تقدیم میکند دینگو تیم ترجمه t.me/DingoSub
مترجم ماریو. الهه. آتیشپاره
ادیتور میجان
(قسمت چهارم) (بیاید کمپانی اینفینیت رو به جهانیان رونمایی کنیم)
بیاین قدم برداریم و مسیرو پیش بریم
لطفا بیاین که پیش بریم
(داستان اداری بعدیمون چی میتونه باشه؟) بعدی چیه؟
ما مسیر طولانی ای رو پشت سر گذاشتیم که آلبوممون رو منتشر بکنیم
بنابراین ما باید از پس هر سنگی که جلوی راهمون انداخته میشد برمیومدیم
بسیار حق نواختی
ما باید ردیف اول کیپاپ باشیم
بنابراین خیلی خوبه که به مردم نشون بدیم
چطور میتونیم از پس کارها بربیایم و چه کار هایی میتونیم انجام بدیم
(دقیقا) صد البته
خب، بریم که قوانین شرکت رو داشته باشیم
قوانین چی هستن؟
قوانین کمپانی اینفینیت
ماده 2، پروتکل 1
(کنجکاوه) ماده 2، پروتکل 1
اینه که بهترین قدمی که میتونیم رو برای آلبوممون برداریم
کاری کنید بطور فعال کارا پیش بره !و وظایفتون رو انجام بدید
(متعجبن)
چطوری میتونیم کمپانیمون رو به دنیا معرفی کنیم؟
اوه- ایده‌ای دارین؟ -
قبلنا
ما باید حضوری و با پاهای خودمون میرفتیم تا آهنگمون رو تبلیغ میکردیم
الان هم همینطوره
ولی بجای اینکه خودتون با پاهای خودتون برید و حضوری انجامش بدین
دیگه زحمتش به گردن فضای مجازیه
(اینه که مهمه)
آره، محبوب شدن توی فضای مجازی مهمه
این خوبه که توی فضای مجازی تبلیغش بکنید اما
ما باید تبلیغ حضوری و میدانی رو هم انجام بدیم
تبلیغ در به در، میدونی
مدیر اجرایی لی همین الان گفت که قدیم ندیما اینطوری میکردیم
چیزای جدید بر پایه همون چیزای گذشته ان
زمین هم گرده و میچرخه
زمین میچرخه (؟)
چه بلایی سرش اومده؟
(پاسخ کارمند جانگ) ووهیون، تو تبلیغ حضوری رو انجام بده پس
ما هم روی فضای مجازی تبلیغش میکنیم
چه جوری میخوای تبلیغ حضوری رو انجام بدی؟
ما داریم یه چندتا آگهی درست میکنیم
آگهی؟
ما خود آلبوممون رو وسط گانگنام تبلیغ کردیم
تو همون قدیما
"ما با گفتن جمله‌ی "ما اینفینیت هستیم تبلیغش میکردیم
و هیجان داشتیم از اینکه روی بیلبورد بودیم
(آره، ما انجامش دادیم) درسته
جفتشون درست میگن
هیچکس اینجا اشتباه نمیکنه
ولی خب حقیقتش من تازگی‌ها آلبوم تکی خودم رو منتشر کردم
آره
من یه کاری رو خیلی واسه تبلیغ آلبومم انجام دادم
('Small Talk' آلبوم )
! و اون هم چالشه
من یک عالمه چالش رقص ضبط کردم
(#SmallTalk_challenge #Shorts همه‌ی کارمندان کمپانی اینفینیت توش شرکت کردن)
قشنگ اینطوری بود که رفته بودم تو موزیک شو که اجرا کنم
تو سالن دیدم همه خواننده ها داشتن چالش میرفتن
داری دروغ میگی
من جدیم
از آخرین باری که تو یه موزیک شو بودی خیلی میگذره آره؟
پس تو داری میگی که همه‌ی خواننده ها
توی راهروها چالش های رقص انجام میدن؟
منظورم این نیست
نمیگم با آهنگ من چالش میرفتن
همه‌ی خواننده‌ها برای تبلیغ و حمایت از همدیگه با آهنگ‌های همدیگه چالش میرن
(★یک دنیای کاملا جدید★) اوه، متوجه شدم
(هنوزم باورش سخته) توی راهرو پست درست میکنن؟
(رقصیدن~) توی راهرو انجامش میدن
آره
(عجیبه) این چه حرکتیه؟
!اینم حرکتشه خب
...بیاین قدم برداریم و مسیرو
! این میتونه یه چالش رقص باشه
چطوره که از هنرمندای دیگه هم بخوایم که بیان و باهامون چالش برن؟
(#چالش_برای-اینفینیت_کمپانی #امیدواریم_به_ما_ملحق_بشین)
اون وقتایی که گروهمون خیلی فعال بود
این چالش و این داستانا وجود نداشتن
حالا که حرفش شد
بیاین با آهنگهای اینفینیت انجامش بدیم
(موافق)
ما یه عالمه آهنگهای عالی داریم
واقعا که آهنگ های عالی زیادی داریم (بله جناب درسته☆)
عوامل پشت صحنه یه چندتاشونو واسمون آماده کردن
بهشون گوش بدیم؟
(هیجان زده شدن) چه آهنگهایی انبار کردین واسمون؟
(از اینفینیت "she's back")
اوه، این آهنگ
رقصشو یادمه - 'She's Back'-
مطمئنم که رقصشو یادمونه
(اتوماتیک میرقصن)
(دارن میون خاطراتشون میگردن)
(یه نگاهی میندازه)
اوه، یادم اومد
ما اونموقع انقدر تمرینش کردیم که غیرممکنه فراموشش بکنیم
(نیم ضرب آهسته)
(این آهنگ 13 سالشه) واو از آخرین باری که این آهنگ رو اجرا کردم زمان زیادی میگذره
(از اینفینیت "man in love")
(بلافاصله شروع به رقصیدن میکنه)
(...وقتیکه اینفینیت عاشقن♡)
ایول بابا چجوری هنوز رقصشو یادته؟
تو یادت نیست؟ - نه -
(دانش آموزان ممتاز☆)
(...یه چیزای مبهمی یادش میاد)
(نماینده‌ی دانش آموزان ممتاز ☆)
(معاون دانش آموزان ممتاز ☆)
(شیش‌تا فرفره‌ی چرخان انسانی) فرفره‌ی چرخان - آره، درسته -
(متعجبه) اینجاشو تکی انجام میدادیم
مردی که عاشقه♥
(پارت خودش رو انجام میده)
یادمه که تو اجرامون توی استادیوم
یکیمون بود که حرکاتو یادش نمیومد
(فراموشی گرفته) من که یادم نمیاد
(سونگ گیو به سختی یادش میاد ولی آهنگ همچنان ادامه داره)
(اینفینیت "Destiny") سر جاتون بایستید
(با نظم کامل)
(چیکار باید بکنم؟)
آماده باشین
الان باید لمسش بکنیم (؟)
من باید اینجا بمونم؟ - بریم تو کارش -
♪ من رو ترک نکن ♪
♪ نذار شاهد این باشم که ♪
♪ داری بهم پشت میکنی ♪
(مالیدن 1)
(مالیدن 2)
و حرکت اصلی
همیشه همینجوری تمرین میکردیم
آهنگ بعدی
خیلی باحاله
اون گفت که بهش خوش گذشته
(وقت نمایشه)
(از اینفینیت "Back")
(امیدوارم حافظه‌ی منم باهاش برگرده)
اوه، داره یادم میاد
♪ !رهاش نکن~ ♪
(" Back" اجرای رقص گروهی آهنگ)
(★زنده کردن حال و هوای روزهای قدیمی★)
(داریم خوب انجامش میدیم؟)
(لکنت گرفته)
(هی) (از رقصیدن دست کشید)
چرا اینجا یک مانکن داریم؟
کی مانکن ایستاده‌ی سونگ گیو رو اینجا گذاشته؟
من هنوز تمرینات کنسرت رو شروع نکردم
بیاین سونگ گیو رو بندازیم وسط و خودمون بریم عقب
(خنده ی شیطانی☆)
(ای گستاخ) اگه حرکات رو به یاد میاوردم حتما میرقصیدم
من "بی ماین" رو بلدم
اونو ما هم بلدیم خو
...راست میگی
(از اینفینیت 'Be Mine')
(اعتماد به نفس) از خودم راضی ام
3, 2, 1
♪ مال من باش♪
♪ اونی که دوستت داره منم ♪
(اوه)
♪ اونی که نگرانته منم ♪
(اوه)
(اون عالی انجامش میده)
(بی نقص میرقصه)
اوه
(اون عالیه)
نمیتونیم طرح رقص "بی ماین" رو فراموش کنیم
نمیتونم این رو فراموش کنم
هزار بار با این رقصیدیم
(آهنگ خاص اینفینیت) ما کلی آهنگ عالی داریم
چطوره با این آهنگا چالش بریم؟
حرکت عقرب رو بریم ، میدونی
(به آسیب زانوهاش فکر‌ میکنه) ممکنه زانوهام آسیب ببینن
کلی آدم با حرکت عقرب مشکل دارن
مطمئنم که مردم زیادی میخوان چالش مارو دنبال کنن
مدتیه حرکت عقرب رو نرفتی ، رفتی؟
شش یا هفت سالی میشه که نرقصیدم باهاش
بذار بهت فرصتی بدم که باهاش الان برقصی
(تبریک) واو
روبروی ما برقص
بذار بهت افتخارشو بدم
ما یکیو داریم که مسئول رقص گروهه
باید نشونمون بدی چجوری انجامش بدیم
(اوضاع کارمند نام بحرانیه) نام ووهیون
(نشون بده چی داری آقای نام)
رئیست ازت میخواد برقصی
(آخرین حلقه زنجیره سلسه مراتب) آره انجامش میدم
(ووهیون بهترینه) اون انجامش میده
دنس عقرب ورژن کارمند نام
(تکرارش کن ، چون خوب بود)
(واو)
(رییس گیو تحت تاثیر قرار گرفت)
ترکوندی
همه رو با حرکتت میخکوب کردی
(با اعتماد به نفس) هنوزم میتونی انجامش بدی
آروم اومد بالا
آهنگیه که رقص عقرب داره 'BTD'
آره
دیگه چی داریم؟
Chaser
رون پامونو میمالیدیم
(درسته) پامونو میمالیدیم تا پایین
(سازنده) اول حرکت رو انجام میدیم
(نشونمون بده) 2, 3
(این حرکت کشنده شه)
(...حرکت مالیدن رون پا رو یادش نمیره)
(مود رقص گرفتش)
♪ برا همیشه جایی میرم که عشقم میره ♪
(تموم‌کردن بی نقص رقص)
(سونگ جونگ کارت عالیه)
تو رقصش رو یادته
(بدنش یادشه) معلومه که یادمه. ‌خیلی تمرینش کردم
اون سونگ‌سنتر صدا میشد
اوه آره اون سنتر بود
آره برای همینه خیلی تمرینش میکردم
بیاین هرکدوم آهنگی که سنتر بودین رو برین
(مال من چی بود؟)
دونگ وو تو توی پروموشن های "بد" سنتر بودی
(الان یادم اومد)
♪ روت شرط میبندم ♪
(بدون اینکه چیزی رو جا بذاره رقصو رو انجام میده)
(بی رحمانه میکوبه)
(بلرزونش)
(عالی)
هنوز بلدیش
(منیجر جانگ ناامیدمون نمیکنه)
سونگ گیو ، تو هم سنتر بودی
"Coma Back Again"
(استپ)
چی شد؟- نه موضوع این نیست-
اون جایگزین شد
اون فقط ۲ هفته سنتر بود (بمیرم برات بچه)
(متاسفم) پس آهنگ جدیدو انجام بدیم
تو این دفعه سنتری
(!..اعتماد به نفس سنتر بودن رو نشونمون بده)
(سنتر جدید پاهای ضعیفی داره)
(شوکه شده)
(اون ‌چی بود؟)
(خجالت آوره) بذار دوباره انجامش بدم
چرا گوشات قرمز شده؟
(گوش های قرمز) فکرشو نمیکردم اینطوری شه
گوش هات خیلی قرمز شده هه هه
(آروم ) نگران نباشم
(ووکالیست اصلی داره براش میخونه)
(دوباره تلاش میکنه)
(همه کارمندان دارن برای سونگ گیو بیت میزنن)
(هیجان انگیزه رئیس گیو)
اون عالیه
(حالا بهش دست پیدا میکنه) این‌چیزیه که راجبش حرف میزنم
(کارت عالی بود رئیس گیو) انجامش دادی
هه هه هه
(#New_Emotions #اشتباه_ضایع)
هرکسی آهنگی داره که توش اعتماد به نفس داره
ووهیون کدوم آهنگ رو تو میخوای؟
من تو "بی ماین " اعتماد به نفس دارم
اون این برای جفتمون ساخته شده
منم همینطور
حدس میزنم همه بخوان "بی ماین" رو انتخاب کنن
چون ما رقصشو رو خوب بلدیم
ولی من ‌نمیخوام "پارادایس" رو از دست بدم
اوه ما "پارادایس" هم داریم
درسته
(رقص باسن قوی) رقص باسن
(باسنشو تاب میده)
به کلی فراموش کردم
(ما "پاردایس" رو به کلی فراموش کردیم)
به طور خلاصه
(لیست چالش های اینفینیت) Come Back Again
BTD
Be Mine
Paradise
همه ‌این آهنگا داستان دارن میدونین که
چه داستانی؟
Come Back Again آهنگ دبیومون بود
'BTD' بخاطر حرکت عقرب معروف شد
آره
'Chaser'
'BAD'
'Chaser' برنده سه تا موزیک شو شد
تاج سه تا برد رو گرفتیم (تریپل کرون)
رو درست کردیم Chaser ما ورژن *چانگوجی (*یه فلفل قدیمی کره ای)
چرا بحثشو پیش کشیدی؟
پاره کردن اون
وقتی به چانگوجی میرسه ، زیر سر سونگ یوله
!!به هیچ وجه (میم‌معروف کی دراما )
(هه هه)
ما ورژن چانگوجی 'چیسر' رو داریم
(وای نه)
تو 'بد' دونگوو زودتر رقصید
این اجرای آجری بود
(اولین‌اجرای آجری) هیچ وقت فراموش نمیکنیم
(بازنمایی اجرای آجری)
شوخی نمیکنم آجرش مث این بود
این یه آجر واقعیه؟
پرام ریخته بود
زمان گذشت
و حالا این تبدیل به یه نوار سفر خاطره انگیز برای ما شده
(خیلی باارزش) درسته- آره-
طرفدارامون هم دلتنگش هستن
،بنابراین وقتی چالش انجام میدیم میخوایم که بازسازیش کنیم
چیی؟
(شش تا از بهترین آهنگ های اینفینیت در طول زمان) ،شش آهنگ انتخاب میکنیم
و هرکدوم از شما مسئول آهنگی خواهید بود که خودتون انتخابش میکنید
خوب به نظر میرسه، خوب به نظر میرسه- بیاین واقعا سریع انجامش بدیم-
(عاشقشم) شبیه یه نقشه به نظر میرسه
اعتماد به نفس داره؟ BTD کی برای
رو انجام بده BTD دونگ وو
رو میخوام Paradise من
(BTD کارمند نام مسئول ) من رقص عقرب رو انجام میدم
،آره، ووهیون تو رقص عقرب رو انجام بده
رو انجام بده Paradise دونگ وو تو
(Paradise سرپرست جانگ مسئول) حرکات قانونی باسن رو انجام میدم
The Chaser
سونگ یول چانگوجی رو انجام بده
(چانگوجی رو بهش میبخشه)
(هست The Chaser مدیر لی مسئول) سونگ یول
(Bad سونگ جونگ مسئول) باید آجر رو انجام بدم؟
(پیچیده شده با آجر) بعدش، بیاین سونگ جونگ شکسته شده با آجر داشته باشیم
عالی به نظر نمیرسه؟- خوبه-
باید وانمود کنم میندازمش قبل ازینکه واقعا بندازمش
پس یه دور امتحان کنیم؟- باشه-
(Be Mine: سونگ گیو) (BTD: ووهیون) (Bad: سونگ جونگ) (Come Back Again: ال) (The Chaser: سونگ یول) (Paradise: دونگوو)
(تمرین کردن قبل از فیلم برداری چالش)
(حرکات رقصش یه جورایی سرخوش و آزاد به نظر میرسه)
(حسودی کردن به حافظه ی خوب ال) واو، یادش میاد
(فوق العاده متمرکز)
عالی، خودشه
باید فورا بیای
(لحظه ای که موزیک پخش شد رقص عقرب رو انجام داد)
(احساسات غمناک رو روی انگشتاش گذاشت)
با این میرم
ما هم این نوع حرکات رو داشتیم
اینه اینه این همون حرکته
(ناامید شده که نمیتونه به یاد بیاره) پس این چیه؟
(گذاشته Be Mine تمرکزش رو فقط روی)
(موج کنترل شده ی رئیس گیو)
(تا آخرش چشماش رو به دوربین خیره نگه داشت)
(این یه بهشت برای اینسپریته)
(رقصنده ی اصلی هیچ وقت ما رو ناامید نمیکنه)
(کار عالی) پارت خودتو انجام بده و تموم
(دستشو قشنگ به رونش مالید)
(حرکات رقص منظم)
(چشم های وحشی)
(پایان بی نقص)
(حرکات رقص قدرتمند و چشمگیر)
(نگاه خیره سرد)
(مکنه نابودش کرد)
(تمرین چالش برای شش آهنگ تموم شد)
حالا آخرش باید سلام و احوال کنیم؟
باشه
فکر کنم کار میکنه
(زمان چالش برای بهترین آهنگ های اینفینیت) باید شروع کنیم؟
(از اینفینیت Come Back Again)
برگرد، برگرد
دوباره برگرد
برگرد، برگرد
برگرد، برگرد، دوباره برگرد
دوباره برگرد
واو، داره گیتار میزنه
!داره میزنتش
(گیتار زدن تو هوا رو عالی انجام داد)
(جذاب)
(عقرب نام آماده است)
(از اینفینیت BTD)
(ووهیون داره میاد)
قبل از سپیده دم
قبل ازینکه خیلی دیر بشه، جلوشو برات میگیرم
قبل از سپیده دم
میخوام تو رو تا آخر با خودم بگیرم
(با یه ژست پایانی تمومش کرد)
بعدی گیوئه
(از اینفینیت Be Mine)
3, 2, 1
مال من باش
اونی که عاشقته منم
اوه
اونی که نگرانته منم
اوه
اونی که مراقبته تا آخرش
منم
مال من باش
تو منو میشناسی
اوه
تو منو دیدی
اوه
مراقبت خواهم بود
تا آخرش
(!کم نمیذاره، رئیس گیو)
(از اینفینیت Paradise)
فقط وقتی تو اینجایی، اینجا بهشته
جایی که تو توش زندانی هستی، بهشت
جایی که تو نمیتونی وقتی بیداری توش باشی، بهشت غمگین
جایی که ما میتونیم برای همیشه با هم توش باشیم، بهشت
(بی نقص)
(جذاب و بانشاط) چانگوجی
(الان چانگوجی افسانه ای میاد)
(از اینفینیت The Chaser) سفت بگیرش
(مردی که صفحه رو پاره میکنه بیرون میاد)
(فوق العاده عالی)
ازش محافظت میکنم
نمیذارم که فراموشم کنه
هرجایی که هست
دنبالش میرم
(لی سونگ یول، اسلی کردی)
بی عیب و نقص بود
تو به خوبی پاره اش کردی
(حالا آجر میاد که جز جدا نشدنی چانگوجیه)
(جذابیت با آجر)
!جونگ در سطح جهانی
(از اینفینیت Bad)
هربار میبینمت به دختر عجیبی
همش منو مضطرب میکنی
واو عالی بودش
(توی انجام چالش آهنگ های موفق اینفنیت موفق شدن) تمومه
(ورژن کامل 26 آگوست ساعت دوی بعد از ظهر پخش میشه)
خفن بود
،دیدن اینکه شما چقدر سخت تلاش کردین
(مفتخر)
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
ممنونم
انتظار نداشتم که انقدر سخت تلاش کنین
حتی اگر جایزه ای باشه یا نه
جایزه ای نیست؟
هیچی برای برنده نیست؟
نمیخوای که حقوقمون رو زیاد کنی؟
حالا یه فکری براش میکنم
(باشه) منم هنوز چیزی نگرفتم
اما فهمیدم که شما چقدر فداکار هستید
برای شرکتمون
کارتون خوب بود- !کارتون عالی بود-
!برای کارتون ممنونم
(دوست داشتش)
میخوایم بعدش چیکار کنیم؟
تابستونه، میدونی؟
یه سری چیزاست که شرکت ها تابستونا انجام میدن
نگو که شام بعد کار داریم
یه چیزی شبیه این؟
واقعا میگی؟
(زندگی دفتری بعدی)
امروز روزیه که ما وحدتمون رو تقویت کنیم
(داد میزنن)
(برنامه ی استعدادیابی خوانندگی شروع مجدد شرکت رو از دست ندین)
(کارمندا با میکروفون هیجان زده شدن)
(قسمت جذاب شروع دوباره ی شرکت اینفینیت)
(منتظر قسمت بعد باشید) t.me/DingoSub دینگو