هفدهمین دفتر خاطره اون‌چه
جمعه، 21 جولای 2023
درست مثل خورشید درخشان امروز
خیره‌کننده و با طراوت مثل اقیانوس تابستون
✩★... ان‌سی‌تی دریـم سونبه‌نیم رو دعوت کردم
♥~همگی منتظرش باشین
•• کاری از تیم ترجمه چنل‌های •• [ @NCTchannel ] • [ @LESSERAFIMIR5 ]
"خاطرات ستاره‌ای اون‌چه"
[✩★منچـه اینجاست★✩] [(دالـی)]
این‌روزها به‌سختی دارم خودمو برای کنسرت آماده می‌کنم
[(!اولین کنسرت لسرافیـم باید خیلی جالب باشه)] الان احساس می‌کنم بدنم داره میشکنه
(!) نمُردم و زنده برگشتم پیش‌تون
خاطرات ستاره‌ای اون‌چه
[(!اوتی‌دی امروز پُر از باریستاست)] کانسپت امروز باریستاست
!~بعد از مدت‌ها از این‌جور کلاه‌ها پوشیدم
!میندازه "Blue Flame" منو یاد
"Blue Flame" و برای مدتی به تنهایی به یک سفر خاطره‌ای رفتم، گاهی اوقات با
(منبع_سورس‌موزیک) [✩اون‌چه "Blue Flame" اولین اجرای★]
[!مهمون‌های فوق‌العاده ویژه‌ی امروز که به ملاقات‌شون میری کی‌ان؟] امروز
کامبک دادن "ISTJ" اونا با
قراره ان‌سی‌تی دریـم سونبه‌نیم رو ببینم
[!تشک برای سون‌دریـم سونبه‌نیم کاملاً آماده‌ست] امروز تشک رو هم از قبل پهن کردم
من همه‌ی مقدمات رو انجام دادم
[(!بیاین بریم)] الان میرم
[♥... امروز هم فایتینگ]
!فایتینگ
[!ان‌سی‌تی ‌دریـم سونبه‌نیم، اون‌چه داره به ملاقات‌تون میاد]
[!بالاخره پی‌دی‌بنک منچـه وارد راهروی سالن انتظار میشه]
[(ㅠ... پس کی بهش عادت می‌کنه)]
[(گریه می‌کنه)] ㅠ... من نمی‌دونم چرا همه از اون اتاق‌انتظار استفاده می‌کنن
... اونا از همون اتاق‌انتظار اکسـو سونبه‌نیم استفاده می‌کنن
[(یهو هفته‌ی پیش به ذهنـش خطور می‌کنه)] لازم نیست خیلی دور برم
[(هفته‌ی گذشته جلوی اتاق‌انتظار به‌شدت وحشت کرده بود)] ㅠ میتونم ضربان قلبـم رو حس کنم
[(تعظیم می‌کنه)]
[(پیدا می‌کنه) (یه‌چیزی)]
!چمدون‌های زیادی روبه‌روش‌ان
[از قبل به اتاق‌انتظار ان‌سی‌تی دریـم رسیده] من از قبل بهش رسیدم
[ㅋㅋㅋ منچـه یواشکی زمان‌بندی رو بررسی می‌کنه]
[(... هوشمندانه)]
[(!... سونبه‌نیم، من اومدم اینجا)]
[(کسی جواب نداد؟) (واسه‌چی)]
چرا همیشه بار اول موفق نمیشم من ...؟
[(!شاید صدای دَر زدنـم رو نشنیدن؟)]
ㅠ... هیچی نمیشنوم
[این‌بار یکمی بلندتر، هوشمندانه‌تر]
بله
(سونبه‌نیم) میتونم بیام داخل ...؟
خودمون میایم بیرون
[(!دَر اتاق‌انتظار بالاخره باز شد)]
سلام
[بالاخره ✩ان‌سی‌تی و اون‌چه★ با همدیگه ملاقات می‌کنن] سلام - سلام، سلام -
ایگوو، موفق شدم - از آشنا‌ییت خوشحالم -
[(با احترام)] !~از آشنایی‌تون خوشحالم
[(شگفت‌انگیزـه)] ㅎㅎㅎ اوه~ من همیشه فقط اینو توی یوتیوب دیده بودم
اوه! دیدین؟
[‌جمین اون‌استار لاورـه (؟)] [(ممنونم)] زیاد دیدم برنامه‌رو
درونگرایی ...؟
[(خجالت می‌کشه)] [به‌محض اینکه اون‌چه رو ببینین ام‌بی‌تی‌آی اونو می‌فهمین] بله
[(در واقع، مصاحبه‌ی اون‌استار ناخوشایندترـه)] به همون اندازه که توی ویدئوها هست احساس ناخوشایندی داره
(سونبه‌نیم شما هم) !خیلی ساکتیـن
همه‌ی اعضامون درونگران - کاملاً درونگراییم -
همه‌ی اعضا؟
[✩به محل تشک پیک‌نیک اون‌استار خوش‌اومدین★] امروز داخل اتاق‌انتظار برنامه رو ضبط می‌کنیم؟
سلام - همینطوره -
(شنیدم به‌محض نشستن روی این تشک دستپاچه میشی (؟
تشکشـم درونگراست - حق با شماست -
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
[دوربین پشت‌صحنه قبل از فیلم‌برداری] [(!اگه با سه شات مختلف هم ببینی‌شون دستپاچه‌ان)]
سخته.. باید سخت باشه
... وقتی که هر 7 نفرمون کنار هم باشیم یه‌کم پُر سروصدا میشیم - درسته -
اگه هر 7نفرمون باشیم تایپ‌مون به برونگرا تغییر می‌کنه
[(✩... برای مصاحبه‌ی امروز فایتینگ)] همه همینطورن
همه‌ی گروه‌ها
[(دستپاچه‌ست)] میتونم انجامش بدم؟
[(~وااای)] [ضبط اون‌استار با تشویق شدید (؟) برای غلبه به دستپاچگی شروع میشه]
[(!یهویی انرژی‌شون افزایش پیدا می‌کنه)]
ㅋㅋㅋ نه، یهویی که پرانرژی شدین
[(همین‌طور ایدل حرفه‌ای)] عالیه، عالیـه
!~~ما اینجاییم
[(خوش‌اومدین) اون‌استار (به)] ㅎㅎㅎ خیلی خوش‌اومدین، ممنون که اومدین
احیاناً تا حالا برنامه‌ی "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" رو دیدین؟
[(البته)] x2 اوه، دیدم
... من دیروز اون یکی که
[(جمین اپیـزود شونزدهم اون‌استار که اکسـو اومده بودن رو دیده)] شیومین هیونگ، چانیول هیونگ و بکهیون هیونگ اومده بودن رو دیدم
[(هیهی)] !ㅎㅎممنونم
[(هوشیارانه)] ㅋㅋ به‌نظرم خنده‌داره که انقدر دستپاچه میشیم
[(اون‌استاری که دستپاچگیـش خنده‌داره)] خنده‌داره که دستپاچه میشیم؟
آره این نکته... فکر کنم نکته این برنامه‌ست
درسته، همینطوره
!همین‌طور امیدوارم برای تور آسیایی‌تون موفق باشین
اوه، ممنونم ازتون
[(با ذوق و شوق)] !سخت داریم خودمونو براش آماده می‌کنیم
به‌نظر به ببننده‌ها حسابی باید خوش‌بگذره
ㅋㅋㅋ و من خیلی دستپاچه‌ام
پیش میـاد
[سه‌نفری که برای اولین‌بار همدیگه‌رو می‌بینن] !... این اولین‌باریـه که همدیگه‌رو می‌بینیم - همینطوره -
[(دستپاچه‌ان)] از آشنایی‌تون خوشحالم - اولین‌باره -
[(برنامه‌ریزی برای رسیدن به حداکثر سطح کمرویی امروز)] لطفاً هوامـو داشته‌باشین
لطفاً هوامـونو داشته‌باشین - نه‌بابا -
[اونا به‌تازگی فیلم‌برداری اجرای موزیک‌بنک‌شون رو تموم کردن] [(!اینجاست)] یه‌کم پیش دیدم که اجراتون رو دارین ضبط می‌کنین
اوه، دیدیش؟ - آره -
کامبک دادین "ISTJ" شما با
؟ISTJ حالا چرا
[(کنجکاوـه)] این چیزی بود که بیشتر از همه می‌خواستم بپرسمـش
[(؟...T سونبه‌نیم، چرا)] ـه، منو ناراحت می‌کنه T اینکه اون
بین تایپ‌های ام‌بی‌تی‌آی
ـن ISTJ من شنیدم که اکثریت
اوه، جدی؟
[ـن (؟) ISTJ توی کره اکثریت] من شنیدم توی کره رتبه‌ی اول رو داره
[(پیدا کردن آمار دقیق مشکلـه)] ببخشید اگه درست نیست
اخباری که شنیدیم دقیق نیستن
چیزیـه که ما شنیدیم - آره -
ـه؟ ISTJ بین اعضاتون کی - نداریم -
[(... حس عجیبی از خیانت)] ندارن، ندارن
اصلاً نداریم ISTJ ما
باشه ISTJ عجیبه، من فکر نمی‌کنم تایپ افراد مشهور زیادی
فکر نمی‌کنم تا حالا کسی رو با این تایپ دیده باشم
باشه رو ندیدم ISTJ منم قبلاً هیچ‌وقت کسی که تایپـش
[(رازـه)] [(ـن؟ ISTJ باز جدی اکثریت)]
منظور من اینه که
این عالیـه
تایپ ام‌بی‌تی‌آی شما چیـه؟
قدرتمنـدم INFP من یه
INFP? - INFP ،بله -
من بدون تایپـم
[(بروز خطا)]
خنده‌دار نیست؟
نه
[(وقتی دستپاچه‌ست دست میزنه)]
[(درسته)] چون فکر نمی‌کنم مردم رو باید با ام‌بی‌تی‌آی قضاوت کرد
ـه ISFJ ولی چیزی که طرفدارها الان می‌دونن
من وقتی که کار می‌کنم، ام‌بی‌تی‌آیـم متفاوت میشه
نیست E دیگه ... E بعد دوباره
خب، این‌بار آهنگ مورد علاقه‌تون
از این آلبوم جدیدتون چیه؟
(ISTJ) الان پارت پـل
[آهنگی با تنوع پـل چشمگیر ISTJ] موسیقی وسط‌هاش تغییر می‌کنه - اوه، آره -
وقتی به صورت دمو شنیدمش خیلی خیلی خوشم اومد ازش
رقصـشم حسابی استایل منـه
[(!دقیقاً این پارت)]
[(ISTJ پارت مورد علاقه‌ی جمین توی)]
من فکر که 2تا آهنگـه
[وقتی برای اولین‌بار اونو شنید، فکر کرد 2تا آهنگـه (؟)] اوه، فکر کردی 2تا آهنگ باهم مخلوط شدن - چون که وسط‌هاش تغییر کرد -
[(تعجب کرده بود)] آره فکر کردم 2تا بودن
جناب جیسونگ شما کدوم قسمت رو دوست دارین؟
در واقع، ملودی کُرس اغلب تغییر می‌کرد
هنوزم با نسخه‌ی آزمایشی اصلی متفاوتـه
هیونگ ... تو هم توی گروه‌مونی دیگه، نه؟
[(اینجوریاست؟)]
♪ ... پر زرق و برق خطرناک ♪ در واقع، این پارت رو اصلاً نداشتیم
[(درسته)] اوه، حق باتوئه
به نظرم ملودی اون پارت خیلی خوبـه
یه‌چیز معلق‌ـه
[(ISTJ پارت مورد علاقه‌ی جیسونگ توی)]
[(!یهویی یادش اومد)] پس اون پـل از اول وجود نداشته - درسته -
[بخشی از پـل که بدون اون خیلی غم‌انگیز بود] ولی الان، با ادامه‌ی توسعه، پـل ممکنه به‌وجود اومده باشه
[(یه سوال یهویی)] آهنگ مورد علاقه‌تون از لسرافیـم چیه؟
[(خدایـا)] ..من اونو دوست دارم
[اون آهنگ لسرافیـم که اسمـش طولانیـه؟] اسمش رو یادم نمیاد چون خیلی طولانیه
اوه، اون‌یکی - ... ایو، سایکی -
شما می‌تونین - ... ایو، ایو -
ایوجِی؟ نه
[(گریه می‌کنه)] [(؟) INFJ لسرافیـم]
[(Eve, psyche & the bluebeard's wife)] ما ام‌بی‌تی‌آی نداریم
ان‌سی‌تی دریـم سونبه‌نیم، میانگین سنی‌تون وقتی که دبیو کردین، چقدر بود؟
[(میانگین‌سنی اونا موقع دبیو 15.6 سال بود)] میانگین‌تون 15.6 سال بود - بله، درسته -
[... (خاموش شدن) / یهویی سرشو انداخت پایین] من اینو شنیدم - بله، حق با شماست -
[(موقع دبیو، مارک، برادر بزرگ‌تر، 17 سالش بود)]
["Chewing Gum" جمین و جیسونگ ارای]
توی دوران راهنمایی بودین؟
[(کلاس نهم) (کلاس هشتم)] [همه‌ی اعضا وقتی زیر سن‌قانونی بودن دبیو کردن] من سال دوم راهنمایی دبیو کردم
[(اون‌چه هم توی 15سالگی دبیو کرد)]
من تاریخ تاریکـی رو پشت‌سر گذاشتم
[(گریه‌اش میگیره)]
[(سرش رو تکون میده)] چرا؟ بامزه بودی که
من نمی‌تونم به عکس‌های اون‌موقع نگاه کنم
[(جیسونگ، پسرک بامزه و با طراوت دنیا)]
[(می‌لرزه)] سوار هاوربرد شدیم "Chewing Gum" ما برای آهنگ دبیو
[(اون‌روزها که سوار هاوربرد میشد و رقص رو انجام می‌داد)] یادم میاد که من دور خودم می‌چرخیدم و یه پایه دستی رو می‌کشیدم
موندم چطوری انجامش دادم
اون عملاً فقط یه سیرک بود
الان خیلی از انجام این‌جور کارها میترسم
[!یه‌چیز به یاد موندنی دیگه؟] و یکی از چیزهایی که یادمـه
از اونجایی که اون‌موقع خیلی کوچیک بودیم
مردم فقط ما رو به‌عنوان یه بچه می‌دیدن
[تغییر تصویرشون سخت بود چون خیلی کوچیک بودن] برای تغییر اون تصویر یکمی
روزگار سختی رو گذروندیم
[(100% موافقم)]
فکر کنم میفهمم چی میگین - ولی من هنوزم دوس دارم کوچیک باشم -
[(موافق‌ـه)] من کم‌سن‌وسال بودن رو دوست دارم
آره، کم‌سن‌وسال بودن بهترین‌ـه
و اینکه، جیسونگ سونبه‌نیم وقتی دبیو کردین
[(دستپاچه میشه)] ... کلمه‌ی سونبه‌نیمی که گفت
یه‌لحظه واستـا، جیسونگ اوپاتـه؟
[(متولد 2002) (متولد 2006)] آره؟ آره
[(جمین هیونگ، من نمی‌تونم این وضعیت رو باور کنم)]
جیسونگ واقعاً منزجرکننده‌ست
[(تعجب می‌کنه)] [... فکر می‌کردم مکنه‌ی ابدی‌مون باشه]
[(دو نفری که احساس تازگی دارن)] وای، مسخره‌ست - من خیلی وقته که مکنه‌ام -
[شنیدیم که مکنه‌ی صنعت موسیقی‌ـه] شما باید مکنه‌ی این صنعت باشین
[بچه جیسونگ که 18 سال به عنوان جوانترین زندگی کرده است] به مدت 18 سال، تقریباً در همه جا جوانترین بودم.
من هنوزم مکنه‌ی اس‌ام هستم؟
[(غافلگیر شده)] واقعاً؟ - واقعاً؟ -
[(مکنه‌ی رسمی کمپانی، جیسونگ)] من هنوز کوچیک‌ترینـم هنوزم مکنه‌ام، من متولد 2002 ام
درسته، نینگ‌نینگ اسپا هم‌سن منه
[(... جیسونگ، نماد مکنه‌ی ابدی)]
[وقتی 15سالش بود دبیو کرد] جیسونگ حتی وقتی که دبیو کرد بچه بود
[توی دوران بچگی هم فعال بودی؟] قبل از دبیو از سن پایین‌تر هم فعالیت داشتین
پانی‌پانیِ مهدکودک؟
[(... بالاخره وقتـش رسیده)]
آره، یادمه
[روزهای فراموش‌نشدنی بچه‌خوک]
[(جیسونگ، به‌دنیا اومده تا یه پری بامزه باشه)]
Emergency Escape Number 1!
[(یه طرفدار)/ برنامه‌ای که حتی نی‌نی اون‌چه هم از اون لذت می‌برد] !رو می‌دیدم "Emergency Escape Number 1" من همیشه برنامه‌ی - من اینو نمی‌دونستم -
[حتی خندیدن توی این برنامه یه ریسک بود] ممکن بود از انجام هرکاری می‌مُردین
دقیقاً
[به‌وضوح یاد اون دوران میندازش] من همه‌چیز رو یادمـه
[به دلیل برنامه‌های ظاهری زیاد] تعدادشون خیلی زیاد بود
[(یخ میزنه)] چند تا عکس آماده کردیم
[... وقتی بامزه بود بدنـش رو در معرض دید عموم قرار می‌داد] وای، واقعاً مجبور نیستی
[(جمین خوشحال و جیسونگ ناراضی)] ممنون که عکس‌ها رو تهیه کردین
یه عکس آماده کردیم
بذارین بهتون نشون‌شون بدم
[(تا-دا)]
وای، درسته - اینو یادته، درسته؟ -
[(روزهای کودکی بازیگری.ام‌پی‌فور)]
[جیسونگ موقع فیلم‌برداری 8 سالـش بود] فکر کنم دبستانی بودم
[شروع کار در صنعت سرگرمی در سنین پایین] یا قبل از آن یا در دبستان
شما توی این صنعت حسابی ارشدیـن
[(تعظیم می‌کنه)] [چجوری جرات دارم همچین ارشدی رو نشناسم] خیلی ارشد نیستین؟
[(بالغ و بهترین مکنه جیسونگ)] خیلی ارشدی - سونبه‌نیم هستین -
[!حتی احساساتـش متواضعـن، جیسونگ سونبه‌نیم] من سخت زندگی کردم
پس، چجوری با این سن کم خودتون برای تبدیل‌شدن به یک سلبریتی آماده کردین؟
این ممکنه کارها رو ساده کنه، ولی
من حدس میزنم همه‌ش شانس بوده
[!شانس به دنبال کسایی میره که براش آماده‌ان] درسته
[!مکنه‌ای که حتی متواضع‌ست/ قدرت سخت‌کوشی که هرگز شانس رو از دست نمیده] خوشبختانه اینکارو انجام دادم
همچنین اینکه بازیگری رو توی صنعت سرگرمی شروع کردم
خوش‌شانس بودم
[اون‌استار که مکنه‌های زیادی بهش اومدن] مکنه‌های زیادی به برنامه‌ی "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" اومدن
[!سوال رسمی مکنه امروز برگشته] برای همین همیشه می‌پرسم
به‌عنوان مکنه‌ی گروه‌تون
[مکنه‌ی ان‌سی‌تی دریـم گلگی داره؟] از اینکه مکنه‌این گلگی دارین؟
[(آستین‌هاش رو میده بالا) (میترسه)]
[... اوه] گلگی
[(... گلگی)] گلگی
اوه، ولی جدی
[!بزرگ‌ترین و کوچیک‌ترین‌شون 3سال اختلاف دارن] نمی‌دونم دلیلش اینه که گروه‌مون اختلاف‌سنی کمی دارن یا نه
[انرژی ان‌سی‌تی دریـم دوستانه از قبل شناخته شده] همه‌مون رفتار دوستانه‌ای با همدیگه داریم
من هیچ گلگی ندارم، ولی فکر می‌کنم هیونگ‌ها ازم گلگی داشته‌باشن
[از مکنه‌تون گلگی دارین؟] لطفاً بهم بگین
[(پاسخ سریع)] دوس دارم با غذام بخورمت
[!جیسونگ به هیونگـش قلدری می‌کنه؟] جیسونگ اذیت‌مون می‌کنه
[(نه)] این یه سوء تفاهم‌ـه - بهترین مکنه‌ست؟ -
[!... افکار درونی مکنه آشکار میشه] درسته - گفتنـش عجیبه، ولی -
حواسش به من هست ... حس می‌کنم بهم اهمیت میده
(مکنه‌مون خیلی کیوته، مگه نه؟) نگاش کن، خیلی کیوته
[(عسل می‌چکه ازش)] این چیزیه که ما فهمیدم کیوته
،فقط بخاطر این نیست که من مکنه‌م ولی
(بخاطر اینه که ان‌سی‌تی دریم همدیگه رو خیلی دوست دارن) ما فقط ارتباط خوبی باهم داریم
(تایید) اوه،میفهمم
(زیر بار مسئولیت) (غرق عشق به مکنه) جیسونگ واقعا خیلی کیوته، حتی یکمم شبیه همستره
...اون یه‌جورایی
(نشونه‌ی دوستی ان‌سی‌تی دریم چیه؟) اعضای گروه باهم وسایلشون رو ست میکنن؟- آه، آره،کلی انجامش دادیم-
(خیره شدن) (قایم شدن)
(...اهه این پسره‌ی) اینجوری بنظر نمیاد ولی
(هوا چقدر خوبه)
(جیسونگ ست انگشتر دوستیشون رو پوشیده) من امروز برای خودم رو پوشیدم
اوه یه انگشتر- یه بار دیگه عذر میخوام-
پس ینی حتی وقتی میرین روی استیج هم دستتون میکنین؟
(این انگشتر یه قسمتی از جیسونگ شده) آره یه‌جورایی یه تیکه از بدن من شده
(منچه هم احساساتی شده)
چرا درش آوردی؟
(خجالت) (خجالت) ببخشید
باید یه روزی دعواش کنم
(ست‌‌های دیگه‌ی دوستیشون چیه؟) چیز دیگه‌ای به جز انگشتر هم ست دارین؟
دسبتند‌های مگنتی رو خیلی وقت پیش داشتیم
(انگار یه داستانی‌ پشتشه؟) ...پس بعدا فهمیدیم که- قرار نبود این رو بگم-
که فیک بوده
(سوپرایز شد)
کی سفارشش داده بود؟
هچان
(یه چیزی پیدا کرده که اذیتش کنه) آره آره راست میگه، هچان سفارشش داده بود
(یه ست دوستی که مشخص شد فیک بوده) یادمه رنجون خیلی عصبانی شده بود
(تغییر داستان خیلی یهویی) اصلا انتظارش رو نداشتم
(برگشت به داستان حلقه‌ها) پس ما از شرشون خلاص شدیم- کاملا-
لسرافیم هم ست دوستی دارن؟- تیم من؟-
(!اون‌چه دوست داره میکروفون‌های ست با اعضا داشته باشه) (دوست دارم) ما هم میخوایم میکروفون‌هامون رو عوض کنیم
(گرفتن میکروفون‌های ست قبل از اولین تورشون؟) پس شماها میتونین قبلا از تور آسیاتون میکروفون‌های ست بخرین
(!اوه)
خیلی عالی میشه- حتی فن‌هام دوسش دارن-
(تهیه کردن میکروفن خیلی زمان میبره) ولی باید زودتر براش اقدام کنین
راست میگی، خیلی زمان میبره
(...ای بابا) (فقط سه هفته تا تور مونده) فقط سه هفته تا تورمون مونده
(متاسقانه، باید دفعه بعد انجامش بدیم) فکر کنم دفعه بعدی بشه- نمیتونین ازش استفاده کنین-
(!حتما دفعه‌ی بعدی انجامش میدیم) دفعه‌ی بعدی انجامش میدیم
من شنیدم که جمین سرآشپز اصلی ان‌سی‌تی‌ دریمه
حتما آشپزیت خوبه؟
(متواضع؟) (خدای آشپزی؟) (اون فقط بنظر میرسه آشپزیش خوبه) نمیدونم این تصور از من از کجا اومده
اون واقعا کارش حرف نداره
(صحبت مشتری: اون کارش حرف نداره) فقط الان داره متواضع بازی درمیاره
اوه واقعا؟
کارش حرف نداره؟
(تخصص سرآشپز جمین توی گوشته) من خیلی راجب کباب کردن گوشت تحقیق میکنم
(متعجب شده) من چندین نوع
(هم سس درست میکنه هم غذا رو طبخ میکنه) استیک بلدم درست کنم
(زمان بندی دقیق برای بدست آوردن بهترین طعم) من حتی فهمیدم بهترین تایم توی فر گذاشتن غذا چقدره
(توانایی‌هاش رو زیاد میکنه) من نون و سبزیجات رو امتحان کردم و حتی سس خودم رو درست کردم
(بر اساس تحقیقات شما واقعا سرآشپز رسمی ان‌سی‌‌تی دریم هستین) ،به این تربیت، بهترین زمان رو متوجه شدم
و چاشنی ایده‌آل رو فهمیدم
(رازهای آشپزیش لو میره)
اون واقعا شبیه یه سرآشپز واقعیه
(!تو واقعی سرآشپز رسمی هستی) واقعا داری با جزئیات زیادی بهمون توضیح میدی
(جیسونگ کباب سامگیوپسال جمین رو تایبد میکنه) ...سامگیوپسال
سامگیوپسال؟- !آره! خیلی خوشمزه درستشون میکنه-
(برای اعضا سامگیوپسال درست میکنه)
(ریکشن‌های هیجان‌زده‌ی دریمی‌ها)
خوشمزه‌ست؟- خیلی آبداره-
(راضی)
(مزه‌ش تا روح آدم نفوذ میکنه) ما خیلی دوسش داشتیم- محشر بود-
از کدوم غذا ببشتر از همه لذت بردین؟
ساندویچ گوردن رمزی؟
آه، آره اون
(بهترین گوشتی که جیسونگ توی بیست و یک سال زندگیش خورده) بهترین گوشتی بود که توی کل جهان خوردم
(هیونگ‌ها خوشحالن) (فقط اون کسی که امتحانش کرده میتونه درک کنه)
،ولی اگه واقعا امتحانش کنی
میفهمی که بهترین بهترینا چیه
آره، حداقل باید سه ساعت براش صبرکنی
و تقریبا سیصد چهارصد هزار وون قیمتشه
(یه رستوران خوب با ستاره میشلن)
...من خیلی آشپزی کردنم رو جدی میگیرم پس
(بالاترین رضایت مشتری) واقعا ارزشش رو داره
واقعا محشره
،پس تو توی آشپزی خوبی ولی
(سوال: جمین یه عادت غذاخوردن عجیب داره؟) شنیدم که یه عادت عجیب غذا خوردن داری؟- ‌‌‌‌..‌.آه آره من خیلی-
(الان دیگه نه، ولی قبلا رژیم غذایی اون فن‌ها رو نگران میکرد) ،دیگه اونجوری نیستم ولی
،چیزی که فن‌ها خیلی نگرانش بودن
"نامریکانو"من بود
(نوشیدنی‌ای که اون‌چه رو شوکه کرد) وقتی دیدمش خیلی شوکه شدم
اونایی که توی استارباکس میگیری
یه فنجون ونتی سفارش میدادم با یخ
بدون هیچ آبی
[تو دستور اوریجینال 4 شاته + 4تا شات اضافه] و یه هفت هشت‌تا شات اسپرسو میریزم توش
[!نامریکانومون حاضره~] اونوقت یه قهوه ی سایز ونتی دارین یه سایز استاندارد قهوه که حاوی 20 میله*
[(...اهمم)] احیانا اون سم نمیشه؟
[(رنگ قهوه یکم شبهه برانگیزه)] اینم از آمریکانو ی من
آمریکانو با یکم پیچ و تاب
[تا اومد تلاش کنه چالش سم رو انجام بده رد شد]
[(حساب اصلی استارباکس بهم پیشنهاد قرارداد درمورد نامریکانو رو داد)] استارباکس بهم کردیت داد
[ورژن معمولیشو میخورم] ,ولی فعلا کمش کردم
و ورژن معمولیش رو مینوشم
تو یه روز چقدر قهوه میخوری؟
,مقدار قهوه‌ی مصرفیم رو کاهش دادم ولی هنوز
[چهار پنج فنجووون؟؟] حدود 4تا 5فنجون در روز مینوشم؟
[(ناموصا)] آره فقط 4 تا 5 فنجون مینوشم
[این روزا کم مینوشما] یه لحظه, مگه زیاده؟
[(...از 8 شات تو یه لیوان به 8 شات تو یه روز)] اما با این حال, من قبلا سه چهارتا ...نامریکانو میخوردم پس
شنیدم شما عاشق گشنیزم هستین
[درسته] [جمین به خاطر عشق به گشنیزش مشهوره] ...خب گشنیز
احتمالا تو هات‌پات دوست داری؟
[(قبلا امتحانش کردم)] هات‌پات دوست دارم
سس هات پاتو خودت درست میکنی؟
[سس سرآشپز جمین : نصف کاپ گشنیز] برای درست کردنش تقریبا نصف بسته گشنیز میریزم.
[امروز این اولین باری نیست که اون‌چه سورپرایز میشه]
منظورتون نصف چیزیه که تو رستوران نشون میدن؟
[(احتمالا پشمای صاحب رستوران ریخته)] صاحب رستوران برای چند ثانیه همینطوری نگاهم کرد
[عاشق معروف ادویه‌ها] ولی من معمولا گیاهان دارویی و معطر رو دوست دارم
شنیدم حتی تو رامن فوری‌ام میریزی شون - آه آره میریزم -
انگار منو خیلی خوب میشناسیا
[وا بده ببینم شیطون]
[(با نگاه‌هاش تو دل استف پروانه پرمیزنه)]
ممنونم
[Q. وسواس غذایی جدیدتون چیه] جدیدا نسبت به چیزی علاقه پیدا کردین؟
این روزا؟
من جدیدا به شاخ مخملی گوزن علاقه مند شدم
شاخ مخملی گوزن؟
[جمین مرتبا شاخ مخملی میخوره] من به طور منظم شاخ مخملی میخورم
[(نمیگیرم چی میگی حاجی)] نه نه
[(اشتباه برداشت نکنین)] نمیگم که مستقیما میجومش
قطعا همه اینو میدونیم
[اول دم میشه و بعد مصرف میشه] میجوشونمش - بعد عصاره‌اشو مینوشین. قطعا همینه -
گرفتم گرفتم
باید خیلی سالم باشین
[(خجالتم ندین)]
[یه شایعه‌ام هست که میگن اون عاشق چایی گیاهان دارویی و ریشه‌ی گیاهاست]
[(گیاهان دارویی و ریشه چایی)] اونم خیلی خوشمزه ست همونایی که از داروخونه میگیریم
[(چقدر خفن)] [سلیقه‌اش قطعا یه پالت معمولی نیست] امروز دارم یه عالمه چیزای جدید میشنوم
[(!همینطوری به خوندن ادامه بده و سالم بمون)] ...به هرحال من خیلی به سلامتی اهمیت میدم
جدیدا خیلی به چیزای مربوط به سلامتی توجه میکنم
[!یو دریم! هر سوالی دارین بپرسین]
وقتی مردم شنیدن که شما دو نفر به ,برنامه مون میاین
[از طرف سیزنی] ,خیلی از سیزنی ها
[سوالای خیلی خیلی ارزشمند از سمت سیزنی] [خاک پاتونیم سیزنی] چند تا سوال برامون فرستادن
خب ما یکی یکی جلو میریم و بهشون جواب میدیم
جمین, من متوجه شدم که این روزا از خوردن تنقلات لذت میبری اسنک مورد علاقه‌ات چیه؟
این چیزیه که گفتن
[عاشق تنقلات؟] اسنک دوست داری؟
نه
[درست نیس]
آخرین بار کی یه عالمه اسنک خوردی؟
این فن احتمالا یه بیبی سیزنیه؟
[(فرایند تشخیص سال اولی‌های مدرسه ی ان‌سی‌تی)]
تازه وارد؟ - چی؟ چی؟ -
[(از هیونگش خبر داره)] جمین این روزا تو رژیمه
[به وزنش توجه میکنه "ISTJ"جمین برای پروموشن] این چند روز فقط برنج با سینه مرغ خوردم
یوروبون, داشتن یه رژیم غذایی سالم خیلی مهم تر از
اسنک های مورد علاقه تونه
[همه چیزی که بهش نیاز داریم برنج و سینه مرغه] برنج و سینه مرغ تمام چیزین که بهشون نیاز دارم
من درمورد قد اخیر جیسونگ کنجکاوم
بلند شدی؟
[(نینی 21 سالشه)] صفحات رشدم دیگه بسته شدن
[میشه هنوزم بلند شد؟] نه, هنوزم یه شانسی دارین
اخیرا یه چکاپ پزشکی داشتم
,و جالب اینه که
قدم 180 بود
[مثل سال 2021 / قد جیسونگ: 180.0cm] قدت دقیقا 180 سانته - عدد آخرش 0 عه -
از وقتی که دبیوت کردی خیلی قد کشیدی؟
[(وقتی 15 سالم بود دبیوت کردم)] ...من
جیسونگ اوپا, چقدر بلند شدین؟
[جیسونگ 145 سانتی:))] وقتی وارد اس ام شدم قدم, حدود 145 یا 146 سانت بود
[(بچه غول)] چی؟
[تو این 6 سال جیسونگ خیلی بزرگ شده] اون تو گروه کوتاه‌ترینمون بود, ولی الان بلندترینمونه - درسته -
واقعا؟
[اون با عشق دریافتی از اعضا بزرگ شده]
,به عنوان مکنه‌ی ان‌سی‌تی
دوست داری به اون‌چه، مکنه‌ی لسرافیم چی بگی؟
[تفاوت سنی ساکورا و اون‌چه چقدره؟] تفاوت سنی بین تو و بزرگترین عضو گروهتون چقدره؟
هشت سال
تفاوت سنی بین منو ته‌ایل هیونگم 8 ساله
هشت سال فاصله
من و ته‌ایل هیونگ هم هشت سال فاصله سنی داریم
مثل هم هستیم
(یه چیز مشترک پیدا کرد)
چی میخواستی بگی؟ - چی؟ -
(اون‌چه انقدر کارش خوبه که نیاز به مشاوره نداره) راستش رو بخوای فکر میکنم خودت به تنهایی کارت درسته
هم تیم و هم اون‌چه، باهم
به جای نصیحت
ففط میتونم بگم تحت‌تاثیر حرف بقیه قرار نگیر
(توصیه ارزشمند جوون‌ترین عضو) به تیم‌ـت باور داشته باش و بهترینت رو انجام بده
(پند حکیمانه امروز: تحت‌تاثیر دیگران قرار نگیر (از جیسونگ ان‌سی‌تی)) (تکون میده) (تکون میده) تحت تاثیر قرار نگیر
چشم
(از راهنمایی و تشویق صمیمانه‌ت ممنونم)
(تحت تاثیر قرار نگرفتن مهم‌ترینه) تحت تاثیر هیچی قرار نمیگیرم
یادم میمونه
تا حالا شنیدی که گروهی که جوون‌ترها رو دوست داشته باشه، موفق‌تره؟
شما دربارش چی فکر میکنین؟
(!تیمی که جوون‌ترین عضو رو دوست داشته باشه موفق‌ـه) تا حالا دربارش شنیده بودین؟
(تا الان درموردش چیزی نمیدونستن) اولین بارمه میشنومش - آره دقیقا -
(جوون‌ترین عضو خوشحاله) [هیچ کس تا حالا درباره این راز موفقیت چیزی نمیدونست] چی هست؟
[واقعا ازش خبر نداشتن] این روزا گفتنش خیلی ترنده؟
،معنیش این میشه که اگه جوون‌ترین عضو شاد و خوشحال باشه کل تیم هم خوشحال میشن
(یه فکت‌ـه) ،اما - کاملا درسته -
[جیسونگ و جمین با این حرف موافقن] گرفتم گرفتم معنیش چیه - کاملا درسته -
فکر کنم حال و هوای تیم
(خوشحالی جوون‌ترین فرد روی روحیه تیم تاثیر میذاره) به اینکه جوون‌ترین عضو چقد شاد باشه بستگی داره
(اعضای بزرگ‌تر همیشه به جیسونگ گوش میکنن) ،وقتی جیسونگ تو اوقات سختی باشه
همه اعضا حواسشون بهش هست
اما هنوز هم از یه چیزایی راضی نیستی درسته؟
نه اینطور نیست. جدی میگم
چون که جلوی دوربین هستیم این رو نمیگم
حتی وقتی تنها هم باشیم میتونم این رو بگم
اما فکر میکنم شماها برای من خیلی خوبین
(بهش افتخار میکنه) (نازیش میکنه) [جمین خیلی احساساتی شده] چون همشون مثل یه دوست میان
(رابطه دوستی خوبی دارن) باهام حرف میزنن
فکر میکنم گروه‌مون یه انرژی مثبتی داره
(اعضامون بهترینن) [حال و هوای گروهی که جوون‌ترین عضو میتونه توش شاد باشه] چون هممون با هم رفیق هستیم و هیچ کس از خط قرمز‌ها رد نمیشه
درسته
(تحسینشون می‌کنه) [اون‌چه تحت‌تاثیر دوستیِ اعضای جوون گروه قرار گرفته]
همچین گروهی عالی نیست؟ - کاملا درسته -
فکر کنم این یه تیم فوق‌العاده‌ست
(بریم سوال بعدی؟)
واقعا این عکسی که جمین از جیسونگ گرفته رو دوست دارم
میخوام جدیدترین عکس جیسونگ‌ رو ببینم
(جمین عاشق عکس گرفتن‌ـه) ...آره، من - همه‌ش رو خودتون گرفتین؟ -
آره من عاشق عکاسی‌ـم
(انگار یه عکاسِ حرفه‌ای عکس گرفته)
(سرگرمی جیمن عکسای‌‌ـه) همه عکس‌ها رو خودم میگیرم و ادیت میکنم
(حسودیتون شد درسته؟) عکس‌های زیادی از جیسونگ دارم
...اما - این روزا بیشتر عکس میگیره -
میخوان ببینشون - اینکه آپلودشون نمیکنم یه دلیلی داره -
درسته
(یه نکته داره) ...از قبل براشون برنامه ریزی شده
لطفا تا اوایل سال آینده منتظرش باشین
اوه خدای من، دارین اینجا لو میدین؟
فکر میکنین چرا عکس‌ها رو آپلود نکردم؟ - دارین اینجا اسپول میکنین -
(میتونیم تا اوایل سال آینده منتظرش بمونیم؟) اوایل سال آینده؟
(لطفا عشقتون رو حتی تو سال ۲۰۲۴ هم به ان‌سی‌تی دریم نشون بدین) اوایل سال آینده - اوایل سال آینده -
لطفا منتظرش باشین
(امروز رو به پایان برسونیم STAR DIARY وقتشه)
("آخرین سوال بخش "هرسوالی بپرسین) این آخریشه
(!با سوالِ امروز تمومش میکنیم)
بابت سخت کار کردنتون ممونم
چه احساسی نسبت به حضور تو برنامه خاطرات ستاره‌ای اون‌چه دارین؟
(میکروفن رو میده بهشون)
چطور بود؟
(میکروفن اسرارآمیزی که نور میده (؟))
(حرفی نداره) ...من
واقعا این برنامه رو دوست دارم
(بیشتر درمورد خودش یاد گرفته) خوشحال بودم که با صحبت کردن، درباره خودم بیشتر یاد گرفتم و بیشتر خودم رو شناختم
وقتی که کامبک داشته باشیم دوباره برمیگردم
ممنونم
[(ثبت شد) دفعه بعد هم بیاین به برنامه‌مون]
بودنمون تو این برنامه باعث افتخارمون بود
(بابت مصاحبه ازت ممنونیم) اون‌چه، ازت خیلی ممنونیم
به‌عنوان مجری، ازت حمایت میکنم
پیشاپیش ازتون ممنونم
(امروز رو با حضورتون زیبا کردن خاطرات ستاره‌ای به جمین و جیسونگ: ممنون که) بابت همکاری صمیمانه‌تون ممنونم - ممنون که سخت کار کردین -
ممنون - ممنون -
هفدهمین دفتر خاطره اون‌چه
جمعه، 21 جولای 2023
امروز من با جیسونگ و جمین از ان‌سی‌تی دریم همراه بودم
درباره طعم‌های خاص با هم صحبت کردیم
و درباره مکنه‌ها
!فایتینگ ISTJ
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
•• کاری از تیم ترجمه چنل‌های •• [ @NCTchannel ] • [ @LESSERAFIMIR5 ] Aries , StoneOcean, نارگیل, airin :ترجمه