‫خیلی سرده!
‫کرسی ژاپنی
‫کم‌کم دیگه کوتساتسو رو می‌خوام!
‫با این بخاری کوچیک از ‫زمستون جون سالم به‌در نمی‌بریم.
‫هی، یوکیچی، کوتاتسومون کجاست؟
‫ها؟
‫ها؟!
‫یه کوتاتسو داریم دیگه، نه؟
‫انداختیش دور؟!
‫چرا؟! بی‌رحم!
‫یک سال پیش...
‫اوه، اونو یادم رفته بود...
‫T
‫a
‫ﭼ
‫t
‫ﯿ
‫ﻪ
‫ﺰ
‫t
‫ﯾ
‫ﻣ
‫a
‫ﻂ
‫ﯽ
‫ﻘ
‫h
‫ﺧ
‫ﻓ
‫i
‫ﻮ
‫ﻦ
‫ﺍ
‫t
‫ﻣ
‫ﻡ
‫o
‫Ta
‫t
‫s
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
‫t
‫ta
‫hi
‫tot
‫su
‫da
‫ke
‫k
‫i
‫m
‫i
‫d
‫ﻥ
‫a
‫ﺗ
‫ﻭ
‫k
‫ﻮ
‫ﺍ
‫ﯾ
‫e
‫ﻭ
‫ﯽ
‫g
‫ki
‫a
‫i
‫r
‫e
‫b
‫a
‫i
‫mi
‫da
‫ke
‫ga
‫i
‫re
‫ba
‫ii
‫ﻫ
‫،
‫ﻤ
‫K
‫ﺍ
‫ﻪ
‫ﺩ
‫y
‫ﭼ
‫ﺮ
‫o
‫ﯽ
‫ﻓ
‫ﻣ
‫u
‫ﻭ
‫ﯽ
‫m
‫ﺯ
‫ﺩ
‫ﻭ
‫o
‫ﺭ
‫ﺮ
‫a
‫ﺧ
‫ﻣ
‫ﺸ
‫s
‫ﺍ
‫ﻪ
‫h
‫Kyo
‫i
‫t
‫a
‫m
‫o
‫u
‫s
‫u
‫b
‫e
‫t
‫e
‫g
‫mo
‫a
‫k
‫i
‫a
‫r
‫a
‫m
‫e
‫i
‫shi
‫t
‫e
‫ta
‫mo
‫su
‫be
‫te
‫ga
‫ki
‫ra
‫me
‫i
‫te
‫i
‫ﻣ
‫ﻮ
‫ﺍ
‫k
‫ﻥ
‫ﺮ
‫u
‫ﺍ
‫ﺑ
‫ﺭ
‫m
‫ﺯ
‫a
‫ﻭ
‫ﺷ
‫ﺭ
‫i
‫ﻤ
‫ﺮ
‫n
‫ﻨ
‫ﻫ
‫ﺪ
‫i
‫ﻭ
‫ﻩ
‫c
‫i
‫h
‫i
‫g
‫a
‫t
‫a
‫k
‫a
‫r
‫a
‫m
‫o
‫n
‫o
‫d
‫e
‫s
‫u
‫ku
‫ma
‫i
‫ni
‫chi
‫ga
‫ta
‫ka
‫ra
‫mo
‫no
‫de
‫su
‫HADAD
‫Animelist translation team
‫ﺍ
‫ﺭ
‫ﺮ
‫ﻩ
‫A
‫ﻗ
‫ﻣ
‫ﻡ
‫r
‫ﻌ
‫ﺩ
‫i
‫ﻤ
‫ﺮ
‫ﻮ
‫k
‫ﮐ
‫ﻟ
‫i
‫ﯽ
‫ﻣ
‫t
‫ﺑ
‫ﺮ
‫a
‫ﺎ
‫ﮑ
‫ﺷ
‫r
‫ﻓ
‫ﻪ
‫i
‫d
‫e
‫t
‫a
‫n
‫j
‫u
‫n
‫i
‫h
‫ﺎ
‫ﺩ
‫ﻋ
‫i
‫ﯼ
‫ﻪ
‫t
‫ﺭ
‫ﯿ
‫ﻓ
‫o
‫ﻘ
‫ﺘ
‫n
‫ﺑ
‫ﺎ
‫ﻞ
‫a
‫ﺭ
‫ﺜ
‫m
‫ﮐ
‫ﻣ
‫ﻨ
‫i
‫ﻭ
‫ﻪ
‫d
‫e
‫i
‫r
‫u
‫h
‫a
‫z
‫u
‫d
‫a
‫k
‫e
‫d
‫o
‫A
‫ﻣ
‫t
‫ﺸ
‫ﯼ
‫a
‫ﺨ
‫ﺎ
‫ﺼ
‫r
‫ﯾ
‫ﯽ
‫i
‫ﺅ
‫ﺩ
‫ﺭ
‫m
‫ﺍ
‫ﺎ
‫a
‫ﺭ
‫ﻣ
‫ﯾ
‫e
‫ﺍ
‫ﻢ
‫w
‫o
‫y
‫u
‫m
‫e
‫m
‫i
‫t
‫e
‫w
‫a
‫ﺁ
‫ﺎ
‫ﺯ
‫ﻣ
‫ﺍ
‫ﺩ
‫k
‫ﺏ
‫ﺩ
‫ﻮ
‫i
‫ﺍ
‫ﺧ
‫y
‫ﺷ
‫ﯼ
‫ﺘ
‫o
‫ﺍ
‫ﻪ
‫u
‫ﯽ
‫ﺑ
‫ﮔ
‫n
‫ﺎ
‫ﺪ
‫i
‫ﺷ
‫ﻧ
‫ﯿ
‫i
‫ﺯ
‫ﻢ
‫k
‫i
‫t
‫e
‫s
‫o
‫n
‫w
‫o
‫s
‫u
‫r
‫u
‫S
‫o
‫n
‫ﻥ
‫ﻫ
‫n
‫ﺪ
‫ﻢ
‫a
‫ﺷ
‫ﻫ
‫ﮒ
‫j
‫ﻤ
‫ﺭ
‫i
‫ﯿ
‫ﺰ
‫ﻨ
‫d
‫ﺑ
‫ﻪ
‫a
‫i
‫d
‫e
‫s
‫u
‫k
‫o
‫n
‫ﻫ
‫n
‫ﻢ
‫ﻤ
‫a
‫ﻫ
‫ﯿ
‫ﺎ
‫y
‫ﻨ
‫ﯿ
‫o
‫ﻄ
‫ﻧ
‫ﻮ
‫n
‫ﺩ
‫ﺭ
‫o
‫n
‫a
‫k
‫a
‫d
‫e
‫s
‫u
‫ﻮ
‫ﻣ
‫ﻥ
‫ﯽ
‫ﺭ
‫ﻟ
‫ﻭ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﺧ
‫ﻪ
‫ﻮ
‫ﻧ
‫ﺗ
‫ﻤ
‫K
‫ﯼ
‫ﺎ
‫a
‫ﯾ
‫ﻫ
‫r
‫ﺶ
‫ﺐ
‫ﻣ
‫a
‫ﻠ
‫ﯽ
‫p
‫ﻗ
‫ﺫ
‫ﯽ
‫p
‫ﺍ
‫ﺘ
‫o
‫ﺭ
‫ﻗ
‫ﯾ
‫n
‫ﻭ
‫ﻢ
‫a
‫k
‫o
‫k
‫o
‫r
‫o
‫w
‫o
‫f
‫u
‫r
‫i
‫m
‫a
‫w
‫a
‫s
‫h
‫i
‫n
‫a
‫g
‫a
‫r
‫a
‫i
‫ﺎ
‫k
‫ﯾ
‫ﻨ
‫i
‫ﯽ
‫ﻌ
‫ﻫ
‫r
‫ﻣ
‫ﻢ
‫u
‫ﯽ
‫ﺩ
‫ﮔ
‫i
‫ﺍ
‫ﺪ
‫m
‫ﺭ
‫ﻧ
‫ﻩ
‫i
‫ﺯ
‫؟
‫w
‫a
‫r
‫u
‫k
‫a
‫i
‫?
‫ﺗ
‫،
‫ﻮ
‫ﻡ
‫ﺑ
‫ﺭ
‫ﺮ
‫ﺍ
‫ﺪ
‫ﯼ
‫ﻧ
‫ﻣ
‫ﺯ
‫ﻦ
‫ﺎ
‫ﺑ
‫ﯿ
‫ﺎ
‫ﻧ
‫ﺍ
‫ﯼ
‫ﺭ
‫N
‫ﺍ
‫ﺯ
‫ﻪ
‫a
‫ﺵ
‫ﮕ
‫n
‫ﺗ
‫ﯾ
‫ﺮ
‫i
‫ﺩ
‫ﯾ
‫m
‫ﺰ
‫ﻦ
‫ﯿ
‫o
‫ﭼ
‫i
‫ﯿ
‫ﻪ
‫ﺰ
‫r
‫ﺑ
‫ﯼ
‫a
‫Na
‫n
‫a
‫i
‫k
‫i
‫m
‫i
‫d
‫a
‫k
‫e
‫g
‫a
‫i
‫t
‫o
‫s
‫h
‫i
‫ni
‫i
‫mo
‫i
‫ra
‫na
‫i
‫ki
‫mi
‫da
‫ke
‫ga
‫i
‫to
‫o
‫shi
‫i
‫ﺳ
‫ﺮ
‫ﻘ
‫ﯾ
‫ﻔ
‫ﺯ
‫ﯽ
‫ﻥ
‫ﭘ
‫ﺩ
‫ﻬ
‫ﺯ
‫ﻨ
‫ﻢ
‫ﺎ
‫ﻫ
‫ﻭ
‫K
‫ﻪ
‫ﺭ
‫ﺑ
‫i
‫ﺩ
‫ﻢ
‫z
‫ﺭ
‫ﺸ
‫ﺍ
‫u
‫ﭼ
‫ﺯ
‫k
‫ﻪ
‫ﮐ
‫ﯾ
‫e
‫ﺸ
‫ﯼ
‫b
‫ﯿ
‫ﻮ
‫ﺪ
‫a
‫ﺗ
‫ﻡ
‫s
‫o
‫k
‫o
‫n
‫i
‫a
‫r
‫u
‫h
‫i
‫r
‫o
‫i
‫y
‫a
‫n
‫e
‫g
‫a
‫t
‫o
‫k
‫i
‫m
‫e
‫k
‫i
‫n
‫o
‫ﻥ
‫ﺑ
‫k
‫ﺎ
‫ﻪ
‫ﺠ
‫i
‫ﺗ
‫ﯿ
‫r
‫ﭙ
‫ﻫ
‫ﺶ
‫a
‫ﺯ
‫ﺍ
‫k
‫ﺍ
‫ﻓ
‫ﻢ
‫i
‫ﺘ
‫ﺒ
‫r
‫ﺎ
‫ﻠ
‫ﺩ
‫a
‫ﻗ
‫ﻩ
‫h
‫a
‫b
‫a
‫t
‫a
‫k
‫u
‫ﻫ
‫ﺎ
‫ﺯ
‫ﯾ
‫ﻭ
‫ﯽ
‫ﺭ
‫ﺍ
‫ﻦ
‫ﺩ
‫ﯿ
‫ﺍ
‫ﻨ
‫ﻣ
‫K
‫ﭼ
‫ﻪ
‫ﻢ
‫o
‫ﺩ
‫ﻨ
‫n
‫ﺍ
‫ﮐ
‫ﺷ
‫n
‫ﯽ
‫ﺘ
‫a
‫ﻣ
‫ﻪ
‫ﻭ
‫n
‫ﺑ
‫ﺯ
‫i
‫ﺎ
‫ﺭ
‫ﺷ
‫c
‫ﺁ
‫ﻦ
‫h
‫i
‫j
‫o
‫u
‫g
‫a
‫t
‫s
‫u
‫z
‫u
‫k
‫e
‫b
‫a
‫i
‫n
‫a
‫n
‫t
‫e
‫ﺩ
‫ﻡ
‫j
‫ﻮ
‫ﺭ
‫ﺧ
‫i
‫ﻭ
‫ﺎ
‫b
‫ﺭ
‫ﺑ
‫ﺍ
‫u
‫ﻪ
‫ﺳ
‫n
‫ﮔ
‫ﺖ
‫ﺍ
‫n
‫ﺑ
‫ﻥ
‫i
‫ﺎ
‫ﻮ
‫ﺷ
‫s
‫ﭼ
‫ﻢ
‫u
‫n
‫a
‫o
‫n
‫a
‫k
‫o
‫t
‫o
‫g
‫a
‫s
‫h
‫i
‫a
‫w
‫a
‫s
‫e
‫n
‫ﯿ
‫o
‫ﺘ
‫c
‫ﻢ
‫ﺨ
‫ﺧ
‫h
‫ﺒ
‫ﺘ
‫i
‫ﺷ
‫ﻢ
‫ﻮ
‫k
‫ﻣ
‫ﺧ
‫a
‫ﯽ
‫ﻪ
‫ﺷ
‫m
‫ﺑ
‫ﻪ
‫i
‫c
‫h
‫i
‫n
‫i
‫k
‫i
‫t
‫o
‫n
‫a
‫r
‫u
‫k
‫a
‫r
‫a
‫کنسرو
‫یه گربه‌ی کاربلد خوش‌عکسه
‫کنسرو
‫چـ ـ چیزه...
‫چطوره با پاداشی که گرفتم یه کوتاتسو بخریم؟
‫من صادقانه به اشتباهات گذشته‌م فکر کرده‌ام!
‫پاتوق خودم نمی‌کنمش!
‫نزدیکش هیچی نمی‌خورم!
‫و همینطور یادم نمی‌ره خاموشش کنم!
‫پس، تمنا می‌کنم!
‫این کمبود اعتمادت دلمو می‌شکنه!
‫فقط تصور کن!
‫کوتاتسو برای کسایی مثل تو ‫ که از کولر متنفرن، یه ضرورته.
‫با ملایمت، پنجه‌هات که ‫ به‌خاطر کار خونه یخ‌زدن رو گرم می‌کنه.
‫پناهگاهی کوچیک.
‫فقط تصورش کن!
‫با ملایمت پنجه‌ها رو گرم می‌کنه...
‫با ملایمت پنچه‌ها رو گرم می‌کنه...
‫تق!!
‫سابیدن ‫سابیدن
‫چرا؟!
‫لطفاً پشت خط زرد بایستید.
‫بهتره فقط دست‌به‌کار بشم یکی بخرم!
‫و چون خیلی خسیسه، بیرونش نمیندازه‌.
‫کو-تا-تسو...
‫الان از آمازون یکی...
‫چی؟!
‫هـ ـ هی، هی، هی! گوشی‌م رو کجا می‌بری؟!
‫نـه!
‫درباره‌ش خیلی سخت می‌گـیـری!
‫نجات یافت.
‫ترسناک بود...
‫التماس بی‌فایده بود.
‫نتونستم به‌زور هم انجامش بدم!
‫حالا که به اینجا کشیده...
‫باید بهش رشوه بدم.
‫کنسرو! شیرینی نیان! تخته خارش! علف گربه!
‫همه‌شو می‌خرم!
‫یوکیچی! امروز خودم ‫خرید خونه رو انجام می‌دم...
‫وایسا، الانشم رفته؟!
‫بدجوری مستقله، لامصب!
‫امشب کاری بخوریم! مامان، خوبه، نه؟
‫بخر! بخر!
‫نه!
‫برای خودت نچرخ!
‫باشه.
‫تو فروشگاه ندو.
‫کارت مشتریان دارید؟
‫برای شرکت در قرعه‌کشی بفرمایید اینجا.
‫نیشینا
‫جایزه
‫می‌تونید برای هر پنج‌تا رسید سالم، ‫یکبار گردونه‌ی شانس رو بچرخونید.
‫جایزه
‫جایزه C، کوتاتسوی شخصی همراه فوتون.
‫می‌تونید دوبار بچرخونید.
‫ممنون.
‫رسیدها
‫بفرمایید اینم جایزه‌ی شرکت، دستمال جیبی.
‫یه زندگی بدون کوتاتسو...
‫ارزش ادامه‌دادن نداره.
‫رسیدم خونه!
‫آخ!
‫انقدر یهویی درو باز نکن!
‫هی! چی شده، یوکیچی؟! یهو چی شد؟!
‫مجموعه دوتایی (میز + فوتون)
‫کوتاتسوی شخصی
‫جایزه
‫چـ ـ چیزی که فکر می‌کنی نیست!
‫نخریدمش!
‫تو قرعه‌کشیِ سوپرمارکت برنده شدم!
‫چرخ‌دستی‌شونم قرض گرفتم.
‫جایزه
‫وقتی رفتم خوراکی‌های موردعلاقه‌تو بخرم، ‫یه خانم پیر بهم رسیدهای اضافه‌شو داد.
‫چهارتا رسید!
‫پس شانسمو امتحان کردم و جایزه رو بردم!
‫نصب به‌طور کامل انجام شد!
‫خب، خب، خب! بفرمایید بشینید، یوکیچی-ساما!
‫حتی یه دی‌وی‌دی کنسرت ‫ زنده‌ی اومیو-سی هم قرض گرفتم!
‫فقط غذای گربه.
‫چطوره؟ چطوره؟ عالی نیست؟
‫می‌خوای اول چی بخوری؟
‫نگران من نباش!
‫فقط اینکه زیر کوتاتسو ام، مثل خوشبختیه.
‫اگه خوابت میاد، می‌تونی بخوابی ها!
‫خودم بعداً همه‌چیزو تمیز می‌کنم!
‫ها؟
‫ها؟!
‫نه! نه! نمی‌خواد...
‫ها؟ و ـ واقعاً عیبی نداره؟
‫واقعاً می‌تونم بخورم؟!
‫روز بعدش، یوکیچی یه پوشش ‫ محافظ رومیزی برای کودکان خرید.
‫محافظ الکتریکی برای کودکان
‫خرخر
‫چرت زده!
‫هی، یوکیچی.
‫یوکی! یوکی-چان!
‫هی...
‫یوکیچی! باهام بازی کن!
‫حوصله‌م سر رفته! یوکیچی!
‫بو!
‫غـ ـ غلط... کردم...
‫دم‌روباهی سبز.
‫ضربه
‫رسیدم خونه، یوکیچی!
‫یه هدیه برات آوردم!
‫هیجان‌زده
‫تا-دا!
‫ذوق‌زده
‫ضربه ضربه
‫پنجول پنجول
‫بی‌قرار
‫ضربه
‫هیجان‌زده
‫ذوق‌زده
‫بیا! بیا!
‫زمین تا آسمون با انتظارم فرق داره!
‫ارزنی سبز
‫اسم علمی اون «ستاریا ویردیس»‌ـه.
‫سلام! از شرکت پست گربه‌ی سفید هستم!
‫منزل فوکوزاوا-سان؟
‫عه، فوکوزاوا ساکو-سان؟
‫مهر هانکو: مهر خصوصی که در ژاپن به‌جای امضا استفاده می‌شه.
‫یه بسته براشون داشتم؛ ‫می‌شه یه امضا یا مهر هانکو بگیرم؟
‫ها؟ آدمه؟ آدمه دیگه، نه؟
‫یه لباس گربه؟ تو خونه می‌پوشه؟
‫اوه، ممنون.
‫ا ـ از ملاحظه‌تون ممنونم.
‫واقعاً زهره‌ترک شدم! چی بهت بگم سنپای!
‫باید درباره همچین کسی بهم می‌گفت.
‫باید راجع بهش به شرکت گزارش بدم؟
‫خب، گمونم تا وقتی لازم نباشه دوباره ‫ بسته‌ای بیارم اینجا، مشکلی نیست.
‫از اینکه امروز از ایستگاه ما ‫ استفاده کردید بسیار متشکریم.
‫برگشتم، یوکیچی.
‫این چیه؟ از طرف مامان؟
‫خدایی، پست مامازون؟
‫اوه، یه نامه باهاشه.
‫سلام دختر نادون عزیزم، ‫حال یوکیچی-چان چطوره؟
‫با شناخت از شخصیت نامرتب و شلخته‌ت، ‫من و پدرت خیلی نگران اون گربه‌ایم.
‫مثل همیشه، زبون تیزی داره.
‫برای کم کردن نگرانی‌مون، ‫برات غذای گربه فرستادم.
‫تا خرخره پر...
‫لطفاً گهگاهی عکس از ‫ یوکیچی-چان برامون بفرست.
‫ارادتمند، مادرت.
‫واقعاً همش غذای گربه‌ست.
‫یوکیچی! می‌تونم عکستو بگیرم؟
‫نه! نه! لازم نیست نماد صلح نشون بدی!
‫می‌خوام برای مامان بفرستم!
‫«اوضاعش خوبه.»
‫فقط همین پیام رو فرستادم.
‫اوه! چه سریع جواب داد!
‫عکسِ یوکیچی-چان رو کنار پیام نمی‌فرستی؟
‫یوکیچی، می‌تونی یه‌ذره شبیه گربه رفتار کنی؟
‫مثل یه گربه‌ی عادی!
‫به مامان‌بابام نگفتم تو چقدر بزرگ شدی!
‫خواهش می‌کنم!
‫فهمیدم...
‫می‌شه از چندتا عکس گربه ‫به‌عنوان الگو استفاده کنی؟
‫اوه، آره!
‫شاید مستقیم عکس‌گرفتن ازت ‫ باعث می‌شه هیکلت تو چشم بیاد!
‫شاید بهتره عکس گرفتن ‫ از بالا یا پایین رو امتحان کنم!
‫از بالا.
‫از پایین.
‫اتاق حتی کوچیک‌تر به‌نظر می‌رسه.
‫فقط مجبورم یدونه قلابی‌شو درست کنم!
‫دستکش‌های شونه‌زنی مخصوص سگ‌های بزرگ.
‫یوکیچی! همونجا بخواب زمین!
‫خوبه! بچرخ اون‌سمت!
‫فقط خز
‫ببین! به خودش پیچیده و خوابیده!
‫درست مثل یه گربه‌ست.
‫اون که فقط مثل یه گوله پشمه؛ ‫شوخیت گرفته؟
‫آخه مگه چقدر سخته که ‫ از گربه‌ی خودت عکس بگیری؟
‫واقعاً داری ازش نگهداری می‌کنی؟
‫این بده! این واقعاً بده!
‫نکنه محیط زندگیش خیلی افتضاحه؟
‫نـ ـ نه بابا...
‫شـ ـ شاید همچین اشتباه نباشه، ولی...
‫«خودش محیط زندگی‌شو بهبود داده، ‫و خوب زندگی می‌کنه.»
‫اینو که نمی‌تونم بهش بگم...
‫شاید بهتره بیام اونجا و خودم ‫ به وضع یوکیچی-چان سر بزنم...
‫می‌دونستم!
‫یه‌چیز ترسناک گفت!
‫چیکار کنم؟!
‫چیکار کنم، یوکیچی؟!
‫یه‌کاری کن!
‫نمی‌گم چطوری ازش پذیرایی کنیم!
‫وایسا، چرا الکل موردعلاقه‌ی مامان رو می‌شناسی؟!
‫خدایا! واسه چی انقدر طولش می‌ده؟
‫اگه این‌بار یه عکس درست‌وحسابی ‫ نفرسته واقعاً می‌رم ببینمش.
‫چقدر لفت دادی! باید همون اول‌کاری می‌فرستادی!
‫اوه، چه عجب.
‫ساکو پیام فرستاده؟
‫آره! واقعاً کم پیش میاد!
‫اون سال‌هاست که از خودش عکس نفرستاده!
‫اوه! برای منم فرستاد!
‫واقعاً که؛ اون دختر نادون.
‫هیچ‌وقت اول خودش پیام نمی‌ده!
‫اوه، عزیزم.
‫خدا! خدا! خدا!
‫اصلاً با خودش روراست نیست.
‫انگار تونستیم آرومش کنیم...
‫نقشه‌ت موفقیت کامل بود، یوکیچی.
‫زاویه دید
‫ایول داری!
‫فکر کنم عصبانیه که چندوقته نرفتم خونه.
‫اوه!
‫بهتره چندتا عکس این‌مدلیِ دیگه بگیریم!
‫محض اینکه اگه عکس بیشتری خواست، ‫ آماده داشته باشم.
‫فکر کنم بتونم عکسای شبیه اینو ‫ تو شرکت نشون بدم!
‫«گربه‌م بدجوری بانمک نیست؟»
‫ولی برای فعلاً، یه آبجو می‌خوام!
‫تو یه‌روز دیگه، یه عکس‌برداری بزرگ داشتیم.
‫عکس‌برداری در یه‌روز دیگه.
‫کمکم کنین!
‫این‌یکی خیلی خوب شده!
‫انسانی که بعد از مدتی بازیگوشی کردن ‫ به کل مقصود اصلی خود را فراموش کرده
‫گربه‌ای که به‌تدریج درمورد ‫زاویه عکس و نورپردازی جدی شده
‫قطار به‌زودی به ایستگاه می‌رسد.
‫برگشتم خونه، یوکیچی!
‫پیام؟
‫از طرف مامان؟
‫یه چیز خوب گرفتم، پس برات فرستادمش.
‫حس بدی دارم که چیزی ‫ برای یوکیچی-چان نفرستادم.
‫ولی باید درست‌وحسابی ‫ واسه خودت آشپزی کنی.
‫«باشه.» ارسال.
‫یوکیچی، بسته‌ای برام نیومده؟
‫بدجوری خوشحاله؟!
‫چی؟! این چیه گرفتیم؟
‫این یه بشقاب سنگی‌ـه؟
‫چاقو تیزکن با کیفیت بالا
‫اوه، چاقو تیزکن‌ـه.
‫برای چاقو و این چیزا.
‫تا حالا یکی‌شو از نزدیک ندیده بودم.
‫همش مال خودت.
‫اوه! مـ ـ مـ ـ مامان‌ـه!
‫بـ ـ بله؛ سلام...
‫شرمنده، وسط یه قرار بودی؟
‫تازه داشتم به بسته‌ای که فرستادی نگاه می‌کردم!
‫چاقو تیزکن با کیفیت بالا
‫بابت چاقو تیزکن ممنون.
‫چون امروز چیزی براش نفرستادم، ‫یوکیچی-چان ناامید شده؟
‫نه، خیلی به‌خاطرش خوشحاله.
‫ها؟ خوشحاله؟
‫نه! به‌خاطر کارتن بسته!
‫چپیده
‫مگه گربه‌های عادی دوستش ندارن؟!
‫منظورت از عادی چیه؟
‫مگه گربه‌ی غیرعادی هم وجود داره؟
‫ابداً وجود ندارن!
‫دلم می‌خواد یوکیچی-چان رو تو جعبه هم ببینم؟
‫ها؟! غیرممکنه!
‫چرا؟!
‫خیلی خسته‌ام!
‫باید فردا زود بیدار شم، پس می‌رم بخوابم.
‫پس بذار لااقل صدای «میو»ش رو بشنوم!
‫میو؟
‫خودمم هیچ‌وقت نشنیدم میو کنه!
‫البته چندباری اون خنده‌ی عجیبشو شنیدم.
‫از اون گربه‌هاست که خیلی میو نمی‌کنه.
‫اوه، پس کاملاً به‌درد آپارتمان می‌خوره.
‫خرخر
‫یه‌جوری با خرخرش راضیش کردم.
‫یوکیچی، من یه‌سر می‌رم حموم کنم.
‫اوه! می‌خوای یه‌چیزی تراش بدی؟
‫نمی‌دونستم چاقو تیزکن برای تو خونه هم لازمه.
‫فکر می‌کردم فقط حرفه‌ای‌هاش استفاده می‌کنن.
‫روز کاری رو با تیزکردن چاقوم به‌اتمام می‌رسونم.
‫تا الان بدون این چطوری انجام می‌دادی؟
‫یه لیوان؟
‫ها؟ اونطوری هم می‌شه چاقو تیز کرد؟!
‫وای! چه ترفند خوبیه!
‫یه‌جوری نگام نکن انگار همه اینو می‌دونن!
‫می‌دونی همچین چیزی ‫ برای گربه‌ها عادی نیست دیگه؟!
‫اگه می‌دونستم انقدر خوشحالش می‌کنه ‫ یدونه زودتر براش می‌گرفتم.
‫یوکیچی، شام چی داریم؟
‫یـ ـ یامانبا؟!
‫هه هه هه
‫ممنونم، مامان.
‫ما هردو از شگفتی‌های چاقو تیزکن لذت می‌بریم.
‫تحت‌تأثیر قرار گرفت
‫قسمت بعد
‫من یک گربه‌ی کاربلد هستم.
‫یک گربه‌ی کاربلد خیلی داناست.
‫عمل‌های خ.ا.ب وجود دارن که ‫می‌تونید بدون متخصصی اونارو انجام بدید.
‫به معنای «خودت انجامش بده».
‫این اصطلاح که بیانگر اعتماد‌به‌نفسه،
‫ادعا می‌شه در اواخر ‫جنگ جهانی دوم در لندن ساخته شده.
‫اگه انسانِ من فقط می‌تونست ‫ یه‌سری کارهارو خودش انجام بده...
‫نه، اون بدتره.
‫قسمت بعد: «‫یه گربه‌ی کاربلد قادره خ.ا.ب انجام بده.»
‫کنسرو
‫یه گربه‌ی کاربلد قادره خ.ا.ب انجام بده
‫خودت انجامش بده.