یادته اون روز چی پوشیده بودم؟
آره- چه کفشی پوشیده بودم؟-
یادم نمیاد
دیدی؟ کفشام مهمترین قسمتش بود
من همش داشتم به صورتت نگاه میکردم، چطوری میتونستم کفشاتو ببینم؟
داره می‌خنده
خوشحاله- این مشروبه؟-
(عجیب حالش خوبه)
چرا تنها رامیون خوردی؟- خیلی به هم میان-
همینطوری خیلی دلم رامیون می‌خواست
می‌فهمم چه حسی داره- باید بهم می‌گفتی-
واقعا تنها تنها خورد- رامیون فروشی زیاد بود-
ببخشید. نمی‌تونستم فکرتو بخونم
بیا دفعه بعد باهم رامیون بخوریم
(بیا دفعه بعد باهم رامیون بخوریم)
(کسی الکل ریخته تو قهوه‌شون؟)
داغه
ولی خیلی خنده داری
منظورت چیه؟
...بقیه معمولا قبل از رامیون خوردن
یه عکس میگیرن
تو یه جای قشنگ
ولی تو عکس فقط سوپ هست
اگه قبلا برام این اتفاق می‌افتاد
فکر می‌کردم که "وقتی نوشیدنی میخوره از "از خود بی خود میشه
...ولی- اونقدرا هم بد نیست-
فقط عکس رامیونه-
بیا یه نگاه به اینم بندازیم
کنجکاوم- عکس چیه؟-
نودل نداره- رامیونه-
نه اینطور نیست
(به نظرش اشتباه کرده و دنبال شواهد میگرده)
کجاست؟
یه لحظه. این کجاست؟
...داره دنبال عکس رامیونی که بعد از آخرین
قرارشون گرفته میگرده
حتما بعدش خیلی اس ام اس بازی کردن- وای، خدایا-
چقدر پیام- واسه دو روز زیادی با هم حرف زدن-
(چند تا پیام تو این دو روز رد و بدل شده؟)
دیدی؟ دیدی؟
(مدرکو پیدا کردن)
پس مست بودی
(هیچی به ذهنش نمیاد)
حتی میتونم بگم بابام خوردش
...یکم سوپ
با پودر فلفل روش بود
فکر کردم بقیه غذای یکی دیگه رو گرفتی. خالی بود
(فکر کرد مال یکی دیگه رو گرفته)
ولی یکم نودل هست توش- آره-
فقط پودر فلفل نیست
نودل هم هست- نباید بگیم هست-
کمتر از یه قاشقه
ولی خیلی نوشیدنی خوردیم. یه بطری مشروب بود
آره، آخرشم بطری رو خالی کردی
(بطری رو خالی کرد)
"باید تا آخرین قطره‌شو بخوریم"
اینطوری گفتم؟
میتونم درک کنم
وقتی عکس رامیونو فرستادی
به نظرم خیلی بامزه بود
چون ازش خوشش میاد
این شادترین زمان یه رابطه است، میدونی
آره- درسته، هیجان انگیزه-
بهترین لحظه است- آره می‌دونم-
(پیک نیک دلنشین‌شون تموم شد)
(مین گیو و جی آن میرن که به قرار غارشون برسن)
این چیه؟
تو غار خیلی سرده
سرده- وای-
(وارد غار زیبا میشن)
دیوونه کننده‌اس
چراغ داره- تو غار؟-
یه غار واقعیه
جالبه- اون تو چیه؟-
شنیدم که میگن توش خفاش هست- چی؟-
(سرشو تکون میده)
من از هر چی که پرواز کنه بدم میاد
جی آن چیز دیگه ای نشونمون میده؟
این قرارشونه؟- آره، اینه-
(با قرار توی غار شروع کردن)
(اطرافو نگاه میکنه)
بریم اون طرف؟- نه-
نه، نه، نه
چرا، مثل یه خونه تسخیر شده‌اس- این چیه؟-
چی؟ نباید بریم تو
به نظر جالبه- نمیشه؟-
نه. نمیتونیم بریم تو
"می‌خوام بشنوم، "این چیه؟
نه، نه، نه
(موقع سفر به خونه تسخیر شده تو ججو)
اون موقع خیلی بامزه و دوست داشتنی بود
(مین گیو مثل بادیگارد به جی آن چسبیده بود)
حتما دلش واسه اون لحظه تنگ شده- خیلی خوشحال بوده لابد-
چه قشنگه اینجا
(منظره‌ای از زیر آب)
واقعا شنیدم خفاش هست- کجا؟-
تو غارها همیشه خفاش هست
پیداشون کردم. صبر کن، نه- چی، کو؟-
هیچی ولش کن
شاید واقعا اون طرفا خفاش باشه
!اوناهاش- کجا؟-
وای، ترسوندیم
امکان نداره بیان این پایین
شوخی کردم- هر چی بشه اول جیغ میزنه-
شاید اونجا خفاش باشه
آره- برو بالا بگرد-
خدایا، چی؟
وای خدا
شاید اونجا باشن
نمیتونم... نمیتونم برم بالا
(جی آن بازیگوش میشه)
اگه بیان طرف من چی؟
میتونی بگیریشون؟- نه دیگه-
(میخنده)
شاید یه جای تاریک مثل اینجا باشن
میشه این طرفی بریم؟
وایسا- چیه؟-
اون خفاش نیست؟
کوش؟
واقعا خفاش هست- اوناها-
چه شانسی. رو سقفه
(دست میزنه)
شاید اگه دست بزنم پرواز کنه بره
(میخنده)
از امواج صوتی استفاده میکنی؟- آره-
(خوابیدم)
خوابه؟
دیگه چی اینجاست؟- چراغاش خوشگلن-
عکس بگیریم؟- باشه-
(چراغای قشنگ و مرموزی تو غار هست)
رنگای کره است
بیا وسط بایستیم
قیافه زامبی بگیر- اون چیه؟-
مثل این
نمیدونم
اینطوری
وای- چه خوب شد. کیوته-
(بلد نیستیم عکس بگیریم)
قشنگه
چه خوشگله
موضوع ازدواج چیه؟
...یه دفعه‌ای بحث پیش اومد
وقتی سون یونگ رو با اون تیپ عالیش دیدیم
آره، همه خیلی خوب شده بودن
تو هم خیلی خوشگل شده بودی- ...خوب-
(همه لباسای قشنگی پوشیده بودن)
(...و مین گیو نمی‌تونست چشم از)
(جی آن برداره)
تو هم خیلی خوشگل شده بودی
از شنیدنش خوشحاله- خجالت کشید-
چرا اینطوری می‌کنی؟- باشه-
عجیبه وقتی از این حرفا میزنم؟
نه، نه، نه. هر چی میخوای بگو
جدی
واقعا میگم، تو از همه خوشگل تر بودی
(خجالت میکشه)
اوکی
جدی میگم- ممنون-
به نظرم من یکم اونجوری ام- چه جوری؟-
تو هم اینطوری‌ای؟ وقتی خجالت میکشم
میخوام دیوونه بازی دربیارم و طرف مقابلمو بخندونم
میخواد بخندونتش
(اعتراف ناگهانی مین گیو)
واقعا
اگه آخرش تبدیل به یه زوج دیوونه بشیم چی؟
...ولی واقعیتش
هیچی ولش کن. اگه بگم فکر میکنی واقعا خنگم
چیه؟- جدی نمیگیریش-
ولی یه چیزی واقعا درسته
وقتی از یکی خوشت میاد خنگ میشی
واقعا
بامزه است- وقتی با یکی هستی که ازش خوشت میاد-
مثل بچه ها رفتار نمی‌کنی؟
تو اینطوری‌ای؟
فکر کنم
وقتی با کسی‌ام که ازش خوشم میاد کوچیک‌تر از سنم رفتار میکنم
(فرد مورد علاقه‌اش باعث میشه بچگونه رفتار کنه)
"باید بگه "جی آن
آره باید بگه- که قلبشو بلرزونه-
اینا چی‌ان؟
(چراغای خفاش شکل ترسناک)
اون چیه؟ چه جای عجیبی
اینجا یه چیزی هست
اینجا باید خفاش باشه. جایی که تاریکه
چی شده؟
اون خفاش نیست؟
کو؟
چقد زیادن
(جیغ ممتد)
(نه، نه)
اون چیه؟
تکون خورد، دیدی؟- باید زیاد باشن-
خفاشه
!داره پرواز میکنه
چی، چی؟- یکیشون رد شد-
خیلی نزدیک تو پرواز میکنن
(جیغ میزنه)
بالا سرم بود
(زوم میکنه)
بالا سرم بود
مین گیو خیلی خوشحاله
داره لذت میبره- خوشش میاد-
(خوشحالی؟)
میخوام یکی از نزدیک ببینم
(من اینجام!)
وای، چیه؟ این چیه؟
(می‌خوره به دیوار)
آخ. وایسا
(به خنگ بودن مین گیو میخنده)
هر دوتاشون یکم خنگ شدن
(شگفت زده شده)
استراحت لازم دارم
داره بهش خوش میگذره
عمدا جیغ زدی؟- نه، نه-
مطمئنی؟- دقیقا اونجا بود-
بامزه‌ان- وایسا-
الان دیگه منم میترسم
خفاشا جای گرم جمع میشن- منم میترسم-
(جی آن میچسبه به مین گیو)
وایسا- دارن پرواز میکنن، دارن پرواز میکنن-
همو بغل کردن؟- آره-
عالیه
اگه از ترس بهش بچسبه
میتونن طبیعی‌تر به هم نزدیک باشن
!دارن نزدیک‌تر میشن
(شوکه شده)
وای خدا
(جی آن چسبیده به مین گیو)
وایسا
داره از اینکه جی آن وحشت کرده لذت میبره
حسابی داره کیف میکنه- اره-
اگه واقعا اینقدر از خفاشا بدشون میاد میتونن بدون بیرون
...آره. چرا هنوز اونجان
و دارن زجر میکشن؟- ...فقط وایستادن که-
همو بغل کنن- دو ساعت شده نه؟-
دوساعته یه جا ایستادن؟
(...در حالیکه بقیه سر قرارشونن)
کجا میریم؟- اینجا-
وای خدا
اونم عالیه
چه خوبه- این یه جورایی قراره-
مین سون
اینجا خیلی خوبه. بدو- چرا صدام کردی؟-
بدو
"چرا صدام کردی؟"
الان دیگه میدونیم چه نسلی هستین
اگه مثلا ما صدات کردیم
...و تو خیلی بزرگ‌تر بودی
(اینو خواننده‌ای میخونه که خیلی بزرگتره)
مین سون، یه دهن بخون برامون
آه، راست میگه
منم می‌خوام گوش بدم- آره، بخون-
...یه میکروفون در میاره
"و میگه، "آخه نمی‌خوام
تو جیبشه- یه میکروفون به من بدین-
یه میکروفون بدین- تازه میکروفونو میچرخونه-
یک، دو، یک، دو
خوشم نمیاد وقتی اینطوری میشه
راستش دلم می‌خواد از آهنگای گامی بشنوم
خوبه- میتونی از آهنگاش بخونی؟-
من؟- هر کدوم که خوب میتونی بخونی-
از آهنگای گامی خوشت میاد
رو دوست داشتم "Memory Loss" آره- آهنگ خیلی خوبیه-
...آهنگی که
همین که شنیدیم بشناسیم
واسه خوندن آهنگای گامی باید خوب بخونی ولی یه تون صدای خوب هم میخواد
(از گامی با اجرای مین سون "Memory Loss" آهنگ)
(گفتی میری)
(شگفت زده شده)
(پس بهت گفتم بری)
خیلی خوبه
بیا اوضاعو بهترش کنیم
(همین طوریش هم غرق شده)
(با آهنگی که درخواست کرده بود حرکت میکنه)
دیوونه کننده‌است
(یکی با موزیک)
(میخنده)
با انگشتاش شمرد
آره، همشون
حرکتاش با متن آهنگ همخوانی داره
حالا قسمت آروم آهنگه
(دستاشو باز میکنه)
(جوری غرق شده انگار فراموشی گرفته) (اشاره به اسم آهنگ)
(ریز ریز میخنده)
چرا اینقد تو حال خوبیه؟
(اگه نتونه عکس پیدا کنه ممکنه غش کنه)
(مین سون از ته دل میخونه)
مین سون واقا داره جذابیتشو به رخ میکشه
بدون اینکه تلاش کنه خیلی خوب میخونه
(می‌رقصه)
داره با شدت بیشتری می‌رقصه واسه همین مین سون خجالت نکشیده
درسته- خیلی خوبه-
(باوجود تغییر جهت ناگهانی کامل خوند)
اوکی. اوکی
...واقعا
ممنون
(هیجان رقص آروم میگیره)
خیلی خوب بودی- عالی بود-
فقط یه آهنگ خوندم- آره-
نمیتونیم بزاریم با همین یکی تموم بشه
می‌خوام ازت خواهش کنم که بخونی
ولی دیدم که برای جی آن خوندی
(آه میکشه)
کی؟ کِی؟
(تو سفر به گیونگجو)
(وو جه فقط برای جی آن خوند)
خیلی خوب خوند- واقعا؟-
میشه بپرم تو استخر؟
تو همه جا بودی. وای خدا
برای کس دیگه خوندی؟- نه-
(تشنگی ناگهانیشو فرو میده)
قبلا برای جی آن خوندی
اگه دوباره بخونی
...دوباره همون طوری میشه، پس به جاش- بله؟-
...اگه میشه برای ما بخون
عیب نداره، میتونم بخونم- پس لطفا بخون-
(با امید تشویق میکنه)
یه خورده عجیب بود، نه؟
حتما بیشتر از سه چان خوشش میاد
درسته
چرا از همون اول اسم سه چان رو نگفت؟
مین سون خیلی دلنشینه- خجالت آوره-
لابد واسه همین وو جه احساس ناراحتی نمیکنه
(بهش بهونه داد؟)
(روی احساساتش تمرکز میکنه)
از این فیلم میگیرم- پاهاشو می‌بینی؟-
اونا پاهای شعر عاشقانه‌تن؟- چرا پاهاش این شکلیه؟-
(سه چانِ جدی، آهنگ "لطفا" از کیم بومسو رو انتخاب کرد)
(می‌دونی)
(وای خدا)
(این واقعیت جدیش پشت چهره شوخشه)
جدیه
(جدیتش رو نشون میده)
(شگفت زده شده)
(باعث میشه همه نفساشون رو حبس کنن)
خیلی با جدیت میخونه
(صداش تو دماغی میشه)
نوت آهنگ براش یکم بالاس
خیلی خوبه که داره تلاش میکنه
(ادای جذابترین بودن رو درمیاره)
(متاسفم)
(نفس عمیق میکشه)
(میخوام یه جوری برگردم)
(لطفا)
گفتم که خیلی نوت بلندیه
(یه نگاه میندازه)
این واسه چی بود؟
خیلی کیوته. به کنار نگاه کرد
(...ولی سه چان)
(دیگه نمیتونیم تحمل کنیم)
(منو تنها نذار)
(سه چان، بیا بریم خونه)
امروز تو یه زمین بازی گلف تو چونگجو هستیم
...بیا امیدوار باشیم که عشقمون
ضربه مستقیم به سوراخ باشه؟- آره-
وقتشه سفرمون به چونگجو رو به پایان برسونیم
...تا الان پادشاه مجردا
باید همیشه اول انتخاب میکرده- درسته-
این بار بیشتر از یه نفر پادشاه مجرد داریم
(دو نفری که پادشاه نیستن)
اگه اینطوری بگی توهین آمیز میشه
میدونم شرایطت چجوره
...ولی قبلا- نگو-
...فرق کردی با
...امروز، اونایی که پادشاه نیستن، باقی مونده ها
باقی مونده ها؟- باقی مونده؟-
خوب بلده با بقیه توهین آمیز رفتار کنه
کیونگ هوا دوباره هیجان زده شده- غیر شاه ها-
...افراد عادی
(افراد عادی)
جدی؟- مردم-
پس چی بگم بهتون؟
اسمامونو بگو- اعضا-
...اول اعضایی که پادشاه نیستن
پارتنرشونرو انتخاب میکنن
با وو جه شروع می‌کنیم
کیو انتخاب میکنه؟- با من میای-
مین سون؟
میتونی قبول نکنی
یک، دو، سه
(یک، دو، سه)
باشه
مین سون، کنارش وایسا
باشه پس
نفر بعد سه چانه- آره-
(علاقه ای نداره)
چرا این خنده داره؟
میشه تظاهر کنی که هیجان زده ای؟
اینطوری نیست
من استرس دارم- "استرس دارم"-
"برات مهم نیست‌. "چه حرف بزنه چه نزنه
"زمان، بگذر"- نه این درست نیست-
میتونی تمرکز کنی؟
لطفا توجه کنید- توجه کردیم-
انتخاب میکنم
با من میای؟
سو هیون؟- بامزه‌است-
یک، دو، سه
بایست کنارش- خیلی مسالمت آمیزه-
امروز روز آرومیه
میتونه پایان خوشی داشته باشه- بیا با هم بریم خونه-
جی آن
اون قیافه ناراحت چیه؟- من ناراحت نیستم-
تو ندیدیش، ولی اون پاشو جلو گذاشته بود
(پای راستش آماده بود)
آماده بود بیاد جلو
داری به این زودی میری
(پررو بازی درمیاره)
راهتو برو
چرا کسی نشمرد؟
- لازم نیست؟- چرا اذیت کنیم خودمونو؟-
لازم نیست کسی بشمره- پس تمومه-
نه کیونگ هوان باید انتخاب کنه
خیلی طبیعی کنار هم ایستادن
فکر کردم تموم شد کارمون- ببین-
گا یونگ، میشه اونجا بایستی؟
...این- خیلی مسالمت آمیزه-
یکم ترحم انگیزه چون نتیجه مشخصه
کاریش نمیشه کرد. عشق اینه
"عشق اینه"
بریم سوار ماشینامون بشیم بریم سئول
این اولین بار نیست؟
همه جفت شدن و باهم میرن
(آیا همه زوج ها با خوشی به سئول برمیگردن؟)
قبلا وقتی یه اختلافی بود
دعا میکردم زودی حل بشه
...ولی حالا که چیزی نیست- این چطوره؟-
فکر کن یه دفعه گونگ یو پیداش بشه
لازمه یکی بیاد که هرج و مرج بشه
چی میگی؟ برم پیششون؟
نه، تو نه
تو فقط میخوای یکی مثل گونگ یو بشی
(نمی‌دونه چی بگه)
مراقب خودتون باشین
خداحافظ
(سوار ماشین میشن)
این چیه؟- چی؟-
اون چیه؟
"چی میتونه باشه؟ "تو راه خوراکی بخورید
وایسا. اون چیه
حس خوبی نمیده
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
بازش می‌کنم
چیه؟- یک، دو، سه-
(نمیدونه چی بگه)
(آه میکشه)
(جی آن و مین گیو سرجا خشکشون میزنه)
من خیلی گیج شدم
میتونی اینو بلند بخونی؟
"سفر بعدی آخرین سفرتونه"
چی؟- "...لطفا تا انتها از"
"سفرتون لذت ببرید"
یعنی چی؟
سفر بعدی؟
خیلی ناراحت شدم- یعنی چی؟-
یه چیزی درست نبود
همه گیج شدن
(همه شوکه شدن)
"شاید یه جاش نوشته "شوخی کردیم
هفته بعد
(خیالتون رو تا آخر راحت نکنید)
(یه عضو سابق دوباره سر و کلش پیدا میشه)
(یه سری عضو جدید هم اضافه میشن)
(قراره جالب بشه)
(خیلی هیجان زده است)
(اومدم صحنه بسازم)
(قراره شاهد به هم زدن یکی از زوج ها باشیم؟)
(اعضای جدید ترسناکن)
(یه کتاب برای سون یونگ آوردم)
(واسه سورپرایز کیک آماده کرد)
(چی؟)
(با من میای سر قرار)
(جی آن؟)
(وقتی خونه نیستی کار دزد آسونه)
(چرا زل زدی به من؟)
(میخوای دعوا کنی؟)
(تو یونگ وول غوغاست)
(منتظر یکشنبه بعد باشید)