~
~ P
~ Pr
~ Pro
~ ProM
~ ProMo
~ ProMov
~ ProMovi
~ ProMovi.
~ ProMovi.i
~ ProMovi.ir
~ ProMovi.ir ~
ت
~ ProMovi.ir ~ تی
~ ProMovi.ir ~ تیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ت
~ ProMovi.ir ~ تیم تر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترج
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پ
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پر
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموو
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پرومووی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز ت
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تق
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقد
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدی
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
~ ProMovi.ir ~ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
من رو دوست داشته باش
امیدواریم از تماشای این برنامه لذت ببرید
گردهمایی انگیزشی گوهر در یونگ وول) (برگزار شد
(تیما بین سه چان و سه هیونگ تقسیم شدن)
(تازه واردا رو دیدن)
(و گوهرهاییم قرار بود جایزه داده بشه)
(تازه کارا و اعضای اصلی رقابتی باهم داشتن)
(!بیاید بریم تو کارش)
(میزنه)
(سه چان من ازت بزرگترم)
(واسم مهم نیست)
(ما میبریم)
(...چطور جرات کردی شی کیونگُ)
(بزنی؟)
(همه گوهرا رو جارو میکنم)
(بدون من بهتون خوش میگذره؟)
(بخاطر برنامه ش)
(مین کیو دیرتر به بقیه ملحق شد)
(اصلا چرا اومدی؟)
(دلم واسه جی آن تنگ شده بود)
(صادق تر شده)
(بخاطر این اومدی؟)
(اومدی چون نگران بودی؟)
(قدرت عشق که میگن همینه؟)
(بازی حقیقتُ بازی کردن)
(جی آن، تو قرار امروزت با شی کیونگ)
(به یاد مین کیو افتادی؟)
(صادق بود)
(دو تا از مردا احساسات ضدونقیضی داشتن)
(شی کیونگ مضطرب شد)
(گفتم بازنشسته میشم)
(خدایا)
کدوم یک از اعضا آقا دلتُ به تاپ تاپ) (انداخت؟
(کیونگ هوان)
(دلش لرزید)
("نکنه "کلینیک زوج های متاهل:عشق و جنگه؟)
(هرکس درگیر یکی بود)
(خیره میشن)
(خدایا)
(بازی حقیقت بلاخره تموم شد)
(جی آن و مین کیو یکم با هم خلوت کردن)
(اگه وقت داشته باشی)
(دوست داری با هم به سفر بریم؟)
(جالب میشه)
(لبخند میزنه)
(یه خواهش آخری دارم)
(میشه یبار بغلم کنی؟)
(باشه)
(بعد ۸ سفر با همدیگه)
(بلاخره با صمیمیت همدیگه رو بغل میکنن)
(...و)
(دو یون، یه تازه کار دیگه، بهشون ملحق شد)
(بریم که شروع کنیم)
(...سفرشون در یونگ وول خیلی زود گذشت)
(مثل ابرای تو آسمون)
(هفتمین پادشاه مجرد کیه؟)
(هشتا پاندا منتظر گوهران)
کیونگ هوان، سه هیونگ، وو جه، سه چان) (مین کیو
(سونگ یون، شی کیونگ، سونگ کوانگ)
(سون یونگ اولین نفریه که انتخاب میکنه)
(همیشه خوشحاله)
(تا حالا هیچوقت انقدر پاندا نبوده)
هشت تان
(سون یونگ ۲ تا گوهر داره)
(یکیشُ بی هیچ درنگی میندازه)
(دومی رو هم تو همون پاندا میندازه)
(هر دو گوهرو میده به سونگ یون)
(گا یونگ بعدیه)
چقدر پاندا اینجاست
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
(اون کدوم یکیُ انتخاب میکنه؟)
(آه میکشه)
(کیونگ هوان)
(قلبش هنوز به روی کیونگ هوان بازه)
دیدم که چطور دل کیونگ هوان واسه یکی دیگه لرزیده بود
یکم ناراحت کننده بود و منُ به فکر انداخت
ولی هنوزم دلم میخواد گوهرمُ بدم به اون
میخوام تمرکزمُ فقط رو امروز بزارم
(یه خانومی که شبیه بازیگراست میاد تو)
(این یونگ سومین نفریه که باید انتخاب کنه)
(کیُ انتخاب میکنه؟)
(لبخند میزنه)
(واو)
از اونجایی که ۲ تا گوهر دارم
(مردده)
اول یکیُ به فردی میدم که بهم یه شانس دوباره ای داد
گوهری که سونگ کوانگ داده بود رو میده) (به خودش
...و
...بعدی میره واسه
(یعنی به کی میدش؟)
(کیونگ هوان؟)
(مردده)
(میدتش به شی کیونگ)
...دلیلی که اینُ دادم به شی کیونگ اینه که
اون واقعا از دل و جون مایه گذاشت
از رها کردن خودش نمیترسید
...تو بازیا تمام تلاششُ کرد
تا بقیه احساس معذب بودن نکنن
...دیدن این وجه ها ازش
باعث شد به این افتخار کنم که اونم یکی از مجریامون بوده
چرا سه هیونگُ انتخاب نکردی؟
چون اون گوهرشُ داد لیدی جین
(ازش کینه داره)
گوهرشُ داد به اون
(...در همین حال در محل اقامت آقایون)
،بعد اعلامیه
...اونا- میرن سر قرار-
معنیش اینه که یکی از ماییم- درسته-
به نظرم این یونگ یکی از گوهراشُ بده به تو
تضمینش کردی- درسته-
بخاطر همین اون تو رو انتخاب میکنه- تضمین؟-
تضمین نیست. صداقتم بود
بعدا پولتُ پس میگیری
اینجا رو ببین
درکل ۱۳ تا گوهر هست
سیزده تا؟- آره-
اگه حالا که اینهمه گوهر هست یکیمون هیچی رای نیاره
نباید فقط پاشه بره خونه؟
باید بفرستیمشون خارج از کشور
احتمالا طرف باید بازنشست شه
ماشینم آمادست
واقعا؟- کولرم روشنه-
تو راهت به خونه تجربه سفری خنک رو خواهی داشت
اینکار واسه اینه که با سرماش عصبانیتتُ آروم کنی؟
(شی کیونگ اعتماد به نفسشُ از دست داده)
(رای گیری ادامه پیدا میکنه)
(مین سون ۲ تا گوهرشُ به کی میده؟)
(اولین گوهرشُ میده به سه چان)
رابطه مون یه طور گنگی تموم شد
به اون رای دادم چون میخواستم بیشتر راجبش حرف بزنم
(...اونکی رو میده به)
(شی کیونگ)
خیلی صدای خوبی داره
،بخاطر همین حتی وقتی که میگه "آره"
من اینطوری میشم
ولی از طرف دیگه حتی واسمون غذا هم پخت
دوکبوکیش خیلی خوشمزه بود
خیلی تحت تاثیر این وجه ش قرار گرفته بودم
بخاطر همین بهش رای دادم
(بعدی سو هیونه)
اینجاست
بزارید ببینم
(...سو هیون)
(سه چانُ انتخاب میکنه)
(بعدی لیدی جین با ۳ گوهر هستش)
پس اینه
...اینا
پس همچین حسی داره
...من ۳ تا
گوهر دارم
(پر از قدرت گوهری)
میتونید من رو می سیلِ برنامه منُ دوست داشته باش صدا کنید
...تو دستام، من توانایی
اینُ دارم که یکی رو پادشاه مجرد کنم
(آه میکشه)
(ملکه می سیل کیُ انتخاب میکنه؟)
...کی... اول به گمونم
باید یکی به تو بدم
...سرش چطوری
چه بی رحمانه
من وفادارم
تو بهم گوهر خودتُ دادی تا منم اینکارو کنم مگه نه؟
(سه هیونگ گوهرشُ پس میگیره)
مشکل اینجاست که با بقیه‌ش چیکار کنم
باید باهاشون عادلانه رفتار کنم
اولا که فکر میکنم دلم میخواد یکی به این شخص بدم
(کیونگ هوانُ انتخاب میکنه)
...من
(بقیه‌ ش به کیونگ هوان داده میشه)
من یه پادشاه ساز میشم
تو رو پادشاه میکنم
(میخنده)
...اینُ دوست داشتم که چطور تا بلاخره
عشقشُ پیدا کنه و حفظش کنه نجات پیدا کرد
به نظرم اون و گا یونگ واقعا در آینده رابطه خوبی داشته باشن
(نوبت نفر بعده)
(نوبت جی آنه که رای بده)
خیلین
(!اوه)
مین کیو هم هست
(میخنده)
(!البته که مین کیو رو انتخاب میکنه)
(راضیه)
...و بعد اینکی
رو میدم به شی کیونگ که کُلی طرفدارشم
(سونگ یون، شی کیونگ، سونگ کوانگ)
(دو یون آخرین خانومیه که رای میده)
(حالت فعلی)
(شی کیونگ ۳ تا گوهر داره)
(کیونگ هوان هم ۳ تا داره پس بهم نزدیکن)
فکر میکنی تو پادشاه مجرد شی؟
خیلی مطمئنم
مردم اغلب میگن که از نزدیک خیلی بهتر به نظر میام
(یکم طول کشید تا اینجا جا بیوفتم)
(!بیاید ایناکه از استودیو اومدنُ شکست بدیم)
(کیونگ هوان طبق آرا اولین پادشاه مجرد بود)
اولین و ششمین پادشاه کیونگ هوان درمقابل) (متخصص قرار گذاشتن شی کیونگ
(کی هفتمین پادشاه مجرد میشه؟)
خیلی دلم میخواست اینا رو از نزدیک ببینم
وایستا ببینم
آخرین نفر کیه؟
(کی چندتا رای گرفته؟)
...من اوضاع رو تو استودیو
دیدم
بخاطر اینه که همشون قبل رای دادن تردید دارن
حتی منم با اینکه هیچ حس خاصی به کسی ندارم تردید دارم
(رای دو یون مشخص میکنه که کی پادشاه میشه)
(یعنی به کی رای میده؟)
(نوبت آقایونه که رای ها رو چک کنن)
امروز سخته
امروز، سخته
(نتیجه چیه؟)
(تلق تلوق)
صبرکن ببینم، امکان نداره
(سه چان ۲ رای گرفته)
کی اینا رو بهم داده؟
پاندا مین کیو هم اینجا بوده؟ میتونستن بهش رای بدن؟
واسه اونم بود؟
اگه اینجوری باشه که شی کیونگ باید مستقیم برگرده خونه
من میرم
اوکی. من دو تا رای آوردم
سونگ کوانگ بعد استراحتی طولانی میاد) (پانداشُ ببینه
وقتشه ببینیم کی پادشاه مجرد میشه
امروز یکی دیگه حتما باید باشه
خدای من
(یه تکون سبک؟)
خدایا
فقط یکی
فقط یکی آوردم
(سونگ کوانگ ۱ رای آورده)
خیلی امید داشتم
میدونم کیه
(ناامید شده یا خیالش راحت شده؟)
بخاطر اینه که باید موقع بازی ها کلی تلاش کردا
من از یکی خیلی انتظار داشتم
باور دارم که این شخص ۲ تا گوهر داشته
بخاطر اینکه امید داشتم احساس خجالت میکنم
(بخاطر استعداد داشتن به خودش مغرور شده بود)
عزیزم
فقط یه روزه اینجاست ولی یه پاره) (استخوان شده
(آه میکشه)
(نمیشه که هیچی رای نیاورده باشم)
(سه هیونگ ۱ رای آورده)
(متعجب شده)
(فوق العاده خیالش راحت شده)
(احتمالا رای لیدی جینه)
!خوبه
(حداقل بدون رای نیستم. من برنده ام)
وو جه فیلمبرداری داشت و روز اولُ از) (دست داد
سلام
(سریع چنگ میزنش)
اوکی
(ناامید شده)
(تو شوکه)
(دوباره نگاه میکنه ولی پانداش پر از هواست)
...ولی
میدونستن که میام مگه نه؟
(افسرده شد)
دو یونم رای داد مگه نه؟
(بله رای داد)
فکر میکردم با هم دوستیم
(عزیزم)
(زجه مویه ی بلندش)
(میدونستم)
(چیه؟ سوراخی چیزیم نداره که)
(چقدر ناراحت کننده)
(اون معمولا خیلی محبوبه)
دو یونِ عزیز براش تاسف خورد ولی بهش) (گوهری نداد
(میشه جاش یه برگ بهش بدم؟)
(سریع میره)
به نظرم یه چیزی درست نیست
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
(وو جه هیچی رای نیاورد)
(همه آقایون آراشونُ بررسی کردن)
باید موقع بازی ها کلی تلاش کرد
این یونگ بهت یه رای داد؟- قطعا داده-
الان مطمئن میگیریش؟
نیاز به ضمانت داری
مامان من ضمانت میفروشه
مهارت خانواده ای که برای زندگیش) (برنامه میریزه
سونگ کوانگ تو نیاز به ضمانت داری. قطعا داری
خدای من
از همون صدا میتونم بگم چندتا رای آوردی
"خدای من"- مسیر کوتاهی که قدم زدم باعث شد گرمم شه-
عصبی شده بودی؟
نه باید راضی باشه
سه چان ما حرف زدیم- اون بافکره-
سعی داری خوشحالیتُ قایم کنی
اینه یا اینه؟
هیچ پیچیدگی وجود نداشت
عه باشه
به نظرم چیزی که داده بودمُ پس گرفتم
شما پادشاهان ضمانتید- ما ضمانت داشتیم-
اگه بخاطر اون نبود اونوقت هیچی رای نمیاوردیم
(گل سرسبدِ هرچی فروش ضمانتِ)
ضمانت
(وو جه هیچ تضمینی نداشت که بهش برگرده)
تمومش میکنی؟
...تو همیشه...باید تموم
انگشتُ نگاه- تو همیشه اونطوری ای-
همتون آروم و خونسردید
چیه؟- همتون اشتباه میکنید-
"همه؟"- همتون اشتباه میکنید-
باز ادکلنُ خالی کردی رو خودت؟
چه اتفاقی افتاده؟
دوباره، دوباره، دوباره، دوباره
چیشد؟- ...صورتت واقعا-
...رنگ سیمانه
وو جه بیا صادق باشیم. تو دیگه حداقل یک رایُ آوردی
اینکه بهم میگی که حتما حداقل یه ...رای آوردم
باعث میشه حتی حس بدتری پیدا کنم
(شی کیونگ از چک کردن نتایجش برگشته)
من راضیم
(من راضیم)
(شی کیونگ پادشاه بعدیه؟)
ببینید داره لبخند میزنه
میبینید؟ داره لبخند میزنه
ببینیدش
یه پادشاه داریم- تو واقعا ترسناکی-
من راضیم- جدی؟-
بد نبود پس؟ بیشتر از یکی؟- خیلی عجیبه-
چرا؟- نمیدونم از طرف کیه-
البته که نمیدونی
یا ۳ تا یا ۴ تا آورده
چرا فکر میکنی انقدر کم آوردم؟
چی؟- دیگه مسخره بازی در نیار-
چرا داری آب میخوری؟
شی کیونگ. من ممکنه ببازم
(رقیبش کیونگ هوان برمیگرده)
یر به یر شدم
پادشاه فروش ضمانت- جدا-
نگران بودم که با صفرتا رای طلسم شده باشم
...فکر میکردم- تضمین شده بود-
فکر میکردم اذیت نشم
دوباره اتفاق افتاد؟
(ناراحته)
(ساکت)
...اگه تو- ...اولش-
چندتا داری؟
...اگه هیچی رای نیاوردی
نگو. ساکت باش
من میرم یکم دراز بکشم
امروز که خیلی خوابیدی- الان جدی ای یا داری ادا در میاری؟-
دروغ نمیگم. وو جه تا الان یدونه رای هم نیاورده
...اینکه با وجود ۱۴ تا گوهر هیچی رای نیاری
ماشینُ آماده کنید
غیرممکن نیست که با وجود ۱۴ تا گوهر یکی هیچی رای نیاره؟
پس واقعا میرم خونه
(یکشنبه غم انگیز وو جه)
(وقت اعلام پادشاه مجرد رسیده)
وقت اعلام هفتمین پادشاه مجرد رسیده
...هفتمین پادشاه مجرد
استرس دارم
(قلبا تالاپُ تولوپ میزنه)
هفتمین پادشاه مجرد- برو که رفتیم-
باشه پس- کیه؟-
...هفتمین پادشاه مجرد-
چرا انقدر استرسیه؟- برو که رفتیم-
1, 2, 3- 2, 3-
شی کیونگ با کلی سلام صلوات رفت) (سراغ پانداش
(آه میکشه)
پس این شکلیه
(بلندش میکنه)
(دلش نمیخواد بهش نگاه کنه)
(تق)
(چی؟)
(شی کیونگ ۳ رای گرفت)
اینهمه؟
(سعی میکنه ذوقشُ قایم کنه)
چه خبر شده؟
(گیج شده)
(یه نیش باز که توش لثه هاشم نشون داده میشه)
فکر میکردم یدونه ام بیارم خوشحال بشم
جی آن باید جای اون یه گوهری که بهش دادم بهم رای داده باشه
لیدی جین بهم رحم کرده؟
(غلط)
دو یون باید به سونگ کوانگ رای داده باشه
(غلط)
کیونگ هوان آخرین نفری بود که) (نتایجشُ چک کرد
سلام
شی کیونگ به نظر راضی میومد
...فکر میکرد هیچی رای نیاورده باشه
و به فکر مهاجرت بود
سبکه
(یه احساس بد)
به گا یونگ اعتماد دارم ولی بازم ...واسم سواله
(استرس داره)
سبکه
(پره)
خوبه. عالیه
فکر کنم حدود ۳ تایی گوهر گیرم اومده
(کیونگ هوان ۴ گوهر گرفته)
(شوکه شد)
این دیوونه کنندست. چیکار کنم؟
مطمئنید اینا مال منن؟
(آره مال توان)
(درشون میاره بیرون)
چیکار کنم؟
تو دردسر افتادم
چیکار کنم؟
(نمیتونه لبخندشُ جمع کنه)
دیوونه کنندست. همینه؟
کی به من گوهراشُ داده؟
مطمئنم گا یونگ گوهرشُ داده به من ولی اون فقط یکی داشت
فکر نمیکنم بتونم صورتمُ جدی نگه دارم
(سعی میکنه خودشُ آروم کنه)
ولی با خیلیاشون دوستم
دو یون و من خیلی وقته با هم کار میکنیم
لیدی جین رو هم خیلی وقته میشناسم
این یونگه؟
با تمام قلبم حمایتش میکنم
دو یون با آخرین گوهرش به کیونگ هوان) (رای داد
(با هم شاد باشید)
، از دید یه همکار
انگاری میخواست ازدواج کنه
همش میگفت که تنها بوده
،پس اگه میتونستم تو همچین مواقعی کمکش کنم
به نظرم اومد که اوضاع میتونست براش خوب پیش بره
پس به کیونگ هوان رای دادم
(ممنونم)
گرفتم. ۴ تا گوهر. تا حالا انقدر گوهر نگرفته بودم
من قراره پادشاه مجرد باشم؟
هنوز قطعی نیست ولی تا الان که اون) (پادشاه مجرده
(هورا میکشه)
(میپره)
(هفتمین پادشاه مجرد، هو کیونگ هوان)
نمیتونم صورتمو جدی نگه دارم
...هفتمین پادشاه مجرد
! کیونگ هوانه
(دستاشُ میبره بالا)
(شوکه شده)
(احساس ناامیدی میکنه)
(واقعا؟)
چرا؟- چطور این اتفاق افتاد؟-
گفت "چرا؟"- الان چیشد؟-
بهت گفتم که، نگفتم؟- خدای من-
تو یکم... جدی میگی؟
چیکار کردی؟- چیکار کردم؟-
چیه؟ چیکار کردی؟
خدای من. کی؟...چرا؟
به کی رای دادید؟
نکنه خدمه اشتباه کردن؟
خیلی خب همگی
هوووورااا
بیاید بخاطر اون بیخیالش شیم. اون هفتمین پادشاه مجرده
(هفتمین پادشاه مجرد، کیونگ هوان)
...جالبه که چطور
...اون اولین پادشاه مجرد بود- درسته-
و الان آخرین پادشاه مجرده- درسته-
!کیونگ هوان داری برمیگردی- ششمین و هفتمین-
لطفا بهمون بگو چه حسی داری- الان چیشد؟-
راستش رو بخواید
قیافه‌شو نگاه- ...الماس-
پاهات چرا اینجوری شده؟- چرا اینجوری خم شدی؟-
...الماس- چرا اونطوری ایستادی؟-
شلوارت اندازته؟- خداوکیلی؟-
فکر میکردم اینطور نباشه- اینکارو کرد تا ما رو بخندونه-
شلوارش خیلی بلنده- خب اون پادشاه مجرده-
مگه نه؟- ...این-
کسی هم بوده که هیچی رای نیاورده باشه؟
مثل این میمونه که هیچی رای نیاورده باشی- صفرتا گوهر؟-
...صفرتا گوهر- ...من آخرین نفر بودم-
که با گوهرم رای دادم- باشه-
...کسی- ...کسی-
خیلیا بودن. مطمئنم دیگه همه یه گوهرُ گرفتن
یکی هیچی گوهر نگرفته؟- غیرممکنه بابا-
صبرکنید. همگی چرا راجبش فکر نمیکنید؟
...اگه بهش فکر کنید- ای وای نه. وو جه-
...هرچی گرفتید- اوه نه-
تابلوش نکنید- چی؟-
امکان نداره. اصلا با عقل جور در نمیاد- نزارید بفهمن. هیچکی نمیدونه-
میتونستی حدس بزنی؟- هیچی گوهر؟-
...باید منتظر- درسته-
تصمیم پادشاه مجرد بمونیم
...میتونم یجورایی حدس بزنم- چی؟-
نه اون مرد پیچیده ایه- یعنی اونُ انتخاب نمیکنه؟-
کی میدونه؟- چشم انتظارشم-
من همیشه از قلبم پیروی میکنم- باشه-
کنجکاوم- تا الان داشتم اینکارو میکردم-
،با من میای سر قرار
...عروسک
خانمی که شبیه عروسکایی، گا یونگ؟
کلمش شبیه اسم این یونگ به نظر میرسه، ولی) (اون نیست
شوکم کردی- خدای من-
خیلی شوکه شده بودم
(شوکه شده)
(دستت انداختم گا یونگ؟)
گا یونگ- بیا-
اون واسه من مثل یه عروسک میمونه- خدایا-
خوشش اومده- لباساشون سته-
لباساشونُ ست کردن- لباسای ست-
شلوارم همش شل میشه میاد پایین- باید یه سایز کوچیکتر میپوشید-
از این شلوار بنجلاست یا چی؟
لباساشون سته
اوکی‌. شما دوتا باید برید سر قرارتون
...دو یون، میتونی یه عضو آقا رو انتخاب کنی
و میتونی با اون تو ماشین برید به مکان بعدی
من واقعا دلم میخواست با این شخص حرف بزنم
من با وو جه میرم
! صبر کن ببینم
دلش واست نمیسوزه- چی؟-
اینطوری فرض نکن
دلش واست نمیسوزه- دلیلش این نیست-
قبلتر به کی رای دادی؟- میخواست باهاش حرف بزنه-
به یکی دیگه رای داده- به یکی دیگه رای دادم-
واقعا؟- چت شده؟-
بیایین بریم
(آه میکشه)
وقتی که داشتم یرنامه رو تماشا میکردم
یه زمانهایی واقعا ازت متنفر میشدم
چرا؟ چی میگفتم؟
من توی گیونگجو به کلاب اضافه شدم
و پادشاه مجردها شدم
اون جوری حاضر شد در برنامه) (که قبلا کسی ندیده بود
(در سفر اولش هم وو جه پادشاه مجردها شد)
وقتی برنامه پخش میشد
من قسمت بعدی رو فیلمبرداری کرده بودم
اونموقع ناراحت شده بودی؟- ...آره-
مثل یه پارچه پاره پاره شدم
(برخلاف ظاهرشدن اولیه‌اش)
(روزهاش با اشک و حقارت همراه شد)
و اونموقع بود که برنامه پخش شد
اما تو کاملا بی‌خبر بودی
(امسال یون از همه بیشتر رفت سراغ نتیجه‌گیری)
(خیلی قوی بود)
(اون جذابیت‌های مختلف زیادی داره)
!من چیزای خوبی درباره‌ات گفتم
آره خوب بودن- من حرفای قشنگی زدم-
خیلی خوب بودن- درسته-
اما هیچکس جذابیت‌های منو نگفت
(اوه، درسته)
داشتم انتهای زنجیره غذایی میخزیدن بعد تو همچین حرفای قشنگی درباره‌ام میگفتی
بیخیال، طبیعت رو ببین
بذار طبیعت آرومت کنه- رودخونه قشنگیه-
واقعا قشنگ بود
شماها تو هر برنامه منظره‌های تماشایی میدیدید
اما این منظره بهترینه
واقعا؟- در مقایسه با جاهایی که ما بودیم--
ما بهترین هوا و بهترین منظره رو داریم
جداً؟ انقدر اینجا عالیه
چرا اون منو خوشحال میکنه؟
داری با خودت حرف میزنی؟
شنیدی؟ آره؟- فک کردم تسخیر شده-
با خودم بلند حرف زدم- سه چان-
بله؟- این یونگ و و همه اینجا هستن-
میشه لبخند بزرگتو نشونمون بدی
من میخوام لثه‌هاشو ببینم- منم-
(این یونگ عاشق لثه‌های سه چان شده)
خیلی جذابه- اون واقعا دوستش داره-
واقعا امروز) (رویای این یونگ به حقیقت تبدیل میشه؟
...اما
(یه لبخند گشاد میزنه)
طبیعی بود- دیدیش؟-
وقتی جلوی صورتتو میگیری حال نمیده- شنیدیش؟-
من طبیعی نمیخندم
اون طبیعی بود- وقتی برمیگردم میخندم-
دیدی؟- همین که دختره رو میبینه میخنده-
(میخنده)
خیلی خوب. اون حتما یه گوهر به سه چان داده
بس کن
باز گیر دادی- بس کن-
بیخیال
من از این کلوب میرم دوباره ترکتون میکنم
در حالیکه سونگ کوانگ داشت غر میزد) (به مقصد رسیدن
اعضا به رودخانه دونگ) (مشهورترین محل در یونگ وول رسیدن
اینجا کجاست؟
منظره رو ببین- خدایا-
!این طبیعته- آسمون رو ببین. خیلی قشنگه-
بذار بهت بگم کجاییم ما در رودخانه دونگ هستیم
!برای طبیعت
(در رودخانه دونگ چی در انتظار اعضاست؟)
وقتی اومدید یونگ وول رودخانه دونگ رو حتما باید ببینید
صبرکن. این چیه؟
این چیه؟- این چیه؟-
فک کنم باید یه بازی بکنیم- این چیه؟-
باز باید بدوئیم؟-
این چیه؟
باید پرش طول انجام بدیم؟- بیایین ببینیم-
...اسم بازی هست
بپر و کفشتو شوت کن
باید کفشمونو شوت کنیم؟
اینجوری بازی میشه "کفشی رو که پاتونه محکم"
"سمت خط نشانه شوت کنین"
"کسی که کفشش نزدیک به خط باشه برنده است"
"اما اگه حتی ۱میلیمتر از خط رد بشه باختین"
"...دونفری که" خدایا
دونفری که" "کمترین رکورد رو بزنن باید برن تو آب
چی؟- توی آب-
چی؟
(انگار برق گرفتشون وقتی شنیدن)
از اینجا نمیرین تو آب
اون صخره رو میبینین؟- چی؟-
باید از رو اون شیرجه بزنین تو آب-
چی؟- دروغ نگو-
چتونه؟- نه-
کی اول میره؟-
فقط یه شانس داریم؟- فقط یه شانس دارید-
نباید از خط عبور کنه- کفش نباید از خط بگذره-
برو- این چرا اینجاست؟-
میرم که بندازم- باشه-
نیازی نیست خیلی دور شوتش کنی فقط به سمت خط بندازی کافیه
درسته- تونستم-
(قل میخوره)
کفشتو برندار
من قرار نیست شیرجه بزنم- خیلی خوب-
کفشارو همونجوری میذاریم
آره همونجا بذار بمونه- زندگیشو روی خط گذاشت-
دو نفری که کفششون از خط دورتر باشه باید بپرن تو آب
من اینجور بازیا رو خوب بلدم
(اون خودشو بازی خوره میدونه)
شرط میبندم اینکاره است- خوبه-
(سه هیونگ چقدر کارش خوبه؟)
(کفش سه چان)
(کفش سه هیونگ دقیقا روی خط فرود اومد)
(اصلا شوخی نداشت)
(خوب، اصلا کاری نداشت)
عالی بود- از خط رد نشد-
نه نشد-
بیخیال. کارش درسته- خدایا-
چطور ممکنه؟- نه، نه-
...تا وقتیکه رو خطه- درست نیست-
جاش امنه- باید روی خط باشه-
سون یونگ
!بزن بره
(شوت آتیشن)
!اوه، نه
(سون یونگ باید بپره تو آب)
چرا انقدر محکم شوتش کردی؟- نمیتونم عقب بشینم-
سون یونگ تو باختی
!تیم استودیو، برو، برو، برو- برو، برو، برو-
همینه. خوبه- برو، برو، برو-
(اون چیکار میکنه؟)
(عصبیه)
(به آرومی شوت میکنه)
کفش سه هیونگ) (کفش سه چان
(به نظر میاد اونم باید بپره تو آب)
فقط باید اونو شکست بدید- اون چی بود؟-
فقط شکستشون بدید- هی-
الان دیگه آسونتر شد- دو یون کشیده کنار؟-
تیم استودیو، بکش کنار- برو آب بازی کن-
دارم میگم فقط کفش اونو رد کنین- عرق کردم-
این یونگ- تو دیدی، درسته؟-
کفشتو ببر عقب و محکم پرتش کن جلو
اگه از کفش دو یون رد بشه بردی
- Kick gently. - It went far so easily.
آروم شوتش کن- همینه-
کفش سه هیونگ، کفش سه چان) (کفش دو یون
عالیه- اون در امانه-
تا الان دو یون و سون یونگ باید بپرن تو آب
سون یونگ و دو یون باید بپرن
من باید بعدی بندازم؟- نگران نباشه-
باورم نمیشه من باید شیرجه بزنم- جداً-
واقعا سخت نیست
اما تو کفش رسمی پوشیدی- یاد حرفای قشنگی که درباره‌ات زدم بیوفت-
چی؟
(شوت)
تو هم باختی- اون چی بود؟-
از خط رد شد؟- واقعا؟-
وو جه کفشت خیس نشد
چی؟ چی شده؟
...پس- کارت خوبه-
هی اونجوری درش نیار
نه- چرا اونجوری میکنی؟-
(پس باید اینکارو بکنم؟)
(!برو توی آب)
چت شده؟
(خدایا، جوان ولگرد)
(فروکردش تو آب)
(اینطوری؟)
هی این کفش ماهیه
وو جه
(سه چان احمق)
رنگش مثل صخره ماهیه- هی-
هی میتونست بدتر بشه- اونجاست-
من برات گرفتمش
خیلی بدجنسیه- اون چیه؟-
وو جه هم باخت
(گریه میکنه)
بیایین بریم
(در حالیکه وو جه داره کفششو خشک میکنه)
خیلی قشنگه
(واو اینجا چقدر قشنگه)
منم ازش خوشم میاد
(گلهای مختلفی جلوشون میبینن)
اینو ببین- سلام-
سلام-
(اینجا پر از گل که به زیبایی هوا هستن)
I love things like these.
سلام- سلام-
این تنور پیتزاپزیه دست سازه
(حتی برای پخت پیتزا هم تنور دارن)
میخوای پیتزا سبزیجات درست کنی
ما؟- بله-
برید و سبزیجاتی مثل شاهی بکنید
میتونید پیتزای سبزیجات دستساز درست کنید
واقعا؟- آره-
قبلا اصلا درست نکردم
(میتونیم بریم سبزی بکنیم؟)
قبلا گفته بودم؟ عاشق این چیزام
...آره، منم خیلی برای خرید گل
میرم بازار گل یانگ جه
(کیونگ هوان و گا یونگ از گلها خوششون میاد)
شاهی چیه؟- ...اما-
این نیست؟
هرچیزی رو که نمیتونی بکنی
این یکیه حتما
کدوم؟ آره
این تو رستورانای شیک سرو میشه
رستورانای شیک؟
این تو رستورانای معمولی سرو نمیشه
اینه
درست میگی. همینه
درسته؟- آره-
بیا گل هم بخوریم
باید حتما خوشگل باشه
یه گل زرد دیگه هم بکنیم. خیلی قشنگه
قشنگه
بفرما
صورتتو بذار اینجا خودت گلی
(گل گا یونگ شکفت)
پشتت اومده بیرون
چرا خودتو نشون میدی؟
کیونگ هوان با نوع لباس پوشیدن) (گا یونگ اذیت میشه
چرا؟ قشنگه که
(این گلها خوردنی هستن؟)
بیا اینم بکنیم
...گلی که تو گلدونه- اینم نمیشه استفاده کرد؟-
بیا، بذار ببینیم
یهویی؟ بوی خوبی هم میده
اگه اون خانم دعوامون کرد
همه باغ رو ازش میخرم
"!من همه چی رو میخرم"
کافیه؟- بیا بریم-
این پنیرارو ببین
بفرمایید
خدای من. بیا بهش دست بزن
(باهم خیلی خوبن)
اینطوری درست نمیشه
اول باید آرد پاشید
اینجوری درست میشه. امتحان کن
چطوری؟ اینجوری
از بافتش خوشم میاد
درسته. نه، اینجوری درست نمیشه
اینجوری
فاصله‌اشون انقدر کمه که) (صدای نفسای هم رو میشنون
(کیونگ هوان دستشو دور گا یونگ میذاره)
(دستاش کوتاهه)
خدایا، دستام کوتاهه
این بدترین حالت ممکنه
بذار باز امتحان کنم- دوباره؟-
قراره اینطوری دیده بشه
(عجیب غریب)
ببخشید که دستام کوتاهه
من اینکارو میکنم لطفا بچرخونش
خیلی خوب. بچرخونش
درحالیکه کیونگ هوان خمیر رو باز میکرد) (گا یونگ میچرخوندش
بچرخونش
(دودل شد)
نه، نه
(گا یونگ یه جور عجیبی شد)
این دختر دیوونه‌ام میکنه
حتما آشپزیت خوب نیست
اینطوری میشه چرخوندش
اینطور نیست. بهتره یه کم فشارش بدی و بچرخونیش
چرا منو سرزنش میکنی؟
نه اینطور نیست
خودت امتجانش کن گا یونگ
چرا؟ من خیلی دیدمش- منظورم اینه که جالبه-
از اینجا پخشش میکنن
(یه مقدار زیاد وسط خمیر میذارید؟)
خیلی خوب
بهم نگو چیکار کنم. خودم انجامش میدم میشه ساکت باشی؟
اما اون مقدار که گذاشتی کافی نیست یه مقدار بیشتر بذار
مثلا اینجوری؟- سعی کن همه چی رو ببینی-
فقط یه طرف بوی سس خردل میگیره اینجوری
(خجالت کشید)
خیلی خوب. خوبه
اگه به اندازه کافی لذت بردی برو کنار- نه-
لطفا تکون بخور
بذار بچینمش- باشه پس-
خوب بلدی پنیر رو پخش کنی
بذاریم تو تنور
(یه پیتزا پر پنیر رو گذاشتن تو تنور)
...و بعد
میبندیمش
تمام. پنج دقیقه دیگه آماده است
(پیتزا پنج دقیقه دیگه آماده است)
پنج دقیقه
بگذریم- ...چرا تو-
نمیدونستی من پادشاه مجردها شده بودم، درسته؟
نه نمیدونستم
من اینقدر محبوبم
خدای من
دخترا دیوونه منن
اما فایده‌ای نداشت چون من کنارتم
اصلا نمیدونی؟- ...اما-
اصلا فکرشو میکردی که پادشاه مجردها بشی؟
اصلا
یعنی قبل از اینکه نتایج رو ببینم
(...قبل از اینکه نتایج رو ببینم)
به تو شک کرده بودم
(کیونگ هوان به خاطر گناهش ترسید بود)
فک کنم پنج دقیقه دیگه شده
میشه؟ منتظرم ببینمش! فک کنم قشنگ بشه
قراره حسابی سورپرایز بشی
بیا بیرون
(پیتزا داره میاد)
خدایا، گیر کرده
این چیه؟ چرا سوخته؟- صبرکن-
صبرکن. تو دردسر افتادیم باید زود درش بیاریم
همش سوخت داره میسوزه
(صذای چیپس میده)
واو کاملا تُرد شده
کیونگ هوان این کاملا مثل چیپس شده
صبر کم، نه، نه- این پیتزا نیست-
...هیچکس نمیتونه بگه- این طقم سوهتگیه که ازش لذت میبریم-
فقط این سمتش سوخته
درسته
(تُرده)
این چه صداییه؟ صداش مثل شکستگیه چیزیه
صدای شکستگی میز که نیست، درسته؟
درسته- باشه-
این رو داریم- خیلی خوب-
قشنگه
وقتی برش زدی قشنگتر شد
این چیزیه که چیده بودیم
بیا این پنیر ریکوتا رو بریزیم- پنیر ریکوتا؟-
اینو بریزیم روش
از اونجاییکه ما مرکز جهانیم بیا گلهارو بذاریم وسط
(گلهایی که نشانه گا یونگ هستن)
مثب یه سرویس ناهاره
(به صورت غیرعادی سس بالزامیک میریزه)
همینه
عالیه- عالیه-
تلفنتو در بیار- آوردم-
مثل باغ گل شده
(تونستن پیتزا خودشونو بپزن)
واقعا شبیه باغ گل شده
باید بهت یه برش بدم؟
بذار اول عکس بگیرم
(!اوه، درسته)
می‌خوام به خاطرش به دخترا پز بدم
(پس باید حتما ازش عکس بگیره)
منم باید عکسشو بگیرم و به پسرا پزشو بدم
(گوشی به دست آماده است)
این عکسو میگیرم و پزشو میدم
(از گا یونگ عکس میگیرم و پزشو میدم)
این عالیه
(حالا آماده خوردن هستن)
ممنون به خاطر غذا- نوش جان-
منم باید مثل تو بخورم؟
(یه گاز میزنه)
(میذاره تو دهنش)
خوبه
عالیه
(صدای شکستن)
(صدای چیه؟)
(اطراف رو نگاه میکنه)
صدای شکستن یه گلدون بود
...چون
آخرش یه خورده سوخته
...نرمیش
گا یونگ از رو صورت کیونگ هوان) (خورده نون رو برداشت
فک کنم بد نباشه
...یه ذره
(پادشاه مجردها قرار عالی داره)
(از طرف دیگه، بین بقیه اعضا رقابت سختیه)
سه
افراد بعد از این رقابت) (برای پریدن تو آب انتخاب میشن
!همینه خیلی خوب، ببینین
افراد بعد از این رقابت) (برای پریدن تو آب انتخاب میشن
(نفر اول: سون یونگ که کفششو دور انداخت)
!تو باختی
اوه، نه
(نفر دوم: دو یون با پاهای دراز)
تو میتونی- این چیه؟-
!باختی- اون چی بود؟-
تو هم جریمه میشی
نفر چهارم: جی آن که) (بدون مین کیو داره تلاش میکنه
!تو هم مجازات میشی- اوه، نه-
پس چهارنفر انتخابی سون یونگ، دو یون
وو جه، و جی‌آن هستن ...هرچهارتاشون
کفشاتون باید حداقل از این خط رد بشه
لباس وو جه اصلا برای اینجا مناسب نیست
مثل یه انسانه که از آینده اومده
مثل شخصیتهای دوبعدی
(کفش وو جه جای خوبی افتاد)
(همه هیجان زده شدن)
بد نبود
(من نمی‌تونم برم تو آب)
بد نبود- جدا-
قلبم تند میزنه
کی می‌خواد که بره تو آب؟
(کفش جی‌آن کجا میوفته؟)
...اما این
خوب بود
(به سختی تونست به خط برسه)
به اندازه کافی خوبه- خوبه-
به اندازه کافی خوبه
(در حال حاضر نفر آخره؟)
هرکی از خط بگذره در امانه
اون پشت خطه درسته
!دو یونگ پاهای بلندی داره- باید یه کار بامزه بکنی-
!یه کار بامزه انجام بده
بندازش روی کفش بقیه
نه، نه- روی همدیگه؟-
سونگ کوانگ، مجبورم نکن یه کار عجیب غریب بکنم
دو یون- چرا که نه؟-
ازش متنفرم
همه همینو گفتن ولی اون فقط از دست من عصبانی شد
اون زمان مناسب برای عصبانی شدن بود- دو یون-
(هیچی برای گفتن نداره)
(ها ها ها )
همش خراب شد
(دو یونگ چیکار میکنه؟)
بفرما
!تو نفر اولی، برنده شدی
دو یون قبول شد
...وو جه- باید نگران باشه-
اوه، نه
تو جات امنه
...یکی یکی- ...اگه سونگ یونگ خوب بندازه-
خیلی نزدیکه- ...شما دو تا-
یا ما دوتایین یا تو و سون یونگ
اوه، نه- درسته-
سون یونگ پاهاش گنده است
همینظوره
من نمیتونم برم تو آب
(نفر آخری که میره تو آب کیه؟)
(هیجان زده)
چی شد؟- خدای من؟-
(کفش وو جه)
سون یانگ و جی آن میرن تو آب
بیایین بریم به محل
(بریم به صخره کک‌دوگی)
سون یونگ اونجا چطوره؟
!تو میتونی جی آن
!فایتینگ
...صبرکن. اینجا ایستادن
من تو رو میگیرم
!قبل از اینکه بپری یه چیزی بگو سون یونگ
!منو واقعا دوست داشته باش رو دوست دارم
ترسناکه- منظورش همه بود، درسته؟-
آره- منو هل میدی؟-
بهتر نیست منو از پشت هل بدی؟-
اگه نتونه بپره، بعد من محبور میشم
مجبور میشم بپرم
!یک، دو، سه
(شالاپ)
!سه
(چیزی که سونگ کوانگ گفت رو شنید؟)
(خیلی باحاله)
(...با روش باحالی)
(از روی صخره کک‌دوگی پرید)
(خیلی عالی ماموریتشو تموم کرد)
بد نبود، درسته؟- خیلی باحالی-
!کارت عالی بود
...وقتی سونگ کوانگ گفت که اون میپره
یهو پرید- حتما شنیده-
باید غریزه داشته باشه
یک، دو، سه
(سونگ کوانگ باید یه عشق تازه پیدا کنی)
می‌تونم از اینجا بپرم؟ میشه از اینجا بپرم؟
خدایا، این چیه؟
(انقدر ترسیده که نشست)
این چیه؟
(جی آن جیغ بلندی میکشه)
باید خوراکی بخوریم؟- آره-
اونا رفتن دوش بگیرن
...اینجا خوراکی بخوریم- این جون و ژله بلوطه-
(جون و ژله بلوط خوشمزه)
به نظر خوب میاد- ممنون به خاطر غذا-
نوش جان همه- ممنون به خاطر غذا-
لیدی جین از همه بیشتر می‌خواست که وو جه رو ملاقات کنه
درشته، اما اون دیروز اینجا نبود
تو بهش رای ندادی؟- هرچند سه تا گوهر داشتی-
متاسفم- برای همین امروز-
مطمئناً- ...جین-
...در واقع وو جه
تو مود تلخشه- خیلی-
امروز خیلی خاردار شده- ناراحته-
خیلی امروز حساس شده- حتما به راحتی منفجر میشه-
راستی کوهاش فر نیست- شخصیت واقعیش همینه؟-
آره خودش موهاش رو اینجوری میپیچونه
خدایا- صورتشو نگاه کن-
سو هیون نباید تحت هیچ استرسی باشه
درسته
پیروز تحت استرس بود
چرا؟- چرا؟-
وقتی داشتیم بازی حقیقت میکردیک یه نفر درباره سونگ کوتنگ نظر داد
"سونگ کوانگ چطوره؟"- اون علاقه‌ای بهش نداره-
...اما وقتی برگشتیم هتل
میشه من اینو بگم؟- بگو-
!بهمون بگو- چیه؟-
...وقتی برگشت گفت که
...که منظور بدی نداشته
که گفت اصلا علاقه‌ای بهش نداره
(واقعا؟)
...این یونگ- نه، اون اشتباه گفت-
این هنوز معنیش "نه" هست؟- بله-
(دوبار به دل و روده‌اش مشت زد)
خدایا- ...در این مورد-
!این چیزی بود که گفتی- نه اینطور نیست-
...هرچی هست- من فقط پرسیدم-
...اگه بی‌ادبانه حرف زدم
وقتی گفتم بهش علاقه ندارم
اون گفت شوخی کرده
نگران بود که نکنه بی‌ادبی کرده باشه
راستش من خجالت کشیدم
واقعا؟- فهمیدم-
من کسی بودم که اون سوال رو نوشته بود
...اما سونگ کوانگ- واقعا؟-
...قیافه‌هاتون-
برای همین خیلی خجالت زده شدم
اوه، عزیزم- ...اینو ازش پرسیدی-
چون هنوز امید داشتی؟
من بهتون داستانمو میگم
...وقتی ما باهم بودیم !خدایا، یه چیزی نیشم زد
زنبور نیشم زد- یه زنبور-
یه زنبور؟
چطور یه زنبور نیشت زد؟- خوبی؟-
اوه، عزیزم- خدای من-
هنوز داره دنبالش میکنه- خنده‌داره-
...وقتی زنبور دورو برت
...در حال پروازه- دوستان بشینید-
!دارم درباره یه چیز جدی صحبت میکنم
دارم داستان عشقمو میگم دوستان
جتی زنبور هم نمیذاره من حرف بزنم
دوستان لطفا بشینید
ادامه بده حرفتو بزن دوربین هنوز روی توئه
پس همه چی رو خودم تعریف میکنم
دوباره رفت سمت سونگ کوانگ- آره، به سمت سونگ کوانگ-
چی؟
(ها ها ها )
(در بخش دوم ادامه میدیم)
خدای من- بیخیال-
این رودخونه است یا دریاچه؟
خیلی سورئاله
(کیونگ هوان و گا یونگ کجا رفتن؟)
بی‌نظیره. کسی اینو ساخته؟
خیلی خوب
دوسوته میرسیم
دستات از من پر موتره
اونایی که پرموترن قشنگ ترن
تو اصلا مو نداری
موهاتو تیغ زدی؟- من اونقدرا پرمو نیستم-
پوستت مثل بچه ها نرمه
ما رسیدیم
من واقعا گیج شدم چطور ممکنه همچین جایی وجود داشته باشه؟
این چیه؟- این ساخته شده؟-
جنگل چونگ ریونگ پو- جنگل-
تبعیدگاه پادشاه دانجونگ- تبعید-
اون به اینجا تبعید شده بود
ته، جونگ، سه، مون، دان
ششمین پادشاه چوسان بود
پس مربوط به اوایل دوره چوسانه
اینو ببین
(به آرامی تو جنگل قدم میزنن)
...چشماتو ببند و باد رو بین انگشتات
احساس کن- اینجوری-
فقط نسیم رو احساس کن
بیا بریم
(پوزخند میزنه)
از این جمله‌های ادبی قدیمی استفاده کرد) (تا دستشو بگیره
اینجوری کار میکنه، خوبه، درسته؟
(عالی نیست؟)
در حالیکه باد رو احساس میکنیم قدم میزنیم
دستتو با عجیبترین روش گرفتم، درسته؟
دستام گرم نیست؟- خیلی گرمه-
دستام الان داغه- دستت دوست داشتنیه-
!خیلی بامزه است
خدای من- میدونی مردم چی میگن؟-
سرخس جوان
سرخس؟- آٰره، سرخس-
بیشتر شبیه کیک برنجن
اینا دست یه آدم پرتلاشه
آنها دستای یه شوهر وظیفه شناسه
کیک برنج؟- اونها دوست داشتنین-
(...درحالیکه دست در دست دارن قدم میزنن)
باید اینجا تبعیدگاهش بوده باشه
ساده‌تر از اون چیزیه که تصور میکردم
راست میگی. اینجا باید جایی باشه که شاه می‌مونده
اینو ببین
اون درخت رو ببین- مثل یه کار هنریه-
باید استراجت کنیم؟- آره-
چرا نشینیم؟- خوبه-
اینجا قشنگه
نزدیک جایی که زندگی میکنم یه پارکه
....من میرم اونجا
عکسهایی که از اونجا میگیرم خیلی قشنگن
ببین
قشنگ نیست؟
همچین زاویه‌ای به دوربین بده و عکس بگیر
نه، خودت بگیرش
بیا. این شکلی
نه، یکم بیشتر
یکخورده بیشتر. خوبه
(خیلی طبیعی تر از وقتیه که دستشو گرفته بود)
اره اینجوری
ای ای
(بخاطر اداهای خنده دار اون، فرش شد)
(داشت میشدا)
درد میکنه- یکبار دیگه-
حتما طبیعی درمیومدا. باورم نمیشه پخش زمین شدی
ببخشید
بجای جیغ جیغ کردن
باید به حرفم گوش میدادی
بیا بگیریمش- خیلی خب-
زود باش
اره سعی کن خوب عکس بگیری
یکم دیگه. خوبه
(جوری روی رانش فرود میاد که انگار توی متن بوده)
حالا راحتتر میشه- اینجوری راحتتر میشه عکس گرفت؟-
اخی- حالا با زاویه بهتری میگیری-
خوبه
(میخواد کمکش کنه یک عکس توپ بگیره)
گرفتم- گرفتی؟-
حالا که سرت روی پامه بیای یکی باهم‌ بگیریم
من میگیرم- اینجوری؟-
تظاهر کن خوابی
خوبه
(سرش بی هوا روی پاش فرود اومده)
حرف نداره. اینم از این
یکجورایی راحته. عجیبه
...بیا. بذار من
(براش جلوی نور خورشید رو میگیره)
نمیخوام برگردم‌ سئول- پس بیشتر‌ بمونیم؟-
(حالا وقت اخرین رویداده)
اینجا حتما باشگاهه
ساختمون خوبیه، مگه نه؟
این چیه؟ میتونی برامون ابشار بزنی؟
اینه؟- برو که رفتیم-
لطفا جمع شین وسط
"لطفا از اخرین بازی توی یونگ وول لذت ببرین"
"چهار تا تابلو اعلانات میبینین"
"با اسم یک بازی روشون"
"و تعداد افرادی که میتونن توش شرکت کنن"
"وقتی سوت زده شد"
با تمام سرعت میرین سمت بازیی که میخواین" "بازیش کنین
میدویم؟- "پنج نفری که میبرن"-
"انتخاب میکنن با کی برن خونه"
چی؟- اوه اوه-
یک چیزی که خیلی مهمه
"فقط اونایی که ببرن"
"میتونن انتخاب کنن با کی برن خونه"
بقیه میتونن مخالفت کنن؟
هر کسی میتونه- هر کسی میتونه؟-
اره هر کسی میتونه مخالفت کنه
پس بریم روی خط شروع و زودتر بدویم
اره فعلا بیاین بدویم
صبر کنین اول بازیها رو ببینیم
اونجان
پس من سوت رو میزنم
اماده شین- رو، ببخشید. شوخی بود-
ولی- از این اداها نیار-
اماده
(رو)
(میدون سمت بازیهایی که فکر میکنن خوب بلدن)
(فقط شی کیونگه که راه میره)
(دو نفر، فوت شمع)
(چهار نفر، پیدا کردن و برداشتن ابنبات)
(سه نفر، بشین و نون بخور)
اون چه بازییه؟ چرا فقط دو نفرن؟
فقط وو جه اس؟
باورم نمیشه من مقابل کیونگ‌ هوانم
(فقط چهار نفر میتونن توی این بازی شرکت کنن)
تو بیرونی- یکی اضافه اس-
اونطرف- میشه سه تا-
همه گروه ها تکمیل شدن؟
با مسابقه کرمی شروع کنیم
خیلی خب- مسابقه کرمی-
حالا شروع میکنیم- خانمها برین-
موفق باشین- فایتینگ فایتینگ-
کمکشون میکنین برن توی کیسه خواب؟
(سون یونگِ قد بلند و نحیف)
حتما تا اخر زیپش رو بکشین
زیپ کیسه خواب رو تا اخر بکشین
(احتمالا رقابت اصلی بین سون یونگ و مین سونه)
به آبروتون فکر‌ نکنین و فقط تمام تلاشتون رو بکنین
اماده- اسون نیست-
نمیتونن جم بخورن
(رو)
چخبره؟
(سون یونگ و مین سون طبق انتظار جلو میفتن)
کارشون خوبه
سون یونگ و مین سون رو ببینین- و مین سون-
مین سون، عالییی
مین سون رو باش- ...جان من-
(برگهاشون ریخت)
خب- راستش-
(جی آن شروع میکنه به غلت خوردن)
(غلت میخوره)
چی؟- عالیه-
(دوباره به شکل پروانه متولد میشه)
چی؟- فازتون چیه؟-
(جیغ زنان جلو میفته)
(غلت میخوره)
بازی تمومه
یکهو- یا خود خدا-
سر گیجه نگرفتن؟
خیلی سرم‌ گیج میره
یکهو گازشو گرفت زد جلو
موهام ریخت- سرگیجه بخاطر همینه-
جی آن ایول داری
انتظارشو نداشتم- منم-
کی فکرشو میکرد میتونه اینجوری غلت بخوره؟
این همه مدت- سرم گیج میره-
(کارش بقیه رو اپیلاسیون کرد)
پس‌ مسابقه کرمی رو جی آن میبره
جی آن فرصت انتخاب اینکه با کی بره خونه) (رو میبره
خدا جون- اصلا اسون نبود-
میشه ریز تقلب بزنیم؟
معلومه- سونگ یون کوش؟-
اینجام- امروز فاتحه خودتو بخون-
سونگ یون خیلی قد بلند نیست؟- امروز کارت تمومه-
این خیلی کوچیک نیست؟- جدال برادران-
دل تو دلم نیست ببینم کی میبره
اماده این؟- اره-
استرس گرفتم
اماده
(رو)
(تا جون دارن میخزن)
(از قدِ بلندش برای بردن استفاده میکنه)
سه چان رو ببینین
سه چان
چیکار میکنی؟- یالا-
بچرخ
اصلا تکون نمیخوری
میخوام‌ غلت بزنم- فکر خوبیه-
(مثل جی آن غلت میخوره)
ایول داری- برو افرین-
سه هیونگ از پاهات استفاده کن
سه هیونگ- تو میتونی-
تو هم باید غلت بخوری- دلم درد میگیره-
(شبیه کرمی شده که توی پیله اش گیر کرده)
(با درد ناله میزنه)
خدایی شبیه بچه کرمه
خوبه
(داداشیای کرمی میبازن)
بازی بعدی فوت کردن شمعهاست
فوت کردن شمعها؟- اره-
با دماغمون خاموش کنیم؟
با دماغمون؟- اره با بینی مونه-
بازیکنی که توی یک دقیقه بیشتر از اون یکی
با بینی اش شمع خاموش کنه میبره
باید کامل خاموشش کنین وگرنه شعله دوباره روشن میشه
(وو جه عزمشو حسابی جزم کرده)
وو جه حسابی کمر بسته- دقیقا-
اونی که بتونه بیشتر با دماغش فوت کنه برنده اس
با صدای سوت شروع کنین
اماده
حاضر
موفق باشین
(دماغش‌ کیپ شده)
حتما دهنتون رو ببندین
کارش درسته
(تند و فرز فوت میکنه)
دهنتون رو ببندین
(وو جه یکی‌ یکی شمعها رو خاموش میکنه)
واقعا فرزه
(این خشم یک مرد صفر امتیازیه)
برای بردن فرصت اینکه با یکی بره خونه فقط) (فوت میکنه
در عرض چند ثانیه اخرین شمع رو هم خاموش) (میکنه
(چه حرکت خفنی)
(از اون طرف)
(یاواش یاواش پیش میره)
وو جه برنده اس
(وو جه امروز میتونه یکی‌ رو برسونه خونه)
وو جه از پشت شبیه ادمای معروف شده
نُه ثانیه- نُه ثانیه؟-
نُه ثانیه؟ واقعا من بودم اینکارو کردم؟
دمش گرم
وو جه، این اولین باری نیست که یک بازی رو انقدر خوب رفتی؟
از وقتی بدنیا اومدم اولین باره
(چه تاثیر گذار)
"بعدی" بشین و نون بخوره
(زیر رختکن لباس بشینین)
با استفاده از یک تیکه بند، نون رو از اویز) (اویزون کنین
(اون سرِ بند رو دور شست پاتون گره بزنین)
(پاتون رو بلند کنین تا نون رو بخورین)
کیا "بشین و نون بخور" رو بازی میکنن؟
من- شما سه تا بشینین-
کیف میده اینو ببینی مخصوصا وقتی شی کیونگ بازی میکنه
لطفا نون رو به رختکن محکم کنین
نمیدونم این میشه یا نه- باید استراتژی داشته باشی-
وقتی انگشت پامو پایین بیارم نون بالا میره
(هرچی پات پایینتر بیاد، نون بالاتر میره)
سو هیون
باید نون رو بخوری
عمرا این بشه
هر کی توی یک دقیقه بیشتر از بقیه نون بخوره برنده اس
میشه یعنی؟- باشه-
حتی اگه عضله اتونم گرفت باید ادامه بدین
باشه- اماده؟-
(اینکه با کی میرین خونه)
(همش به شست پاتون بستگی داره)
لیدی جین دست مریزاد داره
(بلافاصله شروع به خوردن میکنه)
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
نباید از دستت کمک بگیری
میدونستم اینو عالی میره
منم
(امروز استعداد جدیدشو پیدا کرد)
سو هیون، باید نون رو بخوری
خودت این بازی رو انتخاب کردی پس میتونی نون رو بخوری
از تکون هاش استفاده کن
اها افرین- چه خجسته ای-
برو که رفتی
(داره سختتر میشه)
چرا نونم پایین نمیاد؟
(نون خیلی نزدیک ولی دوره)
(انگشتهای درد گرفته)
(همین دیروز بود)
توی عشقی که از مردها میگرفت افتاب) (بالانس میزد
چرا نونم هی ازم دورتر میشه؟
(آیییی)
رگ‌ به رگ شدم
غیر ممکنه. فکر نکنم بتونم حتی یک گاز به نون بزنم
(راه نداره این درست باشه)
(من از مدرسه هنر اشپزی فارغ التحصیل شدم)
(متخصص اشپزی فرانسوی)
(مخصوصا کلوچه هاشم)
همه جام گرفته
چطوری میتونم اینو بخورم؟
(با این حساب فقط میتونه به نون نگاه کنه)
(هاهاها)
(فوت میکنه)
(تف بهت)
(نون خیر ندیده)
(شی کیونگ هم با نونش کلنجار میره)
(فکر نمیکردم نون خوردن اینقدر سخت باشه)
(واقعا اون نون رو میخوام)
(دلم برای یک گازش لک میزنه)
(طرفدارهای دخترت نگاهت میکننا)
پاهام خسته شدن
(الان دیگه شست پا، کل انرژیشو مصرف کرده)
(بیخیال شم؟)
میشه یکم دیگه خم شی؟
(حالا حمایت طرفدار دخترش سر ریز میشه)
(گره رو تنظیم میکنه)
(نون میخورمتتتت)
شی کیونگ نونش رو گرفت
تونست- از انگشت پات استفاده کن-
تونست
شی کیونگ- میبره-
(حالا یک لقمه چپش میکنم)
همینجوری بخور و نذار نونت در بره
(به لطف طرفدار دخترش نونش رو تا اخر میخوره)
شی کیونگ رو ببینین- تقریبا اخرشی-
تقریبا تمومی- یک کم دیگه-
(جی‌ آن، میبینی؟)
(من سلطان نونم)
واقعا دخلشو اورد
(مین کیو، میبینی؟)
(من امروز جی آن رو میرسونم خونه)
شی کیونگ برنده اس- شی کیونگ برنده اس-
(شی کیونگ بازی "بشین و نون بخور" رو میبره)
نمیدونستم شی کیونگ تنه بلندی داره
خیلی خوشگل شده بودی
خیلی دلفریب بودی
تو بردی
(شی کیونگ کی رو به خونه میرسونه؟)
(بعدی بازی ابنبات رو پیدا کن و ببر)
مرحله اول بین گا یونگ و سونگ کوانگه
دو نفر؟
گا یونگ فایتینگ- ابنبات رو میبرن، اره؟-
موفق باشین
موفق باشین- حالا بازی رو شروع میکنیم-
پری کوچولوم موفق باشی
الان چی گفتی؟
اماده
پری کوچولم موفق باشی
پری کوچولوم موفق باشی- زاویه کوچولو؟-
(گا یونگ یک جای دنج پیدا کرد)
بهش رو دست زد- پری کوچولوم موفق باشی-
یک ابنبات پیدا کرد
(بلافاصله یک ابنبات پیدا کرد)
واقعا توی این، کارش خوبه
(مستقیم میره سمت بشقاب و ابنبات رو میذاره توش)
(واقعا دلم میخواد این یونگ رو برسونم خونه)
اونم میره
انگار فقط ارد میبره
مسابقه پر تنشیه
افتاد- افتاد روی زمین-
این رده- چرا انقدر خوبن؟-
(منم باید با کیونگ هوان برم خونه)
خیلی خفنین بابا
واقعا با انگیزه اس- مسابقه لوس شد که-
(اینم از گیس و گیس کشیه خانباجیها)
خیلی بچه ان
تو هم بزنش
(سرِ رفتن به خونه با یکی، چه بچه بازیی میکنن)
اره. بزن بزن، بزن بزن
(ویییژ)
(اون چی بود؟)
(چهار چشمی حواسم بهته)
باید هرچی بیشتر میتونی ابنبات بذاری توی اون بشقاب
این بهتر از کُشتیه
(عرررربده)
یالا فقط ابنبات بردار
(چرا یکهو انقدر نزدیک شدن؟)
شما دوتا چیکار میکنین؟
این چیه؟
(چیکار میکنین؟ فقط باید ابنبات بردارینا)
(زیادیییی نزدیکن)
فازشون چیه؟
چخبره؟- شما، الدنگا-
(خخخخ)
خوبه
گا یونگ سه امتیاز میبره
(دور اول رو گا یونگ میبره)
خوب بود
ممکنه دور اخر باشه
این تقریبا دور اخر بود
(تو کیی؟)
کی منو فرستاد اول بازی کنم؟
سونگ کوانگ خوب بود- اره انصافا-
دور دوم‌‌‌ بین دو یون و این یونگه
بریم
رقابت دو خوشگل قد بلنده
مشکلی ندارین؟ اعتماد به نفس دارین؟
(همون لحظه)
(حتی مو بستنش خوراک عکسبرداریه)
(همه چشمشون به این یونگه)
(هیچی نشده محوش شدن)
(چطوری یک بازی مثل این، اینقدر دلرباش میکنه؟)
اماده- اماده شین-
حاضر
(رقابت خوشگلهای قدبلند شروع میشه)
روی خودشون تمرکز کردن- ارومن-
فقط روی ابنبات خودشون تمرکز کردن
(این یونگ بلافاصله یک ابنبات میگیره)
واقعا کارش خوبه
(میذارتش پایین)
دو یون- دو یون-
خلاصه اخبار: یک فلامینگو در مدرسه) (ابتدایی اوکدونگ دیده شده
یالا- چرا دستهای دو یون-
مثل دایناسور جمع شدن؟
نلرزونش
اول باید بشینی بعد ابنبات رو بذاری پایین
این یونگ خوبه افرین- دایناسوری یا چی؟-
دو تا ابنبات
این یونگ اینو خوب میره
خیلی سخته توی این بازیها اینجوری برازنده باشی
خیلی برازنده اس
(مثله ملکه ابنباتها رو میبره)
(با ارامش امتیاز میگیره)
مثله ملکه اس
(اگه برازندگی ادم بود این یونگ میشد)
(یکی‌ افتاد)
خیلی حیف شد
دو یون چیکار میکنه؟- دو یون، چیکار میکنی؟-
چخبره؟
کسی که بیشتر از بقیه ابنبات جابجا کنه
خیلی رو اعصابه
(میتونه همزمان دوتا ببره؟)
دوتا ابنبات میبره
همزمان دوتا میبره
من اول اونها رو پیدا کردم
این یونگ مرحبا دخترم
درکل پنج تا گرفت
دو یون، وقتی این یونگ اینجا نیست باید بری
دوتا دیگه میبره
(بازم دوتا گرفت)
چجوری اینقدر بلده؟
چرا انقدر کارت نفله اس؟- همه ابنبات هام رو برد-
حرف نزن بابا
عالیه
بیل ادمی- هشت تا گرفت-
این یونگ میبره- اون برنده اس-
این یونگ حالا میتونه از یکی بخواد برسونتش) (خونه
(تو با من میای، مگه نه؟)
(پنج برنده با کی میرن خونه؟)
(یواش یواش اخرای سفره)
بالاخره، وقت تصمیم گرفتنِ اینه که کی) (با کی بره خونه
"این اخرین دور "من برسونمته؟
(شلوغه)
امروز خیلی زیادیم
اون 5 نفری که بردن
میشه دستهاشون رو بلند کنن؟
بلیطهای طلایی
درکل 5 نفرن
پنج نفرن، اره؟- اره، پنج نفر برندن -
چون امروز قسمت ویژه با کلی ادمه
چی گفتی؟- "بازم بگو "ویژه-
یک‌ قسمت ویژه
یکی میتونه بهتر از اون و بی لهجه حرف بزنه؟
امروز میتونین هرچقدر دل تنگتون خواست مثل
قاشق نشسته بپرین وسط
میتونیم؟
(وقتشه)
هر چقدر دلتون میخواد میتونین دستتون رو بالا ببرین
هرچقدر دوست دارین میتونین بپرین وسط کار هم
(همگی بعد من تکرار کنین)
(خنده داره)
امروز حتما پنج تا زوج داریم، اره؟
اره حتما پنج تا زوج میرن خونه
این قانونه
سونگ یون، اول تو شروع کن
باهام میای
سون یونگ؟
از سون یونگ‌ خواست
(ناز بشینننن)
وایسا ببینم، این ناعادلانه اس
نباید بی هوا اینکار رو کنی. سوختی
اینجوری نه- چی؟-
اونجوری نباش- نمیتونی هرجور دوست داری قانون بذاری؟-
عه ببخشید
چرا یهو جو گیر شدی؟- ببخشید-
امروز روز خوبیه- اره-
اگه میخواین جلوشون رو بگیرین حرف بزنین
از سه میشمارم
3, 2, 1
صبر کنین
(سه هیونگ؟)
(اون چی میگه دیگه؟)
انصافا؟
(از تعجب زیاد خنده اشون گرفت)
بی هوا؟
خدایی؟- جدی میگی؟-
کل روز هیچ کاری نکردی الان چی میگی؟
هی، وقت رفتن به خونه اس- یا خود خدا-
سه هیونگ به سون یونگ چه ربطی داره اخه؟
من کل روز چشمم بهش بود
بی غل و غشترین ادمیه که این مدت دیدم
چی؟- به سرم زد-
شاید دیگه نتونم‌ ببینمش
پس میخوام یک کوچولو هم که شده باهاش وقت بگذرونم و حرف بزنم
(پرز برام نموند)
بین سونگ یون و سه هیونگ کی انتخاب میشه؟
از سه میشمارم
سه هیونگ، معلوم نمیشه چی‌ میشه
(تصمیم غیر منتظره میگیره؟)
سه
دو
(یا تصمیمی که انتظارشو داریم؟)
ببخشید با من میای
(داداشمه؟)
سونگ یون؟
(خجالت میکشه)
طبق انتظارمون سون یونگ، سونگ یون رو) (انتخاب میکنه
خب دومین نفر
که تصمیم‌ میگیره این یونگه
(نمیشه فهمید کی رو انتخاب میکنه)
خیلی دلم‌ میخواد بدونم کی رو انتخاب میکنه
اره
(لبهاشو خیس میکنه)
(چشه؟)
انتخابت نمیکنه
چرا میخندی؟- جان عزیزت به خودت بیا سونگ کوانگ-
سونگ کوانگ
(نههه)
امروز
(وای قلبم، وایسا)
خوب بازی کردی یا نه؟
(تو شاگردی و من معلم)
بیخیال- خدای من-
خدا جونم- معلمه-
اون معلمه
(اگه بچه خوبی باشی باهات غذا میخورم)
(قلبش یکی درمیون میزنه)
(راحت میشه سونگ کوانگ رو دست انداخت)
خوب نبودم ولی همه سعیمو کردم
چه بانمکه- اره-
باهام‌ میای
سونگ کوانگ با قلبی از دست رفته رو) (انتخاب میکنه؟
کیونگ هوان؟
(کیونگ‌ هوان)
(اب روغن قاطی میکنه)
(اونهم اب روغن قاطی میکنه)
چخبرههههه؟
(برگ‌ واسمون نمونده)
یعنی چی این وضع؟- من دیگه نمیکِشم-
خیلی باحال شد
(سرنوشتشون از اول عوض شده بود)
چی؟
(دوستم، این رسم زندگیه)
چی؟
(باید تنها برم؟)
چه بلایی سر دل سونگ کوانگ میاد؟
(این همه مخ زنی رفت هوا؟)
الهی
دوست دارم بدونم بعنوان پادشاه مجرد
چه جذابیتهایی داره
میخوای بدونی چی تاجدارش کرده؟
کاملا قابل درکه چرا منو انتخاب کرد
اگه کسی میخواد جلوشون رو بگیره لطفا قدم جلو بذاره
یک
(نمیدونه چیکار کنه)
دو
(نوبت گا یونگه که بیاد جلو)
سه
(ولی از کسی صدایی درنمیاد)
(چی؟)
(چیشد؟ گا یونگ جان؟)
(گا یونگ بیخیال اون میشه؟)
(واقعا؟ فانوسا؟)
کسی نبود؟- خیلی خب-
...بعد- صبر کنین-
چیشد؟
مثل علاقه زوجهای متاهله؟
چرا اشکت جمع شد؟
قبل اینکه قدم جلو بذاری از درون نابود شدی؟
ولی بازم این بار اخریه که باهم‌ میریم خونه- اره-
اشکش اماده ریختنه- اره-
(بخاطر اعتراف احساسیش متاثر شد)
باید بین این یونگ و گا یونگ انتخاب کنه
اره بین اون دو نفر
دو تا یونگ
تصمیمش چیه؟
(کیونگ هوان چه تصمیمی میگیره؟)
(راستی)
اسم رو بگو- دیگه کسی نبود-
"بگه "صبر کنین؟
چی؟- سردیت نشه؟-
چی میگه این؟- واای-
اون 4- 5 تا گوهر گرفت
بخاطر همین توی فکره چرا دیگه کسی نیست
برای این گفتم که شاید یکی باشه که هنوز نتونسته حرفشو بزنه
باهام میای
(تنها کسی که این سفر اخر رو باهاش میگذرونه)
نیمه من، گا یونگ؟
(نیمه من، گا یونگ)
(چه جمله چاپلوسانه ای)
(الان ما چی شنیدیم؟)
نیمه گمشدم؟
(انقدر چرب و چیلی بود که نمیشه تحملش کرد)
(فاز و نولم قاطی شد)
(بیا بریم نیمه من)
اون رو هم نمیتونم درک کنم- "نیمه من"-
کمرم-
یک دقیقه اینجا وایسا، کار دارم
کار دارم الان
(پرت میکنه)
این یونگ اینو انداخت
این یونگ پرتش کرد کنار
سونگ کوانگ برو برش دار
(چشماش برق میزنن)
(زود برش میداره)
فکر کرد میخوام‌ بدزدمش
(نگذاشت قدم از قدم برداره)
اصلا و ابدا تو رو نمیخواد
بعدی وو جه اس- وو جه بعدیه-
من؟- این خیلی سوژه خنده میشه-
کنجکاوم- دوست دارم بدونم کیو انتخاب میکنه-
ممکنه یکهویی باشه
ولی میشه با من بیای، سو هیون؟
(من برسونمت سو هیون؟)
(وو جه تصمیم باورنکردنی گرفت)
انقدر تند گفت که موهای تنم سیخ شد
خیلی سریع بود
بابا خفن
ببینیم کسی جلوشو میگیره؟
3, 2, 1
وایسا- صبر کن-
(رقیبش با خال روی صورت پیداش میشه)
سه هیونگ- هی-
جریان چیه؟
(مثل لباس نظر عوض میکنه)
اون دوتا چشونه؟
جلوی خیلیا رو میگیرن
چون بینهایت فرصت دارن سر و دست میشکنن
(عزمشون جزمه جلوی ون رو بگیرن)
عجب شیر تو شیریه- واای-
واقعا شیر تو شیره- ای خدا-
این پسرها رد دادن- چه مرگشونه؟-
اخه چشونه خب؟
برای همینه مردم از مردهای قد کوتاه انتقاد میکنن
باید توضیح بدن چرا- دلیلشونو بشنویم-
اگه دلیلشون آبکی باشه بد میشه
خب وقتی دم رودخونه
بازی پرتاب کفش کردیم
سنگ انداختیم توی اب و از اینکارها
پاهاشو توی آب برد، بنظرم قیافش مظلوم اومد
کم مونده بود آب دماغم‌ بریزه
همش سر خود سنگ‌ مینداختی
شر شر عرق میکرد
اره‌ تنها بودی
سونگ کوانگ دلیلتو بهمون بگو
واقعا دوست دارم دلیلشو بدونم
وقتی دو نفره صحبت میکردیم
وقتی داشتیم تنهایی حرف میزدیم یه سوالی پرسید
تنها که بودیم ازم پرسید- ازم پرسید-
واقعا از چه زنهایی خوشم میاد؟
حتماً کنجکاو شده
(اوپا، دلم میخواد بدونم زن ایده آلت چه مدلیه)
(خیلی درباره من کنجکاوه)
...ولی دیروز
جان من، صورت وو جه رو ببینید
نشنیده خب- ...خب-
از این موضوع خبر نداشت
احساسم رو نسبت بهش پنهون کرده بودم
ولی الان میخوام نشون بدم
فکر کنم الان دیگه وقتشه
خیلی خب، الان وقتشه که سو هیون تصمیمش رو بگیره
(یه مسابقه غیر منتظره)
وو جه اوپا، ممنون که انقد رک و پوست کنده حرفتو زدی
با من میخوای بری؟
(لعنت بهش)
(خیالش راحت شد)
(تبریک میگم)
...این
وو جه و سو هیون آخرین لحظه های برنامه) (رو با هم سپری میکنن
(!وو جه، برو)
وو جه سیمانی- الان صورتم خاکستری شده، نه؟-
نه- الان رنگ پریده اس؟-
نه دیگه
دیگه صورتت رنگ پریده نیست
...حالا- الان نوبت کیه؟-
اگه هر دوتاشون باهم بیان جلو، باهم درنظر میگیرمشون
یکی ان؟- باهم هستن-
بی خیال جنبه داشته باش، شوخیه فقط
شوخی نمیکنیم- اصلا مثه اینکه شوخی نمیکنه-
اوکی- شوخی نیست؟-
الان نوبت شی کیونگه
(بعدی شی کیونگه)
...راستش- نمیتونم صبر کنم-
دارم از فضولی میمیرم
تاحالا با این آدم تنها نبودم
چی؟- چی؟-
پس، جی آن نیست
میخوام بیشتر دربارش بدونم
میخوام باهاش حرفم بزنم
(...اگه اعضای استودیو رو در نظر نگیریم و حذف کنیم)
مین سونه؟
(یعنی میخواد با مین سو صحبت کنه؟)
میخوای با من بری؟
این یونگ؟- کی؟-
چی؟
(کاری کرد قلبم بال بال بزنه واسش)
(ووااای، بی خیال)
(به ذائقه ش خوش نیومد)
این الان فیلم عشقولانه اس یا چی؟
الان از این فیلم عشقولانه بود؟- ...منظورم اینه که-
...ما دور هم با عوامل پشت صحنه جمع شدیم
ولی تا الان فرصتی نداشتم که بتونم تنها باهاش صحبت کنم
راست میگی، تاحالا تنهایی باهم حرف نزدن
درسته
یکم غیر منتظره بود
...اگه میخوای با این یونگ بری
صداش کن لطفاً
صبر کن
سونگ کوانگ حس میکنه یه اشتباهی شده) (و دوباره صداش در میاد
بی خیال
همچنان داره حرف میزنه به خاطر اینکه) (نمیخواد سوار ون بشه
دستاتو همون جوری نگه دار
داری چی کار میکنی؟
بذار دلیلش هم گوش کنیم- خیلی خب-
هر چند، برگشته به روزهای اولش
ووووای، چرا اینجوری بودم؟
"چرا اینجوری بودم؟"
درسته
فکر کنم که یه لحظه عقلم رو از دست داده بودم
نمیتونم از جو داخل ماشین که با این یونگ بود بیام بیرون و فراموشش کنم
دلت میخواد دوباره تجربش کنی؟- آره، یه دفعه دیگه-
اشتباه من بود
چقد احمقانه
نباید میذاشتیم یکی که گروه رو ترک کرده دوبار بهمون ملحق بشه
بذارید تصمیم خود این یونگ رو هم بشنویم
(این یونگ داره تصمیم میگیره)
(با من میری؟)
(این غیرمنتظره ترین رقابت قرنه)
شی کیونگ اوپا
(اینم آخر سیریش بازی)
(قیافشو نگاه کن)
متاسفی یا نه؟
تموم شد یا نه؟
(تاوان همه رو میده)
یه آهنگ خفن و باحال برای این دوتا پخش کنید
(شی کیونگ تو استودیو حس خوبی به این یونگ داشت)
تبریک میگم- ووووای-
شما دوتا خیلی بهم میاین- !ادامه بدین-
جی آن نفر بعدیه
حالا، جی آن میتونه با کسی که میخواد بره، صداش کنه
من دیروز به یکی قول دادم
چی؟- به کی؟-
به کی قول دادی؟
به مین کیو؟- به مین کیو-
اینجا رو نشون میدی، انگاری الان اون اینجاست
اونجاست؟- یعنی میخواد از اونجا بیاد بیرون؟-
اونجایی؟- چه اتفاقی داره میوفته؟-
الان میتونی بیای بیرون
انگار اونجاست
چه قولی به مین کیو دادی؟
بهش قول دادم که یه شخص خاصی رو انتخاب نکنم
ازت خواسته که از شخص خاصی دوری کنید؟
رد خور نداره که من یکی نیستم
جی آن کیو انتخاب میکنی؟
(جی آن بعد از کلی فکر کردن کیو میخواد انتخاب کنه؟)
با من میری؟
(...اگه این دفعه انتخاب نشن)
(باید سوار ون بشن)
سه هیونگ اوپا
(نیشش باز شد)
سه هیونگ اوپا
(به طور اتوماتیک وار دیگه با ون میره خونه)
لبخندت تا بناگوش بازه
...حالا، بین خانومها
کسی دیگه ای هست که بخواد با سه هیونگ بره خونه؟
"ممکنه داد برنید، "صبر کن
کسی مخالف این هست که جی آن با سه هیونگ بره خونه؟
"!میتونی داد بزنی، "صبر کن
دو یون، چرا قرمز شدی؟
خواهشا اینو جدی بگیر
من؟ اومدم اینجا واسه خودم شوهر پیدا کنم
اومدی اینجا دنبال شوهر بگردی؟
فکر میکنی چرا با این کت خیر سرم پاشدم اومدم اینجا؟
چرا این همه راه پا شدم اومدم اینجا؟
دسته گل آماده کردی؟- من؟-
...حتی یه ساعت خفن و گرون هم پوشیدم
با اینکه به فلز حساسیت دارم ولی بازم پوشیدمش
چه ایده باحالی
با اینکه حساسیت داره به فلز ولی پوشیده
خنده داره- یعنی عاشقتم-
با شماره سه شروع میکنیم- با شماره سه-
یک، دو، سه
صبر کن- صبر کن-
(!سه هیونگ واسه منه)
صبر کن
فوق العاده اس
دوتا خانوم حاضرن واسه من بجنگن
!صبر کن
(با ناامیدی داره سعی میکنه که سوار ون نشه)
...واقعاً نمیخوان- الان، سه تا خانوم دارم-
سوار ون شو، خلاص
از همه جا مونده، دستهاش رو کرده تو جیبش
(الان دیگه یه آدم دیگه شده)
همتون جلوم صف بکشید
اولین باره که بعد اون همه خجالتی) (بودن، مورد توجه قرار گرفته
بذار ببینم
اون واقعاً از این لحظه تکرار نشدنی تو) (زندگیش، واسه یکبار هم استفاده میکنه و لذت میبره
فقط واسه اینه که آخرین نفره
بذار ببینم
(از این همه توجه بهش کلی ذوق کرده)
خیلی خب
...من
میخوام بشنوم چرا شماها دستاتون رو بالا بردین
...اول از همه
جی آن و تو اصلا به هم نمیاین
واسه چی؟
...شما دوتا
اصلاً باهم هیچ برخوردی نداشتین
...ولی من دارم سعی میکنم که
باهات یه دوستی خوب برقرار کنم
فکر کنم واسه همین باید انتخاب بهتری نسبت به جی آن باشم
اوکی، بعدی
جی آن الانشم یه مرد داره اوپا
اوکی
حتماً اون دوتای دیگه رو زیاد تو استودیو دیدی
خوبه
خوب بود- قانع کننده بود-
من تو رو از اولین اجرای بزرگی که به عنوان کمدین داشتی میشناسم
اولین اجرا زنده
واسه همینه که میخوام بیشتر بشناسمت و باهات حرف بزنم
خوب بود- خیلی رو راست بود-
صداقتش رو دوست داشتم
(خیلی با دقت داره فکر میکنه)
خیلی خب- الان میخوام تصمیم بگیرم-
چرا؟
(چرا منو نادیده میگیری؟)
(یه لگد هم نثارش میکنه)
خیلی محکم بهم لگد زدی
(دلش نمیخواد آخرین فرصتش رو واسه صحبت کردن از دست بده)
این آخرین حرفاته، درسته؟
نه- میتونی حرفتو بزنی-
(سریع برمیگرده سر جاش)
خیلی محکم لگد زد بهم
(الان برگشت به حالت عادیش)
(بیاین به حرفش گوش کنیم)
از نظر من تو واسم بیشتر از یه دوستی
(بیشتر از یه دوستی واسم)
فقط واسه اینکه انتخاب بشه یه نظر خیلی) (خفن همین جوری میپرونه
هیییییی
(از کی تاحالا همچین حسی بهم داری؟)
(دوستیشون کشکی کشکی جدی میشه)
لطفاً راستشو بگو- خیلی خنده داره، نه؟-
(از عشق بالاتر و بیشتره)
(آخرین گریه و تقلای دو یون)
حرف نداره بخدااا
...عکس العمل
سه هیونگ رو ببین
(الان میخوام ترکت کنم)
(خب بابا)
با تموم وجودش این آهنگ رو حس کرد
واقعاً خوشش اومده
دیدی چه جوری داشت آهنگ رو گوش میکرد؟
واقعاً ناامید کننده بود
(آخرین باری که باید بین خانومها انتخاب کنه)
...سه هیونگ، تو لیدی جین، سو هیون، مین سون
...و دو یون رو داری. واسه آخرین بار به هر کدوم رو نگاه کن
و تصمیمت رو بگیر و انتخاب کن
...نمیدونم چرا همچین حسی دارم
ولی واقعا میخوام با احساسات درونم پیش برم
مطمئنم که دارم اشتباه میکنم
(بزن بریم، دو یون)
(یه جیغ بنفش همه از روی خوشحالی میزنن)
بالاخره از مرزدوست بودن رد میشن و) (میشن دوتا کفتر عاشق
(دارن چی کار میکنن؟)
منظره دل انگیز و خفنی که دو یون پاهاشو) (واسه خاطر سه هیونگ طوری میذاره که هم قد بشن
(وای خدا، من یکی دارم از خنده میمیرم)
خیلی باحالی
اون زوج کمدین رو نگاه کن
(از الان میشه روز اول)
(چه به دیوار هم میکوبه)
(من الان دیگه واسه توعم)
خیلی خب. تبریک میگم
(بازم پاهاشو اونجوری گذاشته هم قد بشن)
خنده داره
اینم داستان عشقولانه تو، یونگ وول، بین دوست) (بودن و عاشق بودن
شبیه تایگر وود و پا گنده شدن
"تایگر وود و پا گنده؟"
بر و بچ الان میتونید سوار ماشیناتون بشید
تو ون خوش بگذره- تو ون هم خیلی خوش میگذره-
در رو واست نگه میدارم
(شی کیونگ مثه جنتلمنا در رو واسه این یونگ نگه میداره)
آیگووو
چرا میخوای رانندگی کنی؟- حالا این دفعه میخوام رانندگی کنم-
نه، من رانندگی میکنم- نه؟-
فکر نمیکنی، احتمالاً من راننده بهتری هستم
خنده داره
کمربند ایمنیتو میخوای؟- آره لطفاً-
(سه هیونگ مثه جنتلمنا مراقب دو یونه)
مرسی، چه جنتلمنی هستی تو
(در رو از جا کندی)
فکر کنم گوش راستم دیگه نمیشنوه
(بهترین دوستا با هم میرن خونه)
(خیلی نزدیک به هم نشینیم)
(الان میمیره از خنده)
(یه جوری نشسته انگار داره از روی صندلیش پرتاپ بشه بیرون)
(پس من میرم عقب تر میشینم)
پاهام خیلی بلنده
(اینجوری از سه هیونگ ممکنه دور بشی)
(خخخخخخخ)
اینجوری انگار راننده تاکسی داره مسافرشو) (میرسونه خونه، خواهر من یهو برو عقب بشین خب
چقد بد
انتخاب نشدن خودش به اندازه کافی بد بود
لیدی جین، اول از همه دلم میخواست با تو برم
داشتم نگات میکردم- ...مین سون-
سرنوشته دیگه
تو ون هم باحال به نظر میاد
الان راه میوفتم- بسیار خب-
(همه خوش خرم دارن میرن خونه)
اصلا فکرشو نمیکردم که وو جه، سو هیون رو انتخاب کنه، جا خوردم
خیلی یهویی ازش پرسید
درسته- قلبم تند تند میزد-
خسته نباشی- تو هم-
انتظار نداشتی تو رو انتخاب کنم، نه؟
اصلا؟
اصلا- معلومه-
...واسه اینه که
...از سفرمون به چونگجو
احساس کردم خیلی باهات راحتم. چنین حسی داشتم
(نیشش باز شد)
منم از اول سفرمون به چونگجو همچین حسی رو نسبت به تو داشتم
درباره همه چی- درسته؟-
نحوه صحبتت جوریه که مثه آدمهای پخته دفتار میکنی
انتظارشو نداشتم که انقد عاقلانه رفتار کنی
(وو جه جذب رفتارهاش شده)
با این حرفات داری کاری میکنی خجالت بکشم اوپا- واقعا-
واقعا نظری نداشتم
فک نمیکنم که هیچوقت فراموشش کنم
چه جوری کنار هم و باهم قرار گرفتیم؟- دقیقاً-
(اینم رانندگی داغون با یه عاشق یا دوست)
...هی
میشه دستتو بگیرم؟
(...یعنی ممکنه اونا از دوست بودن، تبدیل بشن به عاشق)
(البته با این پیشنهاد سه هیونگ خجالتی؟)
صبر کن، بذار اول پاهام رو راحت بذارم
(سر میخوره به عقب)
(بالاخره اونا واسه اولین بار دست همو میگیرن یا نه؟)
...ممکنه واست ناراحت کننده باشه
چون خیلی عقب تر نشستم
خب بذار دستمو دراز کنم
(دستشو دراز میکنه)
(چه ریسه ای میرن از خنده)
چیکار داریم میکنیم؟
دوباره امروز اینو حس کردم
فکر نمیکنم زنها منو به عنوان یه مردی که ...لایق قرار گذاشتن باشه ببینن
مگه اینکه مدت زمان طولانی منو بشناسن
چی میگی تو؟ منم همچین حسی دارم
درباره خودت؟- آره-
اینکه اینجا چه جوری آدمها با هم زوج میشن خیلی جذابه
سرعت گیر
(حرکتی از جنتلمنون که هدفش گلوش بود)
خوبی؟- قلبم داره تند تند میزنه-
(چه کیوت)
(تازه دارم میفهمم که چقد مردی)
میخواستی هوای چونه م رو داشته باشی؟
معلومه
چونه ت خیلی باارزشه
درسته
همیشه از چونه ت محافظت میکنم
تا ابد
(سه هیونگ، نگهبان چونه دو یون)
(تو ماشین این یونگ و شی کیونگ چه خبره؟)
واقعاً غیر منتظره بود
چرا؟- ...فکر کردم-
از جی آن درخواست میکنی
هیچوقت فرصت اینکه ازش بپرسم رو نداشتم
راست میگی
...تموم راه رو تا اینجا اومدی.
و فکر میکردم خیلی خوب میشد اگه باهم برگردیم سئول
(متوجه شدم)
اوپا میدونستی که یه گوهر تو خرس پاندای تو گذاشتم؟
به تو رای داده بودم
عالیه. پس باید بهت پس بدمش
مثه یه کلاغی هستی که تو اون داستان به ناجی خودش برمیگرده
آره
تو این سفر خیلی بهت سخت گذشت
کلی درگیری و کشمکش داشتی- فکر کنم داره گریم میگیره-
خیلی دلم واست میسوخت
تو مثه داداشمی
(تاثیر برانگیز بود)
تموم تلاشم رو اونجا کردم
...و تو
بین همشون از همه خوشگل تر بودی
(انقد رمانتیک بازی اشکال نداره؟)
جالب بود- واقعاً-
سلام- داری مخشو میزنی؟-
واقعا به همه نخ میدی، مگه نه؟
ولی دیگه کاربرد نداره
یه چیزی میخوام بگم- چیه؟-
تو از همون اول انتخاب من بودی
(جا خورد)
(چون آخرین سفرشه، دل زده به دریا، اعتراف میکنه)
داری حرکتی میزنی که من واسه خودم میزنم
ولی اون همیشه این حرف رو میزنه- درسته-
قبل از خواب دربارش باهام حرف زده بود
واقعاً؟ تموم این مدت فقط من بودم؟
استخر رو یادت میاد؟ داشت میومد سمت تو
(...تو کل سفر چونگجو)
(...وقتی داشتن برای پارتنرها تصمیم میگرفتن)
(شالاپ شلوپ میکنه)
(مین سون داشت یواشکی به سه چان نخ میداد)
...اون موقع
حداقل الان میدونی- درسته-
چقدر خوش شانسه؟- مرسی مین سون-
نمیدونم- میتونید از این به بعد شروع کنید-
خیلی دیر میگیرم
مین سون، بیا دوباره شروع کنیم؟
میای؟
واستون آرزوی موفقیت میکنم
منم
من یه هالو واقعی ام
نه، هر دوتاتونید
آخرین سفرمونه
(کیونگ هوان و گا یونگ حتی تو آخر داستان هم باهمن)
دفعه دیگه نمیتونم برسونمت خونه
میام ببینمت
کی؟- آخه سرت شلوغه-
ساعت 8 صبح از خونه میزنم بیرون. بریم صبحونه بخوریم بیرون؟
(صبحونه خوووبه)
خوبه- میخوای صبحونه بخوری؟-
دلم میخواد واسه صبحونه سوپ جلبک بخورم
تو سوپ جلبک درست کردم کارم حرف نداره
جدی؟- ...تنها سوپیه که-
بلدم درست کنم
پس باید سوپ جلبکی که درست میکنی حتماً بخورم
(پشت صحنه واقعا منو دوست داشته باش)
(منو واقعا دوست داشته باش)
(سال 2019، ماه ژانویه)
(مصاحبه قبل از اولین فیلمبرداری)
فکر میکنی بین خانما آدم محبوبی هستی؟
نخندی بهم
آره بودم
دیدی؟ واسه همینه که نمیخوام خودم اینو بگم
نمیدونم
فکر کنم یکم اعتماد به نفسم بالاست
خیلی رو اعصابم؟
خب، آدم پخمه ای نیستم و زود تسلیم نمیشم
فقط کافیه نگام کنی، بعد میفهمی که چقد آدم بساز و مورد پسند همه ام
...کیونگ هوان فقط
تایپ مورد علاقه تو نیست؟
اینجوری نیست که تایپ مورد علاقم نباشه، فقط میشه گفت پنجاه پنجاهه
(جی آن قبل از ملاقاتشون قابل تسخیر نبود)
شما هیچ علاقه ای به کیونگ هوان نداری؟
اون تایپ مورد علاقه من نیست
(ها ها ها)
باید با اعضای بزرگتر از خودت رقابت کنی
فکر میکنی میتونی از پسش بر بیای؟
هیچ جوابی به این سوال نمیدم
وقتی تو دوره بیست سالگی بودم، خیلی دیوونه بازی درمیاوردم
وقتی دوسشون داشتم بهشون میگفتم. واسه بیرون رفتن بهشون درخواست دادم
بزرگترین جذابیتم؟
سکسی بودن؟
...احیاناً باید رای گیری کنیم
...گل رز باید بدیم بهم
یا یه همچین چیزی؟
...چیزی تو مایه های رای محبوب بودن نداریم
با شماره های خاص، درسته؟
بگو بدونم. الان این یه چیز تک نفره اس یا گروهی؟
بذار بگیم همو دیدیم
اجازه نداریم شماره رد و بدل کنیم؟
باید ازتون اجازه بگیریم؟
اگه بخوای یکی رو تنهایی ببینی، ما از قرارتون فیلم میگیریم
پس چشم از کیونگ هوان بر ندارین
جدی میگی؟
موفق میشم
اگه این کار رو میکردم دیوونه میشدم
(کیونگ هوان بعداً به خاطر عشق دیوونه هم شد)
(اون دیگه چه نظر آشغالیه؟)
(پیش بینی سونگ کوانگ درست از آب دراومد)
...چی کار میکنی
اگه وقتی خانومهای گروه رو واسه اولین بار ببینی و خوشت نیاد؟
اونوقت دیگه اونجوری که انتظارشو داشتم دیگه سرگرم کننده نیست واسم
ساعت 8 میخوابم دیگه
راستشو بهمون بگو، اگه خوشت نیومد
جاتو با یکی دیگه عوض میکنیم
...فقط واسه اینکه دوستشون ندارم دلیل نمیشه که
من مقصرم، درسته؟- درسته-
خب پس، چرا باید برم؟
...پس
اگه میخوام بمونم، باید یکشون رو دوست داشته باشم؟
شاید باید یه راه درست درمون واسه حلش پیدا کنی
نه؟
...خودم به شخصه مطمئن نیستم
آدمهای دور و برم همش میگن که من مثه توفو هستم
مردی که از ته دلش خیلی مهربونه
(اما این مرد توفو ایی مون عصبانی شده)
راستش رو بخوام بگم، فکر میکنم هیچ مردی مثه من اصلا وجود نداره
هم درک شو دارم هم خیلی باملاحظه ام
(...ولی وقتی که جی آن رو دید)
(میدونم منظورت چیه)
(مین کیو شد توفو دیوونه و عصبانی)
افتخار میکنم که انقد آدم باملاحظه ای هستم
همشون باید از من بترسن. من اومدم اینجا که جاشون رو بگیرم
اومدم که این کلاب رو واسشون تبدیل کنم به دریای اشک
(تعداد رای صفر)
(بازم تعداد رای ها صفر)
خیلی خب
(اگه گریه نمیکرد شانسی بود واسه خودش)
راستشو بگم، زیاد به بلند بودن قد اهمیت نمیدم
قبلاً دوست داشتم با زنهای قد بلند قرار بذارم
ولی الان دیگه دوست ندارم
(...هر چند)
(تا زانوش خم شده)
(سونگ کوانگ عاشق بلند قدترین دختر گروه میشه)
...فقط یه دلیل داره که
تصمیم گرفتم به این نمایش ملحق بشم
قلبم این روزها اصلا واسه کسی تند تند نمیزنه
احساساتی که باعث بشه قلبم واسش بلرزه
(خودش گفت این روزها اصلا قلبش نمی لرزه)
(ما یه خوشگل خانوم تو خونمون داریم)
(کیونگ هوان اصلا این احساس رو نمیشناخت)
(ولی قلبش به تاپ تاپ افتاد)
(...وقتی واسه اولین بار گا یونگ رو تو گیونگجو دید)
(قلبش مثه دیوونه ها میزد)
این موضوع حتی وقتی که تو جزیره گوجه، سو هیوون) ( رو واسه اولین بار دید هم اتفاق افتاد
(استیک با سس شاه بلوط آماده کرده بود)
(از کجا میدونست که شاه بلوط دوست دارم؟)
(قلبش همین جوری داره تند تند میزد)
(...هر وقت که یه عضو زن جدید ملحق میشه)
(وای، ننننه)
حتی تو سفر آخرشون، قلبش بی خیال نشد و) (همون جوری تالاپ تالاپ میزد
(قلب کیونگ هوان لعنتی، واقعاً واسه همه میزنه)
واقعاً واسه آخرش کنجکاوم. پایان داستان ما چیه؟
با گریه تموم میشه؟
مثلا "این آدمها هالوهای به تمام معنا بودن" تموم میشه؟
دلم میخواد بدونم آخر داستانمون چی میشه
(آخرین قسمت واقعاً دوستم داشته باش چیه؟)
چه آشفته بازاریه
اعضای کلاب آخرین خبرها رو درباره آخرین) (سفرشون به چونگجو شنیدن
خیلی ناراحت کننده اس؟- چیه؟-
(...همشون میدونستن که این برنامه یه روز تموم میشه ولی)
گریه نکن
جو یهو خیلی ناراحت کننده شد
اعضای کلاب وقتی با پایان غیر منتظره روبرو) (شدن، سیل اشکاشون راه افتاد
سون یونگ، چرا گریه میکنی؟- داره گریه میکنه-
من با دیدن گریه مین کیو یهو گریه ام گرفت
(به زور داره جلو اشکاشو میگیره)
گریه نکن
(داره بهش دلداری میده)
(تو راه برگشتشون به خونه)
بودن تو این برنامه جالب بود واست؟
آره واقعاً. هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم
خیلی بهم خوش گذشت
...اگه این برنامه نبود
...هیچوقت نمیتونستم همچین جاهای خفن و خوبی رو ببینم
یا با همچین بچه هایی آشنا بشم
(هر چی بیشتر بهش فکر میکنه بیشتر ارزشمند میشه واسش)
(هر چی به پایان نزدیک تر میشه بیشتر اشکش سرازیر میشه)
~ ProMovi.ir ~ ♡ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
وووووای خدا، نباید گریه کنم
خاطراتی که هر چی بیشتر بهش فکر میکنن) (واضح تر و شفاف تر میشه
مین کیو بدون اینکه چیزی بگه یه دستمال) (کاغذی میده دست جی آن
خیلی ناراحت کننده اس- درسته-
خیلی دلم واست تنگ میشه. چه جوری منتظر بمونم؟
این دوهفته خیلی طولانی بود
(احساساتشون باهم قاطی شده، هم گریه میکنن هم میخندن)
خیلی پشیمونم
پشیمونی؟- آره-
چرا؟
واقعا لازم بود که رو راست باشم که پشیمونی باقی نمونه واسم
درسته- ...سعی کردم که رو راست باشم-
ولی خیلی تحت تاثیر شرایط دور و برم قرار گرفتم
فکر کنم حداقلش باید آخرش صادق باشم
(اونها تو همین لحظه های آخر به یه چیزهایی پی بردن)
(اینجوری بود که ووجو آخر سر انقد روراست شد)
(با من میری سو هیون؟)
(جا خورد)
(وو جه آخرش هیچ پشیمونی واسش نموند)
(یه چیزی میخوام بگم)
(چیه؟)
(تو از همون اول انتخاب من بودی)
(مین سون هم دم آخری اومده اعتراف کرده)
و کیونگ هوان و گا یونگ هم تو یه ماشین باهم) (میرن به سمت سئول
...تو طول این نمایش
...مصمم بودم که حداقل یه چیزی بردارم
قبل از پایانش
فکر کردم که نباید دست خالی از اینجا برم بیرون
(چی؟)
...داشتن تو کنار خودم
بزرگترین هدیه واسه منه
بهترین هدیه ممکن
یعنی الان، بزرگترین هدیه کنارم نشسته
(گا یونگ بهترین هدیه واسه کیونگ هوانه)
این کلاب عجیب و غریب بدون اینکه از آخر) (عاقبتشون باخبر باشن، شروع کردن
(تو اولین دیدارشون خیلی خجالتی و سر به هوا و بی تجربه بودن)
(...شروع سفرشون از دسونگ ری، شش ماه پیش)
خیلی بهم نزدیک تر شدن و کم کم جو جوری) (شد که خیلی باهم راحت شدن
(سفر دو روز و سه شبشون تو جزیره ججو)
(سفر سومشون تو گیونگجو)
(اون خاطرات عجیب غریبشون با اعضای جدید)
(...و درگیریشون)
(به خاطر اعضای جدید)
...قرار گذاشتن
خیلی سخته
اونجوری که انتظار داری پیش نمیره
امروز قراره دلت واسه کی پرپر بزنه؟
از من خوشت نمیاد؟
با قوی تر شدن و بیشتر شدن رابطه هاشون) (دیگه دعوا کردن رو گذاشتن کنار
(...مین کیو هم یه سو تفاهم قدیمی و پیچیده رو)
(که با جی آن پیش اومده بود رو حل کرد)
میشه بازم مثه قبل باهم راحت باشیم؟
کاش میتونستیم
...کیونگ هوان اوپا
آخر این هفته چی کاره ای؟
(...تو رابطه بودن هنوز سخته)
ولی اعضای کلاب با برنامه، واقعاً دوستم) (داشته باش دیگه کاملاً این کاره شدن
از چی میترسی؟- از حشره ها-
تو حشره گرفتم افتضاحم. خیلی ازشون میترسم
(...مین کیو از حشره ها میترسید)
(...ولی جی آنی رو دید که اونم از حشره ها میترسید)
(و با قدرت عشق بر این ترسش غلبه کرد)
یه دوست دختر میخوای که بتونه حشره ها رو واست بگیره؟
نه، کاش فقط میتونستیم باهم فرار کنیم
دلم نمیخواد بهشون دست بزنم
(یه جیغ بنفشی میزنه)
یه حشره از ناکجا آباد افتاد پایین
(بالاخره به قضیه دست زدن حشره ها روبرو شد)
صبرکن. الان ازت دورش میکنم- بفرما-
(...تیمی و گروهی باهم بازی کردن)
(و کلی خاطره ساختن واسه خودشون)
واقعا دوستم داشته باش به شکل غیر قابل) (کنترلی شکوفه زد
برنامه تلویزیونی هیجان انگیز و عاشقانه) (واقعا دوستم داشته باش
یک، دو، سه
(ببینده های عزیز از برنامه لذت بردین؟)
از اینکه با برنامه من رو دوست داشته باش) (!سفر کردین و همراه بودین واقعا سپاس گزاریم
(وقت شنیدن حقیقته)
...اگه دوتا گوهر داشتی
خب- چه جوری و به کی رای میدادی؟-
(هیییییی)
....این
باید اینو تو پشت صحنه برنامه بذاری
امیدوارم بعد از تموم شدن برنامه پخش بشه
(الان مشخص میشه)
یکیشو میدادم به گا یونگ
خیلی سخته
و به سون یونگ
(ها ها ها)
چرا داری میخندی؟- همین جوری-
آخرش یه حسی بهش داشتم
(از خنده داره میمیمره)