!تیم ترجمه دینگو و کانال انسیتی تقدیم میکنند
@NCTchannel کانال انسیتی @DingoSub تیم ترجمه دینگو
(ماموریت ۲، ماموریت گروهی با آهنگاهای معروف اس ام) (دومین اجرا)
یکی از آهنگای معروف اس ام هستش که در سال ۲۰۰۶ منتشر شده
...سوپر جونیور برنده جایگاه اول - خدایا -
برای اولین بار با این آهنگ، شد - بله -
"U" آهنگ
(از سوپرجونیور "U" آهنگ)
ئه "Because I Can't Stop" راستش فکر میکردم اسم آهنگ
اولش این اسمش نبود؟
آره. اسم دمو این بود
بعد با خودم فکر کردم "'منتشر کرده؟ U سوپرجونیور آهنگی به اسم'"
و مردم این آهنگ رو به این اسم میشناختن "Mustard Ketchup Chicken Spatula" "کاردک مرغ کچاپ خردل"
("Mustard Ketchup Chicken Spatula"به این اسم مشهور بود)
مردم اسم آهنگ رو اینطوری میگفتن
میتونی درباره ی این جک ها بهشون بگی؟ - آره -
این کارآموزا به همچین کلاسایی نیاز دارن
درسته - باید بخندن -
فکرش رو که می کنم، ۱۳ نفر بودیم
هرکدوم تو برنامه ها فرصت کمی داشتیم که خودمونو جلو دوربین نشون بدین
البته - واسه همین -
فکر کردیم که توی متن آهنگ چی بنویسیم که توی ذهنا بمونه
خیلی درباره اش فکر کردیم
واسه همین یه مدت بود همه مون هی توی آهنگ
جدی؟ - چشمک می زدیم -
بعد از اینکه یکی مون چشمک زد بقیه مونم چشمک زدیم
چشمک زدن راه حل سریعی بود
آره. مردم خیلی سریع واکنش نشون میدادن - آره -
خدایا. مال خیلی وقت پیشه رو انجام میدادم؟ "MOTO" ما وقتی بود که فعالیت های
نمیدونم یهویی مردم انتظار زیادی از ژست پایانی من داشتن
اون زمانا ما با یه آهنگ، ۴ هفته اجرا می کردیم
اینطوری بودم که چه خاکی به سر بزنیم؟- خیلی کنجکاوم -
"توی موزیک شو چیکار کنم؟" - آره -
باید متفاوت می بودیم‌. باید سرش فکر می کردیم - آره -
فکرش رو که میکنم
رو اجرا می کردیم "U" وقتی این جزو رقص نبود
هیچول با یه بادبزن انجامش داد - درسته -
جزو رقص نبود - از حائل استفاده کرد -
درسته. آخرشم بادبزن رو انداخت
اینکارو کرد. کسی بهش نگفته بود که اینکارو بکنه - درسته -
ولی جزو خاطره ها شد
آره - همین مهمه -
وقتی ارزیابیشون می کنیم ...همیشه بهشون میگیم
حالت چهره خوبی بگیرن و اعتماد به نفس داشته باشن
ولی حتما براشون سخته
مشتاقم - منم -
مشتاق اعضای تیم بعدی ام
..‌.این گروه ترکیبی از
کارآموزان رتبه بالا و پایینه
برابرن - آره -
درسته. هفته پیش بعضی از کارآموزا رتبه پایین گرفتن
موندم در طی یه هفته چقدر تغییر کردن باید بررسی کنم
ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس ام هست
رو ببینیم "U" بیاین اجرای تیم
(شوکه شده)
چی؟ به همین زودی؟
وای - استرس دارم -
...الان -
"عجله کن"
رو کاور کنه "U" تا حالا ندیدم کسی
منم - آره -
رو کاور میکنن "Sorry, Sorry" خیلیا رو دیدم که
رو ندیدم "U" ولی اولین باره -
(میتونن جلوی سوپر جونیور)
(اجرای موفقی رو به نمایش بذارن؟)
وای باورم نمیشه دارم می بینم که سر جاهاشون می ایستن
(میخنده)
(از شیون، یوشی، مینجه، ریکو، ریو، هاروتا، ساکویا "U" اجرای)
وای، اجراهاشون خیلی سریع و تنده
به رپش گوش بده
(شیون)
(یوشی)
(هاروتا ۸ ماه کارآموز بوده)
(ساکویا ۱ سال کارآموز بوده)
(ریکو ۱ سال کارآموز بوده)
(مینجه ۲ سال کارآموز بوده)
(ریو ۲ هفته کارآموز بوده)
کارشون خوب بود
پرانرژی بود
(خیلی خفن بود)
نمیتونم دست نزنم
خوب بودن - آره -
یکم آب بخورین و برگردین
(قبل از شنیدن نظرات، نفسی تازه میکنن)
اجرای خوبی بود
از سوپر جونیور رو اجرا کردین "U" شماها آهنگ
می تونین خودتون رو معرفی کنین؟
دو، سه
سلام - سلام -
از سوپرجونیور هستیم "U" تیم
(سلامشون رو به خوبی میگن)
"ما سوپر جونیوریم"
"ماییم"
کیوته
از اجرای امروزتون راضی هستین؟
(ساکتن)
نه؟
ناامید شدین؟ - آره -
نه، اجراتون خوب بود
وقتی تمرین میکردن، دونگهه رفته دیدنشون؟
خدایا - دونگهه؟ -
بهش گفتم از اینکارا نکنه
بهتون چی گفت؟
بهمون گفتن که وقتی پارتمون رسید و رفتیم مرکز رقص
سعی کنیم دلتون رو ببریم
(دونگهه راهنماییشون کرده)
(تهیه کننده ها رو مخ بزنن)
برای انجام دادن نصیحتشون ...توی آینه خودمون رو نگاه کردیم
و سعی کردیم یه راهی پیدا کنیم که دلتون رو ببریم
اونطور که من شنیدم
بهتون گفته که دل بوآ خانم رو ببرین
(باید دل بوآ رو ببرین)
خب یه بخشی بزرگی از اجرام هدفش همین بود
واسه همون هی به من نگاه میکردن
همه اش بهش اشاره میکردن - آره -
همه اش با انگشتشون بهم اشاره میکردن
(بهش اشاره میکردن تا دلش رو ببرن)
(حتی برای حرکت آخر، بهش چشمک هم زد)
با خودم فکر کردم که "ماشالله بلدن حالت چهره خوبی بگیرن"
این به ذهنم‌ رسید
فکر کنم صورت شیون سرخ شد
(شیون رو با لپای گل انداخته، تماشا میکنه)
(معصوم ترین پسر روی این استیجه)
فکر کنم تونستم - موفق شدم -
(ماموریت دونگهه رو با موفقیت به انجام میرسونه)
چون این آهنگ ماست
من با وقت بیشتری تماشا کردم
"U" تیم
شما آهنگو واسه خودتون کردین
درسته - در نتیجه -
می تونستم حس کنم که همه روی آهنگ تمرکز کردین
اول از همه، خوشحال شدم که اینو دیدم
(لبخند میزنه)
ما خیلی براش تمرین کردیم
و سخت بود
حتی درباره اینکه چطور میکروفون ها رو نگه داریم صحبت کردیم
باید میکروفون ها‌رو نگه داریم - آره -
یادمه آماده شدن برای اجرای این آهنگ چقدر سخت بود
وای، شماها حتی میکروفون ها رو نگه نداشتین
از دوتا دستاتون استفاده کردین
حتما سخت بوده
(از همون ابتدا، ژست دستاشون چشم تهیه کننده ها رو گرفت)
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
(حرکاتشون تند و هوشمندانه اس)
(ریووک و اونهیوک تحت تاثیر)
(رقص نزدیک به عالی شون قرار گرفتن)
...راستش، بخش ووکال این آهنگ
میتونه سخت باشه. خیلی های نوت داره - درسته -
و خیلی بداهه هم باید بخونین - درسته -
...درسته. با این اجرا
شخصا دوست دارم یوشی رو تحسین کنم
وقتی که بخش ووکال رو بهش دادن همونطور که همه تون دیدین
تونست این اجرای لایو رو به نمایش بذاره
(یوشی پارت های نوت رو گرفت)
(این پارت رو به سبک خودش به خوبی اجرا کرد)
فکر میکنم که قطعا هم بار خودت و حتی بیشتر رو هم توی اجرا به دوش کشیدی
موافقم. از همه ی ووکالیست ها بیشتر توی ذهن موند
و میتونم ببینم استعداد و پتانسیل زیادی داره
درسته - در موردش کنجکاو شدم -
درسته. منم همینطور
یوشی هی توجهم رو به خودش جلب میکرد - آره -
مردم از این اصطلاح استفاده میکنن "اجرای زنده ی پایدار"
باثبات و پایدار بود و اجرای راضی کننده ای به نمایش گذاشت
شنیدن لایو خوندنت خیلی خوشایند بود
ممنون
اگه بخوایم چیزایی که میتونین توش پیشرفت کنین رو بگیم
...باید بگم رنج صداشون
محدوده، درسته - محدوده -
(دهانش رو زیاد باز نمیکنه)
(به خاطر شکل دهنش، رنج صوتیش محدوده)
(با دقت تماشا میکنه)
فکر میکنم وقتی می خونی، می تونی یکم بیشتر دهنت رو باز کنی
(برای پیشرفت به عنوان ووکالیست، نکته ی مهمیه)
و ریو - بله -
وقتی میخونی
جوری که قسمت پایانی نوت ها رو میخونی آماتوره
خوندن نت های پایانی
مخصوصا ویبراتوی پایان نت ها (ویبراتو: لرزش صدا، همون حالت چهچهه)
(اجرا از جهت تکنیک های خوندن، کمبود داشت)
از این جنبه
میتونست بهتر هم باشه این به ذهنم رسید
ایشون ملکه ی شنیدن صداست
ملکه شنیدن صدا به بهترین نحو
جدی، بازخوردش خیلی دقیق بود - خیلی خب -
درباره بازخورد من درباره اجرا
"وقتی میخونی "نرو
واقعا فکر کردم که نباید بهت بگم بری
عملا نعره زدی
(توی بیان احساسات حرفه ایه)
ممنون
(ریو بعد از ۲ هفته کارآموزی، داره کم کم پیشرفت میکنه)
اسمت مینجه هست، درسته؟
کارت عالی بود واقعا
میتونستم بفهمم که سعی کردی خوب های نوت رو بخونی
دیدنت که سعی داشتی نت ها رو کنترل کنی، عالی بود
قبلا، توی های نوت ها داشت پیشرفت میکرد
داشتم بداهه خونی ها رو می شنیدم ولی همه داشتن میرقصیدن
با خودم گفتم کی داره اینا رو میخونه واسه همین اطراف رو نگاه کردم
و کار مینجه بود
(در حال رقص گروهی)
(مینجه به خوبی های نوت ها رو اجرا کرد)
گام رو درست اجرا کرد
و به طور واضح اون نت ها رو خوند
درسته
چطوری اینو تمرین کردی؟
تمرین می کردم U وقتی برای اجرای
آقای جانگ همیشه بهم این نظر رو میدادن
گفتن که تن صدام رو با آهنگ سازگار کنم
و بهم گفتن که یکم گام رو ببرم بالاتر
(یه داستان دیگه از نصیحتای عمو جانگ)
واسه همین همه اش تمرین میکردم تا با آهنگ سازگار بشم
ولی بخشای کوچیکی بودن که بهتر میتونست باشه
بخش هایی بودن که می تونستی بهتر بخونی
وقتی اولش داشتن حرکات گرم کردن رو انجام میدادن
چون قدش بلنده، سطحش بالاتر بود
اگه یکم پایین تر میرفت خوب میشد
(چون قدش بلنده، اشتباهش به چشم اومد)
ممنون
(رقص هم به اندازه ی خوندن مهمه)
و چندتا نظر برای ریکو دارم ...فکر کردم که حالات چهره ات
و بازیگریت روی صحنه خیلی خوب بود
درسته - قطعا ژستت رو دوست داشتم ریکو -
(اجراش همه رو راضی کرد)
(بخش اجرای سولوش، همه رو متاثر کرد)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
راستش، اجرات رو دوست داشتم
واسه همین بازخورد و نظر منفی ای ندارم
ممنونم
(برای اونهیوک، اجرای بی نقصی بود)
هر وقت به صداش گوش میکردم "حس میکردم "شبیه تو به نظر میرسه، اونهیوک
تعجبی نداره. خودمم فکر کردم عجب صدای خوبی داره
(واسه همین دوستش داشتم)
می دونستم - صدای خوبی داره -
...آها، هفته ی پیش گفتیم که
...میخوایم سبک رقص متفاوتی از
ریکو ببینیم
آره
(در طی اجرای ماموریت دو نفره)
وقتی ۲ سال ژاپن بودم
رقص پاپ تمرین کردم
واسه همین برای رقص پاپ، اعتماد به نفس دارم
چیزی برامون آماده کردی؟ - بله -
جدی؟ - آره -
میتونی نشونمون بدی؟ - با اعتماد به نفس به نظر میاد -
لطفا
(استرس دارم)
ایول، پاپینگ
(مشتاقشن "Lucifer" تیم)
لطفا آهنگ رو پخش کنین
(یکی پس از دیگری لبخند میزنن)
(حس و حال رقص رو میگیره)
(پیش میره)
(اولش به آرومی با ریتم پیش میره)
(به آرومی حرکات رقص قدرتی و آروم رو ترکیب میکنه)
(تغییر حالت)
(متعجب شده)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
چی؟ - هی -
(بازیگوشی میکنه)
(میچرخه)
(متاثر شده)
(تشویق میکنه)
(پایانی آروم)
(مختصر و مفید بود)
استاد رقص پاپینگ
(استرس داره)
کارت عالیه ریکو
رقصش خوبه - حالات چهره اش رو دوست دارم -
با اعتماد به نفسه - آره -
رقاص خوبیه
ولی حالات چهره و بازیگریت روی صحنه عالیه
(به عبارت دیگه، با استعداده)
و ساکویا، وقتی رپ خوند
میخواست خود واقعیش رو بهمون نشون بده
دیدن اعتماد به تفس توی حرکات و رپت خوشایند بود
(استعداد خوب و حرکات با اعتماد به نفسش رو نشون داد)
خوب تونست نشونمون بده - آره -
خیلی خوشحال بودم
توی پارت هام به انجام یه حرکاتی فکر کردم
استرس گرفتم و تهش فری استایل انجامش دادم
رایحه ی ناآشنای تو منو یاد خاطرات قدیمی مون میندازه
من قرار بود اینکار رو انجام بدم
...اما شاید، حرکاتی که در طول اجرا فری استایل انجام دادم
یکم بیشتر هم میتونستن با آهنگ همخونی داشته باشن
همچنین ساکویا خیلی صدای قوی‌ای داره
با قدرته - بله -
ممنونم
و هاروتا - بله -
(مضطربه)
...تو امروز هیچ نظری نسبت به خودت
از ما نشنیدی - درسته -
فکر میکنی چرا اینطوری شد؟
فکر کنم احتمالا که کارم رو خوب انجام ندادم
اینم هست
تو هم به خوبی تو اجرای امروزت ندرخشیدی
درسته
(هاروتو امروز موفق نشد که با استعدادش توجهشونو جلب بکنه)
تو اصلا ندرخشیدی
به همین دلیل نتونستم نظری نسبت بهت بدم
امیدوارم که تو اجرای بعدی بتونی با معنا دادن بهش به سبک خودت
.تو پارت انفرادیت به خوبی بدرخشی
تمرین کردن خیلی بهت کمک میکنه
من بهترینمو انجام میدم
من تو نشون دادن حالات چهره و ژست ها خوب نیستم
و از همین پشیمونم
...اینو فهمیدم که حالات چهره چقدر مهمن
اینکه در حین رقص احساساتتو نشون بدی خیلی مهمه
نظری که امروز بوآ نسبت بهم دادن رو فراموش نمیکنم
تمام تلاشمو خواهم کرد
...امروز شیون و یوشی
در طول اجراشون تونستن توجه کسب کنن
در کل، اجرای گروهیشون خوب بود
و با خودم فکر کردم که گروهشون تعادل خوبی داره
همگی کارتون خوب بود، ممنونم
ممنونم - ممنونم -
آفرین
خدای من، ریکو اصلا آدمو جذب میکنه - آره، همینطوره -
(اون بعد از دوتا اجرا بزرگترین طرفدار ریکو شده)
تو آخرین اجرا
اون تو جایگاه اول قرار گرفت - اون خیلی به یاد ماندنی بود، آره اول شد -
اون خیلی با استعداده - ریکو -
چند‌تا اجراکننده‌ی با استعداد تو این گروه وجود داشت
اجرا کننده‌های با استعداد؟ - آره -
(از استیج میان پایین U تیم)
ترکوندین - آفرین بهتون -
...در‌ واقع، من میخوام از ریکو
تشکر کنم
باید دوتا آهنگ تمرین میکردم
وقتیکه داشتن تمرین میکردن ...ریکو رقص رو به جزئی ترین شکل
یاد گرفت
و وقتیکه داشتن تمرین میکردن اون کمکشون کرد
ممنونم ازت - خواهش میکنم -
(ریکو به خوبی تیم رو راهنمایی کرده)
من جزئیاتی که از شیون یادگرفته بودم رو
به یاد داشتم
و با بقیه هم به اشتراک گذاشتمشون
همش فیلمبرداری میکردیم و ویدیورو چک میکردیم و همش این رو موقع تمرینمون تکرارش کردیم
کار تیمیمون خوب بود بنابراین موقع تمرین و اجرا بهمون خوش گذشت
بیاین بعدا هم سخت کار کنیم
باشه - باشه -
بیاین بهترینمون رو انجام بدیم
!بزن بریم - !بریم تو کارش -
(اونها کار گروهی خوبی رو به نمایش گذاشتن) (یعنی این باعث میشه که نتیجه‌ی خوبی بدست بیارن؟)
(Lucifer ماموریت دوم: ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس ام، تیم)
(شیون، یوشی، هیتتسو، جونگمین، اندرسون، کاشو، ریو)
(U ماموریت دوم: ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس ام، تیم)
(شیون، یوشی، مینجه، ریکو، ریو، هاروتا، ساکویا)
(کدوم کار آموز امروز قراره که جایگاه بالایی کسب بکنه؟)
همونطور که بهتون گفته بودم امتیاز تیم ارزیابی جدید
و کارگردانهای هنری ...بطور مساوی ترکیب شدن
و این امتیازها رتبه‌ی کار آموز ها رو تعیین میکنن
...چهار کار آموز برتر
...یک شانس ویژه‌ی عکاسی با
دوتا از کار آموزهای اس ام روکیز دریافت میکنن
(بعنوان مزیت ماموریت آخر)
(کارآموزها بصورت گروهی با هم عکس میگیرن)
(کارگردانهای هنری اونها رو به دقت ارزیابی میکنن)
(ارزیابی کارگردانهای هنری به پایان رسید)
(یعنی نتیجه تیم ارزیابی جدید چی قراره باشه؟)
سلام
سلام - سلام -
...خیلی خوب میشه که با توجه به فعالیت تیمیشون
به طور انفرادی ارزیابیشون کنیم
دوست دارم نظر بقیه رو هم بشنوم
(از گروه شاینی رو اجرا کردن Lucifer تیم آ آهنگ)
همونطور که انتظار میرفت، شیون و یوشی در مقایسه با بقیه خیلی بهتر بودن
بدون شیون این اجرا ممکن بود به این خوبی درنیاد
مقام برنده این بار به جونگمین تعلق میگیره
...اون خیلی قشنگ تونست تنهایی از پس اون پارت بربیاد
به جای دو یا سه تا ووکالیست خواننده، اون تنهایی انجامش داد
اون بخوبی تونست پارتهای مهم رو بخونه
ریو‌ موقع خوندن صداش گرفت
اون راحت از نت خارج میشه
ولی خیلی تمیز کارشو انجامش داد
در واقع، کاشو نتونست تو این اجرا به خوبی یه خودی نشون بده
اگه بتونه توی اینکه چه زمانی باید مکث بکنه و چه زمانی باید موقعیتشو حفظ بکنه، بهتر بشه
اجراش دو برابر یا سه برابر پیشرفت میکنه
...هیتتسو باید روی یه چندتا از حرکات تمرین بکنه
یکم ممکنه عجیب بنظر برسه از اونجایی که قدش بلنده
و همینطور اندرسون
خیلی خوب تونست از پس اجرا بربیاد
اما جذابیتش به اندازه کافی آشکار نبود
(از گروه سوپر جونیور رو اجرا کردن U تیم بی آهنگ)
اون به عنوان یک وکالیست کار رو تمیز در آورد و خیلی خوب بود
صداش‌خیلی قوی بود
و نُت هارو درست میخوند
ساکویا اجراش خیلی چشمگیر بود
یه پارت خیلی کوتاهی خوند اما
اون با عملکردش تو اجرا توجه همه رو جلب کرد
بعد از شیون و یوشی، اجرای ریکو تمیزترین بود
این آهنگ پارت رپش خیلی کم بود بنابراین ما نتونستیم بیشتر خوندن ریکو رو ببینیم
ولی پارتش رو خیلی خوب انجام داد
هاروتا تنها کسیه که میتونست اجرای بهتری داشته باشه
...از اول تا آخر اجرا
بنظر میومد که یکم تعادل نداره
(تعادلش توی اجرا میتونست بهتر باشه)
فکر کنم این سخت بوده باشه واسه ریو که پارت های زیادی رو باید میخوند
من پتانسیل بالایی تو ریو میبینم
... حتی پارت مینجه هم خوندنش خیلی سخته
حتی اگه بخوای فقط بایستی و بخونیش باز هم سخته
به همین دلیل میخوام امتیاز زیادی بهش بدم
...خیلی روی خوندنش متمرکز بود
جوری روی خوندش متمرکز بود که رقصش به اندازه کافی خوب نبود
(امتیاز دهی تیم ارزیابی جدید به تیم ها به پایان رسید)
(زمان اعلام رتبه‌بندی ماموریت شماره دو فرا رسیده)
کار آموزها باید الان خیلی مضطرب باشن
بیاین بیاریمشون روی صحنه
(کارآموزها یکی یکی دارن میان روی صحنه)
(ریکو، به مدت یک سال کار‌ آموز بوده، مقام اول در ماموریت 1رو کسب کرده)
(ریو یکسال کار آموز بوده، رتبه‌ی چهارم در ماموریت1 رو کسب کرده)
(هیتتسو، ده ماه کار آموز بوده، رتبه دهم در ماموریت 1 رو کسب کرده)
چقدر مضطربن الان
اجازه بدید تا کسی که در جایگاه سوم هست رو اعلام کنم
(یعنی کدوم کار آموز قراره که با شیون و یوشی عکس بگیره؟)
ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس ام ... کسی که در جایگاه سومه
(جونگمین، سه سال کار آموز بوده، رتبه‌ی سوم در ماموریت 1 رو کسب کرده)
(ساکویا، یک سال کار آموز بوده، رتبه پنجم در ماموریت 1 رو کسب کرده)
(کاشو، شِش ماه کار آموز بوده، رتبه‌ی نهم در ماموریت 1 رو کسب کرده)
ساکویا جایگاه سوم رو کسب کرده
(ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس ام، رتبه‌ی سوم، ساکویا)
تبریک میگم
(ساکویا دو رتبه رفت بالا)
...چیزای زیادی بود که
میتونستم تو این اجرا بهتر انجام بدم
با اینکه رتبه‌ام بالاست
ولی حس‌های مختلفی دارم
آخرین بار جایگاه پنجم بودی
اینبار دوپله رفتی بالا و به جایگاه سوم رسیدی
آره- آره-
من خیلی از رتبه ام راضیم
ولی از اجرام نه زیاد
دفعه‌ی بعد سخت‌تر تلاش میکنم
(نتایج ماموریت گروهی با آهنگ های معروف ‌اس‌ام، ساکویا)
کارآموزی که جایگاه دوم گرفته
(اندرسون با شیش ماه کارآموزی، جایگاه دوم تو ماموریت اول)
(هاروتا، هشت ماه کارآموزی، جایگاه ششم تو ماموریت اول)
(ریکو،یه سال کارآموزی، جایگاه اول تو ماموریت اول)
ریکوئه
(ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس‌ام، جایگاه دوم، ریکو)
لطفا برو کنار تازه‌کارای اس‌ام
(ریکو پله سقوط میکنه)
...ریکو، تو آخرین ماموریت
تو اول بودی
رتبه‌ات اومد پایین- بله-
ناراحت کننده‌اس
ولی من اجرامو دوست نداشتم
برای همین بنظرم رتبه‌ی درستی گرفتم
هفته‌ی بعد رتبه‌ی اول برنده میشم
(نتایج ماموریت گروهی با اس‌ام‌هیتس، ریکو)
نفر اول اعلام میکنم
(بعدی انتظار فراوان برای رتبه‌ی اول)
...جایگاه اول
(کدوم کارآموز جایزه‌ی عکس‌برداری میگیره؟)
ریووک، کارگردان هنری خاص امروزمون
برامون اعلام میکنه
جایگاه اول تو ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس‌ام
(اندرسون با شیش ماه کارآموزی جایگاه دوم تو ماموریت اول)
(ریو، دوهفته کارآموزی، جایگاه هشتم در ماموریت اول)
(جونگمین،با سه سال کارآموزی، جایگاه سوم درماموریت اول)
(مینجه با دوسال کارآموزی، جایگاه شیشم تو ماموریت اول)
جونگمینه
(ماموریت گروهی آهنگ های معروف اس ام، جایگاه اول جونگمین)
تبریک میگم
(جونگمین دوپله صعود)
داشتم فکر میکردم که لایق این رتبه هستم یا نه
من نقاط ضعفم رو دیدم
تو ماموریت بعدی
روی اونا کار میکنم و سخت‌تر تلاش میکنم
...سخت‌تر تلاش میکنم و
سعی میکنم رنگ خاصم نشون بدم
(نتایج ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس‌ام، مین جه )
(کارآموز جایگاه چهارم بزودی مشخص میشه)
بذارین از جایگاه شیشم تا دهم اعلام کنم
من از وقتی داشتین بهشون درس میدادین نگاشون میکردم
...اونا به اندازه‌ی کافی ماهرن
تا کارآموزای برتر بتونن چکشون کنن
بذارین جایگاه شیشم اعلام کنم
...جایگاه شیشم
به دو کارآموز میرسه
(هم هاروتا و هم مینجه جایگاه شیشم تو ماموریت اول گرفتن)
(دوباره دوتا کارآموز تو جایگاه شیشم مساوی شدن)
(کیا جایگاه شیشم باهم تو این مرحله بردن؟)
ریو و ریُو
(ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس‌ام، جایگاه شیشم ریو و ریُو)
نمیتونم بگم که اجرای من بی‌نقص بود
اونطور که فکر میکردم
با حالتای صورتم خوب عمل نکردم
میخوام دفعه‌ی بعدی که اجرا میکنم بهتر عمل کنم
(ریو دوپله سقوط)
اجرای امروز واقعا راضی کننده نبود
...ناراحتم که اومدم پایین
به جایگاه شیشم
برای دفعه‌ی بعد تلاش بیشتری میکنم که بالا برم
جایگاه هشتم
میرسه به کاشو
(ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس‌ام، جایگاه هشتم کاشو)
بله
ما این سری اجرای زنده داشتیم
اولین بارم بود برای همین سختم بود و خوب کار نکردم
...سخت‌تر تمرین میکنم
تا تو ماموریت بعدی بهتر عمل کنم
جایگاه نهم هاروتا
منم از اجرام راضی نبودم
از الان سخت‌تر تمرین میکنم و بهترینم اجرا میکنم
جایگاه دهم الان اعلام میکنم
جایگاه دهم هیتتسو
(ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس‌ام، جایگاه دهم هیتتسو)
بله
...دوباره آخر شدم
مثل دفعه‌ی قبل
ناراحتم
ولی سخت‌تر تلاش میکنم تا بالا بیام
وقتی داشتم اجرا میکردم
تظاهر کردم همه‌ چی اوکیه
ولی خیلی سخت بود
...ولی
وقت ناراحت شدن ندارم
...برای همین رتبه‌ام رو میپذیرم
و به جلو حرکت میکنم
بسته به موقعیتی که تو جایگاه چهارم و پنجم دارین
تو رده‌ی بالا و پایین قرار میگیرین
قبل از اعلام جایگاه چهارم و پنجم
خبرهای مهمی داریم
...اعضایی ‌که دبیوشون رو از طریق
...همین برنامه تضمین کردن
...بعد از پایان برنامه
به کنسرت تو ژاپن برگزار میکنن
دقیقا بعدش؟- درسته-
دقیقا بعد از برنامه
...درواقع کنسرت داشتن یعنی
اونا بزودی کارشون شروع میکنن
...شما بچه‌ها
زمان زیادی براتون باقی نمونده
...ولی امیدوارم اونچه که دارین نشون بدین
به همون اندازه که میتونین
الان دوتا کارآموز داریم
رئیس گارگردان‌های هنری
ستاره‌ی آسیا
بوآ قراره اعلام کنه
اوکی من اعلام میکنم- بسیار خوب-
...اول از همه میخوام بگم که کار همه‌اتون
برای آماده سازی اجرا عالی بود
امیدوارم بخاطر نتایج نترسیده باشید
ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس‌ام‌ جایگاه جهارم
(مینجه با دوسال کارآموزی جایگاه شیشم تو ماموریت اول)
(اندرسون با شیش ماه کارآموزی چایگاه دوم تو ماموریت اول)
(اندرسون تو اجرای لوسیفر رپ خوند و رقصید)
(مینجه هم تو اجرای یو های‌نت‌ها رو اجرا کرد)
جایگاه چهارم
(کدوم کارآموز آخرین نفریه که سود میبره؟)
(مینجه با دوسال کارآموزی جایگاه شیشم تو ماموریت اول)
(اندرسون با شیش ماه کارآموزی چایگاه دوم تو ماموریت اول)
مینجه‌اس
(مینجه دوپله صعود)
بخوام صادق‌باشم، ذهنم خالی بود
...خیلی برای جایگاه چهارم
هیجان زده نشدم
...روی این حقیقت که
رتبه‌ام بالا رفته تمرکز کردم
تو ماموریت بعدی بهتر عمل میکنم
...میخوام بعد اجرا هیج افسوسی نخورم
...و به خودم بگم کار خوبی کردم
و سخت تلاش کردم
اندرسون مقام پنجم رو گرفت
بعد اجرای امروز حس پشیمونی دارم
کلا، فکر میکنم من... بهتر میتونستم عمل کنم
حالا که مثلا یه ترن هوایی هست
...میخوام از اینجا "پایین" برم
...و اون رو به جایی برگردونم که
بتونم از کاگردان های هنری تعریف های زیادی بگیرم
...بنابراین ما شش عضو نهاییمون رو
توی ماموریت با آهنگ های معروف اس ام داریم
شیون و یوشی از اس ام روکیز
جونگمین، ریکو، ساکویا، مینجه بین کارآموزان
(گروه سودمند با ماموریت آهنگ های معروف اس ام کره)
دوتا ماموریت دارین
...به توصیه هایی که سونبه هاتون گفتن فکر کنین
و برای بقیه ماموریت ها آماده بشین
و روی جزئیات عملکردتون هم کار کنین
...رده بندی امروز
رتبه شغلیتون به عنوان خواننده هست
به خاطر این احساس کوچیکی نکنین
و در مورد قرار گرفتن توی رده اول خوشحال نباشین
موفق باشین
ممنون- ممنون-
ما اعضای آخر گروه انسیتی رو انتخاب می کنیم
NCT Universe : LASTART
بذارین ماموریت بعدی رو بگم
چون که قراره توی ژاپن هم فعالیت کنین
این ماموریت رو با آهنگ های معروف ژاپنی انجام میدیم
(دومین ماموریت گروهی با آهنگ های معروف اس ام)
(...آهنگ های ماموریت بعدی بین موفقیت های اِس اِم ژاپنی)
(انتخاب میشن)
...توی ماموریت بعدی، شما همراه با اس ام روکیز
به دو تیم تقسیم میشید
و دوباره آهنگ های معروف اِس اِم رو اجرا میکنین
چه تیم هایی چه آهنگ هایی رو پخش میکنن؟
لطفا منتظرش باشین
ممنون- ممنون-
(روز مزیت عکس برداری، ساختمان اِس اِم در سونگسو دونگ)
(دومین مزیت عکس برداری در فضای باز انجام میشه)
اینکه به هم نگاه میکنین خوب بنظر میرسه
به دوربین هم نگاه کنین
(خنده)
این پشت بوم کوانگیا هست
من یکم میترسم
اما عکسها خوب بنظر میان
(!با اینکه میترسن، عکساشون رو با دقت بررسی میکنن)
(تمرکز)
(اون واسه خودش شاده)
خوبه
(سلام)
(سلام؟)
(دومین مزیت عکس برداری توی نور طبیعی به پایان میرسه)
(اونا با این اعضا به اولین دبیو خودشون میرسن؟)
(بعد از انجام ماموریت دوم)
(اعضا جمع میشن)
میتونین یه لحظه توی این اتاق منتظر بمونین
باشه
(تیم "لوسیفر" رو برای مصاحبه صدا میزنن)
(شوکه)
(صداهای عجیب غریب در میاره)
چیه؟- خدایا-
(زمزمه کردن)
این چیه؟
(اینا چی هستن؟)
(توپ تعادل)
(لیمبو)
(کلاه گیس رنگارنگ)
(گیتاری که باهاش بتونن آهنگ بزنن)
(و کتاب هایی که میتونن ذهنشون رو قوی کنن)
(پر از چیزایی هست که ربطی به اتاق تمرین ندارن)
(این اتاق یه اتاق برای بررسی کردن هست)
(...ما شخصیت اونا رو کشف میکنیم)
(و رفتارهاشون رو میبینیم)
(MBTIیه بررسی غافلگیر کننده برای)
(تایپ ام بی تی آی اعضای گروه لوسیفر)
(...چهار عضو برونگرا)
(و دو عضو درونگرا)
(چیکار میکنن؟)
(بررسی شروع میشه)
این چیه؟
(ریو مثل یه آهنربا سمت توپ تمرینی کشیده میشه)
(خوبه؟)
(بدون تردید روی اون میشینه)
بذار ببینم
(ریو برونگرا مثل یه بچه با توپ باشگاه سرگرم میشه)
خیلی وقته باهاش بازی نکردم
(ریو داره هیجان زده میشه)
(مرد باشگاه بدنسازی واقعا شاده)
(جونگمین یکی دیگه از برونگراهاست)
(اون به جای کلاه گیس رسید)
اوکی
بیا انجامش بدیم
(ریو که برعکس جاذبه زمین حرکت میکرد هم با کلاه گیس همراهیش میکنه)
(اون رو دوست داره ENFP)
(از موقعیت های جدید لذت می برن ENFP داداشای )
(بقیه برونگراها چطور؟)
هفتاد سانتی متر هست؟- هفتاد سانتی متر هست؟-
آره
من نمیتونم ۷۰ سانتی متر انجام بدم
امتحان کن
(شماره ۱ در مورد انعطاف پذیری کرم هیتتسو)
(اندازه یه کرم انعطاف پذیره)
(کرم هیتتسو از ۷۰ سانتی متر رد میشه؟)
(لرزیدن)
(... به هر حال)
(حتی برای کرم هیتتسو رفتن زیر ۷۰ سانتی متر سخته)
به هیچ وجه
(اینجا نمیتونم تسلیم بشم)
درسته
(...درحالی که برونگراها به روش خودشون)
(...در حال تفریح هستن)
(خش خش)
(صدای ورق زدن کتاب از جایی میاد)
(یهو مثل یه کتابخونه میشه)
باید چیکار کنم؟
(این دو نفر برعکس بقیه اعضا با دقت وارد شدن)
این- نمیدونم-
این؟
(حواسشون جمعه)
به هیچ وجه
(شیون و کاشو استرس دارن و در حال پرسه زدن هستن)
(بذار بشینم و اتاق رو ببینم)
بذار ببینم- ...این خالیه-
(کاشو درونگرا حس میکنه گم شده و برونگراها دورش رو گرفتن)
(از بین برونگراها رد میشه و روی یه مبل خالی میشینه)
(اون احساس راحتی بیشتری میکنه)
(برونگراها بیشتر توی مرکز هستن)
(درونگراها گوشه و کنار هستن)
(...برونگراها به روش های مختلفی)
(با خودشون حال میکنن)
(!خبر فوری! کرم هیتتسو تونست به زیر ۷۰ سانتی متر برسه)
اینجوری باید بریم پایین
(اگه با انجام این کار صدمه ببینین، نمیتونین برقصید)
(برونگراها اون رو نمیشنون)
(چه افتضاحی)
نه
(درونگراها فقط روی کاناپه میمونن)
کاشو، بیا اینجا. باید ورزش کنی
قشنگه
اوکی - تو باید یکم ورزش کنی -
یالا بیا اینجا
دراز نشست برو
بیایین ورزش کنیم
برو
یک، دو
سه
(دلم نمیخواد انجامش بدم)
دوباره برو پایین
حالا بیا بالا
شیون برای اولین بار حرکت کرد فقط) (برای اینکه بره روی یه مبل دیگه
شش، چهارتا دیگه مونده
ده، پنج‌تا دیگه
(برونگراهای دیگه هم که خبر رو شندیدن دارن میان)
برو پایین - بیست -
بیست، پنج‌تا دیگه برو
یک - خیلی خب -
(این موقعیت برای شیون فقط خنده‌داره)
زودباش
(کاشوی درونگرا، بین برونگراها داره زجر میکشه)
یک
(میلرزه)
کمکم کن
بالا
بالا - اوکی، صبر کن -
(همون‌طور که از دست برونگراها خسته شده)
(نظارت تموم میشه)
پس میتونیم تیم دیگه رو توی اتاق ببینیم
ما تحت نظر بودیم
موقعی که شما توی اتاق بودین
شما رو بررسی میکردیم MBTI داشتیم تایپ
(متوجه شدیم)
باحال بود - آره -
خیلی جالب بود
توپ باشگاه رو بیشتر از همه دوست داشتم
درسته - اون باحال‌ترین قسمتش بود -
میدونم
ریو عین بچه‌ها بود
(غان غون)
درسته
(ریو مجذوب توپ تعادل شده بود)
چند وقتی میشد روش نرفته بودم - کیوت بود -
(شک داره)
من ندیدمش
(عجیب نیست)
(اون لیمبو بازی کرد)
(کلاه گیس پوشید)
(و توپ باشگاه رو پرت کرد)
(یه‌بار مربی خصوصی شد)
بذار برات یه آهنگ بخونم
(برای پول درآوردن توی خیابون هم اجرا کرد)
(جونگمین مشغول‌ترین عضو توی اتاق نظارت بود)
(میخنده)
من لیمبو رو از همه بیشتر دوست داشتم
درسته، خیلی توش خوب بودی
به نظر می‌اومد توش خوبی - دلم میخواست امتحانش کنم -
من اینم ندیدم
(همه میخندن)
باحال بود
(هم وارد اتاق نظارت میشه U تیم)
(این چیه؟)
(به اتاق نظارت خوش اومدین)
شبیه دکور صحنه‌ی ورایتی شوهاست
(U تیم MBTI تایپ)
(نصفشون درونگرا هستن)
(و نصف دیگه‌شون برونگرا هستن)
با تعداد مساوی از هر دو تایپ) (میوفته؟ U چه اتفاقی برای تیم
(درونگراها هم به سمت مبل میرن)
اینجا یه گیتار هست - گیتار -
کسی گیتار میزنه؟ - من میزنم -
(بزن بشنویم)
(متوقف میشه)
میشه برش دارم؟
(در کنار اکیپ با احتیاط ها)
(چرا که نه؟)
(وقتی ساکویا داشت وارد اتاق نظارت میشد)
(یه چیزی چشمش رو گرفت)
(...یه)
(کلاه گیس رنگارنگ)
(بدون تردید مستقیم سمت کلاه گیس رفت)
(اون که از همه رنگارنگ‌تره رو انتخاب کرد)
(دارن بحث میکنن که میتونن به چیزی دست بزنن یا نه)
(...این)
(کلاه گیس موردعلاقه‌ی منه)
(چطور شدم؟)
(خیلی کیوته)
(سه‌تا برونگرا مجذوب کلاه گیس‌ها شدن)
ساکویا
ساکویا - کیوته -
(هیونگ‌ها عاشق ساکویا شدن)
ساکویا تنهایی داره چیکار میکنه؟
(شلوغ پلوغ)
(انگار ساکویا خودش تنها تو یه اتاق دیگه‌ست)
(من با توپ باشگاه بازی می‌کنم)
(در حالی که ساکویای کنجکاو تنهایی بازی میکنه)
(بین‌بگ‌ها پر شدن)
دلم میخواست کتاب کره‌‌ای بخونم
به کره‌اییه، همش کره‌اییه
(اون قبل از هاروتا کره‌ای یاد گرفتن رو شروع کرده)
سعی کن بخونیش
(خود به خود، شبیه کتاب فروشی شده)
(هاروتا و یوشی غرق خوندن کتاب کره‌ای میشن)
اینو میگه - یعنی چی؟ -
یه دوربین اینجا هست
(یه دوربین هست)
(مشکوکه)
(مینجه سردرگم شده چون انتظارش رو نداشت)
"...و تو"
(ولی اعضای خودجوش واقعاً اهمیتی نمیدن)
(خودجوش در برابر موقیعت‌های جدید انعطاف پذیرن MBTI تایپ)
(وقتی چیزی اتفاق میوفته که براش برنامه‌ریزی نشده بوده)
(مینجه مضطرب میشه)
چطوره 3 به 3 بازی کنیم؟
سه به سه؟ - سه به سه؟ -
خیلی خب
(رکورد پادشاه لیمبو رو میشکونه؟ U کسی توی تیم)
اوکی - بزن بریم -
(هاروتا 95 سانتی‌متر رو امتحان میکنه)
(این یه بحرانه؟)
(با یه حرکت آکروباتیک موفق شد)
(ریو میره)
آسون نیست؟
هی - ببخشید -
(ریکو خیلی رقابتیه)
(از عمد برای ریکو سختش میکنن)
(موفق میشه و شایستگی خودش رو ثابت میکنه)
عالی بود
(غافلگیر شده)
انعطاف پذیره - واقعاً کارش خوبه -
داره جالب میشه
(خیلی باحاله)
باختی
من آخری میرم
(ریو موفق میشه؟)
(داد میزنه)
(دوباره داد و فریاد میکنه)
(چیزی رو که میشنون نمیتونن باور کنن)
چی دارم می‌شنوم؟
میتونی صدات رو پایین بیاری؟
(شوخی میکنم)
خیلی باحال به‌نظر میاد
(منم میخوام انجامش بدم)
(اینجا یه فوک داریم)
چرا همچین صدایی در میاری؟
میشه از این صداها ندی؟
(دوباره صدای فوک داد)
دیگه اون صدای بالا رو درنیار
نه نمیتونم کاریش کنم
همینجوری بیرون میاد؟
(همون‌طور که تا آخر مثل فوک داد میزنه)
(نظارت تموم میشه)
کارتون خوب بود
ما رو بررسی می‌کردن MBTI داشتن تایپ
فهمیدم
شما هم این کارو کردین؟ - آره -
ما خشن‌تر بازی کردیم - میدونم -
کاشو رو مجبور کردم ورزش کنه
خیلی اوضاع خیط بود
مجبورم کرد کلی ورزش کنم
جونگمین مربی سختگیری بود - بیا یالا -
باحال بود
(میتونن همدیگه رو بهتر بشناسن MBTI درطول نظارت)
کارمون تمومه؟
(زمان مثل برق میگذره، وقت سومین ماموریت میرسه)
(در حالی که چراغ‌ها مدام در حال حرکتن)
(ماموریت سوم شروع میشه)
...مشهورترین
هنرمندهای اس‌ام اومدن
امروز هم یه کارگردان هنری فوق‌العاده داریم
...اون در تاریخ
اجراهای اس‌ام ثبت شده
ملکه بهترین اجراها
(خجالت کشید)
ملکه‌ی اجراها
این لقب منه
ولی تو خدای اجرایی ها - اینطوریه؟ -
اوکی - تو لِول خدا رو داری -
و اون ملکه‌ست
!هیویون از گرلز جنریشن اینجاست
سلام، من هیویون هستم
از دیدنتون خوشبختم
(رقاص اصلی گرلزجنریشن)
اون حتی تو یونیت دخترانه‌ی) (هم حضور داره GOT the beat
(رقص قدرتمندش)
(برای توصیف خفن بودنش هزارتا راه هست)
ملکه‌ی اجراها) (کسی که به استیج حکمرانی میکنه
(کارگردان هنری ویژه‌ی امروز)
(هیویون)
خیلی‌خب
ان‌سی‌تی یونیورس : لستارت اولین پروژه‌ایه که
روند دبیو در اس‌ام رو نشون میده - آره -
دوران کارآموزیت رو یادته؟
معلومه اولاً، من برای هفت سال کارآموز بودم
واقعاً، اون طولانی‌ترین زمان کارآموزی رو داشت
واقعاً؟ - من تو 12 سالگی وارد کمپانی شدم -
و نیمی از عمرم رو تو کمپانی اس‌ام گذروندم
تو موقع باز‌سازی دفتر اس‌ام هم بودی
تو روند کارها کمک میکردم - آره -
(یه افسانه‌ی زنده از کمپانی اس‌ام)
من همیشه با کمپانی همراه بودم
فکر‌ میکنم تونستم از روزهای کارآموزیم لذت ببرم
ولی تا لحظه‌ی آخر فکر میکردم قراره به‌عنوان یه سولوییست دبیوت کنم
هفت سال آزگار داشتی به این فکر میکردی - بله -
،وقتی شنیدم که قراره تو یه گروه دبیوت کنم
شرایط برام سخت شد
قابل درکه
تعداد اعضا از اول مشخص نشده بود
"میگفتن "از بین همه کارآموزا - درسته -
"فقط بهترینا انتخاب میشن"
اون زمان که گروه داشت کامل میشد ...همون آخرین روزهای کارآموزی من
بیشترین تلاش خودمو کردم - درسته -
تمرین‌های قبل از دبیوی
بوآ سونبه رو تماشا میکردم - آره -
اونموقع تو کمپانی بودی؟
بله - واقعاً؟ -
تازه وارد کمپانی شده بودم - چرا تو رو یادم نمیاد؟ -
اون‌موقع حتی بهم نگاهم نمیکردی
حتی بهش نگاهم نکردی - من یه 12 ساله‌ی انقدری بودم -
اون نینی بود - یه نینی ‌کوچولو -
تو بدلش بودی "Mnet KM Music" سر فستیوال
آره - هیویون تو همون نیستی که -
نقش دوقلوی بوآ رو بازی کرد؟ - دوقلوی من -
آره همینطوره - درسته -
خیلی سرش استرس داشتم
حتی موقع تمرین گریه کردم - آره -
میخواستم خوب انجامش یدم
بوآ و هیویون، شما دوتا باهم عضوِ
گات د بیت هستین
در طول اولین تمرینی که داشتین کلا فقط به بوآ زل‌ زده بودی
(یعنی چرا به بوآ زل‌ زده بود؟)
بوآ سونبه نیم فقط برای اعضای گرلزجنریشن بلکه برای خیلی از کارآموزا
یه الگو ئه - درسته -
تو اتاق تمرین میخواستم بفهمم که اون
چطوری یه رقص رو به تصاحبِ خودش در میاره
بدنم به سمت جلو بود ولی نمیتونستم ازش چشم بردارم
(خیره به بوآ اونی)
"اون چجوری تمرین میکنه؟" - بوآ، تو نگاهش رو حس نکردی؟ -
من سرم با کار خودم مشغول بود
اولین بارم بود که عضو یه گروه بودم
به ترتیب قرار گرفتنمون عادت نکرده بودم
حرکت روی صحنه و از اینجور چیزا
بهم میگفتن که برم اینور و اونور
منم اینطوری بودم که "چرا باید برم سر جایگاه سوم؟"
جداً، تو هیچ‌وقت گروهی کار نکردی
این‌دفعه حتی پشت بقیه هم ایستادم
جداً
بوآ، هیویون چجور دونسنگی‌ـه؟
اون خیلی بامزه‌ست
ولی به طرز خیلی عجیبی، جلوی دوربین به یه آدم کسل کننده تبدیل میشه
(بوآ خیلی رک بهش اتک زد)
اون نمیتونه جلوی دوربین خوب حرف بزنه
چیز دیگه‌ای هست که بخوای اضافه کنی؟
(...بذار فکر کنم)
(ضربه آخرم بزن خلاصم کن)
هیو خیلی خوب میتونه جذابیت‌هاش رو جلوی دوربین نشون بده
درسته
(اون جلوی دوربین جذابیت‌هاش رو نشون میده)
(بوآ از نزدیک شاهدش بوده)
(جذابیت خالص)
چیز خیلی خوبیه - معلومه -
ولی اون خیلی سرسری تمرین میکنه
چی؟ من؟
موقع تمرین کردن
از جون مایه نمیذاره
نگرانت میکنه - آره -
ولی وقتی میره روی استیج
جذابیت‌هاشو جلو دوربین به نمایش میذاره
اینو ازش یاد گرفتم
واقعاً؟ - "با خودم گفتم "این کاریه که باید انجام بدم -
مادرزادی‌ـه
وقتی تو گروهی، موقعیتت
رقاص یا رپره - بله -
ولی تو صدای قشنگی‌‌ هم داری
متوجهش شدی؟ - معلومه -
وجهه‌های زیادی از من هست که هنوز نشونشون ندادم
میتونم همین استیج‌ رو به آتیش بکشم
لطفاً امروز از این کارا نکن - باشه -
امروز نه - باشه -
لطفاً بهمون بگو که امروز برای داوری کارآموزا
رو چی میخوای تمرکز کنی؟
بی‌بروبرگرد رقص
...اینکه فقط بدنتون رو چپ‌ و راست کنین
رقص نیست - درسته -
باید جذابیت‌هاتون رو به رخ بکشین - جذابیت‌ها -
باید یه سری جزئیات نشون بدین مثلا بلد باشی سرتو بالا بگیری
باید یه همچین جزئیاتی باشه - کاملاً درسته -
میخوام ببینم که اونا میتونن منو با جذابیت‌هاشون و مهارت رقصشون
مجذوب خودشون کنن یا نه - اوکی -
(ملکه‌ی اجرا)
(به هر کارآموز یه بازخورد مفصل و پر جزئیات بده)
(!انگار یه چیزی تو چشم‌هات بود)
(!استاد حرکات و جزئیات)
به آینه نگاه کن و بگو) ("من خفن‌ترین آدم دنیام"
(بازخوردهای ملکه تا کجا قراره پیش بره؟)
مثل شاهین بررسی‌شون میکنم
در طی ماموریت آخر
خیلی از کارآموزا سعی کردن بوآ رو اغوا کنن - خب -
خیلی‌هاشون شکست خوردن
بیچاره‌ها سرزنش شدن - سرزنش شدن؟ -
"قیافه‌ش اینطوری بود که " داری چی‌کار میکنی دقیقاً؟ - دعواشون کرد -
ببینیم کسی می‌تونه دل هیویون رو ببره
قبل از اینکه اجراهای این مرحله رو شروع کنیم
باید یه اطلاعیه‌ی مهم رو اعلام کنم
(!یه اطلاعیه‌ی مهم)
بعد از مرحله‌ی دوم مدیرهای اجراییِ اس‌ام جلسه گذاشتن
و تصمیم گرفتن یه کارآموز به برنامه اضافه کنن
(اس‌ام جلسه‌ی فوریِ تیم ارزیابی)
همه حس می‌کنن که
این گروه به وکالیست‌های بیشتری احتیاج داره
باید راجع‌به این موضوع صحبت کنیم
از اونجایی که اعضایی نداریم که بتونن کاملاً خوب بخونن
فشار زیادی روی جونگمین و مینجه هست
(اجرای وکال داشتن "Run Across the Sky" اونا با آهنگ)
(جونگمین و مینجه با مهارت‌های قوی وکالشون)
(پارت‌های وکال ماموریت گروهی رو انجام دادن)
کارآموزهای زیادی که تخصصشون وکال باشه نداریم
بنابراین به‌نظرم فکر خوبیه که
یه کارآموز جدید به برنامه بیاریم
این کارآموز متولد 2005ـه و 18 سالشه
و فقط سه ماهه که کارآموز اس‌ام‌ـه
اما برخلاف مدت زمان کوتاه کارآموزیش
استعداد داره و داره به سرعت پیشرفت می‌کنه
برای مهارت‌های رقصش هم نظرات خوبی می‌گیره
ما نمی‌دونیم اعضای نهایی قراره کیا باشن
ولی جونگمین و مینجه
کارآموزهایی‌ان که وکالشون خوبه
تُن صدای این کارآموز کاملاً با این دو نفر فرق داره
بخاطر همین فکر می‌کنم خوب باهاشون مچ بشه
(اجراهاش رو بررسی می‌کنن و تصمیم می‌گیرن به برنامه اضافه‌ش کنن)
زمان می‌بره تا به این برنامه عادت کنه
ولی مهارت‌های قوی‌ای داره، کارش درسته
جونگمین و مینجه یه رقیب قوی گیرشون اومده
هدف ما اینه که یه گروه کیفیت بالا و ممتاز دبیو بدیم
بیاید از مرحله‌ی بعدی اضافه‌ش کنیم به برنامه
(ورود یازدهمین کارآموز)
(...آیا با ورودش)
(دوره‌ی جدیدی برای برنامه آغاز می‌شه؟)
(کارآموز جدید به‌زودی معرفی می‌شه)
یه رقیب دیگه گیرشون اومده
درسته
حین دیدن اجراها
چندین بار به این اشاره کردیم که
وکالشون کمبود داره - درسته -
همونطور که می‌دونین، آهنگ‌های اس‌ام های‌نوت‌ های خیلی بالا و قوی‌ای داره
خوندنشون خیلی سخته
به‌نظرم کارآموز جدید باعث پیشرفت گروه می‌شه
این اتفاق خوبیه - خیلی مشتاقم برای دیدنش -
هیچ‌کس از آینده خبر نداره
ولی حتی کارآموزهایی که رتبه‌ بالا موندن هم
باید نگران باشن
یه گربه ماهی (شخص متظاهر) وارد برنامه شده - درسته -
کنجکاوم بدونم چطوری همه چیز رو تغییر می‌ده - دقیقا -
یه کارآموز شبیه گربه ماهی - آره -
(این تصمیم چه عواقبی به دنبال داره؟)
روزی که قراره آهنگ‌ها و تیم‌های) (مأموریت سوم مشخص بشن
(کارآموزا از هیچی خبر ندارن)
ما باید برای مأموریت بعدی آماده شیم
اعضای تیما اینجان
(شیون چی رو بیرون آورد؟)
این چیه؟
اسم اعضای هر تیم توی این پاکته
(که اینطور)
(قلباشون به تپش افتاده)
رو می‌گه A یوشی اسمای اعضای تیم B و من اسمای اعضای تیم
A تیم
صبر کن، اسما رو از جلو چشم من بردار
ازش قایمشون کن
(...وقتی که شیون داشت می‌گفت توی پاکت چیه)
(رو بیرون آورد A یوشی پاکت تیم)
(یوشی حتی ذره‌ای برای قایم کردنشون تلاش نکرد)
(بخاطر میزبانیِ آماتور یوشی، جونگمین مجبور شد اون‌طرفو نگاه کنه)
(پاکتو نزدیک خودش می‌گیره)
من استرس دارم
می‌خواین به زمین بکوبیم؟
رو اعلام کن A یوشی، اعضای تیم
...ملحق می‌شه A اولین کارآموزی که به تیم
(اسم کدوم کارآموز اول از همه صدا زده می‌شه؟)
کسی نیست جز - جونگمین -
(جونگمینه A اولین کارآموز تیم)
A تیم
...می‌ره B اولین کارآموزی که به تیم
ریکو
(ریکو ،B اولین کارآموز تیم)
(کیوته)
به این ترتیب اونا جایگاه اول و دوم رو دارن
(اولین و دومین نفر از مأموریت دوم)
(...توی مأموریت دوم)
(ریکو توی جایگاه دوم قرار گرفت)
(و جونگمین توی جایگاه اول)
(نتایج توی مأموریت سوم چطور خواهد بود؟)
(کارآموزهای تیم‌ها)
(A تیم ،B تیم)
از اونجایی که هر دوتاشون رتبهٔ بالایی) (داشتن به دو تیم تقسیم شدن
بعدی - ...A کارآموز دوم تیم -
چه کسی قراره به عنوان کارآموز) (این تیم به جونگمین بپیونده؟
ریو - ریو -
اووو ریو
این یه ترکیب جدیده
خوش اومدی
(از اونجایی که ریو خیلی دوره دو بار گفت)
مرسی
("اون فقط گفت "مرسی)
بعدی - بعدی -
اندرسونه A سومین کارآموزی تیم
کاشو
ریُو
(ریُو ،A پنجمین کارآموز تیم)
هاروتا ئه B دومین کارآموزی تیم
هیتتسو
(هیتتسو ،B سومین کارآموز تیم)
لطفاً هوام رو داشته باشین
...B کارآموز چهارم تیم
(ریکو، هاروتا، هیتتسو)
مینجه
(مینجه ،B چهارمین کارآموز تیم)
جونگمین و مینجه از هم جدا شدن
وکالیست‌ها - وکالیست‌ها -
وکالیست‌ها از هم جدا شدن - قراره جالب بشه -
اوکی
(کارآموزهای تیم‌ها)
(A تیم ،B تیم)
(یک عضو بیشتر داره A تیم)
(ساکویا تنها کارآموز باقی مونده‌ست)
ساکویا - من می‌دونم تو کدوم تیم قراره باشم -
پنج‌تا عضو و شیش‌تا عضو نه یعنی پنج‌تا عضو و چهارتا عضو
ـهA نیست بلکه توی تیم B ساکویا توی تیم
؟A تیم - ؟A تیم -
(ام؟A من توی تیم)
(کارآموزهای تیم‌ها)
(تعادل از بین رفته)
؟A تیم - A تیم -
A اون گفت تیم - چرا؟ -
(ـه؟A چرا ساکویا توی تیم)
یه ناهماهنگی وجود داره
اینجوری شیش در برابر چهار شده
می‌خواین با اعضای تیممون بشینیم؟
(اونا با اعضای تیمشون یه جا نشستن)
اعضای بیشتری داره A تیم
یکی از اعضاشون باید بیاد این طرف که درست شه
چرا اینطوری تقسیم شدیم؟
راستشو بخواین، من اطلاعات مهمی دارم که باید باهاتون در میون بذارم
چی؟
(چه اطلاعاتی؟)
(دست همدیگه رو می‌گیرن)
از مأموریت سوم به بعد یک کارآموز جدید اضافه می‌شه
کارآموز جدید؟
(این همون دلیلیه که چرا تعداد اعضا فرق می‌کنه)
نمی‌دونستم چرا یه کارآموز جدید داره اضافه می‌شه
خیلی سوپرایز شده بودم
بنابراین اون کارآموز به یکی از تیما ملحق می‌شه
این خیلی غافلگیرکننده بود
تا قبل از اون تیما ناهماهنگ بودن
و من یکم گیج شده بودم "اینجوری بودم که "چه اتفاقی داره میفته؟
این خیلی عالیه که اون قراره به برنامه بیاد
ولی یه بخشی از من حس اینو داره که
"...یه نفر دیگه"
"که یکی از جایگاه‌های دبیو رو هدف گرفته"
بخاطر رقابت
مطمئنم که همتون نگرانین
(همه دلشوره دارن)
کارآموز جدید، لطفاً بیا داخل
(کنجکاون)
(یازدهمین کارآموز مرموز آشکار می‌شه)
(نصفشون هیجان‌زده‌ان)
(نصفشون نگرانن)
!من اینجام
(سوپرایز شدن)
(لبخند می‌زنه)
(!من اینجام)
(به محض دیدنش صورتاشون درخشید)
سلام
،انتظارات همه رو احساس می‌کنه) (با یه لحن بشاش سلام می‌کنه
سلام، من اهل دگو و متولد سال 2005 ام
دِیونگ هستم، و عاشق خوندنم
...نقاط قوت وکال من
...های‌نوت‌های قدرتمند
و فالستوی ظریفه
(وقتی که بحث موسیقی باشه از همیشه جدی‌تر و خوشحال‌تره)
(اون چهرهٔ جدید برنامه‌ست، دِیونگ)
من فکر می‌کنم که هنوز ایرادهایی دارم
پس برای همین به سخت تمرین کردن ادامه می‌دم
می‌خوام تمام خودم رو براش بذارم که بعدش هیچ پشیمونی‌ای نداشته باشم
(یازدهمین کارآموز، دِیونگ)
لطفاً هوام رو داشته باشین
دِیونگ، این طرف بشین
(می‌دوئه B به سمت تیم)
اون میاد به تیم ما؟ - درسته -
ـهB دِیونگ توی تیم
(دِیونگ ،B آخرین کارآموز تیم)
(کارآموزهای تیم‌ها)
(تیم‌های برای سومین مأموریت انتخاب شدن)
(خوش اومدی NCT Universe : LASTART دِیونگ به)
دِیونگ
...به‌عنوان یک همکار وکالیست
از دیدنش خوشحال بودم
چون توی یک تیم هستیم
...می‌تونیم درمورد
موسیقی حرف بزنیم این منو خوشحال کرد
اون می‌تونه رقیب من باشه
...ولی من کسی‌ام که باید تلاش کنم
تا برنده شم
بخاطر همین درموردش حساس نیستم
از دیدنش خوشحال بودم
ولی یکم نگرانی هم وجود داشت
هر دوی ما وکالیستیم
از اونجایی که اینجا یه برنامه‌ی رقابتیه نمی‌تونم مضطرب نباشم
همه دِیونگ رو می‌شناسن درسته؟
البته - تو نمی‌شناسی؟ -
یکم عجیب می‌شه اگه نشناسیش - ما به هم نزدیکیم -
نمی‌تونستم باور کنم
می‌دونم که یه رقیب دیگه به برنامه اومده
ولی الان حتی بیشتر از قبل خوشحالم
اون کسیه که من قبلاً باهاش تمرین کردم
برای همین بخاطر اینکه باهام توی برنامه‌ست خوشحالم
دِیونگ، تو به کی بیشتر از همه نزدیکی؟
البته که کاشو
(معلومه که کاشو)
ما خیلی با هم وقت می‌گذرونیم - چیکارا کردین؟ -
توی هونگده خرید کردیم
(رفیقای خرید)
با هم به کارائوکه هم رفتیم
(رفیقای خوندن هم هستن)
کاشو چیزی خوند؟
(کاشوی ساکت آهنگ خونده؟)
نه فقط دِیونگ خوند
فقط دِیونگ خوند - خودم تنها می‌خوندم -
(اون مسئول تشویق کردن بود)
من خیلی خوشحال بودم
خیلی خوشحال بودم چون با دِیونگ خیلی صمیمی بودم
و خیلی وقت‌ها باهم وقت می‌گذروندیم
حالا که دِیونگ به برنامه ملحق شده
باهمدیگه خودمون رو تشویق کنیم؟ - باشه -
یک دو سه
فایتینگ
تعداد اعضامون بیشتر شده پس صدامون هم باید بلندتر باشه
یک دو سه
فایتینگ
A تیم
ما دوباره انجامش میدیم - ما دوباره انجامش میدیم -
ما دوباره انجامش میدیدم - اوکی -
فایتــیــنگ
صدام گرفت
(میخندن)
همین الان اتفاق افتاد
ما باید یه آهنگ برای این مرحله انتخاب کنیم
(همه راجع به مرحله آهنگ‌های ژاپنی معروف اس‌ام کنجکاون)
ریُو حتماً خوب میدونی
لطفاً چندتا آهنگ پیشنهاد کن
(پیشنهاد ریُو چیه؟)
من آهنگ بوآ رو پیشنهاد میکنم
Merry-Chri - متوجه شدم -
(سینگل آلبوم بوآ که در دسامبر ۲۰۰۴ منتشر شد Merry-Chri)
(این آهنگ عشق زیادی رو در ژاپن دریافت کرد و به یک بالاد زمستانی محبوب تبدیل شد)
رو اجرا کنین؟ Merry-Chri هفت نفره می‌خواین
(از اونجایی که این آهنگ بالاده یکم سخت میشه مگه نه؟)
از ان‌سی‌تی 127 Chain
Chain
(آهنگ دبیوی اونا در ژاپن بود Chain)
(این آهنگ در عرض دو روز به رتبه‌ی اول چارت روزانه‌ی "اوریکون" رسید)
(می‌شه اون رو با بیت سنگین و دنس باور نکردنیِ ان‌سی‌تی 127 توصیف کرد)
(خوبه Chain)
از تمین سونبه نیم رو پیشنهاد میکنم I’m Crying من شخصاً
(از تمین I’m Crying)
(یکی از آهنگ‌های دومین مینی‌آلبوم ژاپنی تمین‌ـه I’m Crying)
(رقص زیبا و وکالِ غمگین تمین تو این آهنگ می‌درخشه)
(آهنگی‌ـه که وکالیست‌ها می‌خوانش)
وکال
از اکسو رو پیشنهاد میکنم Electric Kiss من
Electric Kiss
(یکی از آهنگ‌های اولین آلبوم ژاپنی اکسوئه Electric Kiss)
(رتبه اول رو به دست آورد Oricon Weekly Chart این آهنگ توی)
(میشه اون رو با ضرب آهنگ و رقص سریعش توصیف کرد)
Electric Kiss
حالا آهنگ این مرحله رو نشونتون میدم
(آهنگ‌های سومین مرحله مشخص میشن)
A آهنگ تیم
(از طریق یک ویدیو نشون داده میشه A آهنگ تیم)
بیاین نگاهش کنیم
(کدوم آهنگه؟)
(یک آهنگ با)
(بیت سریع و حرکات دنس قدرتمند)
(آهنگ سختی برای اجرای زنده رو صحنه‌ست)
بیت‌ِ Electric Kiss
دوگانه‌ای داره
بنابراین تیم به یک وکالیست آموزش‌دیده نیاز داره
رو بخونه Electric Kiss برای همین جونگمین باید
و وکال ریو هم برای کیپاپ مناسبه
پارت‌های تکی داره Electric Kiss
که جذابیت‌های هر عضو رو نشون میده
فکر کنم اندرسون می‌تونه
جذابیت‌هاش رو نشون بده
ساکورا و ریُو
انرژی‌هاشون به هم شبیهه
فکر کنم کاشو بتونه به رقص اضافه بشه
به گروه میاد - درسته -
(تیم اکسو کنار هم جمع شدن)
این همون آهنگی‌ـه که من گفتم - حق با توئه -
دِیونگ چه خبره؟ - دِیونگ چه خبره؟ -
برگام
دِیونگ پیش‌بینی کرده بود
رو گرفتیم Electric Kiss ما
Electric Kiss - آهنگ سختی‌ـه -
(اعضای تیم اکسو نمی‌تونن دست از نگاه کردن ویدیو بکشن)
من نگران اینم که چجوری باید
همچین آهنگ خفنی رو نشون بدم
ترتیب‌بندیش پیچیده‌ست
و باید به ژاپنی بخونم
باعث میشه دستپاچه بشم
از طرفی توی این زمینه
اعتماد به نفس دارم
سخت تلاش میکنم تا این بار اشک‌هام رو نشون ندم
(جونگمین اشک‌هاش رو نشون داد چون خیلی ناامید بود)
(گریه میکنه)
برای اینکه اعضای تیم بتونن بهم اعتماد کنن
بهترینم رو انجام میدم
Electric Kiss - دوستش دارم -
اعتماد به نفسش رو دارم
ـه Electric Kiss وقتی دیدم آهنگ
قبلاً چند بار بهش گوش کرده بودم
ـه Electric Kiss پس وقتی دیدم آهنگ
"گفتم "اوه من واقعاً از این آهنگ خوشم میاد
بیاین سخت کار کنیم
باشه - بزن بریم -
(بیاین برای یه اجرای خفن تلاشمون رو بکنیم)
فایتینگ
من نگرانم
(قرار بگیره؟ Electric Kiss چه آهنگی قراره در مقابل)
(نگرانن)
(کل گروه)
(شوکه شدن)
TVXQ از WHY) (؛31مین سینگل ژاپنی‌شون در 2011
(رکورد فروش آلبوم رو زد)
(رتبه اول رو به دست آورد Oricon Daily Chart و Oricon Weekly Chart و در)
(نکته کلیدی این آهنک کنترل کردن قدرت و حرکاته)
(رقص گروهی چشمگیر)
(و حرکات بزرگی طراحی رقص رو به وجود آوردن)
(به انرژی زیادی نیاز داره B آهنگ تیم)
از اونجایی که این آهنگ روی استیج
به انرژی خیلی زیادی نیاز داره
کارآموزها باید تلاش بکنن تا حرکاتشون رو تمیز و بزرگ انجام بدن
از اونجایی که خیلی مهمه
که کارآموزها کنار هم جمع بشن
ریکو می‌تونه گزینه مناسبی باشه
هاروتا و هیتتسو قد بلندن
می‌تونن از جهت مثبتی به تیم
کمک کنن
آهنگ با ابهتی‌ـه Why چون
مینجه تنفس‌های طولانی‌ای داره
وکالش می‌تونه برای این آهنک مناسب باشه
Why برای ریتم آرومی مثل
پارت شاد آهنگ رو
دِیونگ می‌تونه برداره چون اولین بارشه
دِیونگ و مینجه می‌تونن باهم اجراش کنن
(کنار هم جمع شدن TVXQ تیم)
چقدر باحال - آهنگ؟ -
باید برای این آهنگ خشم زیادی نشون بدین
(سختی این مرحله باعث شده تو قلبش آشوب به پا شه)
وکالش
(پارت رپ با اشتیاق یونهو)
حس و حالش شبیه به ریکوئه
(!چی؟ حس و حالش شبیه و ریکوئه)
این آهنگ
های‌نوت‌هاش قوی و باور نکردنی نیست؟
درسته - درسته -
(اوج آهنگ)
(این پارته)
(زبونش بند اومده)
خدای من
چقدر باحال
(آهنگ سخت ولی باحالی‌‌ـه)
واقعاً بیاین جیغ بزنیم
دِیونگ همین که به برنامه ملحق شدی
یه آهنگ سخت افتاد بهت
چه فکری میکنی؟ اعتماد به نفسش رو داری؟
فکر کنم بتونم خوب انجامش بدم من به مینجه هیونگ اعتماد دارم
(من به مینجه اعتماد دارم)
من؟
...این آهنگ یکم
این آهنگ خیلی سختی‌ـه
(اون راجع‌به این آهنگ سخت خیلی نگرانه)
می‌تونین انجامش بدین چون وکالیست‌های با استعدادی دارین
(دو وکالیست با استعداد اینجا هستن)
من غافلگیر شدم
قبل از این، این آهنگ از نظرم آهنگ خیلی خوبی بود
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم
که من این آهنگ رو بخونم
من اعتماد به نفسش رو دارم
چون آهنگ سختی‌ـه و باید نکات زیادی رو رعایت کرد
ولی از طرفی
اینکه باید نکات زیادی رو رعایت کرد و نشون داد این آهنگ رو سخت میکنه
یکم راجع به این نگرانم
این آهنگ خیلی سختی‌ـه
من باید وکالم رو نشون بدم
نمی‌دونم می‌تونم وکالم رو
به خوبی نشون بدم یا نه
هفت نفر قراره آهنگی رو اجرا کنن که در اصل توسط دو نفر خونده شده
درسته، بیاین انرژی‌هامون رو روی هم بذاریم
اگه انرژی‌هامون رو روی هم بذاریم می‌تونیم انجامش بدیم
می‌تونیم اجرای خوبی داشته باشیم - آره -
(از اکسو "Electric Kiss")
بریم که داشته باشیم- موفق باشین-
بریم
(میتونن یه اجرا موفقیت آمیز انجام بدن؟)
(قسمت بعدی)
(7روز تا رقابت بعدی دارن)
(از شدت سختی آهنگ، اتاق تمرین از استرس پر شده)
مقدمه آهنگ مهمه
مقدمه ش پاره کننده ست
(یه مهمون ویژه میاد پیششون)
(پرید از جا)
(یا خود خدا)
(کارگردان هنری ویژه)
(چانگمین و شیومین)
(جلوی خواننده اصلی اجراشون رو نشون میدن)
(با دقت نگاه میکنه)
(...رقصتون)
(خوب بودش)
(شماها خوبین)
(!هرچند)
(انرژی رو نمیتونین انتقال بدین)
(!حرکات فقط بخشی از رقصه)
(برای رقصشون انتقاد دریافت میکنن)
(یعنی ماموریتشون خوب پیش میره؟)
(رقابت سوم آغاز میشه)
(...امروز حس کردم)
(زیادی سخت بود)
(تو دنسر بدی هستی؟)
(یه عالمه چیزای خشن میشنون)
(یکم شوکه کننده بود)
(نزدیکه بالا بیارم)
(دیونگ چه نظراتی دریافت میکنه؟)
(نتایج غیرقابل پیش بینیه یعنی آینده چی میشه؟)
کاری از کانال انسیتی و تیم ترجمه دینگو