!کانال انسیتی و تیم ترجمه دینگو تقدیم میکنند @NCTchannel کانال انسیتی @DingoSub تیم ترجمه دینگو
(استودیوی ایلسان)
بالاخره میتونیم اجراشون رو ببینیم
چون قراره در ژاپن هم فعالیت داشته باشن
آهنگ های ژاپنی معروف اس ام رو هم اجرا میکنن
همونطور که می دونین، اکسو دنسر ها و خواننده های فوق العاده ای داره
اجرا کننده های عالی ای هستن - درسته -
مهارتشون توی یه سطح دیگه اس
برای اجرا کردن آهنگ های اکسو
کارآموزا خیلی تمرین کردن
در اجرای این آهنگ
حرکات زیادی هست
رقص سرعتی و سخته
آهنگ سختی برای لایو خوندنه از سختیش آگاهم
از اکسو رو ببینیم "Electric Kiss" بیاین اجراشون با آهنگ
(شش روز تا اجرا باقی مونده)
(اتاق تمرین برای تیم اکسو)
(تیم اکسو هر روز تمرین کردن)
(همه طبق معمول به اتاق تمرین اومدن)
ما رقص رو خیلی تمرین کردیم
من مخصوصا توجه بیشتری کردم و
حالت بدن و صورتم رو در طی پارتم بیشتر تمرین کردم
...طراحی رقص اکسو حرکات خیلی تند و تیزی داره
و این چیزی بود که سعی داشتم روش کار کنم
...و همه مون موقعی که برای این اجرا آماده می شدیم
روش کار می کردیم
(کمی استراحت میکنن)
هی
بیا اینو انجام بدیم
(دالــــی)
سلام - سلام -
(شیومین غافلگیرانه سروکله اش پیدا میشه) (و توجه همه رو جلب میکنه)
سلام - سلام -
(صدای شیرینی داره که دل همه رو ذوب میکنه)
(همچنین میتونه اجرای شدید و چشمگیری به نمایش بذاره)
(و جذابیت غیرمنتظره ی سرزنده ای داره)
(افسانه اش هنوز ادامه داره)
(هنرمند افسانه ای، شیومین)
از دیدنتون خوشحالم
سلام - سلام -
غافلگیر شده بودم
اولین بار بود شخصا می دیدمشون باورم نمیشد
شوکه و هیجان زده بودم
خیلی استرس داشتم
(چون سونبه ی خواننده ی موردعلاقه شون پیداش میشه)
(همه رو ابرا سیر میکنن)
اینجا اومدم که روی رقص خودم تمرین کنم
یه صداهایی از اینجا شنیدم واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم
چی تمرین می کردین؟
اکسو رو تمرین می کردیم "Electric Kiss" داشتیم
(آه میکشه)
این آهنگ ماموریتتونه؟
آهنگ اشتباهی رو انتخاب کردین
مسئله اینه
...این آهنگو خودمونم میخواستیم ازش دوری کنیم - آها -
...چون - بله -
ترکیب های فراوون و سرعت زیادی داره
خیلی گیج کننده اس
(ترکیب هی تغییر میکنه که برای اکسو هم سخته)
("Electric Kiss" ریتم سریع و ترکیب پیچیده)
(آیا میتونن به خوبی این آهنگ رو اجرا کنن؟)
باید یه چیزی میاوردم
اشکالی نداره - نه -
لازم نیست - ناسلامتی سونبه تونم -
نوشیدنی سفارش بدم؟ میتونی بریم بیرون بگیرین؟
ممنون - ممنون -
میشه هرچی تا الان تمرین کردین رو ببینم؟
بله - بله -
اگه جایی رو بتونم، کمکتون میکنم
باشه - باشه -
(اطراف رو نگاه میکنه)
دوربین هست که بتونم ازشون فیلم بگیرم؟ تا بعدا نگاهش کنن
میشه یه آیپدی چیزی بهم بدین؟
(از کارمندا میخواد از اجراشون فیلم بگیرن)
سونگ هوان! میخوای انجامش بدی واسم؟
تا بعدا چکش کنیم؟ - بله -
(سریع میفهمه)
(منیجر سابق اس ام توی تیم آموزش اس ام روکیز و کارآموزا)
(استرس داره)
(تا روز اجرا ۳ روز مونده)
(در مقابل خواننده اصلی اجرا میکنن)
("Electric Kiss" شیون، یوشی ریو)
(جونگمین، اندرسون، کاشو، ریو، ساکویا)
(اندرسون متولد ۲۰۰۵، مدت کارآموزی ۶ ماه)
(ساکویا متولد ۲۰۰۷، مدت کارآموزی یک سال)
(سر تکون میده)
(جونگمین متولد ۲۰۰۴، مدت کارآموزی ۳ سال)
(ریو متولد ۲۰۰۳، مدت کارآموزی ۲ هفته)
(وارد هایلایت اجرای گروهی میشن)
(ریو متولد ۲۰۰۷، مدت کارآموزی یک سال)
(یک به یک تماشاشون میکنه تا چیزی رو از دست نده)
(بعد پارت های سولوشون ادامه پیدا میکنه)
(کاشو، متولد ۲۰۰۶، مدت کارآموزی ۶ ماه)
(کاشو و ساکویا بهم خوردن)
(ساکویا بدون شوکه شدن، ادامه میده)
(در مدت کمی، به آخرین حرکت کلیدی رقص میرسن)
(حالت چهره شیومین نامفهومه)
(برای هوبه هاش دست میزنه)
خیلی خب
(استرس زا ترین لحظه اس)
خیلی خب
ممنون - ممنون -
کار همه تون توی رقص عالی بود
(خیالشون راحت شد که ازشون تعریف کردن)
چطوره اول نفسی تازه کنین؟
بیاین بشینیم و ویدیو رو نگاه کنیم
باشه - باشه -
بذارین یکم راهنماییتون کنم
چشم - باشه -
(یه کلاس فشرده با شیومین و نوشیدنی هایی که براشون خریده)
قبل از اینکه درباره الکتریک کیس صحبت کنم ...شماها با اینکه این یه رقابته
وقتی اجرا میکنید یه تیم هستین
بله- ولی برای این آهنگ-
نمیتونید کاری بیشتر از چیزی که هست انجام بدین
نمیتونید وسط پارت های سولو اعضای دیگه بپرید
که مثلا به چشم بیاید
چون اینطوری رقصش به فنا میره
اوکی؟- چشم-
مقدمه رقصش از همه مهمتره
یوشی تو اولین کسی هستی که بلند میشه
بله- تو باید مثل کای انجامش بدی- (T_T)
بله
(کای)
(اون با یه حرکت توجه همه رو میگیره)
شماها عالی بودین
(اون باید یه اثر ویژه بذاره تا توجه مردم رو جلب کنه)
راستی شیون- بله-
وقتی میرقصیدی فقط به من نگاه میکردی
(مداوم تماس چشمیش رو با مخاطب نگه داشت)
خیلی خوب بود تقریبا عاشقت شدم
(لایک)
و یکی هم به ساکویا برخورد
من بودم
(کاشو و ساکویا به هم برخوردن)
باید اون قسمت رو درست کنین
وقتی داشتم نگاهتون میکردم
به نظر میومد تمرین بیشتری نیاز دارین
بله- ...شکل گیریتون باید خیلی-
تمیز و تند تر تغییر کنه
ولی واسه شما یواش بود
منظورم اینه که خود آهنگ کلا تنده
بذار اینو دوباره نگاه کنم
(ویدئو رو دوباره نگاه میکنه)
باید با هم نگاهش کنیم
پس چرا نمیرین پشتش؟
این یکی
(ازدحام)
این قسمت باید پویا به نظر بیاد
(ویـــژ)
(تغییر شکل باید محسوس باشه)
اینو ببین
(به تغییر شکل توجه کنین)
تا دا
تغییر شکل باید واضحا محسوس باشه
نمیگم کند هستین فقط میخوام این پارت پرانرژی باشه
باشه- باشه-
خوب بود، ساکویا
باشه
این قسمت هم خوب بود
خوبه، شیون
اندرسون، تمام حرکاتت عالیه
ممنون
(بعد از تعریف شنیدن، اعتماد به نفس بیشتری پیدا میکنه)
آره. گفت حرکاتمو دوست داره
و اون حس خیلی خوبی بهم داد
...پس من بهترینمو انجام میدم
برای اجرایی که رو استیجم دارم
شما بچه‌ها سخت کار کردید
که طراحی رقص هماهنگ به نظر برسه زاویه ها هم خوب بودن
(احساس غرور میکنه)
و ریو- بله-
(بازخوردش رو با ریو با اشتراک میذاره)
باید بیشتر از اینا از جایی که هستی بیای بیرون- باشه-
نمیتونستم ببینمت چون پشت اونا بودی
تو هم همینطور کاشو- باشه-
اعتماد به نفس داشته باش- چشم-
قبل از اینکه به سمت بالا حرکت کنید، خوب فکر کنید- باشه-
این چی بود جونگمین؟
شکل گیری اینجا چی شد؟
(آشفته شد)
(چه مشکلی با شکل و فرم وجود داره؟)
درست به نظر نمیاد
(بخشی از رقص نظرشو جلب میکنه)
(این همون رقصه ولی یه چیز دیگه به نظر میرسه)
(فکر میکنه)
نگاه کن انگار مال جونگمین یه مشکلی داره
آره- این طرفو گرفته-
یهو اینجا خالی به نظر میاد
(این جا خالیه)
به نظر میرسه به هم ریخته‌اید- بله متوجهم-
(طراحی رقص به خاطر یک نقطه‌ی خالی اشتباه به نظر میرسه)
جونگمین- بله-
این قسمت- بله-
وقتی بعدا تمرین کردی- بله-
تو این نقطه واینستا برو به این سمت و حرکت کن
چشم
(بخش سولوی جونگمین بعدا ادامه پیدا میکنه)
اینجا، جونگمین
چجوری حرکاتتو انجام میدی؟- بله-
(بهش میگه یه حرکت اضافه کنه تا قسمتش ساده به نظر نرسه)
یه چیزی به ذهنم میرسه- باشه-
تو باید اینجا یه ژستی بگیری
روش فکر کن یه حرکتی بزن
باشه
(زیر فشار تغییر فرم و اضافه کردن حرکته)
خوندن رو هم تمرین میکنید دیگه درسته؟
آره- ممنون-
بخوام صادق باشم خوانندگی خیلی مهم‌تر از رقصه
اگه نتونی خوب بخونی اهمیتی نداره که چقدر تو رقص کار بلدی
چون با استعداد به نظر نمیرسی- درسته-
خوندنو در حین رقص تمرین کردید؟
بله- بله-
خوب پیش میره؟
(نمی‌تونن بهش فورا جواب بدن)
درسته. این ممکنه سخت باشه
پس میتونید در حالی که زنده میخونید، اجراش کنید؟
بله- بله-
میتونید انجامش بدید- باشه-
میتونید انجامش بدید- از پسش برمیایم-
(اجرای زنده رو چک میکنه)
(خوندنش با وجود رقص شدید، پایداره)
(جونگمین تو پارت بعد به عنوان ووکالیست اصلی میخونه)
(ریو قسمت وکال دیگه رو میخونه)
(اما جونگمین به طور کلی باید نت‌های بالای زیادی بخونه)
(شگفت انگیزه)
جونگمین- بله-
چطوری فقط های نوت داری؟
خوبم- خوبی؟-
بله
(جونگمین باید تمام های نوت ها رو پشت سر بذاره)
شرط میبندم خیلی سخته- مشکلی نیست-
اوکیه؟- بله-
(شیومین بعد از شنیدن قسمت جونگمین نگران شد)
جونگمین همه‌ی های نوتا رو گرفته
باید همش فریاد بزنی
(اون مسئول فریاد زدن نت هاست)
از اونجایی که پارت‌ها قبلاً اختصاص داده شدن
فکر می‌کنم باید مسئولیتشو قبول کنم
من سخت تمرین میکنم تا در طول اجرای واقعی
مسئولیت پذیر باشم و به خوبی پشت سر بذارمش
خوبه، این آهنگ سختیه
(اونا می‌تونن تو خوندن و رقصیدن عملکرد خوبی داشته باشن؟)
مشکلی ندارم- من باهاش مشکل دارم-
(به عنوان یه ارشد مراقبشه)
دلیلش اینجاست تو مرکز توجه رو نمیگیری
(اون از گروه حمایت میکنه به جای اینکه کانون توجه باشه)
و همش هم باید های نوت فریاد بزنی
خیلی وقت پیش چن هم اینکارو کرد تا از گروه حمایت کنه
واسه همینه که اکسو بدون چن نمیتونه اجرا کنه
(چن)
(چن کاملا بی‌نقص نوت‌های بالا رو در طول رقص به تحریر درمیاورد)
(...آواز محکمش)
(زیبایی "الکتریک کیس" رو به حداکثر رسوند)
...باید ویدیو چن رو تماشا کنی- چشم-
که چجوری نوت بالا میخونه میدونه چیکار کنه تا درست مدیریتشون کنه
کمک خیلی زیادی میکنه- چشم-
من ویدئوهای چن رو دیدم
باعث شد به این فکر کنم که چگونه باید با این موضوع برخورد کنم
خیلی عالی بودم
به هر حال وقتی در حین زنده خوندن اجرا میکردی
حالت صورتت عالی بود
اونا خیلی بهتر بودن
وقتی هدست و هدفون رو تو گوش می‌ذارید
مانع رقص میشن- درسته-
میدونین دیگه مگه نه؟- بله-
پس وقتی تمرین میکنین
هدست بذارین اینم خیلی کمکتون میکنه
باشه- چشم-
(او نکته مفیدی رو در زندگی واقعی به اشتراک می‌گذاره)
شما بچه‌ها همتون عالی‌اید
یوشی، تو خواننده‌ی خوبی هستی
سوالی دارید؟
(نگاه میکنن)
...یوشی
طرفدار پرو پا قرص اکسوئه
وقتی کوچیک بوده به کنسرتای ژاپنتون میومده
(اون به عنوان طرفدار بزرگ اکسو شناخته میشه)
(...این بچه که عاشق رفتن به کنسرت اکسو بوده)
(وقتی اولین بار شیومین رو دید نمیتونست نفس بکشه)
خیلی خفنه" من خیلی خوشحال بودم"
(وقتی شیومین لبخند زد)
(پسر خجالتی هم لبخند زد)
این باعث شد که فکر کنم میخوام شبیه اون باشم
(دلباخته‌ی اکسو، یوشی)
تو هم میومدی کنسرتمون؟
بله، یکی توی توکیو دام
توکیو دام، اون اولین کنسرت بود
اون روز خیلی استرس داشتم
نتونستم بخوابم هی تو دلم شور میزد
ولی اگر مضطرب هستین فقط دووم بیارین
اگر طوری رفتار کنی که انگار عصبی نیستی :) بهم میریزی
و اگه بذاری بدی مخاطبا اضطرابت‌ رو حس کنن
مخاطب هم مضطرب میشه
برای همین وقتی شما بچه‌ها یه اجرای عالی منتقل میکنین
مخاطب‌ها هم از اینکه شما بچه‌ها انجامش دادین،خوشحال میشن
فقط به اعضاتون اعتماد کنین و برین سراغش
(حتی اگه استرس گرفتین،به اعضا اعتماد کنین و برین سروقتش)
اوکی مرسی- شما میتونین انجامش بدین-
(اونا باید درحالی که بهم تکیه کردن اجرا کنن)
من وقتی اجرا دارم استرس میگیرم
اون بهمون گفت که استرسمون بروز ندیم و این برام خاطره‌انگیز شد
من با درنظر گرفتن اون اجرا میکنم
اون بهمون گفت که به اعضامون اعتماد کنیم و از اجرامون لذت ببریم
میتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
برای همین اون خاطره‌انگیز‌ترین شد
به هرحال وقتی اجرا میکنی باید به خودت بگی که باحال‌ترینی
اوکی- اوکی-
بیاین فایتینگ بگیم- چشم-
"بزنین بریم"الکتریک کیس- !بزنین بریم-
(تیم "الکتریک کیس" شما میتونین انجامش بدین)
بسیار خب اینجا نگاه کنین با یک دو سه
(بعد از رفتن شیومین اونا برای مصاحبه آماده میشن)
(در باز میشه)
یوشی داره گریه میکنه؟
(چند دقیقه بعد)
یوشی
(اون با چشمای پف کرده وارد میشه)
(آروم)
(پسرخجالتی برگشته)
(نگهبان یوشی)
یوشی
(بعد از گریه کردن خجالت میکشه)
(بنظرش یوشی کیوته)
یوشی باید مصاحبه کنه- بلند شو-
(یه لحظه از دوربین فاصله میگیره)
میتونی بهمون بگی چرا گریه کردی؟
من با یکی از اعضای اکسو آشنا شدم
برای همین تهش گریه کردم
انقد خوشحال شدم که اشکم درومد
اکسو برات چه معنی میده؟
(فکر میکنه)
الگوم
(رویای خواننده شدنش بخاطر اونا بود)
(اکسو اولین آیدلش بوده)
اون بهم شجاعت داد
(...اون جلسه‌ی احساسی)
(به یوشی رویای بزرگتری داد)
(اتاق تمرین بعد از رفتن شیومین)
(جونگمین تو افکارش غرق شده)
(فکر میکنه)
این درست بنظر نمیاد
(روی همون نقطه واینمیسته)
(...سر خوردن به کنار)
(و بعدش حرکت)
(اونا باید با توجه به فیدبک شیومین فرمشون تغییر بدن)
(تامل میکنه)
میخوام اون پارتو امتحان کنم
اون پارتی که باید سر بخورم- متوجه شدم-
آره- اوکی-
(اونا اول روی فرم گروهیشون کار میکنن)
(پارت مشکل‌ساز)
باید سریعتر حرکت کنین
سریع بعد از اینکه سرخوردی برو- دقیقا بعد از اینکه سرخوردی-
اوکی
(اعضا با جونگمین تمرین میکنن)
یه بار دیگه؟- اوکی-
(تلاش دومشون)
درسته- وقتی داری سر میخوری-
ولی قبلش تکون نخوردی
باید بدون اینکه به آینه نگاه کنی انجامش بدی
من باید سخت‌تر تلاش کنم
...تمرین این رقص با بچه‌ها
بهم خیلی کمک کرد واقعا تاثیرگذار بود
(رقص اصلاح‌شده رو به بهترین شکل ممکن اجرا میکنن)
(برای تبدیل شدن به یه تیم)
(تیم اکسو دارن همزمان یه قدم باهمدیگه برمیدارن)
برای این ماموریت ...میخوام تیمم رو باورم داشته باشه
و این آهنگ رو بدون نگرانی اجرا کنه من بهترینم رو انجام میدم
این تجربه‌ی واقعا باحالی بود
من از کار‌کردن با این اعضا خیلی لذت بردم
ما کل انرژیمون مصرف میکنیم و روی استیج هم سخت تلاش میکنیم
(عرقشون رو هدر نمیدن)
(اونا میتونن اجرای محشری نشون بدن؟)
(تمرینشون تموم شده)
بیاین تمرین رو از الان شروع کنیم
(تیم اکسو برای تمرین آماده میشن)
(همچنان بدون استراحت به تمرین ادامه میدن)
بیاین شروع کنیم
(تمرین تیم اکسو شروع میشه)
(عمو جانگ برای دیدن دوباره‌ی تمرینشون اومده)
(بهش گوش میده)
(سرش تکون میده)
(یه نگاه جدی رو صورتشه)
(تیم اکسو تمرینشون رو تموم کردن)
(اون سریع بلند میشه)
بچه‌ها حالتون خوبه؟
نت‌های تو یکم میلرزه
میخوام روی اون تمرکز کنین
اوکی- دوما-
ازتون میخوام که اولین نت رو با قدرت بخونین و همینجوری ادامه بدین
از دنس خسته شدین برای همین انرژی ندارین
حرفمو متوجه شدین؟- بله-
تو باید انرژی بیشتری داشته باشی،اوکی؟- بله-
اولین پارت..."بیخیال بهم بگو کجایی" این پارت کیه؟
من- نوت هات درست نبود-
(جین‌یونگ نوای اندرسون رو تصحیح میکنه)
آره اون اوجشه تو هی جا میذاریش
(نگرانه)
(اون باید الان تمرین کنه)
(...اون تکرار میکنه)
(و تکرار میکنه)
جونگمین
بیا اون پارت های نت رو دوباره تکرار کنیم
(سعی میکنه همونجور که حرکت میکنه بخونه)
بیا بدون رقص امتحانش کنیم
(تصمیم گرفتن بعد ار حرکت سریع بخونن)
همونطور که به عقب برمیگردین
(اون برمیگرده و بعدش میرقصه)
این بهتره
اینجوری خوندنت هم برجسته میشه
(ترتیب یه ساعت قبل از اجرا تغییر کرد)
ساکویا- بله-
وقتی هوک شروع میشه باید جلوتر باشی
به یوشی نزدیک شو
وقتی اول شروع شد
اوکی
(توالی درست قبل اجرا عوض شد. میتونن از پسش بربیان؟)
ماموریت گروهی با‌ اس‌ام هیتس
بیاین هیت‌های ژاپنیمون رو چک کنیم
تیم "الکتریک کیس" از اکسو لطفا بیاین بیرون
یه فایتینگ بگیم؟- بزن بریم-
بیاین نزدیک‌تر
(اونا دارن قبل از رفتن روی استیج خودشون همدیگه رو آماده میکنن)
یک،دو،سه
بزن بریم- بزن بریم-
(اجرای "الکتریک کیس" اونا چجوری پیش میره؟)
( TVXQ اتاق انتظار تیم)
(تیم مذکور با استرس منتظرن)
ما میتونیم انجامش بدیم- ما میتونیم،درسته؟-
اونا دارن میان
ماهم استرس داریم
این منو عصبی میکنه
("الکتریک کیس" از شیون، یوشی و ریو)
(جونگمین،اندرسون،کاشو، ریو و ساکویا)
(یوشی، اس‌ام روکیز)
(شیون، اس‌ام روکیز)
(کاشو، 6 ماه کارآموزی)
(جونگمین، 3 سال کارآموزی)
(ساکویا، 1 سال کارآموزی)
(ریو، 2 هفته کارآموزی)
(ریُو، 1 سال کارآموزی)
(اندرسون، 6 ماه کارآموزی)
(یه نفس راحت)
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
خفن بود
...باعث شد
احساس رقابت کنیم آره؟ - آره -
جونگمین خیلی خوب انجامش داد
(رو بدون اینکه اشتباه های بزرگی بکنن اجرا کردن "Electric Kiss" اونا)
خیلی خب
یکیشون صدای خیلی خاصی داشت
رپر بود؟ - ووکالیست بود -
ووکالیست؟
از اجرا لذت بردیم
اول لطفا خودتون رو معرفی کنید
سلام
از اکسو هستیم "Electric Kiss" ما تیم
(کیوتی زیادی)
(دوست داشتنین)
بذارین من از شیون شروع کنم - آره -
از روی قیافت
بنظر میرسه از اجرا راضی ای
همینطوره؟
راستش رو بگم باید خودم ببینم چجوری کارم رو انجام دادم
ولی حین اجرا با خودم حال کردم
خوبه
...دبیوی شیون و یوشی
همین الانشم مشخصه
...راستش من همه تلاشم رو کردم
تیم رو بدون توجه به اونا ارزیابی کنم
ولی اونا فوق العاده ان
اونا یه چیزی دارن که توجه ما رو جلب می کنه
از اونجایی که اونا دارن واسه همه اجراها آماده میشن
باید دو برابر تلاش کنن
اونا توی هدایت تیم کار بزرگی انجام میدن
خیلی خسته نباشید
من میخوام بگم که دارن عالی انجامش میدن
ممنون
...در مورد یوشی
(استرس داره)
میتونه یه ووکالیست فوق العاده بسازه
(...پارتش رو با یه صدای ثابت)
(به پایان رسوند)
تو قبلا ووکالیست نبودی
...ولی من امروز عمیقا
تحت تاثیر صدات قرار گرفتم
مرسی
و شیون
وقتی روی استیج بودی
من اراده رو تو چشمات دیدم
"امروز این اجرا رو میترکونم"
از اون اول اولش هم میتونستم ببینمش
خیلی قوی بود
و مداوم توجه من رو به سمت خودش می کشید
...جونگمین تو مسئول خیلی از های نوت ها بودی
بله - همونجوری که تو ماموریت های قبلی انجام دادی -
این چالش برانگیز نبود؟
رو تمرین می کردم "Lucifer" وقتی داشتم
خیلی سخت بود
ولی من با بلند خوندن تمرینش کردم
وقتی تنها تمرین می کردم ...سعی می کردم همراه با رقص بخونم
که بهش عادت کنم
...پس با بوآ - ازش میخوام لحنش رو اصلاح کنه -
چرا؟
مثل یه ماشین بنظر میاد
تو ماشین ترجمه ای؟
(جونگمین مثل یه ربات هوش مصنوعی بنظر میاد وقتی استرس داره)
...وقتی با اعضایی
راحت حرف میزنی آره؟
بله
(جونگیمن ربات کلا راحت بنظر نمیرسه)
خیلی خب، شیون میشه بهمون بگی؟
جونگمین چه شکلیه؟ - ...اون -
پرانرژی ترین عضوه - واقعا؟ -
خیلی هم جوک میگه
جوک؟
دوست داره آدما رو بخندونه خیلی بامزه اس
(معلوم شد کمدین گروهه)
امیدوارم بتونه به ما هم اون وجهه اش رو نشون بده
فکر کنم اینطوری سفت شده چون وضعیت رو اعصابیه
در واقع تا ماموریت قبلی
ترسو بنظر میرسید و اعتماد بنفس نداشت
...حتی اون - بله -
خودشم بخاطرش ناراحت بود انگاری
یعنی من همچین حسی میکردم
ولی امروز
عالی بودی
(امروز عالی بودی)
من شخصا عاشقش شدم
نگاهت امروز خیلی گیرا بود
متوجهم - آره -
میتونستم تو چشمات ببینم که میخوای چیزایی رو که یاد گرفتی بهمون نشون بدی
تو طول اجرا
...لایو خوندنت
داره پایدار و محکم میشه - ممنون -
جونگمین به خوندن نوت های بالا ادامه داد
و نوت ها رو خوب خوند
(تحت تاثیر قرار گرفت)
باعث دلگرمیه
مرسی
من بازخورد جایی رو که گفتن راحت تر بنظر میام رو یادمه
رو اجرا کردم احساس راحتی بیشتری کردم "Lucifer" از زمانیکه
("Electric Kiss" حین اجرای)
(از طریق تمرین مداوم اعتماد بنفسش رو بدست آورد)
حین اجرا داشتم فکر می کردم
"این اجرا رو به نحو احسن قراره انجام بدم"
از دل و جون اجرا کردم
شخصا توی این اجرا
اندرسون به چشم اومد
مرسی - ...میتونست بخاطر -
این باشه که اون تو ماموریت قبلی بازخورد بدی گرفت
...سعی کرد خودش رو از طریق ژست و اداهای
زیادی نشون بده و من عاشقش شدم
ممنون
...موقع رپ هم اینکه چجوری قوی ظاهر شد
من رو تحت تاثیر قرار داد
خیلی جذاب و خفن بود
ژست هاش هم خیلی قوی بود من خیلی دوستش داشتم
اینم آهنگ ماموریت ژاپنی بود
واسه همین احتمالا واست تلفظ کلمات سخت بوده باشه
درست مثل کره ای اینم یه زبون خارجی واسه من حساب میشه
و خب، این قطعا یه چالشه
همین هفته گذشته ...من مدام داشتم به آهنگ گوش میدادم
که تا اونجایی که میشه تلفظ ها رو درست بگم
...واسه همین از دوست های ژاپنیم هم خواستم
که تو تلفظ ها کمکم کنن
...من همیشه حس میکردم
تو خیلی استعداد داری
تونستم استعدادت رو توی اجرای امروز ببینم
مرسی
قبل از این، ایشون داشت می گفت "Believer" چجوری با
یه استاندارد بالا تو ذهنش ثبت شده "Lucifer" و بعد توی استیج
تا حدودی کم شد و ناامید شد
(برای ماموریت دوم "Lucifer" بعد اجرای)
(جذابیتش امروز به اندازه کافی معلوم نشد)
(با توجه به ظاهری که داره)
(واقعا بیشترین استفاده رو از بدنش نکرد)
ولی در مقایسه با استیج قبلی من بهتر شدم
و به عنوان یه آهنگ ژاپنی این واسه من یه زبون خارجیه
واسه همین برای اجرا بدون تلفظ صحیح
من اعتماد بنفسی نداشتم که بتونم اون حرکات رو برم
،به همین خاطر من هر روز کل روز رو تماما به آهنگ گوش میدادم
فکر کنم آهنگیه که تو زندگیم از همه بیشتر بهش گوش دادم
بنظرم این واقعا بهم توی حرکات و فهمیدن آهنگ
کمکم کرد
از اونجایی که این آهنگ به زبان ژاپنیه
...فکر کردم خیلی به نفع کارآموزهای ژاپنی باشه
و میتونن توش موفق بشن
(مضطرب)
(کارآموزهای ژاپنی چه بازخوردی میگیرن؟)
ولی کارآموزهای ژاپنی بدترین عملکرد رو داشتن
(کارآموزهای ژاپنی بدترین عملکرد رو داشتن)
شماها ژاپنی حرف میزنین یعنی معنی متن آهنگ رو می‌فهمین
پس باید بیشتر نشونش می‌دادین
هرچند کارآموزهایی مثل ...اندرسون، شیون، جونگمین
کسایی هستن که درواقع ازشون تعریف میشه
این برای شما فرصتی بود که جذابیت‌تون رو نشون بدین
ولی حس میکنم که شانس‌تون رو از دست دادین
ببخشید، ساکویا
ولی امروز اصلاً به چشم نیومدی
باید بگم حضورت به سختی حس میشد؟
(باید بگم حضورت به سختی حس میشد؟)
...اینجوری نبود که
توی خوندن و رقصیدن بد باشی
ولی اول از همه، بدنت جون نداشت
...باید پر قدرت می‌بودی
باید قدرت و شدت اجرا رو کنترل می‌کردی
ولی در کل به نظر می‌اومد که کم آوردی
یا شاید نمیدونی که چجوری انرژی بیشتری نشون بدی
میتونم از حالتی که ایستاده حسش کنم
(میتونم از حالتی که ایستاده حسش کنم)
حالت بدنش ما هر روز درباره حالت بدنمون یاد می‌گیریم
وقتی ایستادی بیشتر اعتماد به نفس داشته باش
اینطوری روی استیج بیشتر جذاب میشی
چشم
راستش من نمیتونم با قدرتی بیشتر از این برقصم
به غیر این، امروز استرس داشتم
بخاطر همین نتونستم قدرت بیشتری برای اجرا بذارم
ولی چون اعضای دیگه کارشون خوب بود
نتونستم جذابیت خودم توی این قسمت نشون بدم
در آینده بیشتر از بقیه تلاش میکنم
و میخوام با اعتماد به نفس از اجرا لذت ببرم
برای کاشو - بله -
تعادل کلیت بد نیست
خوبه - بله -
این هم یه مزیته هم یه عیب
به‌ جز این چیزی نمی‌بینم
بله - خب؟ -
به سختی میشد حالتی روی صورتت دید
دهنت رو خیلی کم باز میکردی
بخاطر همین واقعاً نتونستم حضورت احساس کنم
(حالت چهره کاشو، توجه جلب نمیکنه)
این حقیقته که درباره خودم اعتماد به نفس ندارم
فکر میکنم این توی اجرام مشخص بود
در آینده مهارتی پیدا میکنم که بتونم به همه نشونش بدم
و اعتماد به نفسم رو پس میگیرم این هدف جدیدمه
و ریو
باید یاد بگیری با انگشتات چیکار کنی
برای هر حرکت یه جمع‌بندی درست و حسابی نداری
بخاطر همین حتی وقتی داری اون پشت میرقصی به‌ نظر نمیرسه که داری برای بقیه بک‌آپ میکنی
بخاطر همین حتی وقتی داری اون پشت میرقصی) (به‌ نظر نمیرسه که داری برای بقیه بک‌آپ میکنی
بیشتر اینجوری به نظر میاد که داری کل منظره رو خراب میکنی
(حرکاتش در طی کل اجرا هماهنگی نداشت)
(حرکات دستش ضعفش رو حتی بیشتر مشخص کرد)
وقتی داشتم پارت خودم رو انجام میدادم
نمیتونستم هم روی خوندن تمرکز کنم هم روی رقصیدن
هم اینکه نتونستم حرکات رو خوب انجام بدم
خیلی حیف شد
آخری ریُو
...قیافه‌ات هنوز
(نگران)
یه‌جورایی هنوز کیوته
خیلی خب
...هنوز تصویرت از آخرین اجرا
کاملاً واضح توی خاطرم مونده
خیلی بهت میومد
(ریُو نتونست تصویر کیوتش رو از بین ببره)
اجرا میکردیم "Chewing Gum" وقتی
خیلی سخت روی حالت چهره‌ام و لبخندم کار کردم
فکرشو میکردم که برای آهنگ‌های سخت ظاهر خفن داشتن، خیلی سخت‌تر باشه
فکر کنم نگرانی و استرسم توی اجرا کاملاً مشخص بود
قبل از اینکه جمع‌بندی کنیم
شنیدم یکی از کارآموزها یه تخصص چشمگیر آماده کرده
(کی؟)
ریو
(خجالتی)
شنیدم یه چیزی آماده کردی
(به اطراف نگاه میکنه)
باید تخصص‌هامون هم نشون بدیم؟ - آره -
تایم تخصصه - آره -
ریکو دفعه قبل رقص پاپینگ رفت
اینطوریه
(رقص پاپینگ ریکو قلب کارگردان‌ها رو دزدید)
خیلی منتظرشم
(هیجان‌زده و کنجکاو)
چی آماده کردی؟
وقتی توی ژاپن بودم
واکینگ می‌رقصیدم - واکینگ؟ -
(غافلگیر شدن)
واکینگ؟ - بله -
آموزش واکینگ گرفتی؟
خودم یاد گرفتم
خودت تنهایی؟ - بله -
نمی‌تونم صبر کنم - خودش یاد گرفته -
واقعاً هیچ تصوری ازش ندارم
بیا این وسط
موفق باشی هیونگ - خوبه -
برای نشون دادن جذابیت‌هاتون به همچین زمان‌هایی لازمه
موزیک لطفاً
(رقص واکینگ ریو چجوری میشه؟)
(آروم حرکت میکنه)
(شوکه شد)
جذابیت غیرمنتظره ریو) (باعث میشه چشماشون در بیاد
(تشویق میکنن)
(چشم‌نوازه)
(حرکات دست فانتزی ریو)
(یه نوجوون اینجوری خودش رو با اعتماد به نفس نشون میده)
(آفرین)
(از دیدن یه وجهه دیگه از ریو شگفت‌زده شدن)
عالی بود
(تخصص ریو همه رو شوکه کرده)
همینجوری باید از انگشت‌هات استفاده کنی - دقیقاً -
منم میخواستم همینو بگم
دستاش رو صاف میکشید
جزئیات حرکات دستش موقع واکینگ رقصیدن رو تمام و کمال انجام داد
خیلی خوب شد که اینو دیدیم - آره -
توی استفاده از انگشتاش فوق‌العاده‌ست
(خجالتی)
اگر از این قدرت توی
طراحی رقص استفاده کنی
عالی میشی
ممنونم
خیلی خوب بود
برنامه کاریِ فشرده‌ای بود
ولی دیدم موفق شدیم همه مأموریت‌ها رو انجام بدیم
...همونطور که پیش رفتیم، متوجه شدم
هرچند که برنامه کاریتون فشرده و سخت بوده
به اندازه کافی سریع رشد کردین که بتونین خودتون رو باهاش وفق بدین
بخاطر همین خیلی افتخار میکنم
امروز نصیحت و تعریف و تمجیدهای زیادی گرفتین
امیدوارم همهٔ اینا پله‌هایی برای رشدتون باشن
کارتون عالی بود
ممنون - ممنون -
"Electric Kiss" برای اجرای
کارتون خوب بود، ممنون
ممنون - ممنون -
متشکرم
...شیون و یوشی
مدام توجه ‌منو جلب میکردن - درسته -
برای من اندرسون - درسته -
یوشی
و جونگمین، این سه تا - جونگمین -
جونگمین امروز ترکوند
جونگمین واقعاً عالی بود - خداروشکر -
جواب اشک‌های اون دفعه‌اش رو گرفت
ان‌سی‌تی یونیورس : لستارت
با هیت‌های ژاپنی‌مون پیش میریم
رو نشون میده TVXQ این آهنگ اوج کاریزمای
همینطوره - از نمایشگر بیرون میاد -
این آهنگ رو دوست دارم - آهنگ مورد علاقه‌اته؟ -
آره
آهنگ خیلی سختیه - خیلی کاریزماتیکه -
بهترین اجرای اس‌ام در تاریخه
والاترین و بهترینه - آره واقعاً -
راستش وقتی این آهنگو گوش میدم
فقط به اون لحظه‌ای فکر میکنم که یونهو شلوارش رو پاره کرد
توی کنسرت اینجوری شد
توی کنسرت اس‌ام تَون یه کامبک داشت TVXQ
شلوار یونهو روی استیج پاره شد
توجیهات زیادی هم داشت
بعضی‌ها گفتن صحنه‌سازی شده
یه سری‌ هم گفتن درزهای لباس رو قبل اینکه بره روی استیج، پاره کرده
بعد تازه لباس زیرش قرمز بود
احتمالاً از عمد لباس زیر قرمز پوشیده بود
به طرفدارها حتی توی لباس زیرشون هم مشخصه TVXQ عشق
(به طرفدارها حتی توی لباس زیر هم نشون داده شده TVXQ عشق)
حالا مأموریت گروهی با آهنگ‌های موفقِ ژاپنی اس‌ام
لطفاً بیاین بیرون TVXQ از Why تیم
(کمپانی اس‌ام، سئول، کره)
(TVXQ اولین روز تمرین برای تیم)
(کارآموزها دارن توی اتاق تمرین حرکات کششی میرن)
(شکست)
(چرا با این همه دقت حرکت کششی میرن؟)
عضلاتم
TVXQ از "Why?"
به انرژی زیادی نیاز داره
کارآموزها باید حرکات رقصشون واضح
و بزرگ باشه
(هر حرکت رقصی باید بزرگ باشه)
(با توجه به حرکات دقیق و قدرتمند)
(!آهنگ فشار زیادی به بدن وارد می‌کنه)
بیاین انرژی‌مون رو بالا ببریم و رقص رو تمرین کنیم
باشه - اوکی -
پنج، شش، هفت، هشت
یک، دو
(دِیونگ میتونه خوب خودش وفق بده؟)
(داد میزنن)
(فریاد میزنن)
(داد و فریادشون باعث میشه به نظر بیاد توی باشگاهن)
دِیونگ کارش رو خوب انجام میده) (هرچند که تازه به تیم پیوسته
(داد میزنن)
!ها، ها - این قسمتش سخته -
همون قسمته‌ست - !ها، ها -
آره همون قسمته
(این مأموریت به انرژی و بنیه‌ی زیادی احتیاج داره)
(اجراشون تا یک هفته‌ی دیگه به کجا می‌رسه؟)
(شروع به تمرینِ ترتیب‌بندیِ کلی می‌کنن)
(جین‌یونگ برای نظارت بهشون اومده)
(بهشون علامت ایکس میده)
(اشتباهه)
(موفق نشدن همزمان بپرن)
(همه‌شون باید همزمان با ریتم حرکت کنن)
دارین یک چهارم از ریتم اصلی سریع‌تر میرین
بله - متوجه شدین؟ -
(تمرین ادامه پیدا می‌کنه)
(سرش رو تکون میده)
(موفق شدن همزمان با ریتم پیش برن)
(دِیونگ طی فقط دو روز به‌طرز عالی‌ای سازگار شده)
خیلی غافلگیر شده بودم
"با خودم می‌گفتم "یعنی اوضاع خوب پیش میره؟ خیلی یهویی اومدم به برنامه
ولی همه رهبریم کردن
و کمکم کردن خودم رو وفق بدم
اگه دِیونگ بخواد تو رقص پیشرفت کنه
هر زمانی باشه من کمکش می‌کنم
(مدت زیادی نگذشته)
(اما اعضا باهم یکی شدن)
(فقط چند روز به رقابت مونده)
می‌خوام پارتت رو بخونی
(باید پارتش رو لایو بخونه)
بیاین لایو بخونیم
رأس صحنه اینجاست علامتش رو روی زمین می‌تونین ببینین
(با راهنمایی‌های یوشی، حین تمرین می‌خونن)
(دِیونگ کاری که بهش گفته شده رو انجام میده)
یوشی، وقتی نوبت پارت من شد
باید اینجا وایسم و بعد از "بوم بوم تادا" بیام؟
(فکر می‌کنه)
نه، باید تو یه خط صاف پیش بریم - خط صاف؟ -
آره - باشه -
حین خوندن بیا جلو
(!اون خیلی زود ساختارها رو یاد می‌گیره)
(دِیونگ کنار یوشی می‌ایسته و دنبالش می‌کنه)
(این دو نفر کار گروهیِ خوبی دارن)
شروعش باید باحال باشه
شروع مهمه، نه؟ شروع سطح اجرا رو نشون میده
شروع خوب جاهای خالیِ باقی اجرا رو پر می‌کنه - شروع مهمه؛ حله گرفتم -
(جور شدن با ریتم مناسب برای اینترو دشوار بود)
(ریکو با ریتم سریع‌تری شروع می‌کنه)
یکم سریع‌تر رفتی
دوباره
(دوباره اینترو)
(می‌تونن این‌بار موفق شن؟)
(ناپایداره)
(ریکو این‌بار هم سریع‌تر حرکت کرد)
(ریکو به به‌هم ریختنِ ریتم ادامه میده)
اوکی
(آیا می‌تونه در زمان باقی مونده با ریتم جور بشه؟)
(!بیاید این‌دفعه با موفقیت انجامش بدیم)
(دوباره خراب می‌کنه)
(آشفته‌ست)
(!نباید توی رقابت اصلی اینطوری اجرا کنن)
(یکی به‌ محض شنیدن اخبار به دیدنشون میاد)
(تق تق)
(بخاطر صدای آهنگ متوجه‌ی صدای در نمی‌شن)
(سونبه‌شون در مؤدب‌ترین حالت ممکن وارد می‌شه)
(!خوانندهٔ آیدل با رکورد‌های بی‌نهایت وارد اتاق می‌شه)
سلام - سلام -
خدای من -
سلام - سلام -
(پیشکسوتِ موج کره‌ای)
(TVXQ)
("رتبه‌ی اول چارت هفتگیِ اوریکون شده TVXQ")
("اولین گروه کی‌پاپه که موفق به اجرا در توکیو دام می‌شه TVXQ")
Tokyo Dome, Kyocera Dome سالن‌های) (Sapporo Dome, Nagoya Dome, Fukuoka Dome
(گروه خارجی‌ای که رکورد بیشترین تورهای ژاپن رو داره)
(اونا حتی از سالن‌های مخصوص کنسرت هم فراتر رفتن)
(رو هم به سلطه‌ی خودشون درآوردن Nissan و استادیوم بین‌المللی)
(اولین و برترین اسطوره)
(رو حل کنه TVXQ چانگمین اومده تا مشکل تیم)
(اون فقط سه ماهه که کارآموزه، بخاطر همین بار اولشه که سلبریتی می‌بینه)
من که فقط داد زدم و هنگ کردم
(اونم یه لحظه قبل از اینکه دوباره حرکت کنه)
(خشکش میزنه)
سلام - سلام -
شرمنده مزاحم تمرینتون شدم
(قلب مینجه هم به تاپ تاپ افتاده)
سلام
وقتی یهویی اومدن تو اتاق تمرین
من انقدر غافلگیر و خوشحال و مضطرب بودم که
درجا خشکم زد
من ایشون رو از دوران دبستان می‌شناسم
هنوز حس می‌کنم خوابم
وقتی چانگمین سونبه رو دیدم
نزدیک بود دار فانی رو وداع بگم
بیاین جلو، زود باشین بیاین نزدیک‌تر - سلام -
فکر کردم توهم زدم
بیخیال بابا - بیاین اینجا -
کلاغه به گوشم رسونده که
رو تمرین می‌کنین؟ Why دارین آهنگ - درسته -
آهنگ خیلی سختیه، نه؟ -
همینطوره
شنیدم شما پسرا حسابی سخت مشغول تمرین بودین
حتماً خیلی خسته شدین
پس این مکمل‌ها رو برای حفظ سلامتی‌تون بخورین
براتون ویتامین آوردم
دستتون درد نکنه - دستتون درد نکنه -
قابلتون رو نداره من و یونهو هم وقتی برای اولین بار
این آهنگ رو شنیدیم
با خودمون گفتیم که
آهنگ خیلی سختیه - درسته -
برای شما چیش سخته؟
حالات چهره‌ش
حال‌وهوایی که باید سر اجرا داشته باشیم برامون سخته
وایبتون - بله -
جو و فضای مناسب
باید از اول تا آخر با جریان آهنگ پیش بریم
رقص و وکال این آهنگ خیلی سختن
رک میگم
اگه خودتون موافق باشین... از اونجایی که خواننده‌ی اصلی منم
می‌تونم کمکتون کنم
خوشحال می‌شم یه نگاهی بندازم
می‌تونین اجراتون رو نشونم بدین؟ - بله -
چشم - می‌تونیم -
من اجراتون رو نگاه می‌کنم و اگه کمکی از دستم بر اومد بهتون میگم
چشم - چشم -
دستتون درد نکنه -
(باعث افتخاره)
(از سر هیجان و نگرانی صدا میده)
چرا انقدر استرس دارم؟
(دِیونگ از همین‌حالا عرق کرده)
(با یک نفس عمیق اجراشون رو شروع می‌کنن)
!فایتینگ
(آستین‌هاشو میزنه بالا و تمرکز می‌کنه)
(الان به قسمت پرشی که توش مشکل داشتن می‌رسن)
(!با موفقیت بدون هیچ اشتباهی اینترو رو انجام دادن)
(ریکو، متولد 2003، یک ساله کارآموزه)
(رقص از همون اول پرقدرته)
(چانگمین چطوری قضاوتشون می‌کنه؟)
(بدون از دست دادن هیچ لحظه‌ای اجرا رو بررسی می‌کنه)
(هیتتسو، متولد 2002، ده ماهه کارآموزه)
(مینجه، متولد 2002، دو ساله کارآموزه)
(هاروتا، متولد 2006، هشت ماهه کارآموزه)
(توجه بخصوصی به تیم رقص داره)
(هیچ اثری از لبخند روی چهره‌ی جدیش دیده نمی‌شه)
(حالا نزدیک چانگمین‌ان)
(با وجود اینکه انقدر بهش نزدیکن متمرکز می‌مونن)
(با ارتباط چشمیِ پرشور و حرارتی اجرا به پایان می‌رسه)
(جا خورد)
(انگار یونهو جلوشه)
چرا آخرش اینجوری نگاهم کردی تو؟
انگار به خونم تشنه بودی
(کسی که با چشم‌های پرشور و حرارت نگاه می‌کرد)
شوکه شدم از این حرکتت
(پایان اجرا حیرت‌زده‌ش کرده)
کارتون خوب بود
ممنونیم - ممنون -
(جو خوبی حاکمه / نظر چانگمین راجع‌به اجرا چیه؟)
خیلی ازتون ممنونم
بعد از فقط یه آهنگ انقدر خیس عرق شدین
خیلی ممنون که انقدر سخت و پرانرژی اجرا کردین
ممنون - ممنونم -
خیلی ممنونم
(فکر می‌کنه)
(توجه می‌کنن)
می‌دونین، این آهنگ یه انرژی‌ای داره
که آدم موقع دیدن اجرا حسش می‌کنه
خیلی سعی کردین اون انرژیه رو
برسونین
ولی من اصلاً احساسش نکردم
اگه رقصتون هم سریعه هم آروم
باید یه‌جاهایی انرژی به خرج بدین
و باقی جاها رو آروم پیش برین
(از نیروی بدنی‌شون برای حرکات کلیدی رقص استفاده کردن TVXQ)
(سریع)
(آروم)
(اما کارآموزها نیروشون رو به دو دسته‌ی مساوی تقسیم کردن)
(و نتونستن پایداری‌شون رو حفظ کنن)
تو خیلی از پارت‌ها این‌کارو کردین
...برای مثال
(نشونشون میده تا متوجه‌ی بازخورد صریحش بشن)
(هر حرکت تبدیل به چندین پارتِ مجزا شده)
...مثلاً وقتی حرکتتون این‌‌شکلیه، شما اینجوری میرین
(نیروی زیادی پای این حرکت می‌ذارن)
(نشونشون میده کنترل کردنِ نیروشون چقدر مهمه)
شما اینطوری می‌رقصین
ممکنه با خودتون فکر کنین دارین بهترینتون رو انجام میدین
ولی اینطور به‌نظر نمی‌رسه
اینجوری صرفاً فقط محکم به‌نظر می‌رسین
اگه نیرو و توانتون رو تقسیم کنین
رقصتون کلاً باحال‌تر
به چشم میاد
چشم - چشم -
بذارین یه نمونه نشونتون بدم
مثلاً تو ورس دوم این پارت هست
(همونطور که نیروش رو کنترل می‌کنه، شیک و تمیز می‌رقصه)
...وقتی اینجوری کنین
(رقصشون با چیزی که چانگمین نشون داد فرق داشت)
(قدرت زیادی توی حرکاتشون به کار می‌برن)
وقتی حرکات پرشی دارین، باید به‌طور متناوب
عضله‌هاتون رو نرم کنین و آروم پیش برین
(محکم)
شما بیش از حد به نیروتون می‌چسبین
(بلافاصله متوجه منظورش می‌شن)
وقتی چانگمین سونبه‌نیم داشتن حرکات رو نشونمون می‌دادن
سه‌سوته نکات کلیدی رو بهمون یاد دادن
این باعث شد با خودم بگم "خواننده‌ی اصلی قطعاً تو یه سطح دیگه‌ست"
واقعاً خیلی حرفه‌ای به‌نظر می‌رسیدن
(خوانندهٔ آیدل افسانه‌ای، چانگمین)
خیلی شوخ‌طبعین شماها
می‌شه کسایی که این پارت رو دارن
نشونم بدن چطور انجامش میدن؟ - بله -
پنج، شش، هفت، هشت
(بدن‌هاشون حالا نرم و آروم‌تره)
(ترتیب قرارگیری رو عوض می‌‌کنن و حرکت رو تکرار می‌کنن)
...خب بود، ولی هنوز بازم
باید شل کنین
و ولوتر حرکت کنین
(کارآموزها بدون شل کردن می‌رقصن)
نحوهٔ حرکت کردنتون بخشی از طراحی رقصه
(!نحوهٔ حرکت کردنتون بخشی از طراحی رقصه)
جوری که روی استیج حرکت می‌کنین هم بخشی از رقصه
فکر نمی‌کنم با همدیگه سر اینکه جزئیات رو
یه‌جور برین، مشورت کرده باشین
از دید من اینطور به‌نظر می‌رسه
اگه این‌کارو کنین، اجراتون خیلی باحال‌تر می‌شه
سونبه با شور و شوق زیادی بهمون آموزش داد
چیزهای زیادی ازش یاد گرفتیم
باید سخت کار کنیم تا بتونیم بیشترشون رو عملی کنیم
(اونا بهترین کلاس رقص رو به همراه خواننده‌ی اصلی داشتن)
از لحاظ وکال این آهنگ چطوره؟
(من احترام زیادی براتون قائلم)
سونبه‌نیم شما بهترینید
(چانگمین تو یه لِوِل دیگه‌ست)
خیلی سخته، نه؟ - واقعاً خیلی سخته -
(حتی برای وکالیست‌ها هم سخته "Why?" خوندنِ آهنگ)
می‌شه یکم از آهنگو بخونین؟
کل آهنگ رو؟ - فقط پارت خودتون -
(فرصت خوبی برای آموزش وکال گرفتن از چانگمینه)
اول من میرم - باشه -
(پارت های‌نوتِ چانگمین رو جلوی خودش می‌خونه)
(!اووه)
...خیلی
اینو بخاطر اینکه پارت منو خوندی نمیگم ها
اینم می‌تونه یکی از دلایلش باشه، ولی
(اون به دِیونگ احساس نزدیکی می‌کنه)
تو صدای خیلی خوبی داری
ممنونم
خیلی قشنگه، کارت خوبه
خیلی احساسی شدم
چون با وجود اینکه ضعف داشتم حرف‌های خیلی خوبی بهم زد
سخت روی این اجرا کار می‌کنم
تا آوازه‌م به گوشِ چانگمین سونبه
برسه
وکالیست بعدی مینجه
(مینجه نفر بعدیه)
(تحت تأثیر قرار گرفت)
ساده بخوام بگم
تو قشنگ دستته که کجا چجوری های‌نوت بری
بابت این تعریف خیلی ازشون ممنون بودم
کدوم‌هاتون پارت رپ رو دارین؟
می‌شه یکم از پارت رپتون رو بخونین؟
(هیتتسو چشم بسته رپ می‌خونه)
(درستش رو می‌خونه تا نکات اصلی رو بهش یاد بده)
به این‌صورت
جمله‌هاتو به پارت‌های کوتاه‌تر تبدیل کنن
تا ریتم رو برجسته کنی
(رپرِ نوظهور ریکو نفر بعدیه)
(با دقت بررسی می‌کنه)
(از حد معمول نگران‌تره)
مسئله اینه که
حتی وقتی داری بدون آهنگ رپ می‌کنی
ریتمی که داری می‌سازی باید به‌طور واضح شنیده بشه
بله - ...ولی -
من اصلاً هیچ ریتمی احساس نکردم
(من اصلاً هیچ ریتمی احساس نکردم)
وقتی داری رپ می‌کنی، باید کاری کنی شنونده‌ها بگن
"پس به این میگن ریتم"
اگه جملات زیادی داری
باید به پارت‌های کوتاه‌تری تقسیمشون کنی
اما جز این، یه‌سری جملات باید همونطوری که هستن خونده شن
صادقانه، الآن
به‌نظر می‌رسید که
داری فقط همینجوری
همزمان با ضرب آهنگ
از رو صفحه پارت رپتو می‌خونی - بله -
این رقابت خیلی مهمه
اما بعدها در آینده که بخوای به رپ ادامه بدی هم - بله -
این چیزا خیلی مهمه
بله، خیلی ممنونم
بعدی هاروتا - بله -
(هاروتا آخرین نفره)
(با اینکه استرس داره ولی با اطمینان رپ میکنه)
هاروتا، تو کارِ تو
کاملا میتونم ریتم رو حس کنم
حتی اگه بدون هیچ آهنگی رپ کنی
(میتونم ریتم رو بشنوم)
...خیلی خوبه که میشه کاملا حسش کرد
چون یه ریتم مشخصی داشت
اما از طرف دیگه، صدات
(آب دهنشو قورت میده)
در نمیومد انگار صدات رو خوردی
خروجیِ کارِت یکم ضعیف بود - بله -
اگه یکم
بیشتر صدات واضح و رَسا باشه
خروجیِ کارِت بهتر میشه
(مربیگری تیمشون رو با گفتن نکات کلیدی تموم میکنه)
...میدونی با اینکه - اصلا -
دارم بهت میگم چیکار کنی - نه -
این آهنگ برام سخته
(حتی برای آرتیست‌های واقعی هم آهنگ سختیه)
و راستش
رو بخونین TVXQ از اونجایی که میخواین آهنگ فکر کنم برای این تیم سخت باشه
(حس میکنم کل گروه حتی بیشتر مشکل دارن)
امیدوارم گروه‌‌های دیگه رو
شکست بدین
یونهو خوشحال میشه
که بشنوه دارین برای اجرا
انقدر سخت تلاش میکنین
دلم میخواد بشنوم که
شماها یه چیز عالی آماده کردین و یه اجرای خفن انجام دادین
پس لطفا بهترین‌تون رو انجام بدین
این مایه افتخار من و یونهو‌ـه
خیلی ازتون ممنونیم
چشم - بله -
ویتامین‌هایی که بهتون دادم بخورین
(ویتامین‌هایی که یکم پیش بهتون دادم بخورین)
نمیخواد فقر بفروشم
اما یادتون باشه اونا رو من خریدم
(فراموش نکنین اونا رو من آوردم)
این ویتامین‌ها رو بخورین و مراقب سلامتی‌تون باشین
فایتینگ - فایتینگ -
میخوام عکس بگیرم
یک، دو، سه
(یه عکس گروهی با چانگمین گرفتن)
هاروتا از همه بیشتر دوستتون داره - یه فن واقعیه -
(خجالت میکشه)
حسودیم شد
بیا اینجا
(هاروتا هیچ تاحالا انقدر خجالتی نبود)
چطور شد که ازم خوشت اومد؟
(چون هاروتا خیلی وقته طرفدارشه، باهاش عکس میگیره)
خوبه
(هاروتا یه فن خوش‌شانسه)
حسودیم شد
(چانگمین برای کارآموزها خاطره قشنگی ساخت)
(اشک‌ هاروتا در اومد)
موفق باشین
(هاروتا نمیتونه جلوی اشک‌هاش رو بگیره)
چی؟
(مینجه تعجب میکنه)
(چانگمین با تاخیر متوجه میشه)
(هاروتا چرا داری گریه میکنی؟)
(یه پسر نوجوون که سونبه‌ش داره بهش نگاه میکنه)
...چون خیلی خوشحالم گریه‌م گرفت
و تونستیم با سونبه‌مون که همیشه تو تلویزیون می‌دیدیم عکس بگیریم
اره
(هیچ وقت این لحظات ارزشمندی که با سونبه بودن فراموش نمیکنه)
(سخت تلاش کنین و به آرتیست موفق بشین)
ممنون که امروز اومدین
دفعه دیگه میام کنسرت‌تون
سخت تلاش میکنم و یه اجرای خوب بهتون نشون میدم
(به چانگمین)
(روز مسابقه میرسه)
لطفا تشریف بیارن TVXQ از Why تیم آهنگ
(عملکردشون بالاخره مشخص میشه)
(...میتونن از پس)
(سخت‌ترین آهنگ بر بیان؟)
(قسمت بعد)
(!بزن بریم)
(شروع میشه TVXQ اجرای تیم)
(با اینکه پارت سختی بود)
(تونستی قوی اجراش کنی)
(گوش‌هام جذب اجرات شده بودن)
(با وجود سختیِ کارشون، انتقادهای خوبی ازشون میشه)
(!با این حال)
(‌...برای اینکه یه خواننده حرفه‌ای بشین)
(کیوت نیستین)
(!نمیتونین خوب انجامش بدین)
(نباید اجازه بدن مقاومت‌شون بیاد پایین)
(انتقادهای زیادی ازشون میشه)
(همه بررسی‌ها قاطی شدن)
(چطور میشه؟ TVXQ اجرای تیم)
(..و)
(اولین رتبه‌بندی بعد از اضافه شدن دِیونگ)
انقدر استرس داشتم که مغزم خالی شده بود
شاید رقیب هم باشیم
(نمیتونم ببازم)
(میخوام اول بشم)
(تو نبرد سختِ رتبه‌بندی)
(کدوم کارآموز‌ها بعد از سه مرحله رقابت جزو چهار نفر اول میشن؟)
(هفته آینده مشخص میشه)
کاری از کانال انسیتی و تیم ترجمه دینگو