هجدهمین دفتر خاطره اون‌چه
جمعه، 28 جولای 2023
پری‌های تابستونی امروز بعد از 1 سال و 4 ماه با کامبک‌شون برگشتن
اعضای اوه‌مای‌گرل یوآ و آرین سونبه‌نیم رو دعوت کردم
لطفاً منتظر داستان تابستونی‌مون باشین و با دقت بهش گوش بدین ♥♥~منتظرش باشین
•• کاری از تیم ترجمه چنل •• Ayumu, airin :ترجمه • [ @LESSERAFIMIR5 ]
"خاطرات ستاره‌ای اون‌چه"
[(منچـه اینجاست★✩(دالـی★✩] تا-دا
!خاطرات ستاره‌ای اون‌چه برگشته
[(زمان به‌سرعت) / (برق‌وباده)] !~بچه‌ها الان جمعه‌ست
[طریقه‌ی شروع و پایان "اون‌استار" تغییر کرده] طریقه‌ی شروع و پایان برنامه عوض شده
[(طریقه‌ی شروع "اون‌استار" قبلی)]
[(طریقه‌ی شروع "اون‌استار" فعلی)]
"خاطرات ستاره‌ای اون‌چه"
[!این جدیده با نقاشی خود اون‌چه درست شده] فک کنم یه چندتا از نقاشی‌های منم داخلش باشه
[(مهارت طراحی اون‌چه به تدریج داره بهتر میشه)] ..بهش که با دقت نگاه کردم، از این به بعد به زیبایی
سعی می‌کنم نقاشی کنم
[(پوفف) / (آب‌وهوای سوزان)] نه، این روزها هوا واقعاً خیلی گرم‌ـه
حتی اگه مجبور نباشم برم بیرون
بازم احساس گرما می‌کنم بچه‌ها
[!حالا بوگو بینم مهمون‌هایی که امروز دعوت‌شون کردی کی‌ان؟] خیلی گرمـه
واسه همینه که
[(!... به شکل‌گیریـش توجه کنین)] کامبک دادن "Summer Comes" اونا با
من میرم که با اوه‌مای‌گرل سونبه‌نیم ملاقات کنم
[(دیدار 39ـمین پی‌دی‌بنک با 36ـمین پی‌دی‌بنک)] و همچنین، آرین سونبه‌نیم، پی‌دی‌بنک ارشده
ایشون برام کاملاً ارشد‌ه
[(از اینکه به ملاقات پی‌دی‌بنک سونبه‌نیم میرم!) / (من استرس دارم) (استرس دارم)]
[... برای امروز هم فایتینگ] فایتینگ
لطفاً هوامـو داشته‌باشین
[!~پری‌های تابستونی اوه‌مای‌گرل سونبه‌نیم / اون‌چه می‌خواد به ملاقات‌تون بیاد]
[(!بـزن‌بریـم)] حالا برای ملاقات‌شون میرم
[امروز راهروی موزیک‌بنک خلوتـه]
!چرا انقـد خلوتـه؟
[(!الان وقت ناهارـه، واسه‌همین پرنده‌ای هم پَر نمیزنه)]
به‌نظر میرسه هیچ حد وسطی توی این راهرو نیست
[(... این براش خیلی خجالت‌آوره چون خیلی خلوتـه)] بعضی روزها خیلی ساکتـه، بعضی روزها هم خیلی پُر سروصدا
[(نمی‌تونه باهاش کنار بیاد)] چرا انقـد خلوتـه
انگار نمیتونم چیزی بگم
[اون‌چه در حین رفتن به محل کارش اتاق‌انتظارها رو اسکن می‌کنه] نه، من دوباره نگاهی به اتاق‌انتظارها انداختم
ولی، گویا به‌نظر دوباره از همون اتاق‌انتظار استفاده می‌کنن
[(اتاق‌انتظار رسمی خاطرات ستاره‌ای اون‌چه)] به‌نظرم باید یه اتاق‌انتظار واسه مهمون‌های "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" باشه
[(!تا-دا)] همینجاست، آشنا به‌نظر میاد، نه؟
[همون اتاق‌انتظار برای 3 هفته متوالی] می‌تونم برم داخل؟
[(اتاق‌انتظاری که جلوی اون تعظیم کرد)]
[(!اتاق‌انتظار مهمون‌های برنامه‌ی "خاطرات ستاره‌ای اون‌چه" مشخص شد)]
من وقتی داشتم می‌رفتم دستشویی اینو دیدم
[یه برچسب چسبیده‌شده نانازی] این استیکرها خیلی بامزه‌ان
[(سونبه‌نیم‌ها، در چه حالـن؟)]
یه‌چیزی
من می‌تونم حسـش کنم که چقـد با همدیگه صمیمیـن
[(کشمکش‌هاشون از بیرون دَر شنیده میشه؟)]
[(در همین‌لحظه؟) / (برو)] می‌تونم برم داخل؟
نمی‌دونم به‌خاطر سرماست یا نه چون دارم می‌لرزم
[(نگران‌ـه)] یعنی با این‌همه سروصدا صدای دَر زدن رو می‌شنون؟
[(... به‌شدت زیرک)]
[دَر اتاق‌انتظار اوه‌مای‌گرل بالاخره باز میشه]
[(اوه‌مای‌گرل سونبه‌نیم بهش خوشآمد میگن)] سلام - سلام -
[سلام سونبه‌نیم] وای
[(تردید می‌کنه)] می‌تونم بیام داخل؟ ممنونم
[با شجاعت (؟) و قدم‌رو وارد اتاق‌انتظار میشه] سلام - سلام -
مدتیـه که داخل اتاق‌انتظارهای بقیه نیومدم و خجالت می‌کشم
[(شروع به خجالت‌کشیدن می‌کنه)] ما هم خجالت می‌کشیم
مشتاقانه منتظرش بودم
[(!ما هم همینطور)] مشتاقانه منتظرش بودیم
[!حالا برای مصاحبه به اتاق‌انتظار اون‌چه بریم] بریم؟ - بله، بریم -
[(!این هفته هم ملاقات با سونبه‌نیم‌ها موفقیت‌آمیز بود)]
[(ㅎ2)تا الان خجالت می‌کشیدن، ولی حالا به‌طور رسمی به‌همدیگه سلام می‌کنن] سلام - سلام -
ما هردومون ساکتیم
[(I منچـه با گرایش شدید)] از افرادی که تازه ملاقات‌شون می‌کنم خجالت می‌کشم - اوه، واقعاً -
[(باید چیکار کنیم؟)] منم اینو شنیدم، وای حالا باید چیکار کنیم؟
پس خجالت می‌کشی؟ - بله -
[(اون به‌شدت فعالـه)] من همه‌ی تلاشـم رو می‌کنم تا امروز بیشتر صحبت کنم
[(یوآ سونبه‌نیم اطمینان‌بخش‌ـه)] وای، این خیلی اطمینان‌بخش‌ـه - تلاشـم رو می‌کنم تا بیشتر صحبت کنم -
[اکثر آرتیست‌ها خجالتیـن] اکثراً خجالتیـن
[... (متأسفانه ) / وقتی صمیمی میشیم برنامه تموم میشه] اوه، وقتی صمیمی میشیم که ضبط برنامه تموم میشه
همیشه همین‌جوره - اوه، واقعاً -
[(قبل از اینکه متوجه بشن حین صحبت به مقصد میرسـن)] پس باید خیلی‌سریع با همدیگه صمیمی شیـم
خیلی‌وقت بود که اینجارو ندیده بودم - سلام -
[(دستپاچه‌ست)] شروع کنیم؟ - آره -
[مصاحبه روی تشک همیشه با تشویق شدید شروع میشه (؟)]
ممنون از دعوتت
[(من بیشتر) / (ممنونم!)] نه، من بیشتر ممنونم
[!به‌شکل رسمی به بیننده‌ها سلام می‌کنن] لطفاً سلام کنین - آره -
2, 3 اوه دختر من، پیدات کردم، سلام
[(فوق‌العاده باهم مطابقت دارن)] من عضو اوه‌مای‌گرل، یوآ - و من آرین‌ام -
[(غافلگیر میشه)] اوه
(!) اونا جداً ارشدن
[(فقط با طرز معرفی‌شون میشه فهمید که چقـد حرفه‌ایـن)] !وای، موهای بدنـم سیخ شدن
[(با احترام)] خیلی عالی خودتونـو معرفی کردین
[چون 8 سالـه که این‌کارو به‌طور مداوم انجام میدیم]
ما مدام این‌کارو 8سال انجام دادیم - چیزی که حسـش می‌کنم -
[(همونطور که از یه ارشد انتظار میره)] اینه که بیش‌ازحد حرفه‌ای هستین
[(درحال حاضر 9سال از دبیوی اوه‌مای‌گرل می‌گذره)]
از طرز معرفی کردن‌تون - حرفه‌ای -
احیاناً تا حالا خاطرات ستاره‌ای اون‌چه رو دیدین؟ - آره -
آره؟
[(ههه)] البته، من زیاد دیدم برنامه‌رو - زیاد دیدنـش؟ -
اوه، واقعاً؟ - آره، خیلی معروفـه -
[(!منم همینطور)] من همیشه توی یوتیوب دیدمـش - ویدئوهای آپلود شده‌ش توی یوتیوب زیادن
[(انتخاب الگوریتم)] دلیلش این نیست که اون‌چه‌ی ما خیلی دوست‌داشتنیـه؟
[(همونطور که انتظار می‌رفت، منچـه پریِ الگوریتم‌ـه)]
به‌نظرم اسمش خیلی قشنگه خاطرات ستاره‌ای اون‌چه
خاطرات ستاره‌ای لارا رو می‌شناسین؟
[(البته که) / (می‌شناسیم!)] البته - می‌شناسیمش -
[ـه"Full Moon o Sagashit" یوآ از نسل انیمه‌ی] ـم "Full Moon o Sagashit" من مال نسل انیمه‌ی - اوه -
خاطرات ستاره‌ای لارا یه‌کم بعد از اون منتشر شد، نه؟
[("از نسل "خاطرات ستاره‌ای لارا) / ("Full Moon o Sagashit" از نسل انیمه‌ی)] ... پس من اون‌موقع کوچولو بودم - اوکی بابا -
[(ولی اون‌چه هیچ‌کدوم اونارو نمی‌شناسه)] من یه‌کم ازش جلوترم
[... میشه شکاف نسلی بین اونارو حس کرد]
[بعد از 1 سال و 4 ماه / اوه‌مای‌گرل به‌صورت گروهی برگشتن] شما بعد از 1 سال و 4 ماه با ترکیب کامل برگشتین
چه احساسی دارین؟
مدتی بود که آلبومی منتشر نکرده بودیم
پس یه‌کم استرس داشتم
و حدس می‌زنم یکمی خجالت می‌کشیدم
[با این‌حال، بعد از مدت‌ها کامبک داشتن و این هیجان‌انگیزـه] ولی از اونجایی که مدت‌ها می‌گذره باید سرگرم‌کننده باشه
من وقتی که به‌صورت سولو این‌کارها رو انجام می‌دادم من همه‌شون رو به تنهایی انجام می‌دادم
مواقعی وجود داره که وایستادن مقابل دوربین یکمی ناخوشاینده، ولی
[~خیلی‌خوبه که کنار اعضا باشی] اگه این‌کارها رو با اعضا انجام بدی، خیلی خنده‌داره و بهت خوش‌میگذره، می‌دونی چی میگم دیگه
[(حتی اون‌چه)] تو هم باید خیلی خوشحال باشی
[(نمونه‌ای از دوست‌داشتنی‌ترین مکنه)] آره، درسته - واقعاً هم همینطوره -
از اونجایی که کنار همیـم، قوت‌قلب می‌گیریم
و وقتی که پیش‌ضبط رو انجام میدیم سرگرم میشیم
[(!اوه‌مای‌گرل باید از این به بعد فقط در مسیر برنده‌شدن در موزیک‌بنک قدم بردارن)]
[نُهمیـن مینی‌آلبوم اوه‌مای‌گرل با مجموع ۶ ترک] شنیدم که توی آلبوم‌تون آهنگ‌های زیادی دارین
[آهنگ و پارت مورد علاقه‌تون توی این آلبوم چیه؟] پس، به‌طور کلی، آهنگ یا پارت مورد علاقه‌تون چیه؟
[آهنگ مورد علاقه‌ی آرین از این آلبوم چیخ؟] آهنگ مورد علاقه‌ی من
"Celebrate"
[آهنگی با طراوت که باعث میشه همین‌حالا تحرک داشته‌باشین]
[این آهنگ تابستونی به اندازه‌ی تایتل‌ترک باحالـه] انقدر هیجان‌انگیزه که با تایتل‌ترک‌مون برابری می‌کنه
[(بهترین چیزیـه که می‌تونی حین رانندگی بهش گوش بدی)] و من فکر می‌کنم این آهنگیـه که می‌تونی توی اون رنگ صدای منحصر به فرد اوه‌مای‌گرل رو بشنوی
و از اونجایی که امروز اجرای این آهنگ رو آماده کرده بودیم
لطفنی یه نگاهی بهش بندازین
[(چیزی که زیاد اونو شنیدیم)]
تو مگه الان مجری هستی؟ - وای، گفتی مجری -
[پی‌دی‌بنک آرین بدون اطلاع قبلی ظاهر میشه] از وقتی که وارد این اتاق شدم حالت مجری‌گریـم فعال شده‌ش
اوه، شما هم از این اتاق‌انتظار استفاده می‌کردین؟ - !بله، بله -
اووه
[(یادآور خاطرات) / اتاق‌انتظاری که پی‌دی‌بنک‌ها نسل‌به‌نسل ازش استفاده می‌کردن] من همینجا بودم
و حدس می‌زنم که یه‌کم از روحیه‌ی اون‌موقعـم برگشته
[آرین زمان گذشته‌ش رو به یاد میاره] بهش عادت کرده بودین - بیخیالـش! برو پی کارت، برو -
[(معصوم و باحال)] ولی راستش ما هم می‌خوایم یه‌بار این‌کارو انجام بدیم
[لسرافیـم (؟) با وایب معصومانه و تابستونی] معصوم و یکمی تابستونی
[(بین اعضا)] من فکر می‌کنم اون‌چه بهترینـش رو انجام میده
[این کاملاً یه کانسپت با طراوت (!) تابستون قرمزیـه~ / (لاین تابستونی؟)] با این کانسپت و اونجایی که میخونی‌، لاین
[(ای‌جان)] من فوق‌العاده‌ام
[(%نرخ جذب خودپسندی 100)] معلومه
[(باید چیکار کنیم)] خیلی گوگولیـه - نه‌بابا -
[(!منچـه پری تابستونی بعدی)] انگار که خواهر کوچیکمـه، خیلی کیوته - اوه، واقعاً -
شما موقع دبیو چند سالتون بود؟
من 17 سالـم بود
[آرین و اون‌چه هردوتاشون موقع دبیو 17 سالشون بود] اوه، منم 17 سالم بود - موقع ورودم به کمپانی -
وقتی 17 سالت بود این‌کارو انجام دادی؟ - بله -
[(????)]
[(صحنه‌ای که کلی به‌همدیگه عشق می‌ورزن)]
بعد از 7 سال اینجوری میشی
در واقع
وقتی آرین سونبه‌نیم، اون بچه کوچولو
[(ویدئوی پری‌دبیوت آرین)] ویدئوهای زیادی رو از دوران کارآموزی آرین سونبه‌نیم دیدم
[♥آرین سونبه‌نیم خیلی کیوتـه] ... خیلیی
تو هم الان توی همون سنی
[(؟؟؟)] نه، بقیه بهم میگن نسبت به سنـم بالغ‌ترم
اینطوره؟ منم توی اون دوران خیلی اشتباه می‌کردم - نه؟ -
[(درسته! درسته!) / می‌خواد توی 17سال بالغ باشه] ولی اون خیلی روش کار کرد
من وقتی 17 سالم بود، همه درباره‌ی این موضوع صحبت می‌کردن - اوه -
فکر می‌کنم هر روز دارم یکمی بزرگتر میشم
[(بی‌دلیل دست میزنن)] تشویق
[(ویژگی‌های مکنه‌ها) / دوس دارن بالغ به‌نظر بیان] ویژگی‌های مکنه‌ها
[!(پیشرفت ۱ سال و ۳ ماهه) / آرین 36ـمین پی‌دی موزیک‌بنک] آرین سونبه‌نیم، شما - بله -
تقریباً 1 سال و 3 ماه به‌عنوان 36ـمین پی‌دی ام‌سی موزیک‌بنک بودین - بله -
ولی من در مورد یه‌چیزی کنجکاوم
[نی‌نی پی‌دی‌بنک در مورد معنی اسم آه‌کنگ کنجکاوـه] چرا به آه‌کنگ اینو میگن؟
خب.. آه‌کنگ
[(ام‌سی آه‌کنگ)] آه اول اسم من آرین، آ‌ ـه
و آخر اسم سوبین، بین به انگلیسی به‌معنای لوبیاست ("کنگ/콩" لوبیا به زبان کره‌ای میشه*)
[اسم‌مستعار ام‌سی‌های قشنگ] و اینجوری بود که شد، آه‌کنگ
خیلی بانمکـه
♥آه‌کنگ
من واقعاً از دیدن برنامه لذت می‌بردم
احیاناً شما هم تا حالا مجری‌گری منو دیدین؟
[(البته)] معلومه من بارها دیدمـش - بارها دیدین؟ -
[اون‌چه رو هم دیدن "Entertainer" حتی استیـج‌ویژه] بود؟ من اونو دیدم Entertainer - آررره -
[آرین سونبه‌نیم از همون اول اون‌چه رو زیرنظر داشته / (خجالت می‌کشه)] من خیلی اونو دیدم
[!پی‌دی‌بنک‌های قدیمی و جدید کارهای همـو دوس دارن] به‌نظر میرسه که خیلی بهتر از من عمل می‌کنی - وای، نه -
[!نتیجه‌گیری: هر دوتاشون عالیـن] به‌نظر من هردوتون عالی هستیـن
راستش سوال بعدی هم همین بود که نظر یوآ سونبه‌نیم چیه
[!ارزیابی آرین و اون‌چه توسط یوآ؟] حالا این مهم‌ـه - خب -
... راستشـو بهمون بگین
[اون‌استار دنبال صداقتـه] این برنامه‌ دنبال صداقتـه - خب، راستش -
من فکر می‌کنم هردوتاشون یه جذابیت معصومانه‌ای دارن
[(نمی‌دونن چه واکنشـی باید نشون بدن)] چرا میخندی؟
[؟؟؟چرا میخندی؟؟؟] یه لحظه صبر کن، آرین چرا میخندی؟
اوپس.. نه، نه، دوسش داشتم - نه ولی اینطور
فکر می‌کنم که وقتی روی استیجـن یه وایب دخترونه‌ی خاصی دارن و حس خوبی بهم میده
[پی‌دی‌بنک سابق و فعلی خجالت می‌کشن] ..وقتی به یکی معرفی‌شون می‌کنی - شما هم نمی‌تونین تعریف بشنوین ...؟ منم، منم -
[(شما ادامه بده، ادامه بده)] خب، مهم نیست که چقدر بانمکیـن، به‌نظرم خیلی طبیعی و زیباترـه
[حتی اشتباهات کوچیک‌شون بامزه‌ست] حتی اگه اشتباهی کنن این بازم خیلی طبیعی و قشنگه
[(تحت‌تاثیر قرار گرفتن)] جان ما؟ - جان شما -
[(... اوه)] این جذاب‌ترـه - اینطوره؟ از امروز میخوام یه اشتباه کنم -
[اونی یوآ، درسته... درسته...؟] قرار نیست که چیزای عجیبی بهش یاد بدی - نه، نه، معلومه نه -
[!استیـج‌های ویژه‌ی ام‌سی که برای علم شیمی ام‌سی آه‌کنگ ضروریـه] شما استیـج‌های ویژه‌ی زیادی داشتین، همینطوره؟
من همه‌شون رو دیدم
و یه استیـج افسانه‌ای داشتین - ~آه -
[(می‌دونی اون چیه؟؟)] می‌دونین منظورم کدوم‌ـه؟ - "Dolphin"? -
[!~جواب] درسته
[!با بیش از 30 میلیون بازدید / Dolphin اولین استیـج‌ویژه‌ی ام‌سی آه‌کنگ]
[خیلیـا آه‌کنگ رو دوس داشتن] فکر می‌کنم فن‌ها حال‌وهوای تازه‌ی اونو دوس داشتن
[منم دوسـش داشتم] من بارها اونو دیدم
واقعاً؟
[(چقـد کیوت)] اون‌چه خیلی بامزه‌ست - نازی -
[!یهویی؟] جان؟
[(عاشق چشم‌های براقـش شدن)] وقتی که به آرین نگاه می‌کنه
اینجوری خیلی دوست‌داشتنی‌ـه - وای، آره -
به‌نظر چشم‌هاش الان خیلی بزرگه
[(خجالت می‌کشه)] من می‌تونم توی چشم‌هاش خودمـو ببینم
[داستان چشم‌های مهره شیشه‌ای اون‌چه(؟)] مدام توی چشم‌هات بازتاب خودمـو می‌بینم
[پُر زرق‌وبرق‌ـه] همینطوره - چشم‌هات خیلی براقـن -
خیلی خوشگلی
ممنونم
[به بحث برگردیم~ / اگه قرار باشه دوباره ام‌سی بشه] اگه پی‌دی‌بنک دوباره بهتون پیشنهاد بده برای مجری‌گری
[!انتخاب آرین؟] انجامـش میدین؟
نه، اون‌چه خیلی عالی عمل می‌کنه
[(!این که بین گزینه‌ها نبود)] ... نه دیگه
وقتی دست بزنین من میرم
[آرین برای همیشه مجری جوجو کوچولوی موزیک‌بنک می‌مونه] من می‌خوام همون 36ـمین پی‌دی‌بنک بمونم
[اعضای اوه‌مای‌گرل معروف به مامان‌های آرین‌ان] همین‌طور اوه‌مای‌گرل سونبه‌نیم معروف به مامان‌های آرین‌ان - بله -
به‌نظر شما خونواده‌تون چقـد هواتونـو دارن؟
[فوراً ماجرا رو تعریف می‌کنه] چند روز پیش برام این ماجرا پیش اومد
توی دراماها یکمی صحنه‌های بوسه وجود داره، درسته؟
[خداوندا] >.< آره، آررره - ولی اونی‌های من -
[!(نوچ‌نوچ‌نوچ) / هیچ‌وقت نباید اون صحنه‌ها رو ببینه] میگن که هیچ‌وقت اون صحنه‌هارو نبینم
[اونی‌هایی که مکنه رو سر این موضوع سرکوب می‌کنن] به هیچ وجهِ من‌الوجوه - اگه حتی یه‌بار هم ببینم اون روز به دردسر میوفتم -
[آرین محدود / مامان افراطی] مامان افراطی - عجـب -
[!سوال. دلیل اینکه به مکنه‌تون اهمیت میدین چیه؟] چرا اینجوری محدودش می‌کنین آخه؟
[... قشنگه ولی آخه] منظورم اینه که، اون خیلی قشنگه، حیفـش نیست؟ - موافقـم -
ما که اونو بزرگ نکردیم
!!!چرا بزرگـم کردین - این نظر خودمونه -
[بعد از گذروندن دوران کودکی یه جوون خوش بر و رو شد] از اون زمان که آرین تپلی بود
تا الان که واسه خودش خانومی شده
[اونی‌هایی که قد کشیدنـش رو دیدن] و دلیلش اینه که من کل این روند رو دیدم
و باعث میشه بهش اهمیت میدیم
[آرینـا هنوزم نباید اونارو ببینی] بازم نباید اون صحنه‌های بوسه رو ببینی
اونی‌های تو هم همین‌جورن
و خیلی بهت اهمیت میدن
درسته
[مکنه اون‌چه‌ای که نمی‌تونه عاشق بشه] وضع ما هم همینـه
تا جایی که میتونستن
[(چه خوب)]
[(نگاه های محبت امیز میکنه)] اونا باید تورو خیلی دوست داشته باشن - خیلی خوبه که اینو می‌شنوم -
[(مرسی)]
[... بگذریم]
[... رقص، ووکال، ویژوال‌ و] یوآ، تو به عنوان یه عضو از همه بیشر شناخته شدی
[(خجالت کشیده)] میشه برای یه لحظه از اینجا برم؟
[برنامه تازه هنوز شروع شده] نه، نه، نه
همینجا بمون - این حقیقته -
خیلی ممنون
از همه معروف‌تری بهش اعتراف میکنی؟
[(خجالت کشید)(فروتن)] بیشتر مثل این میمونه که میخوام باشم
[یه نابغه با تواضع]
پس یه کسی که تقریبا معروفه؟
[به یه توافق رسیدن]
پس درباره چی از همه بیشتر اعتماد بنفس داری درباره خودت؟
[یوآ به عنوان دنسر اصلی دبیوت کرده] قدیما رقص بود، بدون هیچ شکی
[(یه تعادل کامل)] الان، احساس میکنم همشون قاطی شده
مطمئن نیستم توی چه چیزی برتر هستم
[(همم)]
اون، ما همچین چیزی رو صدا میزنیم مشهور
[بهش اعتراف کرد] پس اگه اینطوریه من شایسته‌ام
اون روز یه کلیپ از موزیک‌بنک دیدم
[رپ یوآ هم ترکونده] رپ رو هم ترکوندین
موقع انکور پارت‌ها رو عوض کردیم
اها
آرین‌، تو نگاش نکردی؟
[(شما ها رو استیج باهم دیگه نبودین (؟] شماها روی استیج با هم بودین، یادتونه؟
اتفاقاً دیدمـش (؟)
اونی که با لباسای سفید بود، درسته؟
یه روبان بزرگ داشتم اونجا
[آرین با یه روبان بزرگ بود]
[و یوآ پارت میمی رو خوند]
[کویین رپ]
[یوآ ملکه کاور های استیج] شماها آهنگ‌های زیادی رو کردین
اهنگ ها و رقص ها و همه چی
درست میگی
فکر میکنی کدوم بهترینش بود؟
[دوباره فراموش کرد] من چه کاور هایی انجام دادم؟
یه عالمه انجام دادی
[U-Go-Girl Golden Tambourine] رو هم انجام دادین U-Go-Girl و
[همه میدونن بجز خودش] ایو
و اهنگ های گروه های پسرونه
گروه های پسرونه کدومون؟ - وای، خیلی‌ها رو میدونی -
من چه کاور هایی انجام دادم ؟
[(ارین بهتر میدونه)] KBS موقع فستیوال
(یهویی یادش اومد) !اوه boss
(از آیو eight از کاور کردن آهنگ)
(از ان‌سی‌تی یو boss تا کاور کردن یه آهنگ سکسی مثل)
...از نظرم بهترین کاوری که کردم
اونیه که با موجین انجام دادم
رو از آیو کاور کردیم strawberry moon آهنگ
خیلی بهم میاد strawberry moon صداشون توی آهنگ
(همکاریشون عالیه ، یادم نمیاد چندبار نگاهش کردم)
(یوآ عالی بود ، عاشق صداشم)
(هردوشون یه صدای خارق‌العاده دارن و ترکیبشون عالیه)
(عاشق اینم‌که یوآ هر آهنگی‌رو با استایل‌خودش هماهنگ‌میکنه)
(وکال خوندن یکی از بهترین نقطه قوت های اجراعه) خیلیا اینو بخاطر یه سری دلایل دوس دارن پس من اینو انتخاب میکنم
(منم عاشقشم)
رو دوس داشتم u go girl من خیلی
واقعاً؟ - آره -
(بخاطر کپی رایت لطفا خودتون ببینینش) مال خیلی وقت پیش بود - عاشق استایلت بودم -
دنبال یه استایل این شکلیم
(قول میدم / - لطفا استایل استیج های ماهم انتخاب کن -) باش امتحانش میکنم
(آرین داره خیلی طبیعی برنامه رو پیش میبره) دوتا مجری‌ها
خیلی بهشون افتخار میکنم
یه عالمه مکنه میان به برنامه‌مون
(مثل همیشه سوال های اون‌‌چه شروع شد) یسری سوال هستن که مثل همیشه از مهمون‌ها میپرسم
!مو بافته‌ای
(ذهنش رو خوند! اولین سوال مال مکنه‌ست)
من خیلی موهام رو اینجوری بافتم
توی کِشوم
(موهای گوجه‌ای آرین) این بار گوجه‌ای بافتمشون
[راستیاتش یکم ریزش مو داشتم(تون صداش رو آروم میکنه)] بعد اون یکم ریزش مو داشتم
،الان
دارم سعی میکنم دیگه سمت این مدل مو نرم
(یدونه هیتر دیگه مدل موی گوجه‌ای پیدا شد) فک کنم همه مکنه همچین حسی دارن نسبت بهش
مکنه ها بیخیالش میشن ولی امان از دست اونی‌ها
(مثل کورس آهنگا هماهنگن) می‌پرستنش - می‌پرستنش -
(بین همه اونی ها جا افتاده) واس کسی نیست
!باریکلا
(این مکنه هشت ساله دیگه نمیتونه موافقت کنه) اینو هزار بار شنیدم
(دوتا چیز مشترک برای اونی) هروقت تونستی ازش لذت ببر
آره
تو هم موافقی ، آره؟
(من از اون نوع اونی ها نیستم) نخیر
(چی) اون دقیقا از اون نوع اونی‌ هاعه
(یه چیز مشترک دیگه بین اونی‌ها) واس کسی نیستش
منو میگی؟
تاحالا انجامش دادم؟
چی؟
(همشون شوکه شدن)
(دوباره سومین اونی فراموش کار) بخدا یادم نیس
(یوآ خیلی از تل هام خوشش میومد) خیلی دوستشون داشتی
یه برنامه‌ای داشت که باید دیروز انجامش میداد
(ولی دیروز کلا کنسل شد) ولی مدل موی استیجش رو تغییر دادن
(چقدر بد) خیلی دلخور بودم
(مجبوره واس داشتن تل های مکنه آرزو بکنه) من واسه تل های بعدیش منتظرم
(اوه مای گرل! هرچی دوس داری بپرس)
(بعد اینکه فهمیدم مهمونا یوآ و آرینن) خبر اینکه قراره دوتاتون توی برنامم باشین
(یه موج عظیمی کامنت از طرف فن‌هاتون اومد) یه‌عالمه فن ازتون سوال پرسیدن
(میرکل ها شما فوق‌العاده‌اید) !ممنونم
(بریم واس سوال اول) بزارین اولین سوال رو بخونم
شما یه وایب کاملا مخالف باهم دارین
کدوم آهنگ‌ها رو دوس دارین از همدیگه کاور کنین؟
کاملا باهم متفاوتیم
(انتخاب یوآ) ...من
رو انتخاب میکنم Eve ,psyche & bluebeard's wife آهنگ
(واس اولین بار یکی جواب درست رو توی برنامه اون‌چه گفت)
(مهمونیمون عالی بود)
خیلی خوب بود
(بازم منتظر کاور های یوآ هستیم) مطمئنم خوب انجامش میدم
این استایل منه
و خیلی آهنگ های لسرافیم رو دوس دارم
رقص هاشون خیلی خوشگله
(موافقه) فک کردم
[نگرانه] که یک‌وقت استخوناشون شکسته شده باشه
رقصشون فقط سخت بود
[برای رقص های سخت نگرانه] من میترسیدم اتفاقی براتون بیوفته
[(سر تکون میده)] من واقعا نگران بودم
!اتفاقا
رقصش خیلی اسونه
اسون؟
اسون,فقط خسته کننده و سخته
ما به همچین چیزی میگیم سخت
[اون‌‌چه چی؟] - درباره تو چی , اون‌چه؟
آهنگ هاتون خیلی خاص و متفاوته
و خیلی رویاییه
(انتخاب من) nonstop
(من اجرا های کیوت دوس دارم) من استیج های کیوت رو دوس دارم
(داره آپلود میشه)
(انتخاب دوم منچه) دوس دارم 5th season یجیزی مثل
(خیلی بهش میخوره) واقعا بهت میاد
(اگه پری ها وجود داشتن این آهنگشون بود)
چشمات داره میدرخشه
(چشم های درخشان واس شنا کردن توی رویا ها عالین)
(اون‌چه لطفا این رو کاور کن) بهت میاد - خیلی بهت میاد -
(همکاری لسرافیم و اوه مای گرل توی آینده واس کاور کردن)
(وقتشه سوال دوم رو بخونم)
میخوایم تبریک گفتن مجری های جدید و قدیمی موزیک بنک رو ببینیم
لطفا بگین: وقتی به موسیقی نیاز دارین موزیک بنک رو ببینن
(دوتاتون باهم) باهم - باهم -
(سی و ششمین مجری و سی و نهمین مجری)
(منچه حتی عهد نامه هم آماده کرده) با این؟
(این دفترچه خاطرات خیلی خوشگله)
(خیلی بلند میخنده چون حسابی خجالت زده)
کِی به موزیک نیاز داری؟
موزیک بنک لایو ببین
(اتاق انتظار از کیوتی های مکنه و آرین پر شده)
(آرین به‌عنوان سونبه بهش افتخار میکنه) نمیدونستم که اینو باهات دارم انجام میدم
(تحت تائیر قرار گرفته)(واو)
(یه افسانه کوتاه درمورد آرین و اون‌چه؟) خیلی کیوته ، مثل افشانه های ویدیویی که درست کردم
(وسوسه شده) یه افسانه کوتاه؟
باید یه‌بار دیگه انجامش بدیم؟
(البته ، اگه اون‌چه میخواد حتما)
(دومین تلاش) وقتی به موسیقی نیاز داری موزیک بنک رو لایو ببین
(دا دان) خیلی کیوتن
اگه این برنامه مال آرین بود ، فک میکردی بهتر از اون‌چه انجامش میدادی آرین؟
!اصلا!اصلا!اصلا
(خیلی سریع جواب منفی میده)
(آرین با کل بدنش میخواد نشون بده مخالفه) اصلا اصلا
(اون‌چه) گفتم وقتی برای اولین بار هم رو می‌بینیم
(مجری خیلی روز کاری سختی رو داره) روز کاری مجری خیلی پُر بود و کلی کار باید میکرد
(عالیه) ولی اون خیلی خوب ادارش میکنه
(نمیتونه بهتر از اون‌چه انجامش بده) من اگه بودم میگفتم: نمیتونم
صدرصد میگفتم نمیتونم
اگه بری تو دلش بعدا واست راحتر میشه
(نخیر) نه نه
(ثابت ترین تصمیم امروز)
(مشخصه) نمیتونم
غذایی که این روزا عاشقشی؟
...من
چقدر راست بگم‌؟
(چه غذایی رو مَد نظرته؟)
(درباره غذای موردعلاقه یوآ کنجکاو شده)
(مرغ لاوره) من هر غذایی که مرغ داشته باشه دوس دارم
وقتی به موزیک بنک اومدم کلی غذا مرغی خوردم
به‌هرحال چون تابستون خیلی هندونه‌ایه
(آرین دوس داره تو هوای داغ هندونه خنک بخوره) ولی فک کنم این روزا خیلی هندونه دارم میخورم
یوآ راستی نظر تو چی بود؟
من خیلی آبجو دوس دارم
(بوی یه اونی همه‌جا رو پر کرده)
(یه انتخاب عالی که به استایلش کاملا میخوره) وقتی آبجو و تو رو تصور می‌کنم ، خیلی بهم میاین
بخاطر اینکه تازگیا کامبک دادیم زیاد نمیخورم
هروقت پروموت ها تموم شد دوباره شروع میکنم
(ای جان ای جان)
خوبه
(یوآ بین دوتا بچه گیر کرده)
(هرچقدر بیشتر بهش فک میکنه بیشتر دلش آبجو میخواد) خیلی دلش میخواد آبجو بخوره
(ظرفیت الکل یوآ چقدره؟) ظرفیت الکلم؟
اگه آبجو باشه
فک نمیکنم سریع مست بشم
اما وقتی حرف سوجو میاد با دوتا بطری
(خیلی خفنی)
داری مسخرم میکنی؟
(مکنه های با کیوتیشون حمله میکنن)
!اونی - !اونی -
(یوآ یه اونی خفنه) الان اونی شدم
(دلش میخواد همه رو اونی صدا کنه) اون اونی‌مونه
(وقتشه برنامه تموم بشه ، انگار یه‌دقیقه بود ولی یه‌ساعت بود)
...همیشه اینطوریه
(شرمندس ؛ برنامه اون‌چه هروقت مهمون‌ها راحت‌بودن تمومه)
ممنونم که به برنامم اومدین
(ممنونم که دعوتمون کردی)
حست چی بود؟
(میکروفن رو میده) ..اون‌چه
میکروفنه؟ - این چیه؟ -
(یه هدیه‌ست)
وایب اون‌چه رو میده
(یه میکروفن رنگی که وایب اون‌چه رو میده) واو کیوته
اول
(نمره‌گذاری برنامه اون‌چه) واس من اول این خیلی چشمم رو گرفت
هروقت اینو ببینم ، یاد برنامه اون‌چه میوفتم
(برنامه اون‌چه داره محبوب میشه)
خیلی حس خوبی دارم که میتونم روی این بشینم
(بخاطر برنامه اون‌چه این سه‌تا بهم نزدیکتر شدن) و فک کنم میتونم برنامه‌های بیشتری رو ببینم
و لایو‌ها و آهنگ‌ها و برنامه‌هایی که درمورد اون‌چه‌ست
ممنونم که دعوتمون کردی
(حرف‌هاش خیلی شیرینه)
(نوبت مکنه یعنی آرینه) خیلی هم باحال
امممم
سی‌‌و ششمین مجری موزیک بنک
(اذیت کردن کوچیکتر ها لذت بخشه) اینو نگو
...این اتاقه
(خاطراتش یادش میاد) اتاقیه که قبلا خیلی ازش استفاده میکردم
یه‌کارایی کردی که یاد گذشته بیوفتم
(خجالت کشیده) و با مجری کوچولومون اون‌چه
(یه زمان بامعنی واس حرف زدن) یه‌عالمه تایم باحال و پر معنا داشتیم کنار هم
(ممنونم که بهمون گوش دادی) ممنونم
(پشت‌صحنه:‌همینجور‌که‌سرشون‌شلوغتر میشه‌باید سالم‌ بمونن) مراقب سلامتیت باش
مکمل غذایی هم بخور
مکمل غذایی
باید بیشتر بخورمشون
یکم پشیمونم
واس اینکه از وقتی که جوون تر بودم ازشون استفاده نکردم
(بامزست)
... خیلی متفاوته
!واسه اینه که تو آبجو دوس داری
نخیرم
(ممنونم که یه برگه از دفتر خاطرات اون‌چه رو نوشتین) !من آبجو نمی‌خورم
جمعه، 28 جولای 2023
هوا فوق‌العاده داغ‌ـه
!امروز، اعضای اوه‌مای‌گرل یوآ و آرین سونبه‌نیم به خاطرات ستاره‌ای اومدن
.همه‌جوره تحت‌تاثیرشون قرار گرفتم
!♡!و ازشون خیلی ممنونم که بهم عشق ورزیدن
☼ تابستون اومده، فایتینگ
[خاطرات ستاره‌ای اون‌چه]
•• کاری از تیم ترجمه چنل •• Ayumu, airin :ترجمه • [ @LESSERAFIMIR5 ]