(دومین سفر با هاهاباس)
خیلی هیجان زده ام
(یه سینی پر از غذاهای محلی بوسان)
!خیلی بزرگه
چجوری باید بخورمش
(یه جشن بی پایان برای پرنسس شکمو)
(یام یام)
(گوش به زنگ بقیه کیوت بازیایه این گوگولی شکمو باشین )
(همچنین مهمون جدید هم به هاها باس اضافه میشه)
! ایگوو
اجازه بدین من کمکتون کنم- ممنونم-
حتما خیلی خسته شدین
سوار اتوبوس ما بشین میرسونیمتون
(چرا سونگ گریش میگیره؟)
(چه اتفاقی براش افتاده؟)
(یه مهمون دیگه هم دارن که پدر بزرگ بچه ها و پدر هاها هست)
(خیلی هم از دیدن پدر بزرگشون خوشحال میشن)
(مگه میشه نبوسیدشون)
دوستت دارم
منم دوستت دارم
(قلب پدر بزرگ آب میشه براشون)
بابای خودمه
بابام رو دوست داری یا منو دوست داری؟
(شماره یک پدر بزرگ: ها سونگ)
(انگار پدر هاها چیز جدی برای گفتن داره)
این روزها تنهایی زیاد گریه میکنم
واقعا؟- اره-
(هاها از جواب غیر قابل تصور پدرش شوکه میشه)
(چه اتفاقی برای پدر بزرگ افتاده؟ )
(و بالاخره مقصد بعدی هاها باس)
!سونگ، اون طرفتو ببین، دریاس
!اوه، دریاس
! این پُل گوانگان که جلومونه !داریم میرسیم به ساحل هونده
(شهر زیبای بوسان)
(حدودا 5 ساعت رانندگی تا بوسان داشتن)
(به یاد روزهای گذشته در رستوران های خیابانی)
(و ساختن خاطرات جدید در رستوران های محبوب منطقه)
(دومین سفر هاهاباس پر از خوردنی های شیرینه)
بوسان برای من دومین زادگاهمه
من جوون که بودم میشه گفت تقریبا اینجا زندگی میکردم
(RGP ازBusan Vacanceآهنگ )
(بیا نگرانی های دیروز رو رها کنیم و به ستاره ها نگاه کنیم)
(یک آهنگ درباره روزهای شیرین قرار گذاشتن هاها و بیول)
!بزن بریم
(یک بار دیگه برگشتن به بوسان ولی این بار به جای 2 نفر شدن 5 نفر )
(!بوسان، ما برگشتیم)
خیلی ذوق دارم
(اولین توقفشون تو بوسان کجا میتونه باشه؟ آیا براشون جای خاصی هست؟)
! اوکی- ! ایول-
رسیدیم
! بیاین بریم
رسیدیم دریا
(آخجون)
!خیلی خُب بچه ها بریم
وای ، سونگ این خیلی خوشگله
(خانم های غواص مُسِنی که سعی میکنن همیشه از این دریا محافظت کنن)
(غذاهای تازه ی دریای)
(و منظره ای از اقیانوس که انتهاش به آسمون میرسه)
خیلی منظره رمانتیکیه
دقیقا جلوی دریاییم
واااه، اینا دیگه چین؟- خیلی باحاله-
(پره از غذاهای دریایی که تازه صید شدن)
!وااااه، بچه ها اینو ببینین
اونجا رو ، اناناس دریایی
سونگ، تو چجوری میدونی اون چیه؟
... هم اناناس دریایی
سه تا اناناس دریایی دارن
سونگ ، هم صدف حلزونی دارن ، هم خیار دریایی هم اناناس دریایی
! اختاپوس
(خیار دریایی ، جینسینگ گرفته شده از دریا و اختاپوس)
اینجاس ، اینجاس
اینو ببینین
(با شجاعت به اون موجود دریایی نزدیک میشه)
بهش دست بزن
سول، میتونی بهش دست بزنی؟
!منم میتونم بهش دست بزنم- واقعا؟-
اوووووووه ، داره یه چیزی میریزه
(بچه ها حسابی شگفت زده شدن)
منم میتونم بهش دست بزنم
میتونی بهش دست بزنی؟- واقعا؟-
تو خیلی شجاعی
ببینین چقدر بزرگن- و این هم اختاپوس-
به این یکی هم میتونین دست بزنین؟
!من میتونم- من هم-
اختاپوس رو ببینین
شما بچه ها چرا از هیچی نمیترسین؟
دونه دونه- چطوری هیچ ترسی ندارین؟-
(چجوری دریم ، سول و سونگ تبدیل به استاد غذاهای دریایی میشن؟)
بیا این طرف
(اون ها همین الانش هم تجربه مبارزه با هیولای دریای سامچوک رو دارن)
(یه اختاپوس غول پیکر)
(از نظرش این یکی که خیلی هم گوگولیه)
!ایگوو
(اختاپوس کوچولو، از دیدنت خوشبختم)
!خیلی باحاله
ایول
باحال نیست؟
سول به نظر یه کم ترسیده- خیلی باحاله-
بی نظیره مگه نه؟
بی نظیره مگه نه؟- خیلی باحاله که بدنش سفته-
خوبه ، خوبه
!بیاین یه کم بخوریم
بیا بریم بیرون بشینیم، باید وقتی غذا میخوریم منظره دریا رو ببینیم
دریا
(قراره اینجا غذا بخورن)
(خُب بذار ببینم)
! اینجا
به این میگن یه پیک نیک آرامش بخش
کمکت بکنم؟
خیلی وقته چنین زیر اندازه پیکنیکی ندیدیم
بچه صدف پیدا کردم
! بچه صدف
بچه صدف؟ کجا؟
(گفتی بچه صدف؟)
اینجا کلی بچه صدف هست
(بچه صدف باریک دریایی هستن )
! اینو ببین
(این هم از پارتی غذای دریایی)
خیلی خوش مزه به نظر میاد
اینو چطوری بخوریم؟
(سونگ 5 ساله هنوز عادت به خوردن غذای دریایی خام نداره، ممکن هست از چیزی خوشش بیاد؟)
بگردیم دنبال چیزی که سونگ بتونه بخوره؟
(خیارهای دریایی با بافت تُرد)
(کیم باپ با تاپینگ غذای دریایی)
(تاپینگ جوجه تیغی دریایی)
(و اختاپوس مزه دار شده)
(و حلزون خوشمزه بخار پز شده)
(گوگولیمون مرَدده)
این، فکر کنم این بخار پز شده
اره ، بخاپز شده . برات از پوست درشون میارم- حلزون دریایی هستن-
... اینجوری با خلال دندان
(جدی دقت میکنه)
(سونگ اولین بارشه که حلزون دریایی میخوره)
اینو بخور- خوش مزس؟-
دریم ، تو میتونی خودت از پوست دربیاری و بخوری
ولی دلم نمیخواد اینو بخورم
اره، اونجوری هم میتونی بخوری
(با مزه دهن سونگ جور در میاد؟)
اینجوری- اجازه بده دور دهنت رو پاک کنم-
(عاشقش شد)
سونگ، خوشت اومد؟
(چشمهای سونگ 5 سالمون به روی حلزون دریایی باز شد)
... این
(خیلی خوش مزس)
(عشق جدیدش ، حلزون دریایی رو پیدا کرد)
باید از اینجا بکشیش بیرون
! گرفتتش
اینو داشته باش- ! خیلی بزرگه-
!اینو ببینین
وااااه، دهنم باز مونده، سونگ عاشق اینه
(چه کاریزمایی داره این حلزون دریایی)
چرا تَهِش سبز رنگه؟
... چون
(... چون)
! دستشویشه که برای سلامتی خوبه- دستشویی خوب؟-
!پی پی- !پی پی-
از اینجا نگهش دارو بخورش
(دستشویی که برای سلامتی خوبه)
(و دوباره و دوباره حلزون دریایی)
از اینجا نگهش دار
(قشنگ براندازش میکنه)
خیلی چِندشه
(ولی من میخورمش)
(چطور بود؟)
خوشمزس مگه نه؟
(این حلزون دریایی گنده برای سونگ چطور بود؟سونگی که به تازگی عاشق حلزون شده)
خوشمزس مگه نه؟
میذارمش اینجا برات
میتونی برش داری
(با دست و بدون دستکش میخورتش)
(عجیب غریب خوشش اومده)
(شکار بعدی سونگ چی میتونه باشه؟)
من اینو میخوام
! اختاپوس
(میزنتش توی سُس)
(!سونگ خوب بلده چجوری غذارو بخوره که خوشمزه باشه)
!سونگ
(من ، ها سونگ 5 ساله، کسی هستم که خوب مزه اختاپوس رو میشناسم)
(چه هورتی هم میکشه)
(! اختاپوس رو باید اینجوری بخورین که من خوردم)
(با کل صورتش غذا خورد)
... کدوم بچه ای اینجوری
سونگ کارت حرف نداشت، مزش چطور بود؟
خوشمزس
!خیلی خوشمزس- واقعا؟-
خوشتون اومد؟
دریم، اختاپوس دوست نداری؟
دوست داری؟
خیلی دوست دارم، خیار دریایی خیلی خوبه-
ولی دریم، تو اینو دوست داری مگه نه؟
تو عاشق چوگوچوجانگ هستی
معلومه- اون عاشق چوگوچوجانگ هست-
و سونگ عاشق روغن کنجده
ولی بابا،کیم بو چوگوچوجانگ نیست؟ یک نوع سُس تند و شیرین کره ای
ممکنه اینجوری فکر کنی
ولی وقتی بزرگتر بشی
اصله خوده سُس رو خالی خالی میخوری
! مامان
(ولی اون هنوز سنش کمه، و عاشق این سُس هست همینطوری)
(فقط کافیه از ضیافت لذت ببرین)
(...و بابا هاها که مثل آجوشی ها غذا میخوره)
(عاشق آناناس دریایی ها شده)
اونجا دارن غذای دریایی بیشتری صید میکنن
دیوانه وار خوب نیست؟- مزه دریارو حس میکنی؟-
درواقع فصل صید جوجه تیغی دریایی، تابستونه
ولی هنوزم خوشمزه هستن
این های لایت امروزه
اینو ببین
(به نظر هاها ،های لایت صید آجوماها از دریا جوجه تیغی دریایی هست)
(مخصوصا ، کیم باپ با تاپینگ جوجه تیغی دریایی)
(و اینجوری شما میتونین عطر و طعم اقیانوس تازه رو حس کنین)
(من هم نمیتونم به جوجه تیغی دریایی نه بگم)
(یک لقمه میکنتش)
مزش حرف نداره، واقعا باورم نمیشه
(بزرگتر ها با جوجه تیغی دریایی وارد رابطه عاشقانه شدن)
نودل هاتون آماده شده- اووه مرسی-
وااو ، اینو ببین
نودل هاتون آماده شده- اووه مرسی-
(توی روستای زن های غواص، منویی هست که نمیشه بهش نه گفت)
(نودل شناور توی آب با غذای دریایی)
ممنونم- رامن رسید-
همه چیز خیلی خوشمزس
ازتون ممنونیم- ممنونیم-
(1000% رامن خوبیه)
من نودل غیر تند میخوام
نودل غیر تند؟- ایناهاش-
این یکی تند نیست
(این یکی با تندیه کمتری درست شده تا برای بچه ها مناشب باشه)
من برات یه کاسه میریزم
با کیم باپ با هم بخور
(همه ی این برای سونگه)
(سونگ نگاه جدی به رامن داره)
(اول دماش رو چک میکنه)
(بهترین دما رو برای هورت کشیدن داره)
ساعت 6 از خواب بیدار شده
شش صبح؟
(آه میکشه)
(داغه)
تند بود؟
سونگ، برات تند بودش؟
یک کم- فقط یک کم تند بود؟-
خیلی تند نبود؟- اره-
فقط یک کم؟
(من خودم آتش نشانم)
مامان الان برات آب خُنک میریزه
(از تندی زیاد اشکش در اومد)
این که رامن غیر تند بود
دروغ گفتی مامان
(سَر میکشه)
با نمک
ولی این واقعا خوشمزس
(کل خانواده از ضیافت غذا تو سواحل بوسان لذت میبرن)
(سونگ هنوز گشنشه)
آی آی آی، اون دیگه چیه؟
سلام مادر جان
بچه ها خاله پری دریایی هست
واااه-
(یه پری دریایی جلوی چشم خانواده سبز شد )
(پری دریایی کره ای، غواصی که تو آبه ای یئونگ دو شنا میکنه )
وااااه ، اینارو همین الان صید کردین؟
(همین الان از صید کردن برگشته)
ایگوو، حرف ندارین
سونگ، خاله یه پری دریایی هست
(پری دریایی کره ای همین الان از سر کار برگشته)
سردتون نیست؟
( کوچولو، بیا اینجا و از نزدیک ببین)
بچه ها بیاین اینو ببینین
بریم ببینیم
وااااه، واقعا زیاد صید کردین
بریم
(چه چیزی داخل تور آجومای غواص هست؟)
دوست دارین یه نگاه بندازین؟- واااه، حرف نداره-
اینا چی هستن؟- از همین پایین صیدشون کرده-
خیار دریایی دارم- اینو ببین-
خیار دریایی اینجا رو امتحان کردین؟- بله ، کمی خوردیم-
وااه، دارین میگین خیار دریایی این شکلیه؟
این خیار دریایی قرمزه
این اون خیار دریایی عادیی هست که ما میشناسیم ، درسته؟- درسته-
پس به خاطر این مزه خیار دریایی اینجا فرق میکرد
(خیار دریایی عادی و خیار دریایی قرمز)
(خیار دریایی قرمز طبیعی)
خیار دریایی قرمز- بابا نرمه؟-
میخواین بهش دست بزنین؟
(نرمه)
واااه، شبیه اسلایم میمونه
مثل پرنسس ها خوشگلی
(شما هم مثل پرنسس ها خوشگلین)
(آجومای غواص امروز دست و دلباز به نظر میاد)
دوست دارین یه کمش رو امتحان کنین؟- بلافاصله میتونیم بخوریمشون؟-
(... مرجان دریایی تازه)
(و خیار دریایی قرمز)
وااو
(همه هیجان زده شدن)
(سریع با چاپستیک هاش برمیگرده)
خُب این مرجان دریایی هست- میشه اول به من بدی؟-
چون از آب دریا گرفتیم و هنوز نشُستیمشون یک کم شور هستن
(عطر و طعم بی نظیری رو از اقیانوس با خوردن این خیار دریایی قرمز میچشن)
(یک گاز هم از مرجان دریایی میزنه )
(این هم جوجه تیغی دریایی هست ، همونی که هاها عاشقشه)
(می بلعه)
وای ، گوئون این خودشه
کیم گو ئون باید اینو امتحان کنی
(نباید از دست بدیش)
وااه، این چیه؟- جوجه تیغی دریایی-
چرا اینقدر شیرینه؟ خیلی خوشمزس
(به طور عجیبی خوشمزس)
مادر جان چند وقته به عنوان غواص کار میکنین؟
بیشتر از40سال
استادیه برای خودش
این آناناس دریایی هست؟
باید یه کم چوگوچوجانگ بیارم
بهم یک کم چوگوچوجانگ بده
(...آروم به سونگ نزدیک میشه)
(و دستش رو محکم میگیره)
... بیا با اونی بازی
اونی باهات بازی میکنه
چرا کاپشن صورتی پوشیدی؟
چون میخواستم با کلاه صورتیم سِت شه
ولی، تو چرا اینقدر خوب حرف میزنی؟ تو که خیلی بچه ای
من 5 سالمه
شما با همدیگه هم سنین
شما هم سنین و دوست ، اون بچه نیست
شما جفتتون دخترهای بزرگی هستین
جفتتون دخترهای بزرگی هستین
ولی اون بچه هست- درسته ، میا هنوز نوزاده-
سوا خواهر بزرگتره هست
(ما دیگه بچه نیستیم)
منم خواهر بزرگتر هستم- واقعا؟-
سونگ- رنگ صورتی دوست داری؟-
اره- شما با هم، هم سنین-
تو هارتپینگ رو دوست داری؟- اره- هارتپینگ یک شخصیت کارتنی
تو بیپوپینک رو هم دوست داری؟- اره- بیپوپینک یک شخصیت کارتنی
چون بیپوپینک و هارتپینگ جفتشون صورتی هستن دوسشون داری؟
اره
ولی بقیه رنگ هارو هم دوست دارم
به جز صورتی دیگه چه رنگی رو دوست داری؟
چاچاپینگ رو هم دوست دارم چاچاپینگ یک شخصیت کارتنی سبز رنگ
(مامان با دیدنشون خندش میگیره)
خیلی با جدیت هم دارن صحبت میکنن
یه مکالمه جدی بین 2 تا بچه 5 ساله
راجب رنگ مورد علاقشون دارن صحبت میکنن
(خیلی با مزه هستن)
تا حالا شده توی آب شناور بشی؟
اره
...وقتی بچه بودم
یه بار افتادم توی دریا
منم یه بار افتادم توی آب استخر
(این دوتا دختر بزرگ دارن راجب تجربیات 5 سال زندگیشون صحبت میکنن)
باز هم میل دارین؟- نه ، نه ممنون-
خیلی ازتون ممنونم خاطره ی به یاد موندنی شد برامون
تا حالا چنین تجربه ای تو زندگیم نداشتم
اینو بگیر
دستتون درد نکنه
دستتون درد نکنه- بده دست مامان و بابات-
سفر خوبی داشته باشین
پری دریایی خدانگهدار- خیلی ازتون ممنونیم-
از آشناییتون خیلی خوشحال شدم
از پری دریایی خداحافظی کنین- خدافظی کن-
خدانگهدار-
بابت غذا ممنونیم
خیلی ازتون ممنونیم- خدا نگهدار-
مراقب خودتون باشین
(خانم پری دریایی اوقات خوشی رو برای خانواده رقم زد)
(برای همینه که ما عاشق سفر کردنیم)
ولی این واقعا خوشمزس
خداحافظ
(بعد از روستای زنان غواص، هاهاباس به سفر خودش ادامه میده)
دلم میخواد دوباره به اینجا ، بوسان برگردم
!امروز خیلی خوش گذشت
واقعا؟- اره-
خدارو شکر
ولی ما هنوز کلی برنامه ی فانه دیگه برای انجام دادن داریم
و کلی غذای خوشمزه دیگه برای خوردن
(گُل از گُلش شکفت)
اووووه
(یکی از خانم های مسن محل داره یه سبد سنگین رو حمل میکنه)
همون خانم پری دریایی که یک کم پیش دیدیم نیست؟
بیا برسونیمش
(شبیه همون خانم پری دریایی که کمی قبل دیدنش هست)
پنجره رو باز کن
ببخشید- مادر جان-
مادر جان
لطفا سوار بشین- کجا میخواین برین؟-
بازار بونگنا
!بازار بونگنا- اجازه بدین ما برسونیمتون-
نزدیک اینجاس؟- بله-
میتونیم برسونیمتون؟- لطفا سوار بشین-
حتما، ازتون ممنونم
بذارین کمکتون کنم- ایگوو-
بذارین من بیارمش- ممنونم-
خودم میتونم بیارمش- بفرمایین داخل-
اولین مهمونمون
درسته اولین مهمونمون
خاله پری دریایی هست- بفرمایید بنشینین-
خاله پری دریایی خودمونه
خیلی ممنونم- پری دریایی خودمونه-
... دارین تشریف میبرین که
صیدهای امروزتون رو بفروشین؟- نمیدونستم که خودتون برای فروششون میرید-
خودم میفروشمشون
به نظر خسته شدین !پس سوار اتوبوس ما بشین، میرسونیمتون
خیلی خوشحالم که اینطوری باز میبینمتون
اوکی- بزن بریم-
رفتیم
(یه سواری عالی میدیم بهتون تا مقصد)
بای بای- آروم میرونم-
دختر کوچولوی ما ، پری دریایی رو خیلی دوست داره
واقعا؟
اولین نفری که دید شما از دریا اومدین بیرون سونگ بود
شما کلی خوراکی خوشمزه به ما دادین بخوریم
(چه دختر ماهیه)
من هم خیلی از آشناییتون خوشحالم
از اینکه پرنسس کوچولوتون از دیدن من خوشحال شد هم منو خیلی خوشحال کرد
(این یک آشنایی رویارویی بین 2تا پرنسس هست)
راستی ، عزیزم
وقتشه چیزهایی که از شین یونگ یاد گرفتیم رو استفاده کنیم
(خاله شین یونگ؟)
درسته، زود باش بگو
چطوری باید با افراد مسن برخورد کنیم
(یک درس ارزشمند برای نحوه برخورد با افراد مسن)
از امروز میخوام اونی صدات کنم
میشه برام یک دهن آواز بخونین؟
(خوندن آهنگ به ساخت یک دوستی صمیمانه کمک میکنه)
(یک درس آموزنده و کارامد)
مادر جان
میتونم اونی صداتون کنم؟
میشه من هم نونا صداتون کنم؟
(آیا آموزش های شین یونگ کمک میکنه؟)
(لطفا )
!معلومه که میشه- میتونم اینجوری صداتون کنم؟-
برای مادر بزرگ بودن زیادی جوونین- برای من بیشتر شبیه خواهر میمونین-
قیافتون که هم سن و سال من میخوره باشه
خیلی ازتون ممنونم
امروز حالم خیلی خوبه
درست میگه شما که سنی نداری نونا
پرنسس
آهنگ مورد علاقتون چیه؟
من؟- بله-
...آهنگ مورد علاقه من
بازگشت به بندر بوسانه
یک- این آهنگ-
دو- دست بزنین بچه ها-
سه
میخونیم با 4،3،2،1
- بهار آمده !مامان-
- به جزیره دونگ بک سول، دارن آهنگ میخونن-
جایی که گل ها شکوفه میکنن
اقوامم بندر رو ترک کردن
(خجالت میکشه)
تا همینجا کافیه
(ولی شما خواننده خوبی هستی خاله)
(اجرای بدون برنامه ریزی قبلیشون همینجا تموم میشه)
خانم پرنسس میتونم بپرسم اسمتون چیه؟
من؟- بله-
یک کم خجالت آوره اینجوری اسمم رو بهتون بگم
پس چطوره کوت پون صدات کنم؟
اسمم یک کم شبیه به اسم مردها هست
چی هست مگه؟
اسمم چوی دونگ شیکه
صبر کن، دونگ شیک نونا- اره-
دونگ شیک اونی؟
اسم من هم دونگ هونه- ... این روزها-
اسم های خنثی که جنسیت ندارن پر طرفدارترن
خیلی روی مُده- اره واقعا هست-
(نونامون رو پیدا کردیم)
چند وقت یه بار میرین این بازار؟ تند تند میرین؟
یا هر چند وقت یک بار؟
... ما معمولا وقتی میریم غواصی ، صیدهامون رو اونجا نمیفروشیم
بلکه توی بازار میفروشیمشون
...چیزهایی که صید میکنید رو
همش رو همون روز میفروشین؟- اره دقیقا-
خوش به حال اونهایی که میتونن از این صیدهای تازه خرید کنن
ما یه بار مزه کردیمش، برای همین میدونیم
پرنسس میخوام یه سوال ازتون بپرسم
امروز رفتین غواصی و کلی هم صید کردین
اگه نتونین همش رو بفروشین چی میشه؟
میبرین خونه و خودتون میخورین؟
حتما ناراحت کنندس وقتی نتونین همش رو بفروشین
(من دلم نمیخواد خاله ناراحت باشه)
...مامان، میشه
میشه ما اینارو بخریم؟
میخوای ما اینارو بخریم؟
سول رو ببین ، میگه چطوره ما اینارو ازش بخریم
سول، خیلی بچه مهربونیه- چطوری میخوای همه اینارو بخوری اخه؟-
قیمت همش با هم چقدر میشه؟
(مامان، بابا، بیاین از پول خودمون استفاده کنیم)
(خیلی لطف دارین شما)
واقعا اینکه هنوز هم دارین به عنوان غواص کار میکنین یعنی شما حرف ندارین
قدیمها
از این که برم غواصی متنفر بودم
فکر میکردم دیگه به آخر خط رسیدم و چاره ای ندارم
ولی سنم که بالاتر رفت
متوجه شدم خیلی از هم سن های من بیکار هستن
درسته، باید به خودتون افتخار کنین
من هم اگر مادرم غواص بود خیلی بهش افتخار میکردم- دقیقا-
به خودم افتخار میکنم که میتونم به عنوان غواص پول در بیارم
ولی امیدوارم زیاد خودتون رو به خطر نندازین
لطفا به خودتون سخت نگیرین- حق با توئه-
سعی میکنم زیاد از بدنم کار نکشم
(مثل همیشه، اول ایمنی)
این روزها آب دریا چقدر سرده؟
لباس غواصی کمک میکنه بدنمون گرم بمونه ، مثل پلوپز، زیاد سرد نیست
تا حالا ماهی قرمز هم گرفتین؟
بزرگترین اختاپوسی که تا حالا گرفتین چقدر بوده؟
(اینقدر)
سه کیلو وزنش بود- سه کیلو؟-
دریم
سه کیلو میشه هم اندازه سونگ وقتی که به دنیا اومد
(تازه الان فهمید)
هم اندازه یه نوزاد تازه متولد شده سنگین بوده- خیلی بزرگ بوده پس-
(گفتین یه اختاپوس هم اندازه من؟)
شما معمولا زیاد به بوسان نمیاین درسته؟- زیاد نمیرسیم بیایم-
اینجا یک دهکده فرهنگی داریم به اسم هین یئول
که به کال مدگیلش معروفه یک نوع غذای محبوب محلی
چیکار کنیم ،بریم؟- بریم-
(مقصد بعدیشون دهکده فرهنگی هین یئول هست)
دیگه رسیدیم- رسیدیم-
باید با دونگ شیک نونا عکس بگیریم
من از اینجا سلفی میگیرم
برای آخرین بار ، دونگ شیک نونا
1،2،3
(همگی از دیدنتون خوشحال شدن، پری دریایی بوسان)
بسیار خُب - خیلی ازتون ممنونم-
این هم خدمت شما- ازتون خیلی ممنونم-
واقعا از غذاهی دریایی لذت بردیم- من خیلی از آشناییتون خوشحال شدم-
دونگ شیک اونی
امیدوارم باز هم همدیگه رو ببینیم- خدانگهدار-
بچه ها باید خداحافظی کنین
خداحافظ- به سلامت برین-
منم میخوام خداحافظی کنم
من هم میخوام
میگه ازتون ممنونه- بعدا میبینمتون-
باز هم برمیگردیم- خدانگهدار-
چرا فقط من نمیتونم خداحافظی کنم؟-
منم میخوام خداحافظی کنم- خدانگهدار-
کمربند اون رو باز کن
یک لحظه صبر کنین، داره گریه میکنه
باشه فهمیدم سونگ، الان کمربندت رو باز میکنم
بیا بریم پایین و خداحافظی کنیم
... پرنسس کوچولوی ما- منم میخوام خداحافظی کنم-
هر وقت میخواد خداحافظی کنه اینجوریه- دلش نمیخواد رفتنتون رو ببینه-
دلش بغل میخواد- میخوای مادر بزرگ رو بغل کنی؟-
ایگوو، خیلی بهت خوش گذشت- گریه نکن-
دلش نمیخواد خداحافظی کنه- بای بای-
پرنسس خوشگل، بیا باز هم همدیگه رو ببینیم- خداحافظ-
خداحافظ
سونگ گریه نکن، اگه گریه کنین مادر بزرگ هم ناراحت میشه-
اگه گریه کنی منم گریه میکنم
خداحافظ- باز هم همو میبینیم-
مراقب خودتون باشین- باشه ، مرسی-
خداحافظ- مراقب خودتون باشین-
تا آخر روز میخواد ادامه بدتش- خداحافظ-
فکر نکنم دست از گفتنش برداره- میخوام خداحافظی کنم-
خداحافظ
مادر جان خدانگهدار- خداحافظ-
خدانگهدار- خداحافظ-
مراقب خودتون باشین- ممنون-
سلامت بمونین- ممنون-
خدانگهدار-
بچه هامون همین الان هم خیلی بهش علاقمند شدن
آفرین
الان منم یه حس عجیبی دارم
حتی منم به نونا وابسته شدم
منم مثل سونگم، عجیبه
اینکه تو زمان به این کوتاهی بهش وابسته شدیم واقعا عجیبه
(بای بای)
(سونگ هنوز نمیتونه بپذیره که خداحافظی کردن)
(ولی سعی میکنن برای یه سفر جدید حاله بهتری داشته باشن )
(و بالاخره هاهاباس داره میره به دهکده هین یئول)
وای اینجا خیلی قشنگه
(امواج آب در دامنه کوه های بونگناسان در هین یئول شبیه برف هستن)
(و ساختمان های رنگارنگ کنار جاده)
(دهکده هین یئول مثل افسانه ها زیباست)
(دهکده فرهنگی هین یئول دارای بافت های متفاوتی هست)
خدای من واقعا شبیه به نقاشی میمونه
واقعا قشنگه
اینجا منو یاد یونان میندازه مگه نه؟
آدم حس تازگی میگیره ازش
(حس و حال این دهکده خیلی شبیه به سانتورینی یونان هست)
سلام
(خیلی از مردم هاها و خانوادش رو شناختن)
سلام- از دیدنتون خوشبختم-
سلام
(خیلی خجالتی سلام میده)
بیاین چراغ سبز و چراغ قرمز بازی کنیم
چراغ سبز، قرمز
(استُپ شد)
چراغ سبز، قرمز
تو چرا اینقدر سرعتت زیاده؟
چراغ سبز، قرمز
(میتونیم صدای خنده بچه ها که با صدای امواج دریا قاطی شده رو بشنویم)
چراغ سبز، قرمز
(و کلی خاطره قشنگ با هم میسازن)
(و با هیجان زیاد قدم بر میدارن)
(چشم هاشون چیزی رو شکار کرد)
این دیگه چیه؟- چی، چی؟-
(چه چیزی توجه سول و سونگ رو به خودش جلب کرده؟)
(یک مکان پر از ایتم های جذاب و رنگارنگ)
(...پر از اسباب بازی)
(و اکسسوری های بامزه)
(و کلی وسیله که میتونه هر بزرگسالی رو به دوران کودکیش برگردونه)
(به بازار اصلی منطقه خوش آمدید)
بریم داخل یک نگاه بندازیم- عزیزم، مطمعنی اوکیه؟-
چی؟
اره، من پول خُرد دارم- پس پول همراهت هست؟-
داشتنش رو که دارم ولی بیا اول بریم داخل
... ولی باز هم
!اونجا
تلتوبیز رو پیدا کردم
تینکی وینکی
تینکی وینکی رو پیدا کردم
سلام تینکی وینکی
من میخوام اونو بخرم
سونگ
مامان؛ من تینکی وینکی رو پیدا کردم- سونگ-
سونگ، میخوای دستبند ست با مامان بخری؟
من اینو خریدم، تو صورتیش رو میخوای؟- بابا بیا اینجا-
یک لحظه- نمیخوایش؟-
من اونجا تینکی وینکی رو پیدا کردم
باشه مامان برات میخرتش، اینو امتحان کن
سونگ این چطوره، قشنگ نیست؟
چطوره؟ صورتیه
تینکی وینکی رو برام بیار- تینکی وینکی-
... عزیزم اون اسباب بازی
تینکی وینکیه ، عروسک مورد علاقه سونگ
دستت بهش میرسه؟- میپرم میارمش پایین-
عزیزم فکر نکنم دستت بهش برسه- میرسه ، میتونم-
انتخاب کن کدومش، با یک حرکت میارمش
هر کدوم یه رنگ
(بابا، میتونم حرفتو باور کنم؟)
سونگ، این همونه که میخوای؟
(خودشه)
بابا- چرا نشد؟-
همونجا وایسا
معذرت میخوام
2-1
(بابا، تو میتونی)
(... تو داری پرواز میکنی)
(اون هم با قلبت نه با قدت)
تونستی
(ایول بابای خودمه)
این یه خرسه
بیا
خوشگله
(سونگ اسباب بازی مورد علاقش رو گرفت)
به نظر خودم الان خیلی خفن بودم
مثل سوپرمن بودم
(خرید کردن سونگ رو سرحال میاره)
(..وقتی سونگ داشت اسباب بازی مورد علاقش رو به دست میاورد)
این چیه؟ اینجا خیلی جای جالبیه- عالیه-
عزیزم ، اینا رو ببین چقدر با نمکن
سبک مورد علاقه منو دارن ... من وسیله های انتیک اینجوری رو دوست دارم
واااای، چه خبره چرا همشون اینقدر قشنگن
زیاد خرید نکن اونقدر پول پیشم نیست
بچه ها زیاد خرید نکنین من خیلی پول پیشم نیست
سول، مامان چطور شده؟ تو آیینه ببین
مامان خیلی از اینا خوشش اومده
(به گوئون خیلی داره خوش میگذره)
یک، دو
(سول خیلی مهربون از مامانش عکس میگیره)
عکس خیلی قشنگی گرفتی اصلا از کجا بلدی به این قشنگی عکس بگیری
(هاهاباس در بوسان + یه عکس قشنگ از مامان)
مرسی- میخوام اینجا بازی کنم-
من خیلی خرید کردم- اره خیلی زیاده-
(وقت پرداخت کردنه)
ولی واقعا دلم میخواست اینارو بخرم- باشه بخر-
بچه ها دیگه چی برداشتن؟
برای سونگ خرید کردیم درسته؟- تینکی وینکی-
سونگ، باید پول تینکی وینکی رو حساب کنیم- تینکی وینکی-
(... همون موقع سونگ در حال)
نینی کوچولوی من
(عروسک یه بچه رو برمیداره)
سونگ داره از کنترل خارج میشه عزیزم
الانه که کنترلش رو از دست بده
سونگ عروسک تینکی وینکی رو میخوای بخریم؟
اره
بخریمش؟- من این نینی رو هم میخوام-
(محکم با هر دوتا دستش بغلشون کرده)
اینو میتونم فردا بخرم
تو هم فکر میکنی زیاد خرید کردی نه؟
اره- پس اینو فردا بخریم؟-
خداحافظ تینکی وینکی
فردا برمیگردم میخرمت
(بهترین دختر بچه ای هست که تا حالا دیدم ، حواسش هست پدرش ورشکست نشه)
خیلی فهمیدس- ! من میخوام اونو بخرم-
چی؟
میخوای اوپا اینو برات بخره؟
باشه
سول اینو میخواد
(و اینگونه پدر ورشکست شد)
حرکتشون هوشمندانه بود
بچه های باهوشی هستن
دیگه بس کنین
بله؟- شد 128وون-
اینجا ، 128 وون خرج کردیم
از دست شما 128 وون اینجا خرج کردم
(واقعا اینقدر خرید کردیم؟)
(سونگ اصلا تو باغ نیست)
بریم
(... درحالی که خانواده هاها داشتن خرید میکردن)
منم اولین بارمه میام یونگ دو
من مدت زیادی تو بوسان زندگی کردم
ولی فکر کنم تا حالا تو زندگیم به این منطقه نیومده بودم
منم اولین بارمه تو زندگیم میام یونگ دو
(مهمون های مرموز هاهاباس کی میتونن باشن؟)
(دیگه از نفس افتادن)
(مامان بیول کلی خاطره خوب به دست آورد ولی، همه انرژیش رو از دست داد)
مامان انرژیش ته کشید
ایگوو
اونجا شکسته
... ایجا کلّی
(اینجا چه خبره؟)
(کی باعث شد بابا هاهای خسته اینجوری به خنده بیوفته)
اینجا چیکار میکنین
سلام- شما اینجا چیکار میکنین؟-
سلام- سلام-
(مهمون ها ،لی سونگ هون و کانگ سونگ‌یون از وینر هستن )
سلام- اینجا چه خبره؟-
(اینها برنده های واقعی کی پاپ هستن)
(سونگ هون لیدر رپ و وکالیست ذخیره وینر هست)
(و سونگ یون وکالیست اصلی و بی نظیر وینر)
(مردهای وینر بوسان و مهمون امروز هاها باس)
خیلی وقته ندیدمتون، از دیدنتون خوشحال شدم
اوضاعتون خوبه؟ حتی فکرش رو هم نمیکردم اینجوری همو ببینیم
این پسر بزرگم دریم- دریم-
اره ، دریم- دریم، کام آن-
بعدش ، سول بیا اینجا
سول، سلام- سلام کن-
بیا اینجا، بیا بالا
دست بده- دست بدین-
از اشناییت خوشبختم- سول-
اینجا چه خبره؟
خدانگهدار
سلام، من سونگ هون اوپام- سلام-
(خیلی بامزس)
این پرنسس کیه؟- سول بیا بالا-
همه بچه ها خجالتی شدن
(با دیدن عموهای خوش قیافه صورتش قرمز شده)
عزیزم اینجا چه خبره؟
نمیدونم خبر دارین یا نه ولی بوسان زادگاه ما هست
میدونم- بوسان؟-
چون من اومدم بوسان اومدن که بهم کمک کنن
میدونستین 3تا بچه باهامون هست و اومدین درسته؟
معلومه- خبر داشتیم-
واقعا؟- اومدیم پرستاری بچه کنیم-
از بچه ها خوشتون میاد؟
ما قبلا مربی مهدکودک بودیم- درسته-
تو یه برنامه تلوزیونی مربی مهد بودیم- راست میگه، منم دیدم -
... تو یه برنامه دیگه- امروز همه چیز رو میسپاریم بهشون-
اره- مسئولیت کی رو میخوای به عهده بگیری؟-
(و اینجوری شد که مسئولیت 3 تا بچه رو به عهده گرفتن)
!فرار کن
(کاملا هنگ کرده)
(دارن با نگهداری از بچه ها دیوونه میشن)
(نگهداری از سه تا بچه میتونه بی نظم و در هم باشه)
(آیا میتونن تو نگهداری از بچه ها هم برنده باشن؟)
هیونگ، این پله ها برای خواستگاری کردن تو یونگ دو معروفه-
واقعا قشنگ ساختنش
یه نمونه نشونشون بده
واقعا با این ازمون عکس میگیری؟- قبل از اینکه شما برسین منو سونگ هون عکس گرفتیم-
میتونین با دستتون چنین چیزی درست کنین- دوربین دیجیتاله؟-
خیلی واقعی شده عکست
به درد پُست کردن تو فضای مجازی میخوره
(با استفاده از تصویر سازی خیابونی طوری عکس گرفتن که انگار دسته گل نگه داشتن)
چطوره تو برای من دسته گل نگهداری؟
خوبه- خوبه مگه نه؟-
بد نمیشه- یه چیز جدیده-
خوبه- ... پس کسی که گل رو میگیره-
باید کنار گل ها بایسته
اوکی- اونجا کنار در-
من میخوام اینجوری گُل رو بدم بهش
باشه
... پس- چون خجالت میکشم-
میتونین یک کم دستتون رو بیارین پایین
منم میخوام عکس بگیرم
من هم میخوام
سونگ تو هم؟- اره-
باشه بیا با هم بهش گُل بدیم
با همدیگه گلُ میدیم بهش
سونگ، دستت رو دراز کن- سونگ هم باید توی عکس باشه-
مامان- اوکی-
(نفوذی بعدی سول هست)
زندگی واقعی به این میگن
(یک چشمه واقعی از معنی والدین بودن رو میتونین ببینین)
سول، عمو میخواد تورو بغل کنه
نونا میتونی دستت رو یکم بیشتر به سمت جلو بیاری؟
یکم جلوتر- تو 3 ثانیه میگیرم-
یک، دو، سه- تو 3 ثانیه بگیر-
یک بار دیگه ، یک ، دو ، سه
خوبه- اوکی-
(فقط توی 3 ثانیه ، خیلی عالی ژست گرفتن)
(عزیزم، لطفا با من ازدواج کن)
( سونگ خوشگل هم اون وسط هست)
بریم دیگه
بریم- من میخوام یه چیزی نشونتون بدم-
چی نشونمون بدی؟-
چیزی که یک کم قبل خریدیم- چی؟-
تفنگی که از اونجا خریدم
(هاها داخل کیسه رو میگرده)
اینجا تفنگی نیست- هست-
قیمت این چقدره؟
باید حدود 15 وون باشه
گرونه
(دریم محو اکشن فیگورهای داخل مغازه شده بود)
(و هاها براش اکشن فیگور خرید)
(دریم هم خیلی از خریدش خوشش اومد)
(ولی تفنگ تو دست اکشن فیگورش گُم شد)
اینجا تفنگ نیست- هست-
کجاس؟ بیا خودت ببین
کجاس؟
پول من کجاست؟پولم
تو بستنی فروشی گذاشتمش اینجا چون تو بهم گفتی
(من پیداش میکنم)
من نمیدونم والا
نیست مگه نه؟
(دریمه سر سخت قرار نیست تسلیم شه)
منم میگم عجیبه که نیست
دریم تفنگ اسباب بازیشو گم کرده
الان واقعا قاطی کردم
واقعا؟- پول من-
نمیشه که
خُب اینجا نیست- من واقعا گذاشتمش اینجا-
بابا بیا بریم مغازه بستنی فروشی مطمئنم اونجاس
(متوجه خطر شد)
بیا با هیونگ بریم
دست منو بگیر
زودباش- من باهات میام-
راه رو بلدی؟- بله-
نزدیک اینجا بود
نزدیک اینجا؟
نه، یکم باید بریم جلوتر
(دریم عجله داره)
(... همینجوری راه میرن)
(و باز هم راه میرن)
بستنی فروشی اینقدر دور بود؟
بستنی فروشی ایناهاش
(بالاخره رسیدن به بستنی فروشی)
فکر کنم اینجاها از دستم افتاد
(کارمندهای بستنی فروشی تفنگش رو پیدا کردن)
پیدا شد
باید تشکر کنی- ممنونم ازتون-
بیشتر ، بیشتر- آفرین-
دستتون درد نکنه- حافظم درست کار کرد-
ولی نباید دوباره گمش کنی
(قول میده دیگه گمش نکنه)
بابا- بله؟-
پیداش کردی؟- اره-
عمو بیا اینجا
اینه؟- پس هاهاباس اینه، وااااا-
اینکه اتوبوس خطیه
صورت مفتخر اینو ببینین
حرف نداره
این هم از هاهاباس
ممنونم- این پُشت بشینین-
(! به هاهاباس خوش آمدید)
خیلی خفنه- خفنه مگه نه؟-
سلام- باید کفش هامون رو در بیاریم و بیایم داخل؟-
خیلی خفنه مگه نه؟
خُب پس- بیاین سریع جای صندلی هارو مشخص کنیم-
من اینجا میشینم- اوکی-
من هم اینطرف میشینم- اوکی-
(عمو سونگ هون بغل دست دریم میشینه)
بزن بریم
خُب بریم
(هاها باس دوباره راه میوفته)
(بریم یک دور اطراف بوسان با اعضای وینر بزنیم)
این پُل برای بندرگاهه بوسانه
این پُل؟
اینجا دقیقا به قشنگیه پُل گوانگان هست
میدونم- بچه ها-
اینجا منظره خیلی قشنگی داره- ساختار پُل خیلی قشنگه-
سول، این پُل ، پُل بندرگاه بوسانه
بچه ها الان میخوایم بریم بغل دریا دور بزنیم
اونجا؟
(هاها باس میره اطراف دریا دور بزنه)
ما الان داریم رو پُل بندرگاه دور میزنیم
(سول مدتی میشه که داره از پنجره بیرون رو نگاه میکنه)
اینو ببین
این هزار تو نیست؟
مامان اینجا لِگولَند نیست؟
شبیه لِگولَند هستش کانتینر ها شبیه به لِگو هستن
(کانتینرهای بندر شبیه به لگوهای دنیای فانتزی سول هستن)
اووه، این پُل گوانگان نیست؟
از اینجا به بعد خود پُل گوانگان شروع میشه- خود پُل گوانگان هستیم-
این هئون ده نیستش؟
درسته
خودشه
(پُل گوانگان یکی از جاذبه های دیدنی بوسان و بزرگترین پل دوگانه در کره هست)
اون علف ها اونجا چی هستن؟
اون جزیره دونگ بک هست
داریم میریم اونجا؟
مامان، این ساختمان شماره 63 هست؟
نه، به اینجا میگن شهر مارین (دریایی)
سول، ساختمان ها خیلی بزرگن مگه نه؟
سونگ یون کارش تو نگهداری از بچه ها حرف نداره
(کجاشو دیدی، این که چیزی نیست)
(بعد از سواری به محل اقامتشون تو بوسان میرسن)
خُب یه لحظه صبر کنین
خُب
(این قراره یک مکان خاطره انگیز از روز اول سفرشون به بوسان باشه)
خُب ، بفرمایین داخل
بریم اتاق ها رو ببینیم- سونگ-
وااو، استخر داره
استخر هم داره
(به محض باز کردن در چشمشون میفته به استخر)
استخر هم داره- بزرگ هم هست-
استخر رو ببین
دریم استخر پیدا کردیم زود بیا
از این تیوپ ها که من دوست دارم هم داره
مامان، لباس هام رو بهم بده میخوام شنا کنم
نه، لباس هات رو اینجا در نیار
بچه ها واقعا عاشق اینجا میشن
نمیشه عاشق اینجا نشد
(این ویلای استخر دار برای دریم، سول و سونگ مثل بهشت میمونه)
(چه اتفاقی قراره امروز و اینجا بیوفته؟)
باید برم توی استخر
معلومه- بیا بریم توی استخر-
(این هم اولین شیرجه توی استخر)
ممکنه عمیق باشه اول با احتیاط امتحان کن
(این هم از دومین شیرجه توی استخر)
عالیه
خیلی خوبه
اینجوری باهاش بشین
آفرین
سونگ نباید بیوفته توی آب
(من مراقبش هستم)
اره، آروم هُلش بده
منم دلم میخواد برم توی آب
(درحالی که با برادرش بازی میکنه آهنگ هم میخونه)
منم دلم میخواد آب بازی کنم
!منم دلم میخواد آب بازی کنم- خُب برو توی آب-
برو توی آب ، برات لباس میارم
لباس نیاوردم
! شکلش شبیه به قایقه
دوربینه شبیه به قایقه
من نگهش میدارم
قایقه داره ازمون فیلم میگیره
(دریم محو این دوربین قایقی شده)
(و سول عاشق تویوپ)
کارت حرف نداره- بابا تو نمیتونی این کارو بکنی-
معلومه که من نمیتونم
(دریم، سول و سونگ بدون وقفه توی استخر بازی میکنن)
(خورشید در حال غروب کردنه)
(سونگ هم داره حموم میکنه)
!الان تمیز شدی
سونگ خانوم
!بله
(سونگ اولین نفر حموم کرد)
بیا از عمو بخوایم که موهات رو خُشک کنه
میشه لطفا موهای سونگ رو خُشک کنید؟
(مو با سبک پوکا - و موهای طبیعی)
خانم سونگ لطفا از این طرف بیاین
سونگ، عمو میگه موهات رو خوب خُشک میکنه برات
خانمه ها سونگ ، لطفا از این طرف تشریف بیارین
لطفا یکم اینجا بشینین
موهاتون رو چه شکلی درست کنم براتون؟
دوست دارین با نمک باشه یا خوشگل باشه؟ چه استایلی دوست داری؟-
... من
میخوای موهات رو شبیه به رامن فرفری درست کنم؟
شبیه به رامن؟- نه خیر-
پس شبیه به اسپاگتی درست کنم؟
استایل پرنسس ها چطور؟
استایل پرنسس ها ؟- استایل پرنسس ها چطور؟-
دلم نمیخواد پرنسس باشم دلم موهای صورتی میخواد
موهای صورتی؟- باشه موهای صورتی-
پس موهات رو صورتی میکنم
(درخواست موی صورتی داد)
(قول میدم موهات رو خوشگل کنم)
سونگ، لباس خواب صورتی پوشیدی
(هم قد سونگ نشسته که بتونه باهاش حرف بزنه)
خوشگلی
حتی رُبان لباستم صورتیه
خیلی بانمکه
خیلی با مزه شدین همتون
دیگه کجا قراره عموهای وینر موهات رو برات خُشک کنن؟
(باید این لحظه به یاد موندنی رو عکس بگیرم)
(یک مشتری کوچولو در سالن موی وینر)
باید برنج و خورشت رو با همدیگه بخوری
برنج با خورشته پس
(با بازی کردن باهاش سرش رو گرم میکنه)
! خیلی خوشمزس
!خوشمزس
نباید زیاد بخوری
... بستنی با طعم هندوانه بستنی دو قلو هستش-
منظورت سنگ سنگ باره؟
... من میخوام دوتا بخرم
!و نصفش رو بدم به تو
!مرسی
خیلی ممنونم
باید امتحانش کنی ، خیلی خوشمزس
یعنی اینقدر خوشمزس؟
بیا- ایگوو-
ممنونم
برای بستین یخی ازتون ممنونیم
اگه زیاد ازش بخورین دل درد میگیرین
فهمیدم، پس فقط یک گاز میخورم
باشه
پس فقط یکی باید بخوری- باشه-
(فقط با نگاه کردن بهشون هم ادم احساس خوبی پیدا میکنه)
پس بچه ها ما برای خرید شام میریم بیرون با کلی غذای خوشمزه برمیگردیم
(و اینجوری فقط دریم، سول، سونگ و عموهای وینر میمونن توی خونه)
(حالا چیکار کنیم؟)
(با یه چیزی سروکله میزنه)
!سلام عرض میکنم
(به کمک میکروفون بلوتوثی موفق میشه توجه بچه هارو جلب کنه)
سلام عرض میکنم
سلام- !سلام-
(بعد از مربی مهد کودک بودن ، حسابی با تجربه شدن)
(آقایون، خانم ها این شما و این آقای سونگ هون)
آهنگ بذارم براتون؟ آهنگی که یکم پیش گوش کردیم؟
نه، کرم شب تاب- لطفا کرم شب تاب رو بذار-
لطفا چراغ هارو روشن کن
آفرین
(میکروفون رو تست میکنه)
!خوبه
(آهنگ کرم شب تاب از سونگ ، با نورپردازی سول)
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم پرواز کنم
!آفرین
کاری از دستم بر نمیاد
اون انبوهی از مدفوعه
خونه من کجاست
حتی اگه قلبم رو هم بدم
هیچ دوستی ندارم
(دریم هم شنا میکنه هم خوندن سونگ رو تماشا میکنه)
(میخوای با من دوتایی با هم بخونیم؟)
(چاره ای نداره جز قبول کردن همخونی)
لطفا نرو
(عمو چقدر خوب آهنگ میخونه)
وقتی من میخونمش خیلی غم انگیز به نظر میاد
چرا نمیخونی؟
سونگ صداش بدون مایک بهتر هم هست
(بعد از توبیخ شدن، سریع شروع میکنه به خوندن)
(با 13 سال سابقه خوانندگی، کانگ سونگ یون)
(بهترین تلاش خودش رو میکنه)
(برای من همین که سونگ خوشحال باشه کافیه)
با دلی پر از درد
عمو شما الان ستاره ای
(نورپرداز سول ، همه ی تلاش خودش رو میکنه)
گریه میکنم تا خوابم ببره
(پایانش رو هم همخوانی میکنن)
(سونگ و عمو سونگ یون یه همخوانی عالی داشتن)
صد امتیاز
(سونگ هون همین که آهنگ تموم میشه یواشکی دراز میکشه)
(سونگ حواسش یه همه هست)
خوبی؟
(عمو، حالت خوبه؟)
(فقط چند ثانیه اینجا دراز میکشم)
عمل جراحی
!نه
!بدون بیهوشی داری منو عمل میکنی، نه
(حالا که حالم خوب شد، مطمئن میشم که بهتون خوش بگذره)
(تا جایی که توان داره به چرخوندن ادامه میده)
تخم مرغ پیدا کردم
! بستنی
این بستنی نیست
!سریع فرار کن
مواد مذاب داره میاد
چی؟- باید بریم روی مبل-
بریم روی مبل؟- اره-
باید بدوییم به سمت مبل
! داغه وای، باید بریم روی مبل-
بیاین بالا
! زنده موندیم
خرس؟ اینجا
اینو ببین
(حسابی سرشون شلوغه)
اینو ببین
(یک نفر پُشت در هست)
! بابا
غذا گرفتیم- به نظر داشت بهتون خوش میگذشت-
غذاهای خوشمزه آوردیم
دریم هنوز هم توی آبه؟
هنوز نیومده بیرون؟- ! همه ی آب استخر رو تموم کردی-
بچه ها نونا، یه غذای خوب براتون میپزه
(غذایی که حتما باید توی بوسان خورد)
(... شاه ماهی گریل شده)
(... و نودل)
(همراه با سوپ خون گاو)
(یک ترکیب که خنده به لبهاتون میاره)
شروع بکنیم؟
(امروز بابا هاها شاه ماهی رو گریل میکنه)
(میذارتشون توی ماهیتابه)
(همینجوری که توی ماهیتابه تکون میخورن آروم میپزن)
قیافش که خوبه
بریم به بابات کمک کنیم؟
اره
(دریم، گُل پسر اومده تا به باباش کمک کنه)
چی داری گریل میکنی؟- ولی بابا دلش میخواد تنها باشه-
(هاها یک کم زمان برای سپری کردن با خودش نیاز داره)
(سریع محل رو ترک میکنه)
بیا نریم، گفت میخواد تنها باشه
چرا بابات میخواد تنها باشه؟
قیافش که خیلی خوب شده
(... درحالی که هاها تو خلوت خودش غذا رو گریل میکنه)
تا حالا نودل با سوپ گاو خونی خوردی؟
ایگوو، نه تا حالا نخوردم
(یعنی سونگ یون، بچه ی بوسان تا حالا امتحانش نکرده؟)
(... نودل های خیس شده)
(با سوپ رفع خماری گاو خونی)
... بچه ها این
یه جور اثر هنریه
من عاشق خون گاو هستم
نودل خونه گاوه
داخلش خون منجمد گاو داره؟- معلومه که داره-
! و در آخر
شاه ماهی آمادست
! بابا- این ها هم سبزیجات-
بیاین غذا بخوریم
بالاخره هیونگ ممنونم بابت غذا
شروع کنیم
سُس کجاست؟- بوش که عالیه-
خیلی خوش مزه به نظر میاد
(غذای محبوب بوسان، شاه ماهی گریل شده همراه با عشق پدریه هاها)
(چطور شده؟)
(نظر یک بوسانی اصیل چی میتونه باشه؟)
! اوکی- اوکی-
شاه ماهی که اوکی رو گرفت
ایول
(این شاه ماهی هست که حسابی طعم دار هم شده)
(نگهداری از 3 تا بچه اشتهاش رو باز کرده)
با برگ پریلا خیلی خوش مزه میشه
(عاشق شاه ماهی شده)
سونگ یون خوشش اومده
خوشمزس؟
! منم میخوام بخورم
منم دلم میخواد
(بعد از تماشای عمو سونگ یون اون هم شاه ماهی رو امتحان میکنه)
واقعا خوشمزس
تُرده مگه نه؟
!من
(از چیزی که فکر میکردم خوشمزه تره)
منم خوشم اومد
(... هاها و بیول)
(اونها هم خوششون اومد)
!عالیه
برای همینه که بوسان رو دوست دارم
(منوی بعدی نودل با سوپ خون منجمد هست)
(دست پخت بیول چطور میتونه باشه؟)
امیدوارم خوششون بیاد
داخلش گوشت هم داره؟- مامان تو این رو درست کردی؟-
خوشمزس- تو درستش کردی؟-
(این صدا نشون دهنده ی رضایت بود)
نونا این نودل عالی شده
حسابی خودتون رو سیر کنین باز هم داریم
من باید این رو امتحان کنم
همیشه دلم میخواست این رو امتحان کنم
هیجان انگیز بود نه؟
(یه مزه هیجان انگیز)
نودل خیلی خوشمزه شده
چطوری ممکنه اینقدر خوشمزه باشه؟
سونگ یون خوب میخوره
(نودل شناور توی سوپ خون منجمد معرکه شده)
تو یه سطح دیگه س
خوشمزس
(طعم نودل همشون رو به وجد آورده)
واقعا خوشمزس؟
میخوای امتحان کنی؟
اره
مثل ژله میمونه، مثل پودینگ
(برای اولین بار توی زندگیش خون منجمد رو امتحان میکنه)
چطور بود سول؟
(آیا خوشش میاد؟)
خوشمزه بود؟- واقعا؟-
حسابی بزرگ شدی که خوشت اومده
واقعا خوشمزس
باز هم بخور- باشه-
اثر هنریه- من سیر شدم-
... شبی که با عمو های وینر گذروندیم
یه خاطره تکرار نشدنیه
یک ، دو ، سه
(یک شام خوشمزه با وینر)
بچه ها داره دیرتون میشه
باید آماده بشین- بچه ها عموها دارن میرن-
باید خداحافظی کنین
دیگه باید بریم- وقتشه عموها برگردن-
(دوست ندارن خداحافظی کنن)
ما دیگه داریم میریم- وقتشه عموها برگردن-
سونگ، عمو داره میره
عموی خوش قیافه ای که دوست داری داره میره
نمیدونم
سونگ الانه که گریه کنه
چی شده؟
(اولین دیدار سونگ یون و سونگ)
(سونگ جلوی سونگ یونِ خوش قیافه خجالتی بود)
(ولی سونگ یون کلی زحمت کشید تا به هم نزدیک بشن)
سونگ، گرمت نیست؟
(عمو سونگ یون کل روز رو مراقب سونگ بود)
(به لطف زحمت های سونگ یون خیلی به هم نزدیک شدن)
نگاهش کن- از سونگ یون خوشش اومده-
ما دیگه دوستیم
من میخوام با عمو راه بیام
من هم همینطور سونگ، منم با تو میام
(حتی آهنگ مورد علاقه سونگ رو هم خوند)
(کرم شب تاب به درخواست سونگ)
نمیدونم
سونگ الانه که گریه کنه
چی شده؟
خداحافظی کردن رو دوست نداره- نمیتونه تحمل کنه-
سونگ برو عمو رو بغل کن
بهش بگو دوباره باید همدیگه رو ببینیم
چرا ناراحتی
داره گریه میکنه؟- اره-
عمو دوستت دارم- واقعا داره گریه میکنه-
قول بده باز همو ببینیم- باشه-
این یکی عمو رو هم بغل کن- خداحافظ-
عمو رو بغل کن-
(از عمو سونگ هون هم خداحافظی میکنه)
خداحافظ- خداحافظ-
بابت غذا ممنونیم- خداحافظ-
خداحافظ سونگ- خداحافظ-
باز هم میبینمت-
(عموی خوش قیافه رو میبوسه)
(عمو باز هم بیا بازی کنیم)
(بعد از رفتن وینر)
بابا خیلی خفن هستی
وقتی داری ظرف هارو میشوری از پشت سر خفن به نظر میای
به نظرت بابا وقتی داره ظرف هارو میشوره خیلی جذاب نیست؟
قشنگه- اره هست-
سونگ برو به بابا بگو، بابا کاش همیشه تو ظرف هارو بشوری
(اطاعت میشه)
برو بهش بگو
بابا، خیلی خوب میشه اگه همیشه تو ظرف هارو بشوری
چی؟- کاش همیشه ظرف هارو تو بشوری-
همیشه من ظرف هارو بشورم؟
بابا همین الانش هم خیلی وقتها ظرف میشوره
(بوی توطئه میاد)
مامان یادت داد اینو بگی مگه نه؟
بهش بگو کاش از این به بعد کمتر الکل بخوری
صبر کن با هم بیاریمشون داخل
بابا کاش کمتر الکل بخوری- چی گفتی؟-
کاش کمتر الکل بخوری
الکل کمتر؟- اینارو مامانت یادت داده مگه نه؟-
نه
اره جون خودت
مامان نگفته
(جاسوس سونگ رازدار خوبی هم هست)
اره جون خودت
اگه یک کیسه پلاستیکی پیدا شه خیلی خوبه
کیه؟
منم
کیه؟- منم-
(چه کسی این وقت شب به دیدن خانواده اومده؟)
ایتز می
ایگووو، بابا اومده
(بابا؟)
پدر بزرگتون اومده- !پدر جان-
(سونگ میدوئه سمت در)
بابا، مرسی که اومدی
چرا این همه خرید کردین؟- بابا-
ما هم تازه رسیدیم- صبر کن-
(پشتیبان شماره یک هاها، پدرش)
(پدر هاها، ها یون گوک)
اینا چیه؟- یکم ماهی خام خریدم-
ایگوو، ساشیمی هم خریدی؟
!سونگ- سونگ، نگاه کن-
اینو ببین- ! بابا بزرگ برات انبه خریده-
! من عاشق انبه ام
این انبه هم برای سول
! بابا بزرگ-
(دریم، سول و سونگ با دیدن پدر بزرگشون سرحال شدن)
حالت خوبه؟- اره-
سونگ هم منتظره
معلومه
سلام
دوستت دارم- سلام-
(من عاشق پدر بزرگم هستم)
(پدربزرگ برای دیدن بچه ها از چانگون تا بوسان اومده)
... آخر شب میخوای برگردین خونه یا
پیش شما میخوابم
واقعا؟- اره، اینجا میخوابم-
واقعا؟ ولی فردا میخواستی بری گلف بازی کنی
(مچم رو گرفتی)
وقتی قصدشو نداری بمونی الکی نگو
خونه خوبیه
وااه، بابا همه اونایی که من دوست دارمو گرفتی- اره-
از کجا میدونستی؟
میدونم سلیقت چیه
(انواع ساشیمی مطابق با سلیقه پسرش)
(و بستی مخصوص دریم ، سول و سونگ)
بابا بزرگ- بله؟-
این بستنیه شیریه مگه نه؟
خوشمزس؟- اره-
این هم خوشمزس- این با طعم اناناسه-
(پدربزرگ برای چند دقیقه فقط بازی کردن نوه هاش رو نگاه میکنه )
ای کاش بدنم توان داشت تا بتونم باهاشون بازی کنم
بابا، وقت برای این کار زیاده- بابا بزرگ-
سونگ ، بیا اینجا
قاشق هم داره
خوشمزه به نظر میاد
بیا اینجا
میشه بازش کنی
حتما، برات بازش میکنم
(محو صورت پدربزرگش شده)
سونگ خیلی مریض بودی مگه نه؟
الان دیگه خوبی مگه نه؟- باز شد-
سونگ؟
داخلش قاشق داره
(پدربزرگ هنوز هم نمیتونه مریضی سونگ رو فراموش کنه )
داخلش قاشق داره
اره
خُب میتونی بخوری دیگه
میدونی این اواخر به چی داشتم فکر میکردم؟
همش به این فکر میکردم که شما زندگیه خوبی دارین- چرا؟-
چون دوتا پسر دارین
آهان
من، اگر بخوام با یکی حرف بزنم
با پسرم تماس میگیرم که که باهاش صحبت کنم
ولی این تلفنش رو جواب نمیده- درسته-
من کی؟
اگر یه پسر دیگه هم داشتم میتونستم وقتی یکی جواب نمیده به اون یکی زنگ بزنم
حتی میتونستم ازش بخوام دونگ هون رو توبیخ کنه که چرا جواب نمیده
وقتی جواب تلفن نمیده واقعا از دستش عصبانی میشم
چون در دسترس نیستم؟
فک کردی کار رو اعصابت همین یدونه س؟
(دلش حسابی پره)
بابا یه طوری صحبت میکنی انگار خودت همیشه در دسترسی
بابا یادته بهم گفته بودی میری ویتنام مسافرت؟
اولین بار
... در اصل قرار بود- وقتی رسیدی یادته چی بهم گفتی؟؟-
از کجا زنگ زد؟
ازت پرسیدم بابا به سلامت رسیدی ویتنام؟
بهم گفتی اره من الان تو پاتایا هستم یک شهر تو تایلند
تو که بهم گفته بودی داری میری ویتنام
... یک بار دیگه هم وقتی رفته بودی خارج از کشور برای مسافرت
مارو سکته دادی، چون تو تاریخی که گفته بودی برنگشتی
گوئون یادته چیکار کردی؟
خیلی گریه کردم- خیلی-
تو اشکش رو دراوردی- از نگرانی فقط گریه میکردم-
... سر تاریخ گفته شده بر نگشتین
تو ترافیک گیر افتاده بودم برای همین پرواز رو از دست دادم
اوکی، حالا چرا توی جشن تولد 70 سالگی خودت شرکت نکردی؟
(تو جشن تولد 70 سالگی خودش نبوده؟)
دیگه کی این روزا تولد 70 سالگی جشن میگیره؟
حداقل باید شام رو با هم میخوردیم
... من جه سوک هیونگ و جونگ کوک هیونگ رو هم دعوت کرده بودم گوئون هم بود
خب دیگه
اگر میدونستم گوئون هم هست حتما میومدم
چرا همش حرف گذشته هارو پیش میکشی؟
تو تولد 80 سالگی میخوای برام بگیری یا نه؟
معلومه که قراره بگیرم
مامان رو میتونم دعوت کنم؟
میخواد بیاد نمیخواد نیاد
بیا فقط خودمون باشیم
... میدونی یک کم خجالت آوره که جلوی
بچه خودم اینو بگم
برای همین خیلی حرفش رو نمیزنم
... ولی گوئون
حتما پیش خودت فکر میکنی چه خانواده عجیبی داریم ما
... ولی- مطمئنم تعجب کرده -
ما اینجوریم
میدونم عجیبه ولی ما اینجوری هستیم
(لطفا خانواده مارو درک کن)
... ولی هنوزم میخوام با مادر و پدر بتونیم بریم مسافرت
تا وقتی که جفتشون سلامت هستن
به اوپا هم میگم این آرزویی هست که هنوز ازش نا امید نشدم
یک مسافرت خانوادگی حتی برای یک شب
در واقع من یک دلیل داشت که این برنامه رو قبول کردم
... میدونم که خیلی زحمت کشیدی منو بزرگ کردی
چون خیلی دوستم داشتی
سرت همیشه خیلی شلوغ بود که برای ما زندگی خوبی فراهم کنی
ولی همیشه با خودم میگفتم کاش زمان بیشتری رو با هم سپری میکردیم
... برای من- برای همینه که من این برنامه رو دارم اجرا میکنم-
...گوئون، من اون موقع
فکر کنم حدودا هم سن الان تو بودم
یکی از پر مشغله ترین زمان های زندگیم رو میگذروندم
برای این همیشه از دستت عصبانی بودم
(هاها، پدر هاها و پدربزرگ هاها)
(با اینکه پدرش همه سعی خودش رو کرد، باز هم هاها حسرت میخوره که کاش زمان بیشتری رو با هم سپری میکردن)
در طول یک سال فقط چند روز همدیگه رو میدیدیم
مثلا بعد از یک سفر چند روزه کاری که برمیگشتم
باید دوباره آماده میشدم که به یک سفر دیگه برم
ولی بابا
... منم بعد از 10 سال سخت کار کردن وقتی به عقب نگاه میکنم
خیلی تنها به نظر میام حتی با اینکه نزدیک به خانوادم هستم
همین باعث شد بفهمم تو هم چقدر احساس تنهایی میکردی
بعد از اون همه زحمت که برای بزرگ کردنم کشیدی
تنها چیزی که ازمون شنیدی این بود که چرا پیشمون نیستی
یا اینکه چرا هیچ خاطره ای با هم نداریم
یا چرا تا حالا با هم مسافرت نرفتیم
تو واقعا بالغ شدی
(برای اون هاها هنوز هم پسر کوچولوش هست)
(پسری که الان صاحب سه فرزند هست و دیگه میتونه احساسات پدرش رو درک کنه)
دلمون برات تنگ میشد- واقعا دل منم تنگ میشد-
حق داشتی
ولی بچه ها توی اون سن که به پدرشون احتیاج دارن هم احساس تنهایی میکنن
حتی بیشتر احساس میکنن چون از چیزی خبر ندارن
درسته- ...به عنوان پسرت-
فکر میکنم که باید بیشتر تلاش کنم
... تا رابطه بهتری باهات داشته باشم
حداقل برای بقیه عمرمون- خوبه چرا که نه؟-
کیه که دلش چنین چیزی رو نخواد
پس نگو نه- باشه-
همینطور، وقتی پدر خانمم فوت کرد
... تو و مامان رو دیدم که- درسته-
که توی اتاق ترحیم دست همو گرفته بودین
... و پیش خودم فکر کردم
اون لحظه با دیدن این بیشتر گریه کردم
فهمیدم که خانواده واقعی اینه
عشق عمیق
هیچ چیز جای خانواده رو نمیگیره
بابا آخرین باری که گریه کردی کی بوده؟
من این روزها تنهایی زیاد گریه میکنم
واقعا؟- اره-
تو؟- اره-
من تا حالا یک بار هم گریه بابام رو ندیدم
های های اشک نمیریزم
ولی وقتی دلم میگیره
... به دریا خیره میشم
و با خودم فکر میکنم من کجای زندگی هستم؟
الان دارم چیکار میکنم؟
بعد یاد بچه هام میوفتم
و بهشون زنگ میزنم
ولی جواب نمیدن
معذرت میخوام- خُب در دسترس نیستی-
معذرت میخوام- ...وقتی به کسی زنگ میزنم-
دلم میخواد صداشون رو بشنوم و باهاشون صحبت کنم
ولی وقتی کسی جواب نمیده
پس بیشتر دلم میگیره
واقعا؟ بابا تو همیشه برای من سوپرمن بودی
(بعد از گذشت سالهای زیاد پدرش یک سوپرمن تنها شده)
این اواخر اینجوری بودم
چشم هام هم حال و روز خوبی ندارن
گوشم رو ببین
این چین و چرو ک رو میبینی؟
دوتا خط میبینم
درسته. حالا این یکی رو ببین
(چرا داره چین و چروک روی گوشش رو نشون میده؟)
دوتا خط میبینم- درسته-
اگه روی لاله گوشت چین و چروک بیوفته
یعنی داری زوال عقل میگیری
چی؟ کی چنین چیزی گفته؟
این یعنی شروع زوال عقل
چرت و پرته همش- نه-
... این یعنی
خیلی از عمرم باقی نمونده- چرت و پرت نگو-
خیلی از عمرم باقی نمونده
نمیفهمم از چی داری صحبت میکنی
(هاها دلش نمیخواد باور کنه که پدرش داره ضعیف میشه)
چی میگی برای خودت
(تظاهر میکنه همه چیز خوبه)
چی میگی برای خودت
(ولی نمیتونه این احساس رو تحمل کنه)
بسه
دیگه از این حرف ها نزن
بابا بزرگ بگو آآآآآ
(نمک ریختن سونگ باعث میشه جو عوض شه)
خوشمزس
با نمک-
دختر ناز
(دل پاک سونگ جو موجود رو عوض میکنه)
چرا این بچه باید اونقدر مریض میشد اخه
میدونم
مشکل از چی بود آخه؟- ... خُب-
نمیشه گفت چیزی مشکل داشت- نمیدونیم والا-
فقط یه بیماری نادر بود
... اخه چرا توی دنیا
میفهمم- منم همینو میگم-
واقعا خیلی ترسیده بودیم
نمیتونستم مریض بودنش رو ببینم
با نمک
(حتما بیشتر از همه به خود سونگ سخت گذشته)
اره
دوستت دارم
منم دوستت دارم
(نمک ریختن هاش قلب همه رو ذوب میکنه)
اینو ببین
(دل آدم ضعف میکنه براش)
باید توضیح بدی- منو بیشتر دوست داری یا بابا رو؟-
معلومه که تو رو بیشتر دوست دارم
یعنی چی؟ من پسرت هستم مثلا پس من چی؟-
نگاش کن اینو
اون بابای منه
نخیر
نخیر نیست- ! بابای منه-
اصلا همتون برین کنار بابای خودمه
نخیر نیست
منو بیشتر از همه دوست داری مگه نه؟
معلومه- نخیر منو دوست داری مگه نه؟-
بابا ، گفتی منو بیشتر از همه دوست داری
اره تو رو بیشتر از همه دوست داره
سول رو ببین
سول تو خیلی باحالی
بیا پیش بابا
من جفتتون رو دوست دارم- سونگ، صورتت کوچکتر شده-
از نزدیک کوچیکتر هم به نظر میاد تا توی عکس
چرا ناراحتی؟
(وقتی تو هستی هیچکس ناراحت نیست)
دندون هاتو ببینم
همه دندون هات در اومده؟
همش دراومده- به بابابزرگ چشمک بزن-
قیافت رو ترسناک کن
ترسناک ترین قیافه ای که بلدی رو دربیار
اینجوری بود
(ولی سونگ میخواد برای بابابزرگش فقط بخنده)
ترسناکه- چون بابابزرگ رو دوست داری ترسناک نمیشی؟-
دریم، بیا اینجا، تو الان کلاس چندمی؟
تو چرا تلفن های منو جواب نمیدی؟
(دوباره بر میگردن سر بحث تلفن جواب دادن)
قول بده از این به بعد جواب میدی
... باید بهم قول بدی حداقل- اهان خوبه-
یک بار در هفته بهم زنگ بزنی
چون من همیشه تلفنت رو جواب میدم
چشم
آهای بچه، بیا اینجا ببینم
خُب
خوبه
(قول میدیم جواب تلفن هات رو بدیم)
(تا برای همیشه با هم باشیم)
♥برای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس ها عضو کانال تلگرام ما باشید♥ @Team_Nine مجاز نمی باشدTeam_Nine استفاده از این زیرنویس با لینکی بجز لینک منتشر شده توسط کانال تلگرام
اتوبوس هاها قسمت 4 Team Nine ترجمه از @Team_Nine زیرنویس فارسی فیلم و سریال کره ای در کانال تلگرام