تقدیم میکند دینگو تیم ترجمه t.me/DingoSub
مترجم آرشین. نورا. میرا
(کمپانی اینفینیت سال۲۰۲۳)
(قسمت سوم: انتشار قوانین کمپانی) (رئیس، کارمون درسته؟)
!بیاین بلند شیم و مسیرو بریم جلو
(یه فکری به ذهنش رسیده)
(بیاین ووهیون رو ببریم سمت خروجی) برو سمت خروجی
(ووهیون رو مجبور میکنن بره سمت خروجی)
(پری ای که مردم رو گول میزنه، نرو، هاها)
دیگه کم کم باید زندگی اداری مون رو شروع کنیم
انسان ها، حیوانات اجتماعی هستن
توی زندگی اجتماعی، چی مهمه؟
کار تیمی - روحیه تیمی -
ملاحظه
(کار تیمی + ملاحظه) فکر میکنی خودت همچین شخصیتی داری؟
(شخصی که همیشه ملاحظه بقیه رو میکنه) من همیشه ملاحظه بقیه رو میکنم
بزرگترین ملاحظه ای که امروز کردی چی بود؟
ملاحظه ی امروز؟ - کاری که امروز کردی و ملاحظه دیگران رو کردی -
فکر میکنم کل این ۱۳ سال
سر پارت ها، ملاحظه اعضا رو کردم
(اینو قبول داریم)
(سعی میکنه خودشو قاطی کنه) من همیشه به خاطر بقیه اعضا
مجبور بودم های نت ها رو بخونم
(عالیه) (تارهای صوتی اعضا، باارزشه)
(کار تیمی)
(زندگی اداری مدیر جانگ چی؟) ...من از لحاظ جسمی
(پادشاه چاپلوسی و قدرت بدنی) میتونم همیشه برای این شرکت، بدوم
برای مثال، رقصیدن
(رقص مهمه)
نشونمون بده خب
(آهنگ رو پخش کنین)
(گامی بلند)
(جریان حرکات قدرتمند)
(بلند میخندن) کار بلده
ملاحظه کردن توی زندگی اجتماعی مهمه
بله، مهمه
...ولی چیزی که واقعا مهمه
اینم میتونه نوعی از ملاحظه کردن باشه
چیه؟
کمپانی اینفینیت، قوانینی داره
ماده ۱ قانون ۱
برای داشتن زندگی اداری عاقلانه
باید کمتر حرف بزنین و بیشتر به حرفای بقیه گوش بدین
شرمنده ولی این با اخلاق من جور نیست
(قبول نداره) شما باید بری بیرون برادرم
به همین دلیل، یه بازی آماده کردم
(چه بازی ای؟) مشتاقم
(امید زیادی داره) باید بری بیرون ها، باشه؟
بله - بازی معروفه -
(رئیس گیو خیلی براش زحمت کشیده) امیدوارم کلیشه ای نباشه
بازی زامبی
(کارمندان باید شایستگی داشته باشن) (بازی زامبی که در اون باید به حرف همکارات خوب گوش بدی)
(وسایل لازم) (چشم بند: تا چیزی نبینین) (دمپایی هایی که صدای مرغ میدن) (آکاسیف برای زدن)
(۱. زامبی ها باید چشم بند و آکاسیف داشته باشن) (مردم دمپایی مرغی میپوشن)
(۲. زامبی ها باید با دقت به صداها گوش بدن) (و مردم رو بگیرن)
(۳. اگر مردم از خط بیرون برن و یا ۳ دفعه) (توسط زامبی ها ضربه بخورن، حذف میشن)
(به ترتیب وسایلشون رو میگیرن)
(قدقد)
هاهاها
اینا چیه؟
(قدقد)
(خنده داره)
(قدقد)
(مرغا خیلی بلند سروصدا میکنن) چطوری صدایی ایجاد نکنم آخه؟
این هارمونیکا خیلی کیوته
(اگه هارمونیکا از دهنشون بیفته، حذف میشن)
(اولین زامبی، رئیس کیو)
(از کنترل خارج شدن) هوی، آروم بگیرین
(قد قد قد قد قد قد قد قد)
(با هیجان سر و صدا میکنن) آه خدایا
(زامبی مون همین الانشم خسته شده)
(مراقب گوشاتون باشین)
(اولین بازی دست گرمی) بیاین شروع کنیم
(خیلی کیوت هارمونیکا رو بین لباشون گذاشتن)
(رئیس گیو میخواد به کارمندا گوش بده) بیا اینجا
(قد قد)
(ویژ)
(قدقد)
(با صدای کارمندا یه چرخ کامل میزنه)
(خدایا)
(برو اونور)
(قدقد)
(توی خودش جمع میشه)
(سرعت واکنش برای زندگی اداری)
(هیچ وقت از صحبت کردن طفره نمیره)
(آروم میزنه)
کجایی؟
(به ناچاری دنبال همکاراش میگرده) کی هستی؟ بیا اینجا
(ویژ) بیا اینجا
(ترسیده) بیا اینجا
(با احتیاط)
(لیز خورد)
(گیر افتاد)
(فرار میکنه)
(وای، جون سالم به در بردم)
(سعی میکنه فرار کنه)
اینجایی
(نتونست فرار کنه)
(هارمونیکای ال از دهنش افتاد)
(خخخخخ)
اینجایی
(وای)
(تموم نشد؟)
(وای)
(هارمونیکاش افتاد)
(ال حذف شد) حدف شدم؟ چرا؟
(ال حذف شد چون هارمونیکاش افتاد) موقع خندیدن هارمونیکات افتاد
(دور بعد هارمونیکایی در کار نیست)
(زامبی همون زامبی قبلیه)
بریم
فقط یه نفر رو میزنم
!فقط وایسین گیر بیفتین
(هدف مورد انتظار)
(بیاین قربانیش کنیم)
(سه مرد متحد با کت شلوار سیاه)
(راه فرار رو می بندن)
(کجا با این عجله؟)
(پنجاه سانت از زامبی فاصله داره)
(میبرنش نزدیک زامبی)
(بذار تو رو قربانی کنیم)
(گرفتمت)
(دست و پا میزنه)
(به موفقیت تحویل زامبی دادنش)
(تق تق تق تق)
(تق تق تق)
(یک تیر و دو نشون)
...صبر کن
(ادامه میده)
(خخخخ)
(چرا اونجا دراز کشیدی؟)
(مدیر عامل لی حذف شد) لی سونگ یول حذف
ووهیون همین که گرفتمش دراز کشید روی زمین
(سونگ یولم که کنار ووهیون بود ضربه خورد) منم سرم ضربه خورد
(من زنده ام) تونستیم نجات پیدا کنیم
(مرور بازی)
(سونگ یول ضربه خورد + ۱)
(ووهیول ضربه خورد + ۱) (سونگ یول ضربه خورد + ۲)
(ووهیول ضربه خورد + ۲) (سونگ یول ضربه خورد + ۳)
(ووهیول ضربه خورد + ۳) (سونگ یول ضربه خورد + ۴)
(ووهیون ضربه خورد +۴)
(ووهیول ضربه خورد + ۵) (سونگ یول ضربه خورد + ۵)
(ووهیون ضربه خورد +۶)
(ووهیول ضربه خورد + ۷) (سونگ یول ضربه خورد + ۶)
(سونگ یول ضربه خورد + ۷)
(سونگ یول ضربه خورد + ۸)
(سونگ یول ضربه خورد + ۹)
(سونگ یول ۹ بار ضربه خورد) (ووهیون ۷ بار ضربه خورد)
(ناراحت کننده اس)
(زامبی دوم: مدیر عامل لی)
(مرغ باید زودی درمان بشه) گردنش رو ببین گردن مرغ
(کمکم کنین)
(سعی میکنه مرغ رو نجات بده) سونگ یول چیکار میکنی؟ نوبت توئه
(ویژ ویژ)
(بعد از کمک های اورژانسی، رئیس سونگ کیو، آماده میشه)
فکر نکن که این درد نداره
باشه - دارم میگم بهت -
میتونه سلاح باشه
هی، هی، هی
(شوکه شده) (وای، نه)
نمی‌تونی این کارو کنی- نمی‌تونی-
(معلوم شد از قبل برنامه ریزی کرده بود) (*به قسمت یک مراجعه کنید) من اونا رو یه بار برای همیشه بیرون میکنم
آقایون داداشام بهتون هشدار دادمـــا
(!بنگ)
(لی مقام اجرایی، اعصاب مصاب نداره)
(بی نظم) (یواشکی)
(به دلیل ضرب و شتم بی رحمانه از هم گسیخته شد)
(میلرزه) عه؟ ناموسا کجا رفتید؟
(مامان)
ناموسا کجا رفتید؟
(1 ضربه خورد)
(منو گرفت؟)
(ووهیون یکی خورد)
(سونگ جونگ یه ضربه خورد)
(سونگ جونگ دوتا خورد)
(سونگ جونگ سه تا خورد)
(چهارمی رو هم خورد)
(اینم از پنجمی خدا بده برکت)
(سونگ جونگ ششمی رو هم خورد)
(بریم واسه هفتمی)
(چه میکنه با هشتمی این دلاور)
(نهمی رو هم خورد بیچاره)
(چشمای از حدقه دراومده)
!!!!!!هییییی
(بی وقفه)
(هاهاهاهاها)
(تو بودی)
احساس می کنم از مشتش کتک خوردم
(ضربه حلال) با مشت آهنین کتک خوردم
منم یکی خوردم
واسه همین فکر کردم منو گرفته
(سونگ جونگ رو یکبار برای همیشه بیرون کرد)
(سومین زامبی کارمند جونگه)
من قرار نیست
خیلی شدید بزنمتون
در حد متوسط انجامش میدم
(در همین حد سبک(؟)) به این اندازه
(چالش قدرت نمایی‌شون) به این اندازه
سونگ جونگ،
مدیر گیو دقیقا اینجاست عزیزم
باشه
مکانتو علامت بزن- مکانش رو لحاظ کن-
شرکت ما خیلی خشن شده
(سطح بقا بالا رفته)
♥ سلام مدیر کوشولو
شروع میکنم
(جاشو عوض میکنه)
(استراتژی جدید توسط پادشاه بقا)
(عمرا بتونی از زیر دستش بری)
سونگ جونگ، مستقیم برو
(مستقیم؟)
!بزنش
(شپلق)
یه کم برو جلوتر
یه کم دیگه برو
(گام برمی‌داره) (به جلو) کمی جلوتر
!بزنش
(غلتتتتت میزنه)
!بزنش
(غلت زدن به جلو) (تو هوا به هم زدش)
کجا میزنه؟ هاها
(خیلی خنده داره این پسر)
(هاپ هاپ)
داری اذیتم می کنی، نه؟
(!نمی‌تونی ازش خلاص بشی)
(تو بهترینی)
(میخزن) !تورنادو میاد
دارم میام
(حرکت بی معنی گردباد) گردباد میــــــاد
(میلرزه)
(رو به سمت بچه های خزنده)
(لطفا نیا)
(تهدیدآمیزه)
(تهدید رو که حس میکنن جونشونو برمیدارن که فرار کنن)
(خطرناکه)
(تق تق تق تق)
!گردباد
(زامبی تسخیر شده به همراه چوب)
(پادشاه بقا محکوم به فناست)
(نمیتونه نفس بکشه)
(دمت گرم)
انجام شد؟- آره-
(میسوزه)
ببخشید، خوبی داداشم؟
(بیا قربونت بشم) آره من خوبم
هی، کی به سونگ جونگ گفت من اینجا بودم؟ (کار اونه)
اون توجه سونگ جونگ رو به سمت من جلب کرد
با این حال من خیلی نزدیک به فرار بودم
(دونگ وو که تازه اومده، وو هیون تعبیه شده رو حذف کرد)
(کارمند نام، زامبی بعدیه)
به اون چشمای وزغی نگاه کنید هاهاها
(زامبی ضعیف) یه زامبی ضعیف ساخته
اگه بگیرمتون- باشه-
دهنتون سرویسه- قطعا-
فکر می‌کنین ضعیفم آره؟
(قطعا) آره- ضعیف دیده میشی-
خیلی ضعیف به نظر میرسی- ضعیف‌ترین-
والا به خدا
(درسته) درست فهمیدین
گفت درست فهمیدیم
خب شروع
بیا، یالا
ییا
(ووهیون رو تحریک میکنه) بیا اینجا
واسه چی صبر کردی؟
میخوای واسش چیکار کنی؟
میخوای چیکار کنی؟
شما دوتایید
چیکار میخوای بکنی؟
دوتایید
(یه دفعه وایب گانگانسول میگیرن)
تو اینجایی
(تکون میخوره) یک دو سه! کجا رفتی؟
(سونگ جونگ یکی خورد) یک،
دو، سه
کجایی؟
چرا اینقدر ساکته؟
(سکوت)
باید با چشم ذهنم ببینمش
اونو تو چشم ذهنم تصور کنید
(می‌قاپش)
(بیا فقط کتک بخوریم) (تق تق)
(امروز هم بیهوده بودم) من بیهوده‌م
(دست و پا میزنه)
یک، دو، سه
...یک، دو
(نخیر نمیشه)
(فرار میکنه)
یک، دو، سه
کجایی؟
(نمی‌تونی منو بگیری) کجاست؟
(تلو تلو میخوره)
(فریاد بی معنی یک دو سه)
یک، دو، سه
(اگه میتونی منو بگیر)
کجایین نامردا؟
درست پشت سرت
(پاهاشو ۱۸۰ درجه باز میکنه)
پشت سرته ×۲ جلوته ×۳
نه، جهت مخالف x3
(ویژ)
روبه‌روت
(یا خدا) زمینمون انقد بزرگ بود؟
تو اینجایی- ووهیون سمت راستته-
نه، راستت- اینجا، اینجا؟-
نه بابا اون که چپته میگم راستت
(ژست تنهایی زامبی ضعیف) سمت چپ من؟
اوه سمت چپته
ای بابا من کجام؟
(دوباره چشم ذهنش رو احضار می کنه) صبر کن، باید اونو تو چشم ذهنم ببینم
تو اینجایی
(تکنیک پیشرفته)
یک، دو، سه، گرفتمت
(شکستن دیوار بی گناه) یک، دو، سه، گرفتمت
(وحشیه)
(بواهاهاها)
(به سمت هدف اشتباهی میچرخه) مشکلی هست؟
(زامبی ضعیف داره بهترین تلاشش رو میکنه) اینجاست؟
(+2 زدن سونگیول) یک،دو،سه
(مدیر اجرایی لی باسن مبارکش رو نجات داد)
(به سمت عقب قل میخوره) یک،دو،سه
یک،دو
( +3 زدن سونگیول)
(+4 زدن سونگیول)
( +5 زدن سونگیول)
(با نشون دادن استعدادش بعنوان زامبی بعدی انتخاب شد) !اونو گرفت
(اون دوباره گرفته شد) اون گرفتار شد x2
(تبریک،شما زامبی بعدی هستین)
من یکی رو گرفتم کی بود؟
(هس هس میکنه)
واو، اینجا خیلی گرمه
(خو لازمه انقدر تو نقشتون فرو برین؟) وای،من دارم خیلی عرق میکنم
(استراحت برای کارکنای خسته) گرگم به هوا سخته
(انقدر تو بازی غرق شد که خیس میشه) باحال بود
وقتی گفتی باید با چشم دلت ببینی باحال بود
اون گفت باید با چشم دلش ببینه
همینطوری مثل درخت وایساد سونگجونگ چوبشو گرفت
(زامبی شغل سخت‌تریه)
((خلاصه) مصیبت زامبی ضعیف (کلیپ))
چجوری انقد بی سر و صدا هی دور میزدین؟
چون اصلا تکون نمیخوردیم- اوه واقعا؟-
(★بهترین موقعیت دید محدود برای دوری از زامبی★)
(با خودش حال میکنه)
گوش کنین، من زامبی بودم
پس بیاین یکوی مجبور کنیم زامبی بشه که تابحال نبوده
کی تاحالا زامبی نبوده؟
(رییس ال) (مدیر جانگ) ما دوتا- فقط ما دوتا-
(مدیر جانگ زامبی بعدیه) بزن بریم،دونگ وو
من همتون رو میگیرم
هممونو میگیری؟ اوکی
(همتونو میگیرم) نمیتونم صبر کنم
(پنجمین زامبی منیجر جانگه)
آماده، برو
به سمت راست×۲
(زامبی با کاهش سرعت حمله میکنه) برگرد
(1+ سونگ‌یول رو زد)
(تکنیک حمله: زدن تو سیصد و شصت درجه)
(پاهاشون سریعتر و سریعتر میشه)
(خطرناکه)
(گرفتمت)
(ویژ ویژ)
همشون مگه اینجا نبودن؟
(گرفتمت)
(1+ سونگ‌یول رو زد)
(2+ سونگ‌یول رو زد)
(3+ سونگ‌یول رو زد)
(4+ سونگ‌یول رو زد)
(5+ سونگ‌یول رو زد)
(6+ سونگ‌یول رو زد)
این کیه؟
این دیواره
عوامل پشت صحنه هستم
(کارت خوب بود)
(مدیر جانگ سراغ یه هدف دیگه میره) اینجایی
از عوامل پشت صحنه هستم
(هارهارهار)
(هیییی‌هیییی‌هییی)
!من یکی اینجا گرفتم
من تهیه کنندم
من یه تهیه‌کنندم
(این یه دسترسیه)
(اهمیت نمیده)
من تهیه‌کنندم
(برام مهم نیست)
(هی میزنتش)
(هیییی)
(سرخ میشه)
تو نمیتونی اونو بزنی حد خودتو بدون
(داشت عقیمش میکرد) تقریبا داشتی دم و دستگاهمو به فنا میدادی
(مدیرعامل گیو♥) !گیو باعث میشه به یه اسم فکر کنم !کیم سونگ‌گیو
خنده داره
(زامبی بعدی کیه؟) کیو زدم؟
شما سه‌تا سنگ‌کاغذ قیچی کنین و بیاین دور آخرو بازی کنیم
کی خودشو به عنوان عوامل پشت صحنه جا زد؟
(استف‌های الکی 1,2,3) بیاین بیرون- شما سه تا سنگ‌کاغذ‌قیچی بازی کنین-
(مفتخر از اینکه گیر نیوفتاده) من گرفتار نشدم
منم برنده محسوب میشم
پس بریم سنگ کاغذ قیچی
(برخلاف تصوراتش رییس ال میتونه زامبی باشه)
بریم که داشته باشیم سنگ کاغذ قیچی
(آره) (آره) (آره)
(...باورم نمیشه زامبی شدم)
(آخرین زامبی نیروی دریایی: رییس ال) اگه یه تفنگدار دریایی داشته باشیم تو تیممون بد نیست
شروع
(قدم های یواش)
(کمین کردن)
ساکته
(ژست بی‌عیب و نقص)
(بدترین حمله)
هاهاها
(در این سطح دنیا مال اله)
(مثل یه نگهبان)
(حالتش برای تاب دادن چوب عالیه) (*سریال تاریخی بازی کرده بچمون)
(پرتاب شد)
(پففف)
(قدقد)
(یکی پشت منه)
(بعد از نشون ‌دادن تکنیک سریعش)
(به زمین ضربه میزنه)
اوه؟
(گرفتم)
عه دیواره
اوکی میدونم کجام
شروع میکنم
(بازی دست‌گرمی تموم شد) اوکی من میدونم کجام شروع میکنم
(الان، شروع بازی)
(جدی)
(مات و مبهوت)
(ضایع) ...اون فقط
(قدقد)
(جاش گذاشت) (قدقد)
(قدقدقدا قدا قدا)
اوه؟ اوه؟ اوه؟ یکی داره حرکت میکنه
(راه میره)
(پرتاب شد)
(چرا ووهیون هم پرید؟)
(چش شده؟)
(رییس ال تو نمایش های خنده دار هم کارش خوبه)
(♥با کارای بامزه ش ترکوند) من شغلو گرفتم
(قدقد)
(+1 زدن سونگ‌گیو) !همینه
(+2 زدن سونگ‌گیو)
(مدیرعامل گیو بیرونه چون از مرزها رد شده)
(لطفا، ازم رد شو)
(نه، عمرا)
(تو رو هم گرفتم)
(+5 زدن سونگیول)
(+6 زدن سونگیول)
(+7 زدن سونگیول)
(+8 زدن سونگیول)
(مجری لی بیشترین ضربه رو تو روز خورد) اون گرفتار شده
الان جایی برای عقب‌نشینی ندارم
(خیلی باحال بود♥) خیلی باحاله
(مدیرعامل گیو بنظر خسته میاد) خب
(سخت‌تر از اجرا روی استیج بود) ما بازی زامبی انجام دادیم
چرا انقدر خسته کننده‌اس؟- جایزه‌اش-
برای همکاراتون گوش شنوا باشین
هدف از بازیش همین بود
از کجای بازی خوشتون اومد؟
اونجا که باید با چشم دلش میدید
و سعی کرد اعضا رو بشنوه
من سعی میکنم تا با چشم ذهنم بهتون گوش بدم
چطور بود
هیچی تهش فقط کتک خوردم
(زهرآگین)
چوب دست من بود
ولی چرا من باید کتک میخوردم؟
(با عجله جمعش کنیم) عالیه
نمیدونم این بازی تو
زندگی اداری مون چه کمکی میکنه
(سرشو تکون میده)
اما به هرحال، ما خیلی برای بازی تلاش کردیم
(بیایید همه گوش اعضا باشیم♥) با شنیدن چیزهایی که معمولاً به آنها توجه نمی کنیم
!بیاین قدم برداریم و راه رو ادامه بدیم
(ماده 1 قانون 1 کمپانی اینفینیت) (برای داشتن یک زندگی اداری عاقلانه، باید کمتر صحبت کنیم و بادقت بیشتری به بقیه گوش کنیم)
(تو آفیس لایف بعدی)
چه جوری میخواین کمپانیمون رو به دنیا معرفی کنین
(بیاین چالش بریم) !چالش
(تولید ویدیوی چالش برای تبلیغ اینفینیت)
(★این حرفه ی اوناست★)
(بازگشت گروه رقصنده‌های اصلی)
(منتظر قسمت بعدی باشین) t.me/DingoSub دینگو