!کانال انسیتی و تیم ترجمه دینگو تقدیم میکنند
@NCTchannel کانال انسیتی
@DingoSub تیم ترجمه دینگو
(دومین ماموریت اجرا)
(برای انتخاب اعضای آخرین یونیتِ انسیتی)
(و دو داور جدید به داورها اضافه میشه)
بالاخره یک کارگردان هنری جدید به برنامه اضافه میشه
نمیدونم از لقبش خوشش میاد یا نه
اون پدر وکالیست‌های اس‌ام‌ـه
بابا
بابا - درسته؟ -
من مثل یه عمو ام - عمو -
من عموی اون‌هام - عمو -
عمو خوبه - بهترین مربی وکال -
جانگ جین‌یونگ قراره به برنامه ملحق بشه
(مربی وکال جانگ جین‌یونگ، عموی اس‌ام)
بسیار خب
(یک مربی وکال برای آرتیست‌هایی که نماینده کیپاپ هستن)
(اون مربی وکال اس‌ام روکیز و بقیه کارآموز‌هاست)
(مربی وکال جانگ جی‌یونگ به عنوان کارگردان هنری به برنامه ملحق میشه)
شما تو برنامه‌های رقابتی دیگه‌ای هم به عنوان داور حضور داشتین
ولی این اولین باره که تو یه برنامه از اس‌ام حضور دارین
درسته، اس‌ام تا حالا برنامه رقابتی‌ای مثل این تولید نکرده بود
نظر شما چیه؟
انگار خود من دارم مورد داوری قرار میگیرم
(اون استرس داره)
شاگردهای شما الان توی این برنامه حضور دارن
نمی‌دونم چجوری باید ارزیابی‌شون کنم
راستش
من از نزدیک باهاشون کار کردم
(کارگردان جین‌یونگ حس میکنه باهاشون یکی شده)
(اگه حرفی آماده کردی حتما بزنش استرس نداشته باش)
(در طول اجرا احساس بی‌قراری میکنه)
(یک حمایت‌کننده مورد اعتماد برای کارآموزها)
(عمو جانگ)
امیدوارم که درک کنین - حتماً -
لطفاً باهامون کنار بیاین - کانسپت امروز همدلی کردنه -
بله - دلسوزی کردن -
ما یک کارگردان هنری ویژه هم دعوت کردیم
صدای اس‌ام وکالیست اصلی سوپر جونیور
افتخار سوپر جونیور کسی که به خوندنش مطمئنه
من به خودم اطمینان دارم - اون ریووکه -
سلام
(وکالیست اصلی سوپر جونیور، امپراتور موج کره‌ای)
(اون موزیکال‌ هم اجرا میکنه و آهنگ‌های بالاد هم میخونه)
(بهترین وکالیست کره، ریووک)
ریووک شما هم برای اینکه به اس‌ام بیای توی اودیشن شرکت کردی؟
من سال 2004 اودیشن دادم
اون موقع‌ها فوراً کارآموز نمی‌شدیم
درسته
“می‌تونه انجامش بده یا نه؟”
اونا پتانسیل ما رو می‌سنجیدن - بله -
همین کار رو می‌کردن - کمپانی این کار رو می‌کرد -
ما امروز قراره اجرای کارآموزها رو ببینیم
بعدش می‌تونی اونا رو بهتر درک کنی
خدای من حتماً خیلی استرس دارن - درسته -
ما فقط قراره اجراشون رو نگاه کنیم و بهشون بازخورد بدیم
ولی برای اونا
امروز می‌تونه لحظات خیلی مهمی رو توی حرفه‌شون به رقم بیاره
پس - درسته -
فکر کردن به روز‌های گذشته باعث میشه گریه‌م بگیره
(چشم‌های خالی)
منظورت چیه؟ دروغ نگو
دروغ نگو
(با یادآوری روزهای کارآموزی اونا رو ارزیابی می‌کنم)
اونا بعد از مرحله قبلی خیلی مشتاق بودن
خیلی سخت کار کردن
من باهاشون خیلی خشن برخورد کردم
(اجرای امروزت)
(اصلاً سکسی نبود)
(حرکاتت خیلی زمخت بود)
(نتونستم شور و هیجانی حس کنم)
بچه‌ها وقتی داشتن صحنه رو ترک می‌کردن می‌لرزیدن
(شوخی می‌کنه)
ولی اونا فقط یک هفته وقت داشتن تا تمرین کنن
زمان محدودیه - فقط یک هفته؟ -
بله - بله -
امروز باید همزمان با رقصیدن به صورت لایو هم بخونن
همه‌شون قراره لایو بخونن؟
بله - بله -
خدای من، واقعاً؟
بله - واقعاً -
نمی‌تونم صبر کنم - اول از همه -
بیاین راجع‌به اینکه امروز روی چی تمرکز می‌کنیم حرف بزنیم
من وقتی وکالیست‌ها رو نگاه می‌کنم
می‌خوام ببینم وکالیستی مثل من هست یا نه
(یک وکالیست مثل من)
یه وکالیست مثل تو؟ - این چیزی‌ـه که من دنبالشم -
این نشون میده که من به عنوان عضوی از سوپر جونیور
واقعاً سخت کار کردم تا رنگ مخصوص خودم رو پیدا کنم
من بیشتر از 20 ساله که دارم می‌خونم - درسته -
ممکنه کسی رو پیدا کنم که شبیه به خودم باشه
کسی هست که منتظری تا اجراش رو ببینی؟
اندرسون
اندرسون - بله -
اندرسون برای اینکه خودش رو روی صحنه) (به خوبی نشون داد مورد ستایش قرار گرفت
رو خوند Chewing Gum و کسی که
ریو؟ - اعضای جوون‌تر -
ساکویا و ریو - بله -
(این دو نفر از اجرا لذت بردن و جذابیت‌هاشون رو نشون دادن)
اونا کیوت بودن و روی صحنه خوب اجرا کردن
ولی وقتی کنار بقیه اعضا بودن
کاملاً مشخص بود که از بقیه کوچک‌ترن
خیلی کنجکاوم بدونم چجوری تونستن با گروه ترکیب شن
از اونجایی که این مرحله گروهی‌ـه
هماهنگی‌شون خیلی مهمه - درسته -
مرحله‌ای که اس‌ام روکیز و کارآموزها امروز اجرا می‌کنن
مرحله اجرای گروهی با آهنگ‌های معروف اس‌ام‌ـه
(اجرای گروهی با آهنگ‌های معروف اس‌ام)
(اس‌ام آهنگ‌های معروف خیلی زیادی داره)
(از بین اون‌ها دو آهنگ انتخاب شدن)
(اجرای گروهی با آهنگ‌های معروف اس‌ام)
شیون و یوشی تو هر دو آهنگ حضور دارن
داوران تیم مدیریت جدید اونا رو بر اساس توانایی‌ها
و سازگاری‌شون به دو تیم تقسیم کردن
(دو تیم چجوری کنار هم جمع شدن؟)
(ساختمان اس‌ام در سونگ‌سودونگِ سئول)
(آهنگ‌های این مرحله و تیم‌ها اعلام می‌شن)
(A اتاق تمرین تیم)
(B اتاق تمرین تیم)
(تیم‌ها توی دو اتاق تمرین تقسیم شدن)
(اولین کارآموزی که میرسه کیه؟)
(A ریو از تیم)
سلام
(تنها توی اتاق تمرینه)
(متوجه چیزی می‌شه)
سلام
(همون لحظه که داره به مکعب سلام میکنه)
(یه کارآموز دیگه هم هست که مجذوب مکعب شده)
(B ساکویا از تیم)
(باهمدیگه "Chewing Gum" بعد از اجرای آهنگ)
(مکنه‌ها از هم جدا افتادن)
(B اتاق تمرین تیم)
سلام
(سراغ همه دوربین‌ها میره و سلام می‌کنه)
من ساکویا هستم
فقط من اینجام
نگرانم
(کی قراره توی تیم من باشه؟)
برای اینکه دیگه نگران نباشه) (عضوهای دوم از هر گروه پیداشون می‌شه
(باز میکنه)
ساکویا
(B هاروتا، عضو دوم از تیم)
ساکویا
این چیه؟
(اول به دوربین‌ها سلام کن)
سلام
سلام - سلام -
اون عضو مهربونیه که به مکنه‌ها) (خارج از استیج هم گوش میده
(این پری خوش‌آمدگویی کارو دستش میگیره)
(خوشحال میخنده A در همین حال، ریو از تیم)
ریو
(عضو دوم با یه لبخند بزرگ وارد میشه)
(A جونگمین، عضو دوم از تیم)
(با مهارت‌های وکال قوی)
(در ماموریت اول رتبه سوم شد)
توی یه تیمیم؟
آره
(بعد از اینکه سوم و چهارم شدن در نهایت باهم هم تیمی شدن)
موندم نفر بعدی کیه
کاشو؟ - کاشو؟ -
(میشه؟ A همونطور که ریو میخواد، کاشو هم وارد تیم)
با قدم‌های بلند به سمت اتاق میاد) (کیه؟ A کارآموز سوم تیم
(A اندرسون، عضو سوم تیم)
اندرسون - خدای من -
بجنب - جونگمین، چطوری تو؟ -
ما تیم بزرگتراییم
اینجا اندرسون.... واقعاً بلند نیست؟
واقعاً قدش بلند نیست؟ - درسته -
خیلی بلنده
صبر کن، اگر ریو مجبور باشه بره پایین
برای اندرسون سخت می‌شه
می‌بینی؟
باید انقدر پایین اسکات بری
تو هم همینطور
(چه کسی باید خیلی پایین اسکات بره؟)
(جمع شدن گوشه)
بیا پایین بچه
(مراسم غافلگیری برای عضو بعدی)
(می‌تونه اونا رو ببینه و صداشون رو بشنوه)
(عجیب و غریب وارد می‌شه)
چی؟
(سعی می‌کنه جلوی خنده‌اش رو بگیره)
(هی، ترسوندیمت، نه؟)
نه بابا دیدمون
با همدیگه چشم تو چشم شدیم
چشم‌ تو چشم شدیم
فکر نمیکردم هیتتسو باشه
چجوریه که همش اعضای قد بلند به ما میوفتن؟
آره - ...وقتی اون بره پایین -
سخت میشه بخواد مثل ریو اسکات بره - ریو -
فقط اعضای قد بلند میان توی این تیم - این وسط -
کاشو رو لازم دارم بیا
کاشو - کاشو، بجنب -
ریو، میتونی اسکات بری؟
قراره چجوری با قدش جور بشیم؟
(تقلا می‌کنن)
قراره چجوری انجامش بدیم؟ - هی -
سخته
(...B در همین حال، در تیم)
(B مینجه، عضو سوم تیم)
هی - هی، مینجه‌ست -
(خوش‌آمد میگه)
ما سه‌تا تریو ایم
درسته - بله -
تیم خوبی می‌شیم - تریو (گروه سه نفره) -
سلام - سلام -
توی یه تیمیم
سلام - سلام -
ما توی یه تیم هستیم - سلام -
(عضو مودب بعدی کیه؟)
(B ریو، عضو چهارم تیم)
ریو
(هرچند که فقط دو هفته کارآموز بوده)
(ریو پتانسیلش رو برای پیشرفت نشون داد)
ریو
ریو، باید 12 بار سلام کنی
دوازده بار؟
سلام - سلام -
(این تیم برای اخلاق ارزش قائله)
(ریو، جونگمین، اندرسون، هیتتسو :A تیم)
(ساکویا، هاروتا، مینجه، ریو :B تیم)
(فقط ریکو و کاشو باقی موندن)
(اونا به کدوم اتاق رفتن؟)
(مراسم غافلگیری هنوز تموم نشده)
(!کاشو، کسی که ریو منتظرش بود، پیداش شد)
!کاشو - چی؟ -
کاشو - زود باش -
چطور مطوری؟ -
(!اینجایی)
هی، فالگیر
چرا برگشتی؟ - کاشو -
(کاشو در اولین ماموریت یه اجرای جذاب نشون داد)
(با ریو تونستن خیلی عالی از پس حرکت اسکات بر بیان)
با هیتتسو سخت می‌شه
(اوقات سختی رو می‌گذرونه)
این خیلی سخته - خدایا -
چی؟
(اضافه میشه B عضو پنجم هم به تیم)
هی - ریکو -
(ریکو پنجمین عضو تیم بی)
(ریکو رپ محکم و استعدادش رو نشون داد)
(وقتی داری رپ‌ می‌کنی یه تن صدایی داری)
(که من تا حالا بین آیدلای اس‌ام نشنیدمش)
(اون با کلی تحسین نفر اول شد)
اون چیزه رو داری؟ - می‌خوام بچرخم -
باشه - چرخ و فلک بازی -
منم بیام منم منم
(اونا صمیمی‌ترین تیمن)
سرم داره گیج‌ میره
خب به ریکو سلام کنین
سلام - سلام -
(دست همدیگه رو گرفتن و سلام میکنن)
(پنج‌ تا برادر باادب)
بیشتریم یا فقط خودمون پنج‌تاییم؟
(آیا عضو دیگه‌ای میاد؟)
(فیلمبردار عضو جدیدشونه؟)
عضو شیشم‌مون - آره -
(اعضای واقعی ظاهر شدن)
(شیون و یوشی آخرین عضو‌هان)
وای ترسیدم
هی - پشت در آخه -
هی - کانسپتمون اینجوریه، باید بچرخیم -
به کجا بچرخیم؟
چرخ و فلک بازی - بچرخ -
(به‌هرحال، کل گروه بالاخره کنار هم جمع شدن)
(تشکیل شد A تیم)
(تشکیل شد B تیم)
(چه آهنگ‌هایی قراره به هر دوتا تیم داده بشه؟)
بچه‌ها جون، درمورد آهنگ این مرحله کنجکاو نیستین؟
آره - کنجکاویم -
تو میدونی چه آهنگیه؟ - هیونگ تو میدونی چیه؟ -
آره - میدونی آهنگ این مرحله رو؟ -
راستش منم نمیدونم
ولی یه راهنمایی گرفتم - واقعاً؟ -
نشونمون بده
حاجی - چرا انقدر بزرگه؟ -
برگام - یه کف مرتب بزنین -
(یه جعبه‌ی بزرگ برای راهنمایی)
(آهنگ این مرحله توی جعبه‌‌‌ست)
(اول تیم بی درمورد آهنگ این مرحله‌شون میفهمن)
(بادکنک‌های آبی نشون‌دهنده‌ی خواننده‌ی آهنگه)
چیه؟
(آبی رنگ کدوم خواننده‌ست؟)
...آهنگ این مرحله‌مون
از سوپر جونیوره "U" آهنگ
جا خوردم چون آهنگ انتخابی بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردم رنگِ بالغانه‌ای داشت
اصلاً آهنگ آسونی نیست - آره خیلی سخته -
شنیدم سخت می‌شه این آهنگو انجام داد
بیشتر بخاطر اینکه آهنگ شاد و هیجان‌انگیزیه
نگران بودم
نگران بودم که میتونم از پسش بربیام یا نه این بیشترین نگرانیم بود
از اونجایی که حال‌وهوای آهنگ خیلی بالغانه‌ست
نشون دادن وایبش و ساختن حالات چهره‌ی مناسب
و سازگار با آهنگ خیلی سخت می‌شه
(این آهنگ هفتم ژوئن 2006 منتشر شد)
سوپر جونیور با این آهنگ برای) (اولین بار توی موزیک شوها اول شد
(همینطور توی‌ چارت‌های زیادی رتبه اول رو بدست آورد)
این آهنگ موفقِ اس‌ام، سوپرجونیور) (رو به لیست بهترین گروه‌ها رسوند
(حرکات تیز و محکم و رقص هماهنگشون خیلی چشمگیره)
یک، دو، سه - دو، سه -
(هم جعبه آهنگ این مرحله‌شون رو باز کردن A تیم)
بادکنک‌های نعنایی‌رنگ مثل داستان‌های) (شاه پریان به پرواز در میان
چیه؟ - از شاینی "Lucifer" -
(این آهنگ 19 جولای 2010 منتشر شد)
(موزیک‌ویدیوش به 160 میلیون بازدید رسید)
(چارت‌ بیلبورد اون رو به عنوانِ)
(یکی از صد آهنگ برترِ کی‌پاپ در سال 2010 انتخاب کرد)
(این آهنگ موفقِ اس‌ام ترند جدیدی در کی‌پاپ به وجود آورد)
(اجرای حرفه‌ای و تأثیرگذارِ این آهنگ خیلی چشمگیره)
شاینی‌ـه "Lucifer" - آهنگ سختی نیست؟ -
الان فقط یکمی غافلگیر شدن اما) (به‌زودی فشار اصلی رو حس می‌کنن
یا حضرت
آهنگ خیلی سختیه
و رقص خیلی سختی داره وکالش هم همینطور
بخاطر همین منم فقط یکم درموردش نگران بودم
این‌بار هرکسی پارت سولوی خودش رو داره
این‌ نگرانم می‌کنه
قسمت‌های وکال این آهنگ خیلی سختن
یکم بخاطر قسمت‌های وکالش نگرانم
(ساختمون اس‌ام در سونگ‌سودونگِ سئول)
(جلسه‌ای که اعضای هر تیم رو مشخص کرد)
اگه قرار باشه با شیون و یوشی از اس‌ام روکیز اجرا کنن
باید به‌عنوان یک تیم با هم سازگار بشن
و اجرای خوبی نشونمون بدن
باید دوتا وکالیست رو تو گروه‌های جدا بذاریم - آره -
رو بخونه "Lucifer" به‌نظر من جونگمین باید - آره -
خوبه "U" به‌نظرم مینجه هم برای - آره -
ریو و ریُو هم خوب می‌خونن
باید ریو و مینجه رو به‌عنوان وکالیست‌ها یه‌جا بذاریم
...وکالیست تیم لوسیفر هم باید
ریُو باشه
(ریُو و جونگمین وکالیست‌های گروه "یو" ان)
(وکالیست‌ها رو انتخاب کردن و تیم‌ها رو تقسیم کردن)
ساکویا و ریکو باید "یو"ـی سوپرجونیور رو اجرا کنن
می‌تونن حین نشون دادن استعدادهای مختلف، رپ کنن
به‌نظرم می‌تونن چیز خفنی نشون بدن
"هاروتا هم بره تیم "یو
(هاروتا به تیم "یو" می‌پیونده تا رقصش رو نشون بده)
(موقعیت اعضای تیم "یو" مشخص شد)
تیم "لوسیفر" چی؟
(موقعیت اعضای تیم "لوسیفر" چطور از آب میاد؟)
اندرسون می‌تونه "لوسیفر" رو بخونه
به‌نظرم هیتتسو با توجه به استایل کلیش بیشتر به این آهنگ می‌خوره
کاشو هم باید "لوسیفر" رو بخونه
(موقعیت اعضای تیم "لوسیفر" هم تعیین شد)
باید قدرت تشخیص خوبی برای استایل حرکات داشته باشن تا بتونن با بیت پیش برن
بنابراین قراره کارشون سخت شه
آیا تیم "لوسیفر" موفق می‌شن) (ماموریت گروهی رو به انجام برسونن؟
(اتاق تمرین در سونگ‌سودونگ)
(تیم "لوسیفر" داره تا نصف شب تمرین می‌کنه)
با توجه به میزان سرعت آهنگ
و میزان سختیِ طرح رقص، کارمون خیلی سخته
بخاطر همین خیلی نگرانم
این آهنگ سختیه برای خوندن و رقصیدن
بخاطر همین یکم نگران بودم
یک، دو، سه، چهار
پنج، شیش
یک، دو، سه، چهار
پنج، شیش، هفت، هشت
رقص باید کاملاً هماهنگ باشه
یکم حرکات تاتینگ هم داره [نوعی رقص که بیشتر حرکات دست داره*]
مهم‌ترین چالشمون همینه که قراره چجوری رو این کار کنیم
و به اون مرحله برسونیمش
پنج، شیش، هفت، هشت
...یک، دو، سه، چهار، پنج
(کاشو نمی‌تونه با بیتِ دوگانه پیش بره)
نگران کوریوگرافیِ گروهی‌ام
سخته
یه‌بار دیگه آروم‌تر بریم؟ - آره -
عه؟ بیاین دوباره بریم
بیاین دوباره از بالا این پارتو بریم
پنج، شیش، هفت، هشت
(اونا روزها به تمرین ادامه دادن)
(از تمام جون و دلشون مایه گذاشتن)
(تا با موفقیت ماموریت گروهی رو به پایان برسونن)
(به تمرین ادامه میدن تا اجراشون رو بی‌نقص کنن)
(شدیداً متمرکز)
(فقط سه روز به اجراشون مونده)
(در باز می‌شه)
(تمین عضو شاینی به طرز غافلگیرکننده‌ای به دیدنشون میاد)
خدای من
(!تمین برگشته)
سلام
(سلطانِ کانسپت‌های خاص و بی‌نظیر در کی‌پاپ)
(بهترین سولو آرتیستی که اجراهای بی‌‌همتایی داره)
(فقط کره و ژاپن نه، اون همه‌جای دنیا محبوبه)
(تمین از شاینی)
(اعضا روی رقص تمرکز کردن)
(نسبتاً دیر متوجهٔ حضورش می‌شن)
(جلو دهنشو می‌گیره)
(پشماش ریخت)
(چشماشو باور نمی‌کنه)
سلام - سلام -
(خشکش زده چون انتظارِ دیدن تمین رو نداشت)
سلام~ عه آهنگو استپ زدین ببخشید مزاحم شدم
(تو تاج سری مزاحم چیه کینگ)
(قلبش داره از جا در میاد)
خیلی جا خورده بودم
خیلی جذاب بود
من با دیدنش تو تی‌وی بزرگ شدم
واقعاً خیلی از دیدنش خوشحال شدم
وقتی درو باز کرد اومد داخل
احساس کردم یه فرشته از آسمون اومده بخاطر همین برگشتم نگاهش کردم
(باورم نمی‌شه این خواب نیست)
"من اینجوری بودم که "آمد بهار جان‌ها لی تمین اومده وای
...کلاً اینجوری بودم که ایشون واقعاً الگوی بزرگی برای منه
(بعد از دیدن الگوش به نفس نفس افتاده)
دیدنش واقعاً افتخار بزرگی بود
(همه از شدت تعجب ملاقات یهوییش میرن عقب)
(یاخدا لی تمین)
سلام من تمین عضو شاینی هستم
من سال 2005 کارآموز شدم
الان 2023ـه پس 18 سال شده
(تمین سونبه‌ایه که سال 2008 دبیو کرده)
(به نشونه‌ی احترام دست میزنن)
خدایا از دیدن همتون خیلی خوشحالم
بزرگترین لبخندی که از زمان شروع) (تمرین تا الان رو لب‌هاشون نشسته
عه، این کاغذ دیواریه - بله -
(کاغذ دیواریِ ابری توجه تمین رو جلب می‌کنه)
شماها نمی‌دونین این چیه، نه؟
نه، یوشی - یوشی تنها کسیه که می‌دونه -
که اینطور، پس حتماً یوشی همون موقع که این کاغذ دیواری ابری رو داشتیم
اینجا کارآموز شده - بله -
یوشی احتمالاً بدونه اینو
تو ساختمون قبلی‌مون این کاغذ دیواری پس‌زمینه‌ی اتاق تمرینمون بود
این کاغذ دیواری حتی وقتی شاینی) (رو اجرا می‌کردن هم بود "Lucifer"
(همیشه پس‌زمینه‌ی دنس پرکتیس‌های اس‌ام بوده)
(حتی از زمان کارآموزی با شاینی همراه بوده)
(تمین با دیدن این کاغذ دیواری بزرگ شده)
(کاغذ دیواریِ ابری)
(تمین رو یاد خاطرات قدیم میندازه)
حتی وقتایی که تا نصف شب یا سحر تمرین می‌کردیم
تو اتاق تمرینمون همیشه ظهر بود
دیگه نمی‌تونستم تحملش کنم خیلی برام سخت بود
(ظاهراً ممکنه از این کاغذ دیواری متنفر باشه)
عه رنگ این بادکنک‌ها رو رنگ گروه منه
بله درسته - رنگ شاینیه -
وای خیلی کیوته خیلی ممنونم
(به دلایلی)
(احساس افتخار می‌کنن)
شما قراره یکی از آهنگای شاینی رو اجرا کنین
پس اگه مشکلی ندارین اگه زیادی نیست
می‌شه اجراتون رو ببینم و یکم راهنمایی‌تون کنم؟
بله - باعث افتخارمونه -
(دوباره قلبشون دیوانه‌وار می‌کوبه)
(با استرس آب‌دهنشو قورت میده)
از پسش بر میاین - آره از پسش بر میایم -
اینم بگم که من خیلی خوب می‌دونم همچین کاری چه فشار سنگینی داره
پس فقط خودتون رو تو آینه نگاه کنین و رو همون تمرکز کنین
چشم - چشم، فایتینگ -
(اولین اجراشون رو به عضوی از شاینی نشون میدن)
(قلبشون داره میاد تو دهنشون)
(تمین هم حاضره تا با جدیت بررسی کنه)
(چشم‌هاشون انقدر جدیه انگار اجرای اصلیه)
(میرسن به اون پارت مهم که مدام داشتن تمرینش میکردن)
(اندرسون، متولد 2005، شش ماهه کارآموزه)
(کاشو، متولد 2006، شش ماهه کارآموزه)
(هیتتسو، متولد 2002، ده ماهه کارآموزه)
(ریو، متولد 2007، یک ساله کارآموزه)
(جونگمین، متولد 2004، سه ساله کارآموزه)
(حالات چهره‌شون جوریه که انگار تمرین نیست)
(به تمین نزدیک‌تر می‌شن)
(از تعجب صدا میده)
کارتون خیلی خوبه
(!کارتون خیلی خوبه)
ممنون
ممنون - ترکوندین -
حسابی تمرین کردین ها
خیلی هماهنگین با همدیگه
کار تیمی‌تون عالیه
ممنون - ممنون -
لازم نیست بیشتر تمرین کنین
(لازم نیست بیشتر تمرین کنین)
ولی یه‌ مسئله هست
چجوری بگمش؟
(ذوق داره)
...انقدر تمرین کردین که هماهنگه رقصتون، ولی
(تردید می‌کنه)
(فشار عصبی بر جو اتاق تمرین حاکم می‌شه)
هماهنگی‌تون عالیه
اما تمام حرکاتتون قابل‌ پیش‌بینی‌ـه
(بازخورد صریحِ سونبه‌شون گیجشون می‌کنه)
آهنگ شما نیست "Lucifer"
ولی شما دارین تمرینش می‌کنین تا اجراش کنین
پس باید اینطور به‌نظر برسه که آهنگ خودتونه
بنابراین باید رو مفهومِ هر حرکت فکر کنین
به روش خودتون نشونش بدین
و مفهومِ خودتون رو بهش اضافه کنین
حتی اگه فقط خودتون معنیش رو بدونین هم
تماشاچی‌ها متوجه می‌شن که یه مفهومی پشتشه
و خالصانه‌ست
این توی رقصتون معلوم می‌شه
باید اینو تو ذهنتون نگه دارین
و رو این که چجوری خودتون رو نشون بدین و توصیف کنین، فکر کنین
با خودتون بگین اینجوری بهتر نمی‌شه؟
به‌ یاد موندنی‌ترین چیزی که گفتن
این بود که حتماً باید نحوه و روندی که برامون بهترینه رو پیدا کنیم
دیگه بیشتر گروهی تمرین نکنین
تمرین گروهی الان دیگه نتیجه‌ای براتون نداره، جدی میگم
...شما پسرا
باید یه‌چیز دیگه تمرین کنین
خب، جونگمین
تو و‌کالیستی - بله -
می‌شه یه خط از پارتت رو بخونی؟
می‌خوام تُن صداتو بشنوم
(جونگمین با صدای لرزونی پارتش رو می‌خونه)
تُن صدات یکم بالاست
...برای همچین صدایی
وقتی می‌خوای لایو بخونی، باید طرز آواسازیت رو تغییر بدی
تا راحت‌تر بتونی لایو بخونی
می‌دونی مثلاً موقع خوندن باید اینجا نفس رو حبس کرد؟
باید همین‌کارو کنی
اینجوری دیگه صدات لرزون نمی‌شه، پایدار می‌شه
اگه بخوای همونجوری که موقع ضبط
نفس می‌کشی و تمام ریزه‌کاری‌ها رو می‌خونی، پیش بری
کارت غیرممکن می‌شه هیچ‌کس نمی‌تونه اینطوری بخونه
موقع رقصیدن آدم زود از نفس میوفته
باید هوا رو اون داخل نگه داری
و اینکه سر لایو خوندن چجوری نفس بکشی رو تمرین کنی
باید برای این یه شگرد متفاوت از نفس کشیدن رو تمرین کنی
صدای مناسبی برای خوب لایو خوندن داری
ممنونم
بریم سراغ ریو
به‌نظر میاد تو بیشتر پارت‌های منو داری
بله - درست گفتم؟ -
(بیشتر پارت‌های تمین به‌ عهده‌ی ریوئه)
ای کاش وقتی داری پارتت رو می‌خونی
انرژی بیشتری نشون بدی
(بیشتر انرژیت رو نشون بده)
ریو باید حین خوندن پارتش انرژی بیشتری) (نشون بده تا توجه مردم رو جلب کنه
اگه من یه فن بودم یا جزو تماشاچی‌ها بودم
اگه بیشتر جذابیت‌هات رو نشون می‌دادی، شیفته‌ت می‌شدم
می‌دونی منظورم چیه؟ - بله -
و اندرسون - بله -
کاشو و هیتتسو
اگه می‌خواین رو استیج جذاب‌تر باشین
باید حرفه‌ای‌تر به‌نظر بیاین
باید رو استیج کاملاً یه آدم دیگه شین تا مثل یه کاربلدِ حرفه‌ای به‌نظر بیاین
باید رو استیج کاملاً یه آدم دیگه شین) (تا مثل یه کاربلدِ حرفه‌ای به‌نظر بیاین
(با این‌وجود که سطح مهارت همه‌تون فرق داره)
(باید کاربلد به‌نظر بیاین تا تماشاچی‌ها رو مجذوب کنین)
(این توصیه‌ی به‌جا و مفیدی برای کارآموزهاست)
بازخورد گرفتن از ایشون واقعاً کمک بزرگیه
توصیه‌ش منو واقعاً به فکر انداخت
و قطعاً کمکم می‌کنه تو رقصم به کار ببرمش
و کاری که از دستم برمیاد رو برای بهتر شدنِ این اجرا انجام بدم
یوشی خیلی وقته کارآموزه
شیون هم چهار ساله کارآموزه
خب اینم از بازخورد شما دو نفر
شما دوتا واقعاً برجسته‌این
قشنگ مشخص بود که مدت‌ها تمرین کردین
بنابراین شما باید از این جهت
بقیه اعضا رو رهبری کنین
اگه تونستن پا به پای چیزی که الان انجام دادین پیش برن
ارتقاش بدین انرژی‌تون رو بالاتر ببرین
باز دوباره اونا با شما پیش میرن و شما باز یه لول میرین بالاتر
شما وقتی دارین می‌رقصین
بله - ‌‌‌‌...می‌تونین حس کنین که -
بقیه اعضا چقدر سخت دارن می‌رقصن
حسش می‌کنین، نه؟ - بله -
"این دوستمون چقدر آسون گرفته"
می‌شه همچین چیزایی رو احساس کرد - بله -
مسئله اینه که
وقتی شما از جون و دل بهترینتون رو انجام بدین
شخصی که کنارتونه
سخت‌کوشیتون رو می‌بینه و انگیزه می‌گیره که خیلی سخت‌تر کار کنه
شاینی ما همیشه همینجوریه - درسته -
ما وقتی از استیج خارج می‌شیم
"می‌پرسیم "چرا انقدر سخت کار می‌کردی؟ "بعد جواب میدیم "فقط کاری که می‌تونستم رو انجام دادم
"بخاطر تو خیلی سخت‌تر رقصیدم"
درواقع به این میگن کار گروهی
(کار گروهی مهم‌ترین چیز برای یکی شدنشونه)
اینا رو از فروشگاه گرفتم
ماکارون دوست دارین؟
بله - عاشقشونیم -
ماکارون - با اینا که وزن اضافه نمی‌کنین، نه؟ -
دستتون درد نکنه - ممنون -
(با انرژیِ تمین رو استیج بدرخشید)
بیاین خوش بگذرونیم و بدون هیچ آسیبی با شادی اجرا کنیم
یک، دو، سه
!فایتینگ
اوکی
(استودیویی در ایلسان، کره جنوبی)
(استیج رنگارنگ‌تر شده)
تمرین رو شروع می‌کنیم
(تیمِ "لوسیفر" اولین اجرای تمرینی رو دارن)
سلام
(هدفون‌های گوشی شون رو برای اجرای لایوشون چک می‌کنن)
فهمیدم از چه قراره ولی بازم گیج شدم
بچه‌ها همه تو یه خط صاف وایسین
موقع شروع زیاد جلو نرین
(در همون حال که کارآموزها درگیرن)
شما با جلو اومدن اوکی هستین؟- بله-
یه دور همونجوری امتحان میکنیم بخونیم
باشه
شروع کنیم- چشم-
(بدون آهنگ یه دور قبل اجرا میخونن تا به استیج عادت کنن)
(جونگمین پارت بعدی شروع رو میخونه)
خیلی خب جونگمین
وقتی کلمه سارانگ رو میخونی- خب-
انقد دیر نیا بیرون باشه؟- چشم-
بیاین یبار دیگه امتحانش کنیم- اوکی-
(اونا شکل گیریشون با جزئیات بررسی میکنن چون استیج بزرگتره)
(جونگمین سریعتر حرکت میکنه)
اوکی از حرکت قلابی رد شین
(بعدی پارت ریُوئه)
(بخاطر استرسش از ریتم خارج میشه)
عیبی نداره خیلی استرس نداشته باش
ما عمدا اینکارو میکنیم
آین آرومتون میکنه بچه‌ها- اوکی-
(اونا بدون موزیک به تمرینشون ادامه میدن)
(سرش رو تکون میده)
(اونا زمان کافی برای تمرین ندارن)
(جونگمین یه عالمه های‌نت موقع خوندن این پارت داره)
اوکی، جونگمین
(خوندنش مثل وقتی که تمرین میکرد خوب نیست)
نتی که میخونی برای اون قسمت "ماچی" اشتباهه
اوکی
(سریع درستش کرد)
(رضایت‌بخشه)
اوکی کاشو
سعی کن اون نت‌ها رو دقیق‌تر بخونی یه بار دیگه
(اونا تا وقتی که عالی بشه تکرار میکنن)
بفرما
(رپ‌ کره‌ای برای اعضای خارجی سخته)
(من متوجه شدم ولی بازم گیج شدم)
هیتتسو قسمت دوم اشتباه به نظر میرسه
(مچمو گرفتی)
چرا وقتی میخونیش میخندی؟ "و من دوباره گیج شدم"
"من دوباره گیج شدم"
اول از همه
...به اینجا مثل
اتاق تمرینی که دیروز توش تمرین کردین فکر کنین
...شما خیلی راجع به خوندن تو جاهای مختلف استرس دارین
برای همین کارتون حتی نصف دیروزم خوب نبود
جونگمین الان ریلکس‌تری؟
الان حالت بهتره، درسته؟- بله-
(جونگمین میتونه آروم‌شه و لبخندشو برگردونه؟)
(تمرینات تموم شده)
(تیم لوسیفر که توسط کارگردان جانگ‌ جین یونگ هدایت شد)
(تو رقابت واقعی خوب عمل میکنن؟)
SM Hits ماموریت گروهی با
بیاین اجرای تیم لوسیفر از شاینی ببینیم
لطفا بیاین بیرون
(مشتاقانه منتظره)
(اون رو حالت والدینه)
تیم لوسیفر ما خیلی چیزا پشت سرگذاشتیم
سخت تلاش کردیم
برای همین بیاین رو استیج خوش بگذرونیم- اوکی-
یک،دو،سه
بریم انجامش بدیم- بزن بریم-
(تیم لوسیفر چجوری اجرا میکنن؟)
باید مضطرب باشن
چقدر باید مضطرب باشن
(از اونجایی که اونا اول ماموریت گروهی میرن)
(همه مضطربن)
(U اتاق انتظار تیم )
(تیم "یو" یه جوری اضطراب دارن که انگار خودشون رو صحنه‌ان)
داره شروع میشه
شروع شد؟
باید رو مخ باشه
منم استرس دارم- میدونم-
به محض خاموش شدن چراغا استرس گرفتم
موفق باشین- براتون آرزوی خوش‌شانسی دارم-
باحال به نظر میرسن
(یوشی و شیون)
(کاشو و اندرسون)
بریم
(جونگمین)
(لوسیفر از شیون، یوشی هیتتسو، جونگمین، اندرسون، کاشو و ریو)
(وقتی اجراشون تموم میشه نفس راحتی میکشه)
اونا میتونن اینو زنده بخونن
آره میتونن
اونا خوبن
(تشویق)
کارتون خوب بود
همشون ترکوندن
یکم آب بخورین
(بخاطر رقص شدید نفسشون بند اومده)
...جوری که این آهنگ خوندن تحسین برانگیزه
اونم بدون هیچ قسمت ضبط شده‌ای- همینو بگو-
اونا از اول خواننده های خوبی بودن یا چی؟
خیالم راحت شد- بهتر از چیزی بودن که فکرش میکردم-
میدونم خیلی خوشحالم
اونا ترکوندن
اونا کارشون عالی بود
سلام ما شاینی درخشانیم- سلام ما شاینی درخشانیم-
تیم لوسیفر- تیم لوسیفر-
شاینی درخشان تیم لوسیفر
درسته
من از اجراتون لذت بردم
شما کار شگفت انگیزی انجام دادین فوق‌العاده بود
این یه آهنگ سخت با یه رقص دشواره
شما ترکوندین
از اونجایی که من ووکالیستم
جفت هدفونا رو گذاشتم تا خوب بشنوم
من هی صدای نفس‌ کشیدنشون از هدفون میشنیدم
این باحاله
حتی وقتی که نفس کم آوردین
همینجوری به رقصیدن و خوندن ادامه دادین که تحت تاثیرم قرار داد
...امروز
(خدای من)
اونا ترکوندن خوشحالم
آره خیالم راحت شد
شیون امروز خیلی سوپرایزم کرد
(فشار)
ووکالش خیلی ثابت بود
عالی بنظر میاد
(لبخندش نشون میده که خیالش راحت شده)
(ثابت خوندنش از اول توجهش جلب کرد)
تو یه ووکالیست عالی هستی
مرسی
و یوشی- بله-
بنظر میرسید بالاخره با آهنگ مناسبش آشنا شده
(یوشی با یه آهنگ از رنگ صدای خودش اجرا کرد)
این دوتا بیشتر وقت‌ها چشمم رو گرفتن
هیتتسو امروز توجهمو اصلا جلب نکرد
(هیتتسو امروز توجهمو اصلا جلب نکرد)
موافقم ...حس کردم سرش خیلی با نشون دادن
تکالیفش و انجام ماموریت شلوغ بود
وقتی یه اجرا میبنی اعضای خوب توجهتو جلب میکنن
...ولی بعضی از اعضا برجسته میشن
چون به اندازه‌ای که فکر میکردی خوب عمل نمیکنن
نباید این اتفاق برات بیفته
...پس پیشنهاد میکنم بیشتر تمرین کنی
تا تکمیلش کنی- چشم-
تو بحث رقص راه طولانی در پیش دارم
یادگرفتن رقص برام سخت بود ولی من سخت تلاش کردم
ولی وقتی شنیدم که انگار سرم مشغول انجام تکالیفم بوده
اون کلمات بد بهم ضربه زدن
و برای اندرسون
یادمه که اون دنسر با استعدادی بود
با توجه به هیکلی که داره
واقعا به اندازه کافی از بدنش استفاده نکرد
(واقعا از تمام پتانسیل بدنش استفاده نکرد)
...جذابیت اندرسون
...که تو اجرای قبلی دیدیم
امروز واقعا نبود
بنظرم بخاطر این بود که امروز مجبور بود لایو بخونه
... سری بعد باید جذابیتتو با
اعتماد به نفس بیشتری نشون بدی
نمیخوام برای اجرای امروز هیچ بهانه‌ای بیارم
ولی وقتی داشتم میرقصیدم ژاکتم هی تکون میخورد
وقتی دستم بالا بردم ژاکتم داشت میخورد تو فرق سرم
و نمیتونستم دور و بر سه ثانیه‌اینا چیزی ببینم
فقط یه ذره پشیمونم
(اون راجب اشتباه ‌ناخواسته‌ای که کرده بود ناراحته)
و برای کاشو
لحظه‌هایی بودن که اون متونست جذابیتش رو نشون بده
ولی نتونست انجامش بده
(نتونست جذابیتش رو به اندازه کافی نشون بده؟)
(در حین زمان نظر دادن بعد از ماموریت اول)
(اگه میخوای عشوه بیای درست انجامش بده)
(اونها به کمبود بیانگریش اشاره کردن)
(کاشو میتونست تنها توی نقطه درخشش باشه)
(ولی این کارو نکرد، همون‌طور که توی بیان کردن خودش خوب نبود)
تو ماموریت بعدی
...جذابیتت رو بیشتر نشون بده
و باهامون ارتباط چشمی برقرار کن
باید تمرین کنی چطور خودتو با اعتماد به نفس بیشتری ابراز کنی
از اونجایی که دبیوی شیون و یوشی تایید شده
... باید خیلی چیزا باشه که میتونی ازشون یاد بگیری
همونطور که باهاشون تمرین می‌کنی
چیزی که کمبود داری رو پیدا کن
ازشون یاد بگیر و به خودت اضافه کن
اوکی
و درباره ریو
فکر میکنم به عنوان وکالیست کارش خوبه
صدات هنوز تغییر میکنه، درسته؟
درسته
(حین تمرین یک ساعت پیش)
(ریو، کسی که دچار تغییر صدا شد، صداش از ریتم آهنگ خارج شد)
(مشکلی نیست، زیاد عصبی نشو)
(خوشبختانه، پارت خودش رو در حین اجرای اصلی خوب خوند)
اگه درگیر تغییر صدات هستی
از صدات خوب مراقبت کن
یه سوال از جونگمین دارم
سوالم اینه که چطوری های نوت ها رو تمرین کردی؟
اول، سخت تلاش کردم
راهنمایی های کارگردان جانگ رو دنبال کردم
آروم باش و و فقط کلماتی رو که آماده کردی رو بگو
از اونجایی که من باید همزمان می‌خوندم و می‌رقصیدم
گاهی اوقات صدام ضعیف به نظر میومد
درسته- تو بعضی قسمت ها ضعیف به نظر میومد -
پس باهاش درگیر بودم
...بیشتر از همه، ریو و جونگمین خیلی سخت تر کار کردن
چون که مسئول قسمت های‌نوت‌ ها بودن
همون‌طور که تو در حین تمرین قبل اجرا انجامش دادی
یه اجرای باثبات بهمون نشون دادی
می‌خوام تحسینت کنم و ازت تشکر کنم
... فکر میکنم اجرای امروز
واقعا به پیشرفتتون کمک میکنه
عالی میشه اگه بتونید دفعه بعد یه اجرای باحال تر بهمون نشون بدید
کارتون خوب بود
(همگی سخت کار کردن)
(از صورتش اشک میاد)
جونگمین، داری گریه می‌کنی؟
نه
چشمات اشکی شدن
جونگمین، وقتی این پارت رو می‌خونی
تاکید بیشتری داشته باشی "yes" باید رو از صدای تیز استفاده کن
("به عنوان وکالیست اصلی گروه "لوسیفر)
(اون برای خوب انجام دادن همه چیز تحت فشار بود)
(جونگمین قبل از اینکه اجرا شروع بشه عصبی بود)
(آه میکشه)
من عصبی‌ام، من واقعا عصبی‌ام- منم عصبی‌ام-
(برخلاف نگرانی هاش، جونگمین های‌نوت ها رو عالی انجام داد)
(...تعریف های جین یونگ)
(باعث اشکای جونگمین شد)
برام سخت بود که پارت "تو تنها کسی هستی که دارم" رو بخونم
حتی وسط تدریس مربی جین یونگ، خیلی گریه کردم
خیلی درباره خوندن استرس داشتم
غیر او درباره خودم هم
استرس داشتم
...ولی من خیلی افتخار میکنم که به شدت سخت کار کردیم
و سفرمون رو به خوبی تموم کردیم
حین اجرا
حس کردم انگار یکی شدیم
خیلی خوب بود
(یکی از اعضا هست که فضای احساسی رو تغییر میده)
(نگاه میکنه)
...شنیدم که
هیتتسو با تخصص جدید اومده
درسته، آمادش کردم
یعنی چیه؟ تا حالا ندیدم تا حالا تمرین کردنشو تماشا کردی؟
نه، تماشا نکردم- تو نمیدونی اونا چی هستن-
(در انتظار)
اولین تخصص شامل صدا میشه
صدا؟- درسته-
اضطراب گرفتم
موفق باشی
اولیش
(تخصص جدید هیتتسو)
اون چیه؟ صبر کن
(مفتخر)
صبر کن، اون چی بود؟- اون اولیش بود-
من صدای ترکیب کننده رو تقلید کردم
شبیه صدای پشه بود
فکر کردم داره از یه پشه یا یه جیر جیرک تقلید میکنه
یه حشره بود
دومی- یکی دیگه هم هست-
شامل یه حرکت منعطف میشه
یه حرکت منعطف
(بدون درنگ آماده میشه)
(پاهاش رو صد و هشتاد درجه باز میکنه)
(این کسل کننده ترین تخصص جهانه)
چی؟
پاهاش رو صد و هشتاد درجه باز کرد پاهای بلندی داره
تو باید به قسمتی از یه تخصص دیگه تبدیلش کنی
همینطور که صدو هشتاد باز میکنی
صدای یه پشه رو در بیار- درسته، ترکیبشون کن-
(همون موقع انجامش میده)
الان انجامش میدی؟ نه
بله
(همزمان با صدای ترکیب کننده درحال صد و هشتاد زدن)
همینه، باحاله
دیدی؟ اینطوری باحاله- باحاله حالا که باهم ترکیبشون کردی-
(اون با تخصصی وارد شد که باعث خنده جونگمین شد)
آفرین به این میگن تخصص
اوکی، خوب بود
...ممکنه به خاطر اجرای امروز
ناراحت یا خوشحال شده باشین
تو سوپر جونیور
من یه عضو تو بخش جانبی بودم
من از بقیه اعضای گروه کوتاه تر بودم
من حس میکردم باید به طور دیگه ای جبرانش کنم
... بنابراین، من همیشه روی صحنه زیاد لبخند میزدم
و با اعتماد به نفس میخوندم
...امیدوارم حین اجرای آینده تون
به اینجور چیزا هم فکر کنید
ممنونم، از اجرا لذت بردم
ممنونم- ممنونم-
شیون و یوشی
باید برای اجرای بعدی آماده بشید لطفاً سرحال باشید
ممنون برای سخت‌کوشی‌تون
ممنونم- متشکرم-
(تیم" لوسیفر" اجراشونو به پایان رسوندن)
یکم نا امید شدم
یه اشتباه کردم- تو اشتباه کردی؟-
کِی؟- کِی؟-
میکروفونم کج شد
توی تلاش هام برای درست کردنش دست پاچه شدم و یه اشتباه کردم
(ناراحت)
تو های ‌نوت ها رو عالی انجام دادی
جونگمین خوب انجامش داد
(دوباره داره گریه می‌کنه)
اگه بهش دلداری بدیم جونگمین حتی بیشتر گریه می‌کنه
بیاید بهش دلداری بدیم
(لبخند زنان)
جونگمین، تو بهترین رو انجام دادی
خوب انجامش دادی
ما بدون تو خوب انجامش نمیدادیم- تو عالی بودی-
خسته نباشید، همگی
این اولین اجرای گروهیمون بود
ما باید فکر کنیم "من برای اجرای بعدی بهتر انجامش میدم "
بیاید از آماده شدن برای اجراهای باقی مونده لذت ببریم
اوکی- بزن بریم-
بزن بریم-
جونگمین گریه کرد درسته؟
گریه کرد- درسته؟-
(احساس بدی داره)
قلبم درد گرفت
نمیدونستم که جونگمین میتونه اونجوری های نت بره
اون میتونه همزمان با اینکه میرقصه اینجوری های نت بره
جوری که صداش برجسته شد رو دوست داشتم
...آسون نیست
که رقص این آهنگ رو انجام بدی و همزمان لایو بخونی
قطعا آسون نیست
زمان بررسی کردن اجرای تیم "یو" هستش
لطفا بیاین بیرون
(تیم یو چجوری قبل از سوپر جونیور اجرا میکنن؟)
یک، دو، سه، و چهار
پنج و شیش، هفت، هشت
سوپرجونیور یه گروه با چندین عضوه
وقتی که میرقصن
همزمان قدم برمیدارن
بخش‌های رضایت بخش زیادی وجود داره
ما باید اون قسمت‌ها رو درست کنیم
بخاطر همین یکم نگرانم
(!همزمان حرکت کردن به عنوان یه گروه ضروریه)
اونا تا روز بعد حرکات رو با ریتم تمرین میکنن)
(هدف تیم یو اینه که هفت عضو تبدیل به یکی بشن)
(اونا روز و شب تمرین میکنن)
(آخرش از خستگی له شدن)
پنج، شیش، هفت، هشت
(اونا یه تمرین صبحگاهی زیر نظر شیون دارن)
پنج، شیش، هفت، هشت
....خیلی نگرانم
...چون گرفتن زاویه دست یکسان
برای همه سخته میشه
(بنظر میرسه که دارن با هم هماهنگ میشن)
(برطرف کننده مشکل برای یاد دادن رقص گروهی بهشون ظاهر میشه)
(یواشکی داخل رو نگاه میکنه)
(دونگهه براشون یه دیدار سوپرایز کننده رو انجام میده)
(...دونگهه پادشاه موج کره‌ایه)
(کسی که همه فن حریفه)
(آروم وارد میشه)
سلام
(سونبه‌اشون رو که میبینن فکشون میوفته)
سلام- سلام-
ادامه بدید-
(یه کت و شلوار شیک پوشیده، داره کار کوچکتر ها رو نگاه میکنه)
(کوچیکترها نمیدونن چیکار کنن)
(شیر تو شیر شد)
(وسط این شیر تو شیر یه خواننده ارشد ظاهر میشه)
(کوچیکترها سوپرایز شدن)
(فیلمبردار بیشتر سوپرایز میشه)
(ارتباط چشمی میگیره)
(پارتم تموم شد)
!هاروتو، این پارت توئه
(کیوتن)
(اون اومد تا حمایتشون کنه، اما یه کنسرت کوچیک برگزار کرد)
(اجرای مشترک برگزار میکنن)
سلام- سلام-
(گیجن)
شما خیلی باحالین
(اون خیلی بهشون افتخار میکنه)
باحاله
سوپرایز شدم فک میکردم که ایشون خیلی خوشتیپه
اولین بارم بود که از نزدیک میدیدمشون خیلی باحال بنظر میرسه
اون خیلی سرحال و باحال بود
ایشون توی کت و شلوار خیلی باحال بود
قابلتون رو نداره البته- ممنونم-
وقتی خیلی عرق میکنید، قند خونتون پایین میاد
آره
ممنونم- برای غذا ممنونم-
...توی کمپانی دونگهه تنها سونبه‌ایه که
که همشهری منه
بخاطر اینه که احساس نزدیکی بهش میکنم
خیلی خوشحال بودم که دیدمش
شنیدم که برای اجرای واقعی دارین آماده میشین
...پس اومدم که حمایتتون کنم خیلی سریع حرف میزنم؟
نه- خوبه؟-
آره- ساکویا-
(...به کوچیکترین کارآموز نگاه میکنه که سر جاش یخ زده)
(شیطونی میکنه)
ساکویا- بله؟-
بین اعضای سوپرجونیور- آره؟-
کی باحال تره؟
(کوچیکترین کارآموز داره امتحان میشه)
(بزرگترین کارآموز بدتر مضطرب میشه)
دونگهه
(دونگهه عضو موردعلاقه‌اش توی سوپرجونیوره)
قبول شدی
(توش موفق شدی)
(باید با این فضا همراه بشید)
میتونم چک کنم که چه چیزی رو تمرین کردین؟
اوکی- اوکی-
(توی این فضای دل‌انگیز)
(اونا باید اولین اجراشون با عنوان "یو" رو نشون بدن)
(اونا زود سرجاشون میرن)
بریم- بریم-
(آماده میشه تا خیلی جدی عملکردشون رو ببینه)
(هاروتو، تولد 2006، کارآموز برای هشت ماه)
(ریکو، تولد 2003، کارآموز برای یک سال)
(ریو، تولد 2003، کارآموز برای دو هفته)
(مین‌جه، تولد 2002، کارآموز برای دو سال)
(چشماش سریع حرکت میکنه، مشکلی هست؟)
(ساکویا، تولد 2007، کارآموز برای یک سال)
(اون صفحه رو با بازخوردش پر میکنه)
(تعجب میکنه)
این چیزیه که میتونم بهتون بگم
!هیچی
(!هیچی)
شما خیلی خوب انجامش دادین
ممنونم- ممنونم-
من واقعا از اجراتون لذت بردم
من شخصا رو این تمرکز کردم
از زمانی که نشستم این جلو
...باید احساس ناراحتی بهتون دست داده باشه
که با من چشم تو چشم بشید
اما هیچکس از تماس چشمی جلوگیری نکرد
(اما هیچکس از تماس چشمی جلوگیری نکرد)
(هیچکس توی تیم یو از برقرار کردن تماس چشمی با دونگهه جلوگیری نکرد)
(!اونا به صورت دونگهه خیره شدن)
فک میکنم که این خیلی مهمه
شما امروز خیلی خوب انجامش دادید
شخصا، خیلی سوپرایز شدم
حقیقتا، میخوام که تحسینتون کنم
شما خیلی باحال بودید
اینجا چیزیه که اولین بار توجه منو جلب کرد
(!بازخورد واقعی از الان شروع شد)
زمان پارت شی وون
...اعضا
حرکات دست رو خیلی بهم ریخته کردن
(اعضا حرکت دستاشون خیلی بهم ریخته‌اس)
(ریو وقتی داشت حرکت می‌کرد به موهاش دست زد)
(بعد از این رقص گروهی عالی، حرکات دستشون کنترل نشده بود)
(موقع رقصیدن دستاش به اطراف تکون میخوردن)
شاید بهتر باشه بیشتر حواستون به حرکات دستتون باشه
باید یه بار چکش کنین
اوکی- حقیقتش از این جلو-
شماره‌هایی هست که توی ایجاد فاصله بهتون کمک میکنه
آره- آره-
اونا جاهای دیگه وجود ندارن- اوکی-
اونا توی ایستگاه پخش وجود ندارن
با وجود اعداد، فاصله‌ها توی بعضی مواقع کم میشدن
سمت راست بیشتر از سمت چپ پهن شد
(موقعیت شیون یکم دور بود)
(دو طرف متقارن نبودن)
اون چشممو گرفت
و وقتی که پارتتون میرسه
...فک میکنم باید یه چیزی داشته باشین
که بتونه قلب مردم رو مجذوب خودش کنه
بوآ سونبه اونجا نشسته- آره-
باید قلب سونبه رو مجذوب خودتون کنین
...حالا یا با استعدادتون
یا خفن بودنتون
اینطوری ممکنه امتیاز بیشتری بهتون بدن
شما یه تیم هستین
ولی لازمه که توی گروه، بدرخشی
من
در مقایسه با بقیه، متفاوت کارا رو انجام میدم
که اینطور - بله -
اگه اعضا برن سمت راست
من میرم سمت چپ
...اینطوری میتونم بینشون حرکت کنم
...و همه بفهمن که
این پارت منه
...اگه هرجایی هستین سخت تلاش کنین
...و اسلحه ای داشته باشین
این میتونه دل مردم رو ببره
(اسلحه ای که بتونه قلب مردم رو بدزده)
می تونین عشق طرفداران رو به دست بیارین
و میتونین هنرمند بزرگی بشین
امیدوارم هنرمند خفنی بشین
ممنون
(حرفای سونبه برای حمایت که پر از صداقته)
ممنون - موفق باشین -
خیلی عرق کردی
(حتی عرق ریکو رو پاک میکنه)
از سوپر جونیور "U" تیم آهنگ
بزن بریم - بریم -
بیاین آماده بشیم
(برای اجرای تمرینی آماده میشن "U" تیم)
(میکروفن ها رو چک میکنن)
(لباس ها و وسایل رو چک میکنن)
این اجرای تمرینیه
(به آماده شدن برای اجرای تمرینی، عادت کردن)
تمرکز کنین
(جین یونگ برای اجرای تمرینی اومده)
بزن بریم
(شرایط دقیقا شبیه رقابت های واقعیه)
(اجرای تمرینی شروع میشه)
(همین که اجرا شروع میشه، هندزفریش میفته)
(با گروه به رقص ادامه میده)
(نیمه اول اجرا به آرومی تموم میشه)
(رقص و ترکیب به سرعت تغییر میکنه)
(این دفعه میکروفن ها میلرزن)
(میفته)
(به خاطر رقص شدید، میکروفنش میفته)
(سردرگم شده)
(نمیدونه توی این شرایط چیکار کنه)
(مضطربه)
(تردید داره)
(دوباره میکروفنش میفته)
(در آخر ترکیب ناپایدار میشه)
(با میکروفن توی دستش میرقصه)
(حتی خارج از ریتم هم میخونه)
(در طی اجرای تمرینی زنده، خیلی اشتباه ها میکنن)
(میفته)
(حتی انگشترشم در میاد)
(سعی میکنن تا آخر تمرکز کنن)
(مینجه پارت بداهه ش رو نمیخونه)
(با آشفتگی میگذره "U" تمرین تیم)
(ریکو اول به زمین نگاه میکنه)
(دنبال انگشتر میگرده)
(ساکویا اصلا نتونست لایو بخونه)
(ناامیدی توی چهره هاشون موج میزنه)
خیلی عرق کردی - خیلی عرق کردم -
(بعد اجرای تمرینی یه عالمه عرق کردن)
هندزفری
(عمو جانگ میاد داخل تا درستش کنه)
...وقتی پارتتون میرسه - بله -
باید از قبل فکر میکروفن رو بکنین
قبل از اینکه برین روی استیج میکروفن رو چک کنین، باشه؟
همونطور که تمرین کردین، با اعتماد به نفس اجرا کنین
جدی همونطور که تمرین کردین اجرا کنین
(ناامیدن چون نتونستن خوب اجرا کنن)
ریو، گوش بده
"منو اینجا تنها نذار"
و برو" این پارت رو دوباره بخون"
نمیخواد خیلی روی "برو" تاکید کنی
لازم نیست خیلی سنگینش کنی دوباره بخون
و برو
...باریکلا، اوکی؟ و
نتی رو خراب کردی که قبلا خرابش نکرده بودی
کاملا خراب خوندیش
(مینجه قبلا این بداهه رو خونده بود)
(جین یونگ متوجه اشتباهش شد)
سردرگم نشو
کارت خوب بود - فکر میکنم بد اجرا کردم -
نه خوب بود، خارج از نت نخوندی
(جین یونگ تشویقش میکنه تا ناامید نشه)
(ساکویا پارتی که خراب کرده بود رو مرتبا تمرین میکنه)
یکم برم جلوتر؟ - برم داخل تر؟ -
برو داخل تر
تو توی ۱ و من توی ۱/۵ یا ۲ ام
باشه - من توی ۱/۵ ام -
مینجه، روی نت آخر تمرکز کن
برو" اینو توی ذهنت داشته باش، باشه؟"
یوشی، اعتماد به نفس داشته باش
(آخرین درخواست)
قبل از رفتن روی استیج انجام بدین، باشه؟ - باشه -
خیلی خب. خسته نباشین
ممنون - ممنون -
از سوپر جونیور رو چک کنیم "U" بیاین اجرای
باورم‌ نمیشه اون ژست آغازی رو با چشم خودم می بینم
می‌بینم "U" فکر کنم اولین دفعه اس که کاوری از
(آیا میتونن جلوی خواننده اصلی، خوب اجرا کنن؟)
(که انقدر مشکل داشتن، چی میشه؟ "U" سرنوشت تیم)
(قسمت بعد)
(از اجرای تمرینی، استرس رو میشه حس کرد)
(اجرا رو شروع میکنن "U" تیم)
(کارگردانا با دقت تماشاشون میکنن)
(مثل تازه کارا بودین)
(اصلا چشمم رو نگرفت)
...لرزش نت آخر
کم بود
(به استرس اجرای تمرینی غلبه کردن؟ "U" آیا تیم)
(فکر میکنم باید ووکالیست بیشتر باشه)
(فکر کنم سه نفر لازم داریم)
(همینطور که کارآموزا اجراشون رو به نمایش میذارن)
(کارگردانا منتظر ووکالیست های بهترن)
(تصمیم گرفتن یه کارآموز اضافه کنن)
(حضور یازدهمین کارآموز)
(هر دومون تخصصمون ووکاله)
(آغاز رقابتی جدید برای دبیو)
(چون برنامه رقابتیه، استرس دارم)
(این یه رقابته)
(هفته بعد می بینیمتون)
اعلامیه مهمی داریم
کسایی که از طریق این برنامه به عنوان اعضای دبیو، انتخاب میشن
...بعد پایان برنامه
یه کنسرت در ژاپن خواهند داشت
(جلوی تماشاچی های زیاد)
(برای اولین بار اجرا خواهند کرد NCT NEW گروه)
(کدام اعضا در کنسرت اجرا خواهند کرد؟)
کاری از کانال انسیتی و تیم ترجمه دینگو