چهاردهمین دفتر خاطره اون‌چه
جمعه 30 ژوئن 2023
امروز قراره ینا سونبه‌نیم رو ببینم می‌خوام باهاش دوست بشم
من اونو به خاطرات ستاره‌ای اون‌چه دعوت کردم
مشتاقانه منتظرشـم ♥♥... پس می‌خوام لحظات خوبی رو سپری کنم
•• کاری از تیم ترجمه چنل •• Rojin, airin :ترجمه • [ @LESSERAFIMIR5 ]
"خاطرات ستاره‌ای اون‌چه"
[✩★اون‌چه اینجاست★✩] !تا-دا
[(به خودش قوت قلب میده)] امروز ... اونی‌ها باهام به موزیک‌بنک اومدن
(!) امروز کلاً درمورد نتایج نیمه اول سال جاری بود
[(!پری ریکوردینگ رو میخکوب کرده)] با اونی‌ها باهمدیگه اجرا داشتیم و حالا هم دارم خاطرات ستاره‌ای اون‌چه رو ضبط می‌کنم
[( (به خودش افتخار می‌کنه (؟ )] این برنامه کلی طرفدار داره
[(♥ممنون)] ~خاطرات ستاره‌ای اون‌چه کارش عالیـه
[(★... ممنون که به این برنامه عشق می‌ورزین)] ممنونم
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
(!) بالاخره قراره ماجراجوییِ پی‌پی‌اِل خاطرات ستاره‌ای اون‌چه رو داشته باشیم
[(دست میزنه)]
[!!اولین پی‌پی‌اِل اون‌چه]
اینا برای من مناسبـن و بهشون نیاز دارم
[(کنجکاو شدین؟)] بهتون نشون بدم~؟
[(تا-دا)] !تا-دا
[(!) همراه اوپی Misenscene رنگِ مویِ] رنگ مو، رنگ موـه
[(کیوتـه)] اینم یکی دیگه، کیوت نیستن؟
ㅋㅋㅋ !زشتن ولی کیوتن
لوپی الان دیگه هات شده
[(سوپراستار)] ~لوپی از من معروف‌تره، بچه‌ها
ـه Misenscene لوپی مدلِ رنگ مویِ
امروز داشتیم درمورد رنگ کردن موهامون حرف می‌زدیم
ساکورا اونی همیشه بهم میگه
!... اون‌چه، تو باحالی
اون همیشه به من امید میده
برای همین من این رنگ اسطوخودوسی رو انتخاب کردم
[که به خوبی با من هماهنگ میشه] !اسطوخودوسِ سیاه
[ اسطوخودوسِ بنفش با مشکیِ مرموز به ویژگی های صورت شما جلوه میده] این رنگ
سیاه اسطوخودوس
[قهوه‌ای کم‌رنگ برای موهای لکه‌دار] و قهوه‌ای کم‌رنگ
و شما اینجا لوپی رو می‌بینین که
[(... خنده‌داره)] مدلِ موهاش شبیه آیدل‌هاست
خیلی کیوت و تاثیرگذار‌ـه
[(اون‌چه کیوت)] شبیه من نیست ...؟
ㅎㅎㅎ می‌بینین؟ شبیه همدیگه نیستیم؟
مثل هم نیستیم؟
ㅎㅎㅎ موهاش خیلی کیوته و دقیقاً شبیه به موهای آیدل‌هاست
[... یه دفعه واقعیت رو می‌فهمه]
[(خجالت می‌کشه)]
ㅠ وای! چجوری باید پی‌پی‌اِل رو تبلیغ کنم
چجوری باید پی‌پی‌اِل رو تبلیغ کنم؟ ها بچه‌ها؟
[(ناراحت شده)] ... حتی پی‌پی‌اِل هم نیاز به تجربه داره
[^^... لطفاً از لوپی حمایت کنین]
و حالا مهمون امروزمون؟
موقع تمرین دویدم پیشش
[اردک کیوت] قراره ینا سونبه‌نیم رو ببینیم
[(خجالت می‌کشه)]
فکر می‌کنم هیچی نشده باهم صمیمی شدیم
ولی هنوز پیش هم نرفتیم
★.. دلم می‌خواد باهاش دوست بشم، اون خیلی کیوتـه
بریم که ینا سونبه‌نیم رو ببینیمش
[(!خودشو تشویق می‌کنه)] فایتینگ
[!ینا سونبه‌نیم منتظر بمون، اون‌چه داره میاد]
... راستش هفته‌ی پیش، توی اتاق‌انتظار
(!) ... پونزده نفر
[(خاطرات ستاره‌ای اون‌چه هفته‌ی پیش که همه به خوبی بهش خوشامد گفتن)] پونزده نفر توی اتاق‌انتظار بودن
سلام
[(اون‌چه مدال طلا میگیره؟)]
[(قایم میشه)]
(!) نمی‌تونم برم داخل
[(هفته‌ی پیش خیلی خسته‌کننده بود)] برای همین کلی کار کردم
[(این یکی باید بهتر باشه..؟)] ... ولی ینا سونبه‌نیم یه سولو آرتیستـه
[به‌خاطر قسمت ویژه نتایج نیمه اول سال اینجا خیلی شلوغه] خجالت میکشم چون اینجا خیلی شلوغه
یکم‌پیش حین ضبط ینا سونبه‌نیم رو دیدم
[(اردک کیوت)] موهاشو خیلی کیوت درست کرده بود، واقعاً خیلی خیلی کیوت بود
(!)... ینا سونبه‌نیم واقعاً معروفه
[(ـهENFP تایپ ینا)] ـهENFP تایپـش
[(نگران شده)] از پسش برمیام، درسته؟
[(خسته شده ISFP مثل اینکه)]
اون‌چه، فکر کنم قراره باهم صمیمی بشیم، اینطور نیس؟؟
!وای، خیلی کیوته
... بهم یه ذره زمان بدین
[(شاید؟)] توی اتاق‌انتظار تنها نشسته؟
[(ㅠ... ناامید شد) (نه)]
ㅠ... اون با یه گروه دیگه ازش استفاده می‌کنه
[!حالا روبه‌روی اتاق‌انتظارِ ینا سونبه‌نیم‌ـه] اینجاست؟
وای~ خیلی وقته که به این اتاق‌انتظار نیومدم
[اتاقی که کیوجین رو ملاقات کردیم؟]
[(اپیـزود سوم خاطرات ستاره‌ای اون‌چه)] اوه، آره
[... همدیگه‌رو پیدا کردن]
[(هی، من اینجام)]
[(... دژاوو؟!) / (تق‌تق‌تق)]
[♥ینا داره استراحت می‌کنه♥]
[(!دالی)]
[(گیـر افتاد)]
[(ههه)] ~دیدمـت - سلاممم -
[اون‌چه و ینا بالاخره همدیگه‌رو دیدن] !سلام - چرا انقدر ساکتیـن؟ -
[(قد اون‌چه همه رو شوکه می‌کنه)] تو واقعاً قد بلندی
من کفش پاشنه‌بلند پوشیدم، تو بلندی - نه، منم کفش پاشنه‌بلند پوشیدم -
[(تعجب کرده)] توی تلوزیون کوتاه‌تر به‌نظر می‌رسیدی که؟
واقعاً قد بلندی
[به طور رسمی سلام می‌کنن] خوشبختم عشقم - سلام، خیلی وقته ندیدمتون -
!دومین‌باره که همدیگه‌رو می‌بینیم؟
بریم؟
کجا ...؟؟؟
فیلم نمی‌گیریم؟
داری فیلم میگیری؟ حالا کجا باید بریم؟
شما "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" رو ندیدین؟
[(!متلاشی شد)] !معلومه که دیدم، بزن‌بریم
راستی دیدین~؟
[(بهش مشکوک شده)] ولی پرسیدین کجا داریم میریم
(نه، من کل برنامه رو حفظم ...(؟
ㅋㅋㅋ داریم میریم اونجا
اونجا کجاست؟
[(!)... اعتماد به نفس زیادی داره)] اونجا یه سوپرایز داریم
[(فوق العاده برونگراـه)] میدونم
چند سالته شما؟ اون‌چه خانم‌؟
من؟
[(طبق قانون جدید، 16 سالشـه) / (سال 2006 به‌دنیا اومده)] به کره‌ای 18 سالـم میشه - هیجده میشه؟ -
[(حرفی نداره بزنه ...(!) / (خدای‌من)]
... پس هنوز یه بچه کوچولویی
[(ㅠ... دوس نداره بهش بگن بچه (؟) (کوچولو] !نخیرم، بچه نیستم
بچه نیستی؟
~درسته، شنیدم از اینکه بهت بگن بچه متنفری
[(!درسته)] !همه تو این سن همینجوریـن
[تقریباً به اتاق‌انتظار اون‌‌چه رسیدیم] چقـد دوره
[(کجا داریم میریم؟)]
[(داره تظاهر می‌کنه؟)] مقصدمون اینجا بود، مگه نه؟
ㅎㅎㅎ بله~! همینجا - !تا-دا -
[(!الکی گفتم، بدو که رفتیم)] !باید اینجا باشیم امروز
ㅋㅋㅋ چی؟ وای! تو کجا رفتی
ㅎㅎㅎ اونجا نیست که
وای، کجاست پس؟
[★... بالاخره به اتاق‌انتظار اون‌چه رسیدن] !اینجاست
!من این اتاق رو هر روز می‌بینم
[(ㅋㅋㅋ مطمعنم تاحالا خاطرات ستاره‌ای اون‌چه رو ندیده)]
!هر روز می‌بینمـش به‌خدا
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
[(!!مشکوکانه به‌همدیگه میخندن)] !~آماده، شروع
[!با قدرت مصاحبه رو شروع می‌کنیم]
!!!امروز برای اولین‌بار همو دیدیم
[(از اینکه مهمونش انقدر برونگراست تعجب کرده)] جان؟
[قبل از مصاحبه]
!~لطفاً به بیننده‌ها سلام کنین
[(اردک) (منچـه)] بله، سلام
[نماینده انسانی] !ینا هستم
[(سلام)]
[این فکت درباره‌ی یناست؟] من یه چیزی درمورد تون دیدم
[(!!!... دست تکون میده)] ... وقتی که سلام می‌کنین دست‌هاتون رو تکون میدین
[دست‌هاش متوقف نمیشن] !من ینا ام! ینا ام
[خنده‌داره]
اون‌چه تو هم پر از انرژی و خوشحالی هستی، آره؟
♥من عاشقِ آدمایی عین خودتم
!نه ... تو خیلی نمکی
واقعاً نمکیـن
اون‌چه، فکر کنم قراره باهم صمیمی بشیم، اینطور نیس؟؟
[(سرنوشت همدیگه‌رو پیدا کردن(؟] !درست میگی - از همین‌الان شروعش کردیم -
[(خجالت کشید) / ینا بولدوزر، اون‌چه‌ی خجالتی]
[اولین سوال] دیگه بیاین مصاحبه رو شروع کنیم
تاحالا <خاطرات ستاره‌ای اون‌چه> رو دیدین؟
[(برنامه "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" رو دوست داری؟)] آره، همه‌ی اپیزودها رو نگاه می‌کنم
[(!) چشم‌هاش پر از تردیده]
[(راستشو بگو)]
می‌دونین چه روزایی ویدئوها رو آپلود می‌کنیم؟
[یه سوال آسون برای جواب دادن] !هر هفته! خاطرات ستاره‌ای اون‌چه
!چه روزی؟
!!!هر پنجشنبه
[!درسته~ پنجشنبه‌ها آپلود داریم] خدای‌من - !من همه چیزو میدونم -
[(درست گفتی؟)]
ㅎㅎㅎ استعداد حدس‌زدنی؟
[ینا از اینکه اون‌چه بهش شک داره ناراحت شده / (متلاشی شده)] !نه، من واقعاً برنامه رو نگاه می‌کنم
[(اپیـزود دهم خاطرات ستاره‌ای اون‌چه)] اپیزودی که با چه‌وون اونی و ساکورا اونی داشتیم رو دیدین؟
دیدم، دیدمـش
... چه‌وون اونی
!گفت بین اعضای هه‌می‌لی‌یه‌چه‌پا، به‌نظر اون‌چه با ینا سونبه‌نیم به خوبی کنار میاد
~گفتش که ما دوستای خوبی میشیم
[(علم شیمی)] !میدونستم
من اینو از لحظه‌ای که توی مراسم جوایز همدیگه‌رو دیدیم، میدونستم
[اون‌چه میدرخشه] خیلی کیوت بودی
[(بعدش چی فکر می‌کردن)]
~تو خیلی می‌خندیدی
[خنده‌های دلنشین / (میخنده)] وای، ای‌وای خیلی کیوتـی
[♥عاشقِ اون‌چه شده] اینو حسش کردم
~تو هم همینطور، خیلی خندونی
[(دختر خندون، ینا)] البته
♪ لبخند، لبخند بزن، عروسک‌تر شو ♪
[(داره خسته میشه ISFP مثل اینکه)] من عاشق این پارتـم
[(!) پارت مورد علاقه‌ی ینا از ایی‌پی‌بی] اونجایی که میخندی
از اینکه گوشه‌های لبـت چرخید خوشم‌اومد
میتونی نشون‌مون بدی؟
♪ لبخند، لبخند بزن، عروسک‌تر شو ♪
♥♥وای، خیلی کیوته
[وقتشه یه‌کم شارژ بشن] ... بهم یه ذره زمان بدین - خیلی کیوتـه -
همینکه وارد اتاقش شدم فهمیدم
ـهENFP که حتماً
[(!بینگو)] !وای، همینطوره
از کجا میدونستی؟ - فوق‌العاده برونگراست -
از کجا میدونستی؟
هستی ENFP همه چیز درموردت اینو میگه که
~واقعاً
اِم‌بی‌تی‌آی تو چیه؟ بذار خودم حدس بزنم
[... اولین مهمونی که میخواد اِم‌بی‌تی‌آی اون‌چه رو حدس بزنه]
I ...
[(آسون نیست)]
IN ...
[باشه؟ 'S' میتونه] داره IS نه
[(~بهش مشکوک شده)] (!) اگه "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" رو زیاد دنبال کنی
[هر بار تایپ اِم‌بی‌تی‌آی اون‌چه رو مشخص می‌کنیم]
[(ㅎㅎ از الان دیگه باید بشناست)] حتماً باید تایپِ اِم‌بی‌تی‌آی منو بدونی
[به‌نظر میرسه که دیگه بارها اینو گفته] ملی ـم OOOO چون من یه
!!!هستی ISFP
ㅎㅎㅎ از کجا فهمیدی؟
[ینا شده متخصص اِم‌بی‌تی‌آی] !من توی حدس زدن اِم‌بی‌تی‌آی ماهرم
^^ ها جورمISFP من با
[(الان دیگه خسته شده ISFP)]
من به‌خوبی باهاشون کنار میام
[برای 22ـمین بار درونگرا نیاز به استراحت داره] ... بهم یه ذره زمان بدین
اولین برداشت من از ینا سونبه‌نیم اینجوری بود که
!!!به‌نظر واقعاً معروفه
معروف؟
چرا؟
[همدیگه‌رو دیدن (2022 AAA) اولین‌بار توی] وقتی همدیگه‌رو دیدیم پیش همدیگه نشستیم
[جایزه بهترین خواننده] هردومون یه جایزه گرفتیم
... دستم رو گرفتی
[(لالا)]
[★پر از هیجان و خوشحالی★] دستمون رو گرفت و تشویق‌مون کرد
[(اردک محبوب‌مون حین اجرا به جلب توجه ادامه میده(؟] وقتی که داشتیم اجراهای دیگه رو نگاه می‌کردیم - خیلی کیوتـه -
(♥چقـد کیوته) اینجوری بود
!وقتی اون اولا همدیگه‌رو دیدین؟
[(دوستی ینا شگفت‌انگیزه)] آره، اولین‌بار بود که همدیگه‌رو می‌دیدیم
من از آدمای کیوت خیلی خوشم میاد
!خیلی کیوتی
[♥تو از من کیوت‌تری] !خودت کیوت‌تری
[(♥چیزای کیوت بهترینـن)] نمی‌تونم هندلـش کنم
[به‌همدیگه میگن کیوت] خیلی کیوتـه
[(تردید می‌کنه) / اپیزود ینا قبل از جوایز)] نمی‌دونم اینو میتونم بگم یا نه ...؟
!.. من رویام بود که آیدل شم
برای همین من خیلی از برنامه‌های اودیشن رو نگاه می‌کردم
[(خجالت می‌کشه)] من همون لحظه‌ی آخر ینا سونبه‌نیم رو انتخاب کردم
[!!~تحت‌تاثیر قرار گرفت]
[... ببخشید ساکورا و چه‌وون اونی] !اونی‌ها یه‌لحظه گوش‌هاتون رو ببندین
[(داره بهشون خوش میگذره)] !~ببخشید
[اون‌چه اول ینا جذاب رو انتخاب کرد] اون‌موقع فهمیدم
که چقدر کیوت و بامزه‌ست
[♥پرودیسـر خودمو پیدا کردم]
[پرودیسـرم رو پیدا کردم] تو اینجایی
[(♥خجالت کشید)]
دوباره امروز من
[چهاردهمین مهمون‌مون، ینا] وقتی شنیدم که مهمون هفته‌ی بعد قراره ینا سونبه‌نیم باشه
[درموردش با اعضا صحبت کرده / (جا خورد)] درباره‌تون با اونی‌ها صحبت کردم - واقعاً؟ -
[♥همه‌ی اعضا منتظرن اون‌چه و ینا رو باهم ببینن] "برای همین اونی‌ها گفتن که "وای، واقعاً؟ قراره بهت خوش بگذره
... ینا سونبه‌نیم، من در موردتون ازشون پرسیدم
[(لبخند مشکوکانه)] ~اعضا هم یه چیزایی گفتن
[!!!چی‌چی به‌همدیگه گفتین] !چی به‌همدیگه گفتین
[(... به‌نظر از قبل میدونست، ولی)] !صبر کن ببینم، کدوم‌شون درمورد من باهات صحبت کرده؟
کی هست حالا - پس بهم نمیگی -
[(دالی)] کیم چه‌وون
پس فقط حرفی که زده رو بنداز کنار
[اردکی درمورد نظر چه‌وون نگرانه] نمیدونم چی گفته
[!چه‌‌وون چی بهش گفته؟] "... چه‌وون اونی گفت "ینا اونی
[(آه می‌کشه)] ... آه
[داستان با این آه عمیقی که کشید شروع میشه] اولش آه کشید؟ - همینجوری شروع کرد -
آه، شروع کرد به آه کشیدن؟
[ینا به چه‌وون چی؟ / اوضاعش ناجوره] گفت که اونی بیشتر وقت‌ها سر به سرم میذاره
[قبلاً ینا و چه‌وون هم‌اتاقی بودن] قبلاً باهم زندگی می‌کردیم - درسته -
"اونی گفت که "ینا اونی، بهم دستمال توالت میدی؟
[وقتی میخواد دستمال توالت بده بهش، با این حال نمیتونه شیطونی رو بزاره کنار (پووف)] ینا اونی بیشتر وقت‌ها با دستمال توالت سر به سرش میذاشته
[یه واقعیت درمورد اردکی شیطون که اون‌چه کشف کرده] من این داستان رو شنیدم
اوه، جدی؟
[تمام داستان رول توالت] من وقتی باهاش توی خوابگاه بودم
هر وقت که چه‌وون می‌رفت دستشویی
[نی‌نی‌کوکوبال از ینا می‌خواسته که بهش دستمال‌توالت بده] هر هفته دوبار ازم می‌خواست بهش دستمال بدم
[ینا به یه راه‌حل نیاز داشته] برای همین فکر کردم که این نامردیـه
[اون محتاطه] من بهش هشدار هم دادم
نمی‌خواستم بهش دستمال بدم
!دیگه نمیتونم تحمل کنم - دقیقاً همینو گفتم و -
[... بعد از چند روز] مدت زیادی ازش نگذشته بود
!!!اونی
!~ایگوو
[دوباره ازش خواسته که بهش رول دستمال توالت بده] همش می‌گفت دستمال دستمال
[ینا برای چه‌وون یه راه‌حل پیدا کرده] خب من فکر کردم
من اهمیت رول توالت رو درک می‌کنم چون که اگه واقعاً یه‌بار توی همچین موقعیتی قرار بگیره دیگه هیچ‌وقت یادش نمیره، درسته؟
[حالا بیا بهش شوک وارد کنیم] قطعاً بهش شوک وارد شده بود
می‌خواستم بهش شوک وارد کنم
[(رول دستمال رو گذاشت بالای دَر)] رول دستمال توالت رو گذاشتم بالای دَر
[(شوکه شده)] وای
تو میتونی بیاریش و ازش استفاده کنی
[(اون توی شوخی کردن با چه‌وون حرف نداره)] چه‌وون داشت اذیتم می‌کرد
[چه‌وون از ینا معذرت‌خواهی کرد] گفتش که دیگه دوباره انجامش نمیده
وقتی که براش رول توالت بردم
[موفق شده بود] درمان شوک براش کارساز بوده
این روزها چه‌وون از تو هم می‌خواد بهش رول توالت بدی؟
[(با هم توی یه اتاق بودن ) / اون‌چه نمیدونه رول دستمال توالت چه شکلی‌ـه] ببخشید؟ ما تو یه اتاق زندگی می‌‌کنیم
~اتاق چه‌وون اونی سرویس بهداشتی داره
[(!چی؟)] داره؟
اتاقش سرویس بهداشتی داره - !!~هی -
[!~وای، معلومه که زندگی خوبی داری] داری توی یه خونه‌ی خوب زندگی میکنی؟
!دوست دارم یه‌بار بیام خونه‌تون رو ببینم
[~اگه به درمان شوک نیاز داشتین با ینا تماس بگیرین] واقعاً؟ - سعی می‌کنم بیام -
!اگه به چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن - پس -
[... اولین درخواست اون‌چه] به چه‌وون اونی بگو که من دیگه نمی‌خوام آهنگ بخونه
!آهنگ میخونه
[اردک، دوستِ ووکال چه‌وون بوده] راستش منم باهاش آهنگ میخوندم - واقعاً؟ -
[(... چیکار کنم من)] اون زیاد آهنگ میخونه؟ - آره، زیاد آهنگ میخونه -
[★کیم چه‌وون به دنیا اومده تا آیدل بشه] اون یه خواننده‌ست
[(خواننده بعدی)] خب منم خواننده‌م
[^^ بعداً میتونی با چه‌وون اونی آهنگ بخونی] حالا منم بعداً باهاش آهنگ میخونم - تو یه خواننده‌ای -
[انتقال راهنمایی] اگه آکورد هم بهش اضافه بشه اون خیلی خوشش میاد
[(!چه‌وون اونی منتظرم بمون)] ~اوکی، اوکی، فهمیدم
[تبریک میگم/ ینا بعد از پنج ماه برگشته] شما با یه آلبوم جدید کامبک دادین
تبریک میگم - ممنونم -
[!توی آلبوم ینا چی بوده که نی‌نی ام‌سی رو شوکه کرده؟] استایل‌هایی که داشتی شوکه‌ام کردن
... اون یه روسری روی سرش بسته بود
[ینا با روسری خیلی خوب به نظر میاد] مونده بودم که چجوری انقدر بهش میاد
راستش اون استایل یه راز داره
[قبل از اینکه موهاش رو صورتی کنه] قبل از اینکه موهام رو رنگ کنم
من کلاه‌گیس گذاشته بودم
[ㅋㅋ کلاه‌گیس واضح صورتی] خیلی ضایع بود
[پیشونی اون به خاطر کلاه‌گیس 4، 5 سانتی‌متر بزرگ‌تر شده بوده] اینجام 4، 5 سانتی‌متر بزرگ‌تر شده بود
[!برای همین خیلی یهویی استایلش رو تغییر داد و روسری سرش کرد] خیلی سریع استایلم رو با روسری عوض کردم
[کانسپت افسانه‌ای پشت‌صحنه] خیلی سریع انجامش دادی - درسته -
[(متحول شده)] مرسی که با دقت بهشون نگاه کردی و دوست‌شون داشتی
[♥اون‌چه عاشق کانسپت شده] این کت و شلوارها خیلی خوبن - ممنونم -
[!اون‌چه ام‌سی تمرین استیج رو دیده] من کریوگرافی رو زمانی‌که داشتی تمرین می‌کردی دیدم
ㅎㅎㅎ اولش روی زمین خوابیده بودی
[منچـه یادشه که رقصش با دراز کشیدن روی زمین شروع میشه]
[اون‌چه تجربه‌ی رقص خوابیده روی زمین رو داره] می‌دونم رقص روی زمین چه حسی داره
درسته
[(FEARLESS)]
[لسرافیم کسایی که از دبیو رقص هاشون رو با درازکشیدن روی زمین شروع می کردن ]
[اونا بیشتر از هر کسی به سقف نگاه کردن] ما تنها کسایی هستیم که مجبوریم برای یه مدت طولانی به سقف نگاه کنیم - منم داشتم به سقف نگاه می‌کردم -
[(نور درخشان)] چراغ‌ها داشتن میدرخشیدن - درسته -
.بعدش من بلند شدم و دیگه چیزی نمی‌دیدم
!فقط سفیدی می‌دیدم
[مشکل بزرگ - پیدا کردن دوربین] من فقط همه جا رو سفید می‌دیدم و نمی‌دونستم دوربین کجاست
[(واقعاً قبولش داره)] درسته
[رقص یه مشکلی داشت که هیچ کس دربارش نمی‌دونست] مردم شروع کردن خوابیدن روی زمین تا برقصن اما رقص یه مشکل داشت
[♥اجراتون رو دیدم] من اجراتو دیدم، خیلی کیوت بود - مرسی -
!و اینکه
[چیه؟ HATE XX پارت مورد علاقه‌ش توی] سونبه‌نیم شما پارت مورد علاقه‌تون از آهنگ چیه؟
[هر پارت جذابیت‌های خودش رو داره] اول از همه، من یه عالمه آهنگ‌های متنوع توی این آلبوم داشتم
[ـه "WICKED LOVE" آهنگ مورد علاقه‌ی ینا] "WICKED LOVE" آهنگ
[!دنس یونیک ینا جذابیت‌های خودش رو داره] میتونه جذابیت‌های متنوع خودش رو داشته باشه WICKED LOVE آهنگ - !میدونم -
!لباساتو در آوردی؟
[(درسته)] !درسته
[ینا داره به‌خاطر حرف اون‌چه از خنده غش می‌کنه]
[(خیلی خنده‌داره)]
فقط جوری که تو میگی
لباساتو در آوردی
[!من دیدمش] دنسرها لباست رو در آوردن - درسته -
دنسرها اینجوری کردن
[(لباسو پاره کردنـش)] دنسرها لباست رو پاره کردن
!!~دیدم که داشتی یه لباس قرمز می‌پوشیدی - !~درسته -
[(Stone Music official :منبع، چنل)] [اون‌چه دید که توی پرفورمنس لباست رو دراوردی]
[♥و لباس قرمز پوشیدی]
!کانسپت اینجوریه که
مثل این که یه دختر خوب یاد میگیره تا یه دختر بد باشه
[!دنسرها از آدم بد تبدیل به یه آدم خوب شدن] من لباس یه دختر بد پوشیدم
کانسپت این جوریه
[!بهتره که به حرف‌هاش درباره رقص گوش بدی] خیلی باحاله - ♥ممنونم ازت -
[!آلبوم ینا به وسیله‌های شگفت انگیزش معروف‌ـه] و ینا سونبه‌نیم، آلبوم‌هاتون
همیشه فوق العاده‌ست - آره، همینطوره -
[بی‌بی توی اولین آلبوم ینا حضور داشت] حضور داشت SMILEY بی‌بی سونبه‌نیم توی - درسته -
~منم با بی‌بی سونبه‌نیم یه ویدئو ضبط کردم
!آره اونو دیدمش - واقعاً دیدیش؟ -
[(منبع: چنل رسمی لسرافیـم)] [باهاشون همکاری کرد Eve, Psyche & The Bluebeard's wife بی‌بی سونبه‌نیم با لسرافیـم برای آهنگ]
[(~درسته من دیدمش)] شما با هم آهنگ ضبط کردین
[یه‌دفعه یادش اومد که برنامه‌ی "کلاس کاراگاهی دخترای دبیرستانی" رو نگاه کرده] من برنامه‌ی "کلاس کاراگاهی دخترای دبیرستانی" رو کامل نگاه کردم
[!برنامه دخترهای دبیرستانی به اون‌چه واگذار شد؟] تو میتونی بری پیششون
!!!دلم می خواد برم
!از پسش برمیای
[(عاشق کاراگاه بازی‌‌ـه)] من عاشق چیزای معمایی‌ام
[(عاشق کاراگاه بازی‌‌ـه)] عاشق چیزای معمایی‌ام
[♥دوستش داره] تو واقعاً چیزای عجیب رو دوست داری
(و من واقعاً عاشق ماچوـم (*یه نوع اسنک کره‌ای
[(به دوست داشتن ماچو معروف‌‌ـه)] ماچو دوست داری؟
[اون‌چه و ینا طرفدار پر و پاقرص ماچو‌ هستـن] میدونستم که قراره اتفاق بیفته
چه‌طوری انقدر باهم جور شدیم؟ - همینو بگو -
[فیلم‌برداری امروز رو نمی‌تونیم تموم کنیم] فکر نکنم امروز تموم بشه
[... جفت‌شون هیجان‌زده شدن / درباره بی‌بی سونبه‌نیم] ما درباره‌ی بی‌بی سونبه‌نیم صحبت کردیم، یادمه
[(بستی ینا) / یوکی عضو جی‌آیدل ] حالا درباره یوکی سونبه‌نیم
[(من کویین‌کاردم)] اون خیلی عالیه - همینطوره -
!چیشد که از یوکی سونبه‌نیم خواستین تا توی آلبوم‌تون حضور داشته باشه؟
نویسنده‌ی آهنگ خودم بود "Queencard" نویسنده‌ی آهنگ - واقعاً؟ -
[!... یوکی اول پیشنهاد داد] نویسنده‌ی آهنگ ‌اول پیشنهاد داد
"گفت: "فکر می‌کنم که خیلی عالی میشه اگه اینکارو با یوکی انجام بدی
[(!!همین‌الان پرسید)] نویسنده آهنگ گفت که اون خودش اینو خواسته
"یوکی تو سرت شلوغ‌ـه، نه؟"
"!.. درسته، سرم شلوغ‌ـه"
"میتونی توی آهنگ جدید ینا باشی..؟"
"!وای، انجامش میدم، انجامش میدم"
[(خیلی خفن‌ـه )] اون با خوشحالی قبول کرد - !اون خیلی خفن‌ـه -
پس از اول میخواستی با یوکی سونبه‌نیم همکاری داشته باشی؟
[اونا قرار بود باهم دیگه کار کنن] درسته، از اول قرار بود با یوکی همکاری داشته باشم
♥ممنونم ازت
[!خواننده بعدی که ینا دوست داره باهاش همکاری کنه کیه؟] حالا خواننده‌ای هست که دوست داشته باشی دفعه‌ی دیگه باهاش همکاری کنی؟
[(با کی باید همکاری کنم؟)] من؟ زیادن
~خیلی زیادن
!~نه، با اون‌چه
!انقدر یهویی؟
[ولی کاملاً جدیـه] واقعاً دوست دارم دفعه دیگه با اون‌چه همکاری کنم - میتونی باهام رو راست باشی -
[(میوفته زمین)]
[(اشکالی‌نداره)] میتونی باهام روراست باشی
[!دوستش نداری؟] چرا؟ دوست نداری؟
[★اون‌چه از انجام دادنش خوشحال میشه] چرا باعث افتخارمه
[واقعاً؟ / (البته)] دوستش داری؟ - معلومه -
من عاشقشم
[ㅎㅎ حالا باید ببینیم که واقعاً داره به چی فکر میکنه] ولی میتونی روراست باشی
[(بعد از منتشر شدن آلبومش یه تماس عاشقانه داشته (از چه‌وون] ولی بعد از اینکه به یوکی زنگ زدم، چه‌وون بهم زنگ زد
گفت چرا از من نخواستی ..؟ - چرا ازش نخواستم که باهاش همکاری کنم؟ -
بهم گفت که چرا ازش نخواستم تا با هم همکاری داشته باشیم
[!~هی، تو سرت شلوغ‌ـه] "منم گفتم "هی، تو نمیتونی جای دیگه همکاری داشته باشی
"بعد اون گفت "نمیتونستی حداقل ازم بخوای؟
[اون‌چه هیچ‌وقت چه‌وون رو ناراحت ندیده] من هیچ‌وقت ناراحت ندیده بودمش
~من یه‌کم ناامید شد
[به چه‌وون / بیا دفعه‌ی دیگه با هم همکاری کنیم] بیا اگه شانسش رو داشتیم دفعه‌ی دیگه باهم همکاری کنیم
قلب
و همینطوره
[!بعد از 2سال و 6ماه هم‌‌گروه بودن، ینا 2سال پیش سولو دبیو کرد] شما قبلاً توی یه گروه بودین ولی حالا سولو دبیو کردین - درسته -
[بین عضو یه گروه بودن و سولو آرتیست بودن تفاوتی زیادی وجود داره] اینا با هم فرق می‌کنن؟
~فرق بزرگی بینشون هست
[!یه چیز خوب درباره سولو آرتیست بودن] اول از همه
[زمان زیاد برای پروموشن گروهی] یه‌چیز خوب درموردش اینه که نیازی نیست خیلی منتظر بمونی
نیازی نیست صبر کنی تا نوبت به تایم تو برسه
به عنوان عضو یه گروه، باید یه‌عالمه صبر کنی تا میکاپ بشی
!این یه مزیت بزرگیـه
[... از بدی‌های پروموشن گروهی اینه که] ... یکی از بدی‌هاش اینه که
... این ضعف نیست ولی من دلم برای خیلی چیزا تنگ شده
من واقعاً دوست دارم تو یه گروه باشم
[!فضای زنده] !همه با همدیگه بیرون بریم و وقت بگذرونیم
[(فضای خوب)] و همدیگه رو اذیت کنیم
مشخصه که خیلی شیطونی
[(مود بازیگوشیش فعال میشه )] شیطون - امروز کی رو باید اذیت کنم؟ -
[... خیلی باحال میشد] خیلی باحال بود و خوش‌میگذشت
[الان تنها شده] برای همین دلم براشون تنگ شده
[T.T اتاق‌انتظارش خیلی ساکتـه] اتاق‌انتظار خیلی ساکتـه - همینطوره -
!میام با هم وقت بگذرونیم
!!جدی بیا باهم وقت بگذرونیم
[~با اون‌چه توی موزیک‌بنک بازی می‌کنه] میام و بعداً با هم وقت میگذرونیم - بیا با هم وقت بگذرونیم -
[★ستاره‌ی امروز★] [~از ینا سوال می‌پرسیم]
!و وقتی که فهمیدن ینا سونبه‌نیم قراره به "خاطرات ستاره‌ای" بیاد
[(احضار کردن جیگومی)] جیگومی، جیگومی، جیگومی
[سوال‌های ارزشمند جیگومی] اونا یه چند تا سوال برات آماده کردن - اوه، جدی؟ -
[چه مدل سوال‌هایی پرسیدن~؟] یه عالمه سوال دارم برات - کنجکاوم ببینم چی گفتن -
[!بالاخره، سوال اول] اولین سوال
چرا از ینا نمی‌پرسی که
"ㅋㅋㅋ ینا سونبه‌نیم، من میتونم اونی صدات کنم ...؟"
!!!!!معلومه که میشه
[(... انگار خواهر گمشده‌اش رو پیدا کرده)] !اونی، ینا اونی - !اون‌چه -
[منتظر این لحظه بوده] ~ینا اونی - می‌خواستم ببینم کی قراره اونی صدام کنی -
♥همین، ینا اونی - جونم اون‌چه -
[پنجمین اونی اون‌چه]
[★سوال اول موفقیت‌آمیز بود] موفق شدیم - موفق شدیم -
"ینایـا~~ از اون جایی که تو به چه‌وون و ساکورا نزدیکی، اون‌چه رو از قبل می‌شناختی؟"
"ㅎ اگه می‌شناختیش، کنجکاوم بدونم با کدوم ویدئو شناختیش"
... ویدئوهای منچـه خیلی
[!ویدئوهای کیوتی از اون‌چه توی الگوریتم دیده] کیوت زیادی از اون‌چه تو الگوریتم وجود داره
... توی الگوریتم ویدئوهای زیادی ازم هست
این چیزیـه که همه میگن
!!!شنیدم که منو توی الگوریتم زیاد می‌بینن
[اون‌چه از طریق الگوریتم انتخاب شده] جدی انتخاب الگوریتمی
ممنونم♥ الگوریتم
میدونی که چقدر مهمه، مگه نه؟
[هیچ‌کس از طریق الگوریتم انتخاب نمیشه] انتخاب شدن از طریق الگوریتم خیلی مهمه - خیلی مهمه، الگوریتم کوتاه -
معلومه که اونی‌ها خیلی دوستت دارن
[به‌نظر ینا اون‌چه خیلی کیوتـه] و من بهشون حسودیم میشه چون خیلی کیوتـه
[بهم دیگه نزدیک میشن] میخوام که اون خواهر کوچیکه‌ام بشه، خیلی کیو‌تـه
[یه ارتباط از طریق الگوریتم شکل میگیره] این نظر منه
بعدی !ینا اردک رسمی کره جنوبی‌ـه
اون‌چه شبیه چه حیوونیه؟
!ینا، لطفاً یه حیوون انتخاب کن تا با هم دیگه اداشون رو در بیاریم
[ینا نماینده انسانی اردکـه] شبیه اردکی - من اردکم -
[(یه اسمی که یادش نمیاد)] فکر کنم بدونم تو شبیه چی هستی
چی؟ - چی بود اسمش ...؟ کوکا؟ - (کوکا از خانواده کانگوروهاست*)
[اولین‌باره که کسی میگه شبیه کوکاست] واقعاً کوکا؟
اون کوکا‌ـه، نه؟ - کوکا، کوکا -
[ㅎㅎㅎ مثل کوکا میخنده] تو واقعاً شبیه کوکایی
[یه کوکا با لبخند شیرین] تا حالا نشنیده بودم
کوکا همیشه در حال خندیدنه
(!) کوکا رو الگوریتم زیاد میاد
[معلومه اون میدونه که چی تو الگوریتم زیاد میاد]
[اون‌چه + کوکا / الگوریتم ینا] معلومه که الگوریتم‌ها قاطی شدن بچه‌ها
همه‌شون اینجوری با هم ترکیب شدن
[کوکا) اون‌چه)] میتونی مثل اون بخندی
[(دوباره به دوربین نگاه می‌کنه)] شبیه همـن، نه؟ - اینجا، اینجا -
!آماده~شروع
[اردک و کوکا کیوت]
[♪ لبخند، لبخند بزن، تبدیل به کوکا شـو ♪]
!~سوال بعدی
فرقی بین ساکورا و چه‌وون آیزوان که ینا می‌شناسه
!~و ساکورا و چه‌وون لسرافیـم که اون‌چه می‌شناسه وجود داره
آه، چه‌وون ... خیلی عوض شده
[ینا وقت زیادی با چه‌وون گذرونده] من اون رو از دبیو میشناسم
و وقتی شنیدم که قراره لیدر لسرافیـم باشه
"ازش پرسیدم که "وای، باهاش مشکلی نداری؟
چون که
[وقتی چه‌وون عضو آیزوان بود] بین ممبرهامون
[... اون فقط یه خواهر کوچیک‌تر و خوشگل و کیوت بود] خیلی کیوت بود مثل اون‌چه خواهر کوچیکه‌مون بود
[ینا به عنوان خواهر بزرگ نگرانش بود] برای همین من نگرانش بودم
[ولی چه‌وون کارش رو عالی انجام میده] اون داره کارش رو عالی انجام میده
[(~چه‌وون کارش عالیه)] خیلی خوبه - تو چی فکر میکنی؟ -
اون بازیگوش‌ـه
[چه‌وون بازیگوش‌ـه] اون بازیگوش‌ـه؟؟؟
اون بازیگوش‌ـه، ولی
[وقتی داره کارش رو انجام میده خیلی خفنه] اون روی استیج کاریزما داره
[ینا درباره شیطنت چه‌وون نمیدونست] واقعاً؟ نمیتونم تصورش کنم - نمیتونی تصور کنی، میتونی؟ -
به‌خاطر اینه که ... ینا سونبه‌نیم شما از همه بازیگوش‌تری
[نمی~دونستم]
[خیلی بهت افتخار می‌کنم چه‌وون] آره، کارت عالیه، همینطوری ادامه بده
[ینا درباره ساکورا چه فکری می‌کنه؟] ساکورا اونی چی؟ - فکر نکنم ساکورا اونی تغیری کرده باشه -
[ساکورا همیشه یه‌جوره] فکر می‌کنم که اونی همونطوری مثل قبله
درسته
[ثابت قدم‌ترین آدمی که تا حالا دیدم‌ـه] اون ثابت قدم‌ترین آدمی‌ـه که تاحالا تو زندگیم دیدم
ساکورا اونی همیشه ساکورا‌ اونی‌ـه
[دخترم ساکورا همیشه یه اونی محکم و استوارـه] اون مثل یه اونی واقعی نیست؟
اون مثل یه خواهر بزرگه‌ست - !فقط، اونی -
[نتیجه - ساکورا اونی تغییری نکرده] اونی عین قبل‌ـه
فقط چه‌وون اونی تغییر کرده؟
[ینا از ساید جدید چه‌وون شوکه شده] اینکه چه‌وون شیطون شده باعث میشه تعجب کنم
ینا با دیدن <خاطرات ستاره‌ای لالا> بزرگ شده
و اواس‌تی مورد علاقه‌ی انیمیشنی اون‌چه
♥<از <خاطرات ستاره‌ای اون‌چه
[(دوباره می‌پرسه)] این روزها چه انیمیشنی می‌بینی؟
[...~وقتی که کوچیک‌تر بودم] اون‌موقع‌ها
من
[(!) شین‌چان مناسب همه نسل‌ها] انیمیشن شین‌چان رو می‌دیدم
[(من شین‌چان رو یادمـه)] شین‌چان
... شین‌چان، از وقتی من کوچیک بودم بودش
[همه شین‌چان رو می‌شناسن] محبوب‌ترین انیمیشن نبود؟
انیمیشن "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" رو می‌شناسی؟ - می‌شناسم -
[(صاحب برنامه‌ی خاطرات ستاره‌ای اون‌چه)] تو هم می‌شماسی؟ - نه، نمی‌شناسمش -
نمی‌شناسی؟
!!!!این چی بود دیگه
[(مغزش یخ زد)] [... ام‌سی اون‌استار، انیمیشن خاطرات ستاره‌ای لالا رو نمی‌شناسه]
[(ینا گیج شده)] چی؟ این چیه؟ ... مگه اسم برنامه‌ی اون‌چه
[باید براش توضیح بدیم] فن‌ها منو روی استیج دیدن
[اسم برنامه <اون‌استار> رو فن‌ها ساختـن] و گفتن که این خاطرات ستاره‌ای اون‌چه‌ست
[(این چیه؟)] خاطرات ستاره‌ای چیه؟
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه از روی خاطرات ستاره‌ای لالا ساخته شده] اونا به من خاطرات ستاره‌ای لالا رو نشون دادن
پس تو از قبل نمی‌دونستی؟ ‌- پیداش کردم -
[(هونگ اون‌چه متولد 2006ـه) / (اولین قسمت خاطرات ستاره‌ای لالا هم سال 2007 پخش شد)] تو قبلا نمیدونستی؟
[(به اون‌چه میاد)] من فکر می‌کنم عین اونی - واقعاً؟ -
[!استایل‌هاشون هم عینِ همـن] و استایل‌هاتون هم شبیه همدیگه‌ست
!کارکترهاش مثل تو از رنگ صورتی زیاد استفاده می‌کردن
[(افتخار می‌کنه)] استایل امروزم، استایل آیدلی‌ـه
[هیهی] امروز من ... پی‌پی‌اِل ضبط کردم
اوه، واقعاً؟
!زودتر فیلم گرفتی؟ کجاست
رنگ موی لوپی~؟
[(♥~خیلی کیوته)] !لوپی
!خیلی کیوته - !برای اپیـزود ینا اونی -
[♥لوپی حمایت کنین ZANMANG لطفاً از رنگ مویِ] پی‌پی‌اِل - لوپی، لوپی کیوت -
[اواس‌تی مورد علاقه‌ی ینا] ... من
نباید با اواس‌تی انیمیشن
[همه آهنگ‌های "مونلایت آنجل" مسترپیس بودن] مونلایت آنجل" شوخی کرد"
من طرفدار آهنگ‌های اواِس‌تیِ‌ام
[(درباره آهنگ "مونلایت آنجل" بیشتر کنجکاو شدن)] "واقعاً؟ "مونلایت آنجل
[اهنگ مورد علاقه‌ی ینا اواِس‌تیِ"مونلایت آنجل"ـه] لطفاً به اواِس‌تیِ "مونلایت آنجل" گوش بده
[!خاطرات ستاره‌ای امروز تموم شد / T.T وقت خداحافظیه]
[باید تا وقت‌مون تموم نشده سریع‌تر صحبت کنیم] اوه، تموم شد؟
~چیکار کنیم، خیلی ناراحتـم
چرا انقدر زود تموم شد؟
دوباره شروع کنیم؟ - دوباره -
[(~همه لطفاً وانمود کنین که نمی‌دونین)]
[!!!جیگومی] دیگه هیچ سوالی نمونده؟
[(کمکم کنین ...) / از روی حسرت به دفتر خاطره نگاه می‌کنه] نه، دیگه بقیه سوال‌ها تکراریـن
[... اولین‌باریه که مهمون‌مون میخواد بیشتر ضبط کنیم] وای، حیف شد
[!متاسفانه وقتش رسیده که خاطرات ستاره‌ای رو تموم کنیم] خیلی متاسفم، وقت‌مون تموم شده
[(کاپیتان اردک که داره حسرت میخوره)]
از اینکه امروز توی برنامه "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" بودین چی حسی دارین؟
من خیلی خوشحالم که تونستم به برنامه‌ی خاطرات ستاره‌ای اون‌چه بیام
این برنامه‌ای بود که خیلی دلم میخواست توی برنامه حضور پیدا کنم و به هم اون‌چه نزدیک شدم
[(کیوت)] و حس خوبی دارم چون حالا یه خواهر کوچولوی کیوت دارم
منم از اینکه ینا اونی رو دارم
[(پُر از اشتیاقـن)] ㅎㅎㅎ حس خیلی خوبی دارم
[شادترین تایم رو کنار همدبگه داشتیم]
چهاردهمین دفتر خاطره اون‌چه
جمعه 30 ژوئن 2023
.من امروز با ینا سونبه‌نیم وقت گذروندم
!اون خیلی خیلی کیوت بود و بهم خوش‌گذشت
♥چه خوبه که یه اونی داشته باشی که انقدر باهاش کیف کنی
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
•• کاری از تیم ترجمه چنل •• Rojin, airin :ترجمه • [ @LESSERAFIMIR5 ]