هاهاباس حرکت کن
قان قان
!بچه ها- بچه ها این بوریونگه-
(پنجمین مقصد هاهاباس: بوریونگ)
بعد از گذشتن از سوسان حالا اومدیم بوریونگ
(بوریونگ؟)
(بوریونگ 1ساعت با سوسان فاصله داره)
(...آب های آبی)
(و طبیعتِ سبز بوریونگ به شما خوش آمد میگه)
اون چیه؟ بچه ها اونجا سرسره ی آبی هست
چی؟
بچه ها سرسره ی آبی- عه آره-
خیلی جالبه
دریم "فستیوال گِل" بوریونگُ میشناسی دیگه؟
معلومه که میشناسم
آره- فستیوال گِل-
(ساحل"ده چان" سالانه میزبان فستیوال گِل هست)
میتونی تو گِل کشتی بگیری
هر کاری بکنی و گل بازی کنی گل بازی کنی-
روشون سُر بخوری
(دریم، سول، سونگ تابستون امسال میبینمتون)
پس اینجا ساحل ده چانه؟
اره
فقط وقتی بچه بودم اومدم اینجا
اینجا توی چونگ چانگ جنوبی خیلی محبوبه
درسته
کلی فستیوال داخلش برگزار میشه- آره زیاده-
خیلی ها از مناطق و شهرهای دیگه میان اینجا
خیلی ها برنامه ی سفرشون اینجاست
(کلی سرگرمی های مختلف کنار اقیانوس داره)
(راننده بیول به نرمی پارک میکنه)
وایسا
خوبه
آیگوو
(اتوبوس پارک شد)
(دریم یدفعه ای زنگ اتوبوسُ برمیداره)
هاهاباس فایتینگ
هاهاباس فایتینگ- پیاده بشید-
حله
(از زنگ جدید اتوبوس راضیه)
1, 2, 3!
(دریم امروز خیلی هیجان زده ست)
(خوشحالم)
(هیونگ خیلی هیجان زده ای)
(پشتشو میکنه)
(نمیبینمش)
بریم بچه ها
بریم
(خوشحالم)
(بیاید تو ورودی ساحل یکم خوش بگذرونیم)
یه چیزی بنویسیم؟
...ممکنه بچگونه
یا کلیشه ای باشه، ولی می ارزه
بیا
(سول و سونگ هم اضافه شدن)
(هاهاباس)
(هاهاباس همراه با خاطرات قشنگ خانواده ی هاها حرکت میکنه)
1, 2, 3!
اوکی
بریم
(مقصد بعدی #ساحل ده چان#)
بابا مردمو ببین روی زیپ لاین
زیپ لاین
اونو سوار بشیم یعنی؟- من فکر نکنم بتونم-
من که مشکلی ندارم-
سنگ کاغذ قیچی کنیم؟- بابا-
ما با هم سوار ترن هوایی هم شدیم- درسته، کاری نیست که ما نتونیم انجام بدیم-
(اونا با سرعت117کیلومتر بر ساعت از ارتفاع 63 متری سقوط کردن)
(پدر و و پسر بدترین وحشتُ تحمل کردن)
(بیا تو بوریونگ دوباره با هم متحد بشیم)
وای یه لحظه
سلام
این بنظر ترسناکه
هرکی میخواد اینو سوار بشه دستشو ببره بالا
(دریم اولین نفریه که دستشو میبره بالا)
سول میتونی سوار شی؟
نه میترسم
ترسو، ترسو
تو ترسویی
نکن توروخدا
از دریم بدم میاد- سول-
سونگ، میخوای سوار بشی یا نه؟
نمیخوام سوار شم
نمیخوای سوار بشی؟- پس اگه سونگ سوار نشه من باید وایسم مواظبش باشم-
سوار میشم
سوار میشی؟ میگه سوار میشه
سونگ- داره میگه میخواد سوار بشه-
سونگ، اون اینجوری میره
(من میترسم)
اینجوری
باد میکوبه به صورتت
سونگ خیلی باحاله مگه نه؟
ممکنه بیوفتیم تو دریا؟
از ترس میلرزم
نه، نمیوفتیم
سونگ، نمیوفتیم
ببین
سونگ، اینو ببین
سوار میشی؟- سوار میشه-
سونگ، میخوای سوار بشی؟
اینو؟- اره-
سونگ، میخوای سوار بشی؟
(از چیزای ترسناک خوشت نمیاد،مگه نه؟ نمیخوای سوار بشی، مگه نه؟)
اینو؟- اره-
آره
منم سوار میشم
(چی؟)
منم سوار میشم
واقعا؟میتونی سوار بشی؟
(خیلی هیجان انگیزه)
باشه پس. حالا که اومدیم هممون سوار بشیم
(هاها و همه ی اعضای خانواده میرن که سوار زیپ لاین بشن)
(هیجان زده س)
نگاه کن چه بچه ی شجاعی
ببینید چه بچه ی شجاعی
(سونگ برای فعالیت های سرگرم کننده جدیه)
سونگُ نگاه کن
اصلا نمیترسه- سونگ، اصلا نمیترسی؟-
داره میرقصه- خیلی هیجان زده ای؟-
(اوهوم)
اصلا نمیترسم
(ولی من میترسم)
چند طبقه میریم بالا؟
(19طبقه میرید بالا)
من مغزم سفید شده، همینجوری یه دفعه ای داریم سوار میشیم
استرس داری، نه؟
به اندازه ی ترن هوایی نیست
(سونگی که کاملا ریلکسه)
آره دیگه! اینا همشون شجاعن
خیلی ترسناکه این
...صبر کن. این
نظرم داره عوض میشه
(52متر بالای زمینن)
(زیپ لاین 631 متره)
(به زیپ لاین خوش اومدید)
بریم- من مواظبتونم-
کجا بریم؟- این سمت-
من الان دیگه میترسم
دیگه میترسم
به ترن هوایی فکر کن
اره. ما سوار ترن هوایی هم شدیم
(من از ارتفاع 21 طبقه ای اومدم)
این اصلا با ترن هوایی قابل مقایسه نیست
(هاها و دریم سقوط از ارتفاع 63متری رو تحمل کردن)
(دریم پیشرفت کرده)
چطوره هممون اسم یکی که دوسش داریم رو داد بزنیم؟
"پس مامان باید داد بزنه"عزیزم
(...اسم کسی که دوستش دارم)
یهو مثلا اسم عشق اولتُ داد بزنی
(گند میزنه به لحظه ی رمانتیک)
عشق اول؟
(گروهه قبل از اونا شروع به حرکت میکنه)
آماده، حرکت
!فایتینگ
حرکت
فایتینگ
(سریع حرکت میکنه)
(دریم که با دیدنش خشکش میزنه)
این که چیزی نیست
نمیشه سوار نشیم؟
بابا من واقعا نمیتونم
یه لحظه
نمیشه سوار نشیم؟من واقعا نمیتونم
هی، تو حتی ترن هوایی هم سوار شدی
ولی واقعا نمیخوام سوار بشم- سریع تموم میشه-
میگم سریع تموم میشه
(نباید میگفتم سوار بشیم)
بابا واقعا میتونی اونو سوار بشی؟
(روح هاها از بدنش جدا شده)
حرف نزن. دعا کن
(خدایا)
(لطفا به این ترسو ها شجاعت بده)
سونگ، تو میتونی سوار بشی دیگه؟
(آره)
(سونگ شجاعه)
تو میتونی
مامان تو هم میتونی
ما میتونیم
مامان میتونه
فایتینگ- فایتینگ-
ببین. سونگ هم میتونه اونوقت تو نمیتونی؟
اوپا، چون مامان هست اشکالی نداره
(...حرف های سونگ)
(بهش جرأت میده)
(پس انجامش میدم)
فکر کن سوار تاپ میشی
بریم. منو تو با هم سوار میشیم
(سونگ بعد از اینکه به دریم جرأت داد، با شجاعت قدم برمیداره)
من باید اینجا بشینم
سونگ ما میتونیم
(دستشو مشت میکنه)
ما بهترین زوجیم
شجاعیم
کوچولوی شجاع
من میتونم- میتونی؟-
من نمیترسم- نمیترسی؟-
(با آرامش آماده میشه)
سونگ خیلی خفنه
(خجالت میکشه)
(بخاطر سونگ هم که شده باید انجامش بدیم)
ایول، خیلی خفنی
مامان من نمیخوام سوار بشم
سول توام نمیخوای سوار بشی؟
مردهای خونه ی ما چشون شده؟
اینجوری میتونیم 3تایی سوار بشیم؟
وزنمون مشکلی نداره؟
این از ترن هوایی ترسناکتره
(الانه که گریه کنن)
(واقعا قراره اینجوری باشید؟)
پس شما ما رو ببینید و تصمیم بگیرید
باشه پس شما رو میبینیم و تصمیم میگیریم
خب، چیزی هست که بخواید به خانواده تون بگید
"مردهای خانواده ی "ها
شجاع باشید
ببخشید، ما نمیتونیم
(ببخشید، ما خیلی میترسیم)
(در باز میشه)
(10ثانیه قبل از حرکت)
شونه ها رو بالا نگه دارید- مامان-
حرکت
(مادر و دختر آماده ی حرکتن)
مامان
(مردهای خانواده ی "ها" ترسیدن)
(الم شنگه راه انداخته)
شونه ها رو بالا نگه دارید- مامان-
حرکت
(انگار که سوار تاپ شدی)
(اونها حرکت به سمت دریا رو شروع میکنن)
بای بای
(مبهوت مونده)
(بعد از مدتی)
(نگاه میکنه)
سونگ خیلی شجاعی
(به آسمون آبی لبخند میزنه)
(با مامانش توی آسمون پرواز میکنه)
بای بای
(به قدر کافی آروم شدن تا با هاها و بچه ها بای بای کنن)
(فقط اونایی که به قدر کافی شجاع هستن میتونن همچین هیجان و خوشی رو تجربه کنن)
(هیجان انگیزترین خاطره ای که تا به این سن داره)
تو شجاعی
خیلی خوش میگذره
خوش میگذره؟
ما واقعا خیلی شجاعیم
ببین اونجا دریا هست
پسرا، مارو نگاه کنید
سونگ، دریا رو میبینی؟- آره-
پرچم کره رو میبینی؟
پرچم کره رو دیدی؟
عه آره، اونجا پرچم کره س
درخت ها رو هم میبینی؟
پرچم کره رو دیدی؟
(اون دور پرچم کره دیده میشه)
(سونگ جسور حتی میتونه با دقت جزییات مناظرُ هم ببینه)
سونگُ نگاه کن
(سونگ خیلی خفنه)
دیدی برامون دست تکون داد؟
(هاها، دریم، سول، شما هم بیاید پیش ما)
سونگ
آفرین
کارت خوب بود سونگ
سونگ واقعا خیلی خفن بود
(...بعد از یه پرواز زیبا)
رسیدیم
(به سلامت فرود میان)
کجا رفتن؟
رسیدن
سونگ واقعا عالیه
(دخترم کار فوق العاده ای انجام داد)
سونگ ما موفق شدیم
آره
بیا با دو دستت بزن قدش
اینجا، کجا میری
(سونگ داره تنهایی جشن میگیره)
سونگ، موفق شدیم
(ما تونستیم)
آره
ما خیلی شجاع بودیم
سونگ تو بهترینی
سونگ تو چرا انقدر شجاعی؟
چون من دختر بزرگی شدم
چون دختر بزرگی شدی؟
وقتی 4سالت بود میترسیدی؟
بچه بودم میترسیدم
بچه بودی میترسیدی؟
ولی داداشات نمیتونن چیکار کنیم؟
فک کنم اونا میترسن
(نگاه میکنه)
(میخنده)
امروز میان بالاخره؟
میترسن؟
فکر نکنم تا برگشتنمونم سوار بشن
پس بریم غذا بخوریم؟
همش میگه بریم غذا بخوریم
(اگر نمیان پس 2نفری بریم غذا بخوریم)
خب پس ما پیاده بریم
بریم
پس منم نمیتونم سوارشم باید مواظب بچه ها باشم
(چون بچه ها نمیتونن سوار بشن پس هاها هم سوار نمیشه)
باید حواسم به بچه ها باشه
دوچرخه چی؟
(اه میکشه)
(حتی بعد از سونگ هم میترسم من)
(پس چرا حس خوبی ندارم؟)
(توی آب یخ)
(از موج های هیجان انگیز لذت برم)
(...وسط دریا)
(ماهی گرفتم)
(بعد از روبرو شدن با ترسهام)
(حتی جرات کردم سوار ترن هوایی بشم)
(مرد هیجان: ها دریم)
(حتی تا چند دقیقه ی پیش هم شجاع بودم)
(فکرش مشغوله)
(بعد از مدتی فکر کردن)
(میره روی سکو)
سوار بشم؟
چی؟- سوار بشم؟-
سوار بشی؟
باشه. بیا سوار شیم
واقعا. بیا انجام بدیم ،نه؟
باشه- باشه پس سوار بشیم-
میگه سوار میشه
اگه تو انجام بدی منم انجام میدم
(اگر تو انجام بدی پدرت هم میتونه دریم)
پس اینجوری بگیرمت
(بغل کرده)
از این به بعد کسی که بیشتر از همه تحسینش میکنم تویی
خیلی خفنی دریم
3ثانیه مونده به حرکت حرفی دارید بزنید
دوست دارم
همه چیزو دوباره چک کنید- چک کردن-
پاهاتونو بلند کنید
حرکت
دوست دارم دریم
(ما هم داریم میایم)
چشماتو باز کن
قابل تحمله
(به پدرت اعتماد کن دریم)
اونقدر که فکر میکردم ترسناک نیست
(دوباره چشماشو میبنده)
(...جمله ای که تو سرش تکرار میشه وقتی روی دریا پرواز میکنه)
"دوست دارم دریم"
(پدر و پسر با ترسشون روبرو شدن)
(مثل یه مرد دوباره عشقمو اعتراف میکنم)
(فکر کنم، منم همینطور)
(درکنار هم طعم یه هیجان بزرگُ چشیدن)
ما تونستیم
دریم دوستت دارم. ما تونستیم
فهمیدم
حس خوبی داری نه؟
اگه انجام نمیدادیم حسرت میخوردیم
ما تونستیم
اشکم داره در میاد
سونگ تو نترسیدی؟
به ما خیلی خوش گذشت
اشکم داره در میاد
(حتی پدرو پسر ترسو هم تونستن انجامش بدن)
دوست دارم دریم. آفرین
دوباره انجامش نمیدم- انجام نمیدی؟-
آفرین دریم- بیاید این سمت-
آفرین شجاع بودی. بوس بده
دریم لحظه ی آخر شجاعت به خرج داد
واقعا خیلی خفنی
دریم- ...ما گفتیم سوار نمیشیم ولی یدفعه-
هم کلاسی های کلاس چهارم
این ها دریمه
این خانواده ی "ها" هست
این دریمه
تونستیم- ما تونستیم-
1, 2, 3
تونستیم
ها دریم تو انجامش دادی
(جشن)
فقط یه سرگرمی بود به هم نزدیک شدیم ولی
(پیوند خانوادگی هیجان انگیز)
بریم غذا بخوریم بچه ها
بریم غذا بخریم
رسیدیم
بازار ماهی بندر ده چان
بریم
واو، اختاپوس و خرچنگ
اینارو ببین
(چشماش گشاد شده)
(بازار ماهی بندر ده چان)
(مکانی که توی بوریونگ حتما باید بهش سر زد و خانواده اونجا شکمشونو سیر میکنن)
(اینجا جاییه که میتونید بوی واقعی دریا رو استشمام کنید)
شاه خرچنگ
(خیلی تازه)
(خانواده ی شکارچی دریا)
بیا بریم سونگ
(یه نگاه به اطراف بازار بندازیم؟)
این چیه انقد بزرگه؟
بهش دست بزن
دست بزن
اینجوری
(بگیرش)
من خیلی شجاع شدم نه؟- آره-
واقعا خیلی شجاع شدی
این اختاپوس ها خوشمزه بنظر میان
چه ماهی اینقدر بزرگه؟- اون چیه؟-
(همونجوری اختاپوسُ میگیره)
چه ماهی اینقدر بزرگه؟- اون چیه؟-
ماهی طبل قرمز
(ماهی طبل قرمز که 3 ساله بزرگش میکنن)
3ساله بزرگش میکنید؟
(تپل)
فروشی نیست
اینو ببینید
کوچولو اینو ببین
نگاه کن میخواد بخوره
کوچولو اینو ببین
نگاه کن میخواد بخوره
میخواد بخوره
ببین چیکار میکنه
(میگوی منو بدید بهم)
...میخواد بخوره
میگو رو خورد
(با یه حرکت خوردتش)
من خیلی شوک شدم
موهای تنم سیخ شد
(یه برنامه ی غذایی غیرمنتظره)
(زُل زده)
منم میخوام انجام بدم
انجام بده
میتونم ؟
بیا انجام بده- سول داره میره غذا بده-
هیونگ اول تو انجام بده
(اول دریم انجام بده چون من یکم میترسم)
(بیا میگوت)
تکونش بده- سونگ دریمُ نگاه کن-
ترسناکه- چجوری اونجوری میکنه؟-
(و میندازه داخل ظرف)
(میترسن)
(فرار میکنن)
(مامان و بابا فقط با دیدنش هم میترسن)
من خیلی میترسم
(حالا نوبت سول)
(پرت میکنه)
ایناهاش
(ایول)
منم میتونم انجام بدم؟
پول میگوها رو میدیم
یکم زیاد نشده غذاش؟
(سول میگو رو میده به پدرش)
(پدر ترسو سعی میکنه با شجاعت انجامش بده)
وای ترسیدم
(میگو تکون خورد)
ببخشید
انداختمش داخل این
ببخشید- هاها چیکار داری میکنی؟-
خیلی ترسیدم
(روی شجاعتت کار کن و بعدا دوباره انجامش بده)
یه شایعه شنیدم که اینجا ماهی کفشک طلایی دارید
همش فروخته شده- فروخته شده؟-
(ماهی کفشک طلایی)
ممنون- بریم-
بیاید بریم یه جای دیگه
میریم یه دور میزنیم بر میگردیم- بله-
ماهی کفشک طلایی کجاست؟
ماهی کفشک طلایی دارید؟
دارید؟- فروخته شده-
تموم شده پس؟
بریم
ماهی کفشک طلایی- ماهی کفشک طلایی-
(اطرافُ نگاه میکنه)
ماهی کفشک طلایی
ماهی کفشک طلایی دارید؟- دنبال ماهی کفشک طلایی هستیم-
ماهی کفشک طلایی دارید؟- ماهی کفشک طلایی کجاست؟-
اینجاست- دارید؟-
ماهی کفشک طلایی دارید؟-
ماهی کفشک طلایی؟- ماهی کفشک طلایی کجاست؟-
واقعا دارن
کجا کجا؟
ببین
(ماهی کفشک طلایی که خیلی دنبالش بودن چه شکلیه؟)
(اون ها کنار ماهی های کفشک معمولی دراز کشیدن)
(ماهی کفشک معمولی VS ماهی کفشک طلایی)
اولین باره اینو میبینم
(ماهی کفشک طلایی یه نژاد خاصه که رنگش با بقیه ی ماهی کفشک ها فرق داره)
اینو اولین باره میبینیم مگه نه؟- ماهی کفشک طلایی؟-
اولین باره میبینیم
(چشماشون قفل شده روش)
میتونیم بصورت ساشیمی بخوریم؟- بله-
پس نصف ساشیمی نصف سوشی
(بصورت نصف ساشیمی نصف سوشی میگیرن)
بیا صدف بگیریم
شب کبابشون کنیم- آره-
انقدر کافیه برای همه؟
برای 4 نفر سه کیلو کافیه- بله-
(... در اون سمت سونگ)
سلام هاپو
خیلی نازه
(رفتن سراغ سگ جلوی بازار)
داخل موز هاپو قایم شده
درسته
خیلی نرمه- خیلی خوشگله-
(هاپو داخل موز خوابیده بود)
خیلی کوچولوئه- آره-
نازه- بامزه س-
سول توام نازش کن
ولی خیلی خوشگله این
خیلی خوشگله
خانوم این سگ شماست؟- بله-
...داخل منطقه ی سیگار کشیدن
داخل قسمت خدمات سوسان هست- بله-
اونجا صدای ناله میشنیدم، این اونجا بودش
دقیقا 1 ماه گذشته
پس سگ ولگرد بوده
بله- آیگوو-
اونجا بود- یکی اونجا ولش کرده-
اینجوری آرومه
الان خیلی بهتر شده اونموقع پوست استخوان بود
بهش غذا و شیر دادیم بهتر شده
خیلی نازه واقعا
بریم
بای بای، فردا دوباره بیا
بعدا دوباره میبینمت، بای بای
الان دیگه بریم غذا بخوریم
سوار بشیم
همینجا میخوریم؟
(با کیسه ماهی و ماهی کفشک سوار اتوبوس میشن)
(هاها با خودش کلی غذا میاره)
صبر کن
من براتون درست میکنم و مثل بوفه بینتون تقسیم میکنم
بله قربان
(اینم از ساشیمی ماهی کفشک طلایی)
خیلی جویدنی و خوب به نظر میاد
(همینجوریش هم خوشمزه بنظر میاد)
اینم برامون بسته بندی کردن
اینم خوشمزه س
این خیلی خوشمزه س
بابا داره سوشی درست میکنه
آشپز سوشی- یکی میخوام-
فقط دارم روی هم میذارمشون
(ساشیمی جوییدنی رو میذاره روی توپ برنجی)
(آهنگ میذاره تا آشپزُ تشویق کنه)
بچه ها ساشیمی دوست دارن
من خیلی خوشحالم که بچه ها ساشیمی دوست دارن
بیشتر از این نمیتونم خوشحال باشم
(با شور و شوق آواز می خونه)
من اوتوبوسم
هاهاباسه سبز
(نفس میگیره)
میتونم دوباره متولد بشم و هرجا میخوام برم
(هروقت بخواد به خوبی آواز میخونه)
من اتوبوسم
سبز- همش خاطره میشه-
اتوبوس رویاها
(سرآشپز هم همزمان آواز میخونه)
(سوشی ماهی کفشک طلایی خیلی زود آماده شد)
اینو ببر
(بفرمایید بشقاب سوشی برای شما)
(سوشی سِرو شد)
(ماهی کفشک طلایی چه مزه ایه؟)
بافتش رو خیلی دوست دارم
ولی این ماهی کفشک طلایی هم خیلی خوبه
خیلی خوبه نه؟ باله هاشو بخور بهترین قسمتشه
خیلی جوییدنیه
تو دهن آب میشه
بیا
(سول هم ماهی کفشک طلایی میخوره)
من سس سویا دوست دارم
یواش
(یه تیکه ماهی کفشک برمیداره)
دوتا برداشتم
برنامه ی غذای سول
سول ماهی کفشک دوست داره
(سول برای اولین بار توی بوسان ساشیمی خورد)
(آره همین طعمه)
من فقط یکی خوردم
من فقط یدونه خوردم
(امروز هرچقدر بخواد میتونه بخوره)
دارن خوب میخورن عزیزم بچه ها ساشیمی دوست دارن
من خیلی خوشحالم که ساشیمی دوست دارن
از این خوشحال تر نمیتونم باشم
بیا این برای تو دریم تو 10 تیکه بخور
بله- ببرش-
(کل بشقاب برای دریمه)
منم بخورم حالا
بافتش
خیلی جوییدنیه
(سونگ اعضای خانواده رو میبینه که دارن میخورن)
...سول این- جوییدنیه-
(سونگ 5 ساله تاحالا ساشیمی نخورده)
سونگ ماهی مرکب میخوای؟
یه تیکه ؟
(اوهوم)
بگو آاا
(سونگی که شکمو به دنیا اومده)
(از ساشیمی خوشش میاد؟)
جوییدنیه، مگه نه؟
(چطوره؟)
(بنظر میاد سونگ زیاد خوشش نیومده)
بزن داخل سس سویا- خیلی خوشمزه س-
بزن داخل سس سویا- سس سویا؟-
(میدونه مزه دار کردن غذا چقدر مهمه)
(حالا آغشته شده به سس سویا)
(سونگ بعد از امتحانش با سس سویا خوشش میاد؟)
چطوره؟
مثل ژله میمونه- مثل ژله س؟-
نرم و جوییدنی
مثل ابر- دریم اول امتحانش کن-
سونگ ساشیمی ماهی مرکب خورد
آفرین
بچه ی 5 ساله ایه که ساشیمی رو زده توی سس سویا و خورده
(سونگ اولین خوردن ساشیمی رو بهت تبریک میگیم)
ماهی مرکب ماهی مرکب بده
(بفرما)
ماهی مرکب
بچه ی منو ببین
کیسه ماهی, دوسش داری؟
(همه ی ساشیمی های ماهی مرکب برای منن)
(هیچی ازش به جا نمیذارم)
ولی بابا، بعد از خوردن ساشیمی حالا چیکار میکنیم؟
کلی کار داریم که انجام بدیم
خب دیگه بریم- قان قان-
هیونگ، این آهنگُ میشناسی؟
این آهنگُ میشناسی؟
فستیوال گِل
(سول به افتخار رسیدنشون به بوریونگ متن آهنگُ عوض کرده)
هیونگ، این آهنگُ میشناسی؟
بریم فستیوال گِل؟
(اوهوم)
بابا
کیه؟ این صدای بامزه کیه؟
منم- تویی؟-
(بجز من کی میتونه باشه؟)
یه مادربزرگ داخل ایستگاه اتوبوس وایستاده
(یه نفر منتظر اتوبوسه)
ازشون بپرسیم؟- بچه ها-
اونجا یه مادربزرگ ایستاده بیاید سوارش کنیم
خوبه
باید خوب بهشون توضیح بدی
سلام مادر- سلام-
میخوام برم بندر سونچان تو جزیره ی وونسان میتونید منو سوار کنید؟
ما هاهاباس هستیم
ما میتونیم سوارتون کنیم سوار میشید؟
بله- بله پس-
اونجا صندلی هست- برو راهنماییشون کن-
بیاید اینجا
سلام- سلام مادر-
سلام
من راهنماییشون میکنم
سلام- تو تلوزیون نشونتون میده-
مشکلی ندارید؟
نه اشکال نداره- لباس های قشنگم پوشیدید-
کجا میرید؟ بندر سونچان تو جزیره ی وونسان-
بعدشم باید سوار قایق بشم برم جزیره ی هیوجا
جزیره ی هیوجا- پس تو جزیره زندگی میکنید-
درسته
بچه ی اول و دومم- بله-
و اینجا هم ته تغاریمون
سلام
کجا؟
سلام- اینجا اینجا-
سلام. چقدر خوشگلی. چند سالته؟
5سال- 5سالته؟چقدر خوشگلی-
اسمش ها سونگه- چقدر نازی-
میدونی اسم من چیه؟ نمیدونی نه؟
اسمم شین بو کیونگِ
بو کیونگ- اسمتون قشنگه-
از دیدنتون خوشحالیم- بله منم همینطور-
معنی اسم جزیره ی هیوجا به همون معنی که ما میدونیم هست؟(پسر خوب)
بله. اسمشو اینجوری گذاشتن چون اونجا پسر خوب زیاد بوده
پسر خوب زیاد داره؟- بله؟-
دریم
تو از این به بعد مادربزرگُ دنبال کن وارد جزیره ی پسرهای خوب بشو
اینجوری پسر خوبی میشی- درسته-
(برو جزیره ی هیوجا تا پسر خوبی بشی)
براتون صدف و حلزون جمع میکنم
خوشبحالت دریم
دریم دوست داشت ماهیگیر بشه. خوب شد پس
(میتونم اونجا ماهیگیری کنم؟)
سول، توام با دریم برو
باشه- پسر خوبی بشو و برگرد-
(انگار مامان از ته قلبش گفت اینو)
منم همینطور؟
نه تو لازم نیست بری
(ناله کردن)
باشه پس سونگ توام برو
اگه بری خوشت نمیاد
سونگ توام برو- ...بدش نمیاد ولی خب بازم-
هر 3 تاتون برید
(بیاید هممون بچه های خوبی باشیم)
ولی منظره خیلی عالیه
...بوریونگ
هواش خوبه و کلی جای بازی کردن داره
برای آموزش بچه ها خوبه میتونن صدف بگیرن و برن داخل لجنزار
میتونن همه چیزُ تجربه کنن
(منم میخوام انجامش بدم)
جاییه که برای بزرگ کردن بچه ها خیلی خوبه
درسته
بنظرم جای خیلی خوبیه
بنظر زندگی کردن داخلش خیلی خوبه
تازه یدونه تونل زیر دریای جدید گذاشتن
تونل زیر دریا؟
این تونل زیردریاست؟
بچه ها داریم میریم زیر آب
واقعا؟- اره-
سول، داریم میریم زیر آب
(مجذوب شده)
از اینجا زیر دریا شروع میشه
علامتش هست
فکر کنم اینجایی که داریم ازش رد میشیم آبه
ما الان زیر آبیم
(سول یدفعه درست میشینه)
اینجا زیر آبه؟
ولی زیر آب نیستیما
(گیج شدن)
اینجا آب نیست
(خیلی عجیبه)
پس چرا بهش میگن زیر آب؟
...الان نمیتونیم ببینیم ولی
زیر آبُ کندن و تونل درست کردن
واسه همین بهش میگن تونل زیر آب
(دارن مستقیم زیرآب حرکت میکنن با اینکه نمیتونن آبُ ببینن)
از دریا رد شدیم
حس نمیکنید گوش هاتون یکم گرفته؟
درسته
اینجا منظره ش متفاوته
اونجا جزیره ی هیوجاست
کجا؟اونجا؟- اون طرف-
ممنون که سوارم کردید
بله خوش اومدید
(داخل بندر سونچان هستن که باید سوار قایق بشه تا بره جزیره ی هیوجا)
آیگوو، بو کیونگ نونا
نونا
مرسی که منو سوار کردید- مواظب خودتون باشید-
خدافظ
آیگوو
مهربونه. مواظب بزرگترها هست- مهربون-
مهربون
(خجالت میکشه)
بسلامت برید- بله-
خدافظ
پسر مهربون
یکم بهت پول تو جیبی بدم؟
نه نه فرار کن- چرا؟-
برید بسلامت
بله- ما میریم دیگه-
خدافظ
بله
(امیدواریم از سفرتون لذت برده باشید)
مامان میخوام برم دستشویی
میخواد بره دستشویی- برو-
برید
(سول میشینه روی پای بیول)
اگه با دقت به چشماش نگاه کنی میتونی صورتمونو ببینی
آی
(شوکه شده)
اینو جا گذاشتن
(...این روسری)
(...وقتی مادربزرگ یکم پیش سوار اتوبوس شد)
(وقتی که سوار شد روسری رو در آورد)
(بعد هم نشست روی روسری)
(کامل یادش رفت و اونو جا گذاشت)
چیکار کنیم ؟
مادربزرگ اینو جا گذاشت؟
آره
(مادربزرگ راه افتاده دیگه)
عزیزم- بله؟-
مادربزرگ اینو جا گذاشت
چیکار کنیم؟
راه افتاده دیگه
اگه به کسی بسپریم چی؟
ولی شماره تماس نداریم ازشون
(فقط اسمشو بلدن)
اینجا آشنایی چیزی ندارن؟
دِرون داریم درسته؟
هوا باد میاد، درون میشه استفاده کرد؟
(درون؟)
(...داری راجب این درون صجحبت میکنی؟)
(همین که داره توی ارتفاع فیلمبرداری میکنه؟)
میخوای وصلش کنی به درون و بفرستی براش؟
(بابا، واقعا میشه این کارو کرد؟)
شگفت انگیزه مگه نه؟ جدیدا با درون بسته هم تحویل میدن
ولی ما اینجا تحویل بسته نداریم
نه منظورم اینه جاهایی هست که با درون بسته تحویل میدن
مخصوصا زمان کرونا خیلی زیاد شده بود
نظرتون چیه؟ کارگردان کجا رفت؟
امکانش هست؟- بله-
حتی با اینکه اینقدر باد میاد؟- امتحانش میکنیم-
اوکی
ولی امروز خیلی باد شدیدی میاد
(برای امروز توی بوریونگ هشدار هوای طوفانی داده شده بود)
(تصمیم گرفتن با کمک درون برسوننش به دست مادربزرگ)
وسیله به این کوچیکی تحمل این باد رو داره؟
حالا امتحانش که ضرر نداره- باشه-
این باید جواب بده
(ماموریت تحویل دستمال گردن در حال اجراست)
بذارینش توی این بسته- همینجوری بذارمش؟-
اوکی- بیا-
(برنامه اینه که بذارنش توی یک کیسه کوچیک و وصلش کنن به درون)
چه تکنولوژی پیشرفته ای- یعنی جواب میده؟-
دریم
مادربزرگ برگردین
(این فریادهای ناامیدانه میتونه راه حل بهتری باشه تا درون)
(الان فقط کافیه درون رو به پرواز در بیارن)
(درون عزیز لطفا کارت رو خوب انجام بده)
سول
(من اینجام که این لحظه رو ثبت کنم)
داخل این کیسه دستمال گردنه و ما با نخ وصلش کردیم
و درون قراره بره اونجا
واقعا قراره جواب بده؟
اگه کار کنه معرکه میشه
(مادرجان بستتون به زودی میرسه دستتون)
داره راه میوفته اینو باید فیلم بگیری
(دوربین دریم)
درون تو میتونی- برو بریم-
لطفا برس به دست نونا- تو میتونی-
واه این باور نکردنیه
لطفا برس بهش- تو میتونی-
تو از پسش بر میای- تو از پسش بر میای-
(... با تشکر از حمایت پرشور خانواده ی هاها)
برو،برو
اگه جواب بده خیلی خوب میشه
تو از پسش بر میای-
(بسته کنده میشه)
چی شد؟- افتادش-
(ناامید شد)
باد خیلی شدیده مگه نه؟
خیلی داشت تکون میخورد- درسته-
حالا چیکار کنیم؟
فکر نکنم دیگه بتونیم اینو برسونیم دست مادربزرگ
نه ، ما میتونیم یک جوری بالاخره میرسونیم به دستش
امیدوارم این دفعه جواب بده- برو، برو-
امیدوارم این دفعه جواب بده- تو از پسش بر میای-
(دریم این دفعه با صدای بلندتری تشویق میکنه)
تو از پسش بر میای- چرا باد یهویی شدیدتر شد-
.... داره میره، خواهش میکنم
(دِرون اوج میگیره توی آسمون)
برو،برو،برو
(بزن بریم جزیره هیوجا)
(دِرون داره بر فراز دریا پرواز میکنه)
(بالاخره میرسه به جزیره)
(این دیگه چیه؟)
(از طرف دوست هایی هست که یکم قبل دیدم؟)
(دِرون بسته رو میندازه)
(دستمال گردنمه، ممنونم)
(بسته رو تحویل صاحبش دادن)
(دِرون سخت کوش به سلامت برمیگرده)
(این حسیه که یک موفقیت داره)
خداحافظ مادربزرگ
(همه چیز به بهترین شکل انجام شد)
(سونگ هم تو رویاهاش خداحافظی میکنه)
(لطفا دیگه گمش نکن)
(درحالی که دارن زمزمه میکنن به کجا میرن؟)
سلام، من یه گُلم، میشه یکم آب به من بدی؟
(و مینوشه)
(... من تبدیل به یک گل میشم)
(وقتی آب مینوشم)
گل ها آب زیادی لازم دارن
(نسل جدید اینگونه خودشون رو هیدراته نگه میدارن)
(من قرار نیست به این کاراش نگاه کنم)
(یک نگاه به بیول و سونگ میندازه)
مادر و دختر مثل هم خوابشون برده
(کپی همدیگه)
(این شیرین ترین حسی هست که توی یک مسافرت خانوادگی میتونی داشته باشی)
دریم تو هیپ هاپ دوست داری مگه نه؟
اره
من چندتا از دوستام که توی رپ خوندن کارشون خوبه رو دعوت کردم
(مهمون داریم؟)
رپر هستن؟
اره- معروفن؟-
معروفن
به نظرتون این رپر ها کی میتونن باشن؟
(این مهمون های معروف که خوب رپ میخونن کی میتونن باشن؟)
یعنی چی؟ اونا اینجان
(مهمون هارو پیدا کرد)
آهای
واقعا شبیه راننده های اتوبوس شده
(اون ها کی هستن؟)
نوکساله
(مهمون های امروز، نوکسال و هان هائه که خوب رپ میخونن)
سلام
(هان هائه با قیافه جذابش دل همه خانم هارو بره)
(اون به خاطر ظاهر خوب دوست پسر گونه ش(!) خیلی معروفه)
(نوکسال روی استیج پره از کاریزما)
(و توی زندگی واقعی شبیه به خواهر بزرگتری هست که موهای بلندی داره)
(هاهاباس منتظرمون باش)
سلام- سلام بچه ها-
تو دریم هستی
هان هائه- اونا خوابن-
این همه راه به خاطر ما اومدین
نوکسال، حالت خوبه؟
ممنونم ازتون
این چه حرفیه- راه طولانی به خاطر ما اومدین-
واقعا شبیه راننده اتوبوس ها شدی عینکش رو بیین
لطفا هر وقت کمربندتون رو بستین بهم اطلاع بدید- چشم-
دریم هیجان زده شده نیشش تا بناگوش باز شده
دریم- دریم-
دریم، مارو میشناسی؟
بله- واقعا؟-
معلومه که میشناستتون- سوپرایز شدم-
... همه فصل های- خیلی براتون احترام قائله-
برنامه ی پولو نشونم بده رو دیده- واقعا احترام قائله-
ولی وقتی ما توی برنامه اومدیم دریم فقط 5 سالش بود
باز پخش همه فصل هارو دیده
(کلاسیک همیشه بهترینه مگه نه؟)
فصل های قدیمی رو هم دیده؟
شماها دقیقا به موقع اومدین
چرا به موقع اومدیم هیونگ؟
چون وقتی بچه ها خوابن بهشته
(الان توی بهشتن)
شما خیلی خوش شانسین
خداروشکر- نوکسال هیونگ-
تو هم چند سال دیگه چنین چیزی رو باید تجربه کنی
اره فکر کنم آیندم این شکلیه
پسرم الان 35 روزشه
سی و پنج روز؟
(پدر تازه وارد، نوکسال به تازگی صاحب یک پسر شده)
... امروز واقعا- من الان واقعا نیمه بیدارم-
برای همین اینجوری رفتار میکنم- ...یکم قبل هیونگ بهم گفت-
امروز قراره از بچه های یک نفر دیگه مراقبت کنم
درحالی که نمیتونم از بچه خودم مراقبت کنم
نه، این الان کلاس تمرینیه
کلاس درسه- اره کلاسه-
من ازت پول نمیگیرم- درسته-
پس به جاش باید مراقب بچه ها باشی
الام منو بیول قراره استراحت کنیم
اره بهتره یکم اسراحت کنین- بعد از این قراره استراحت کنین؟-
(رسیدیم؟)
چند ساعت توی ماشین بودیم؟
اینجا کجاست؟
این ها بامبو هستن
(...منظره بی نظیری جلوشون ظاهر میشه)
(درخت های کاج و جنگل بامبو)
(و یک خانه سنتی که مشرف به این منظره هست)
(آخرین مقصد امروزه)
(یک منظره آرامش بخش با تم سنتی کره ای)
(!سلام دریم، سول و سونگ)
بابا- من این رو آماده میکنم-
با عموها خوش بگذرون- باشه-
فهمیدی؟- بیا خوش بگذرونیم-
(!باشه)
سونگ، عموها اومدن
(میخوای بیدار شی و خوراکی بخوری؟)
(سر تکون میده)
(سونگ در حال سوخت رسانیه)
سونگ، میخوای پیاده شی؟
پیاده ت کنم؟
!سلام
!سلام، سونگ
(سونگ همین الان بیدار شد، هنوز نیمه بیداره)
سلام، تازه بیدار شدی؟
(سرتکون میده)
!سلام سونگ
سلام کن به عموها
سونگ، چند سالته؟
پنج سالمه
پنج سالته؟
اون هان هائه آجوش هست من هم نوکسال آجوشی
!بریم
(!عمو بیا امروز خیلی خوش بگذرونیم)
خیلی بامزه س
!پرنسس، همینجا بازی کن
(یکم استراحت میکنیم)
(دریم و هان هائه دارن از منظره سرسبز لذت میبرن)
دریا رو دوست دارن چون به نوع خودش خیلی زیباس
جنگل رو هم دوست دارم چون یه جور دیگه خوبه- یه جور دیگه زیباست-
(خوشحالم که با تو هم صحبت شدم)
تو خیلی سر زبون داری
میخوای موهات رو درست کنم؟ که جلو عموها خوشگلتر به نظر بیای؟
چه مدل مویی دوست داری؟ بهم بگو
(فکر میکنه)
مدل پرنسس ها- مدل پرنسسی؟-
مدل موی پرنسس گیلاسی چطوره برای امروز؟
دوستش داری؟- نه-
اریل چطوره؟ پری دریایی کوچولو
(مدل پیشنهادی آرایشگر مدل موی اریل پری دریایی هست)
(فکر میکنه)
خوبه
مدل پری دریایی دوست داری؟
!بسیار خُب
خیلی مشتری خوبی هستین شما ! اصلا تکون نمیخورین
فکر کنم الان دیگه خوبه، تموم شد
!خیلی خوشگل شدین
!عالی شد
(اون الان پری دریایی کوچولو شده)
(ولی یک چیزی کمه)
(چیزی بر میداره )
نگاه کن
(چیکار داری میکنی؟)
(اون چیه؟)
به بابا نشون بده
عزیزم- بله؟-
سونگ رو ببین
لباس پری دریایی پوشیده
(یک پری دریایی کوچیک بی نقص)
!پری دریایی ، سلام
(خیلی هم شیکه)
! چه لباس قشنگی پوشیدی
پری دریایی روی لباشسش صدف داره مگه نه؟
درسته
!سونگ
داشتی آشپزی میکردی؟
(سر تکون میده)
بشنین و تو درست کردن اینا به من کمک کنین
قشنگ ریز خُردشون کنید برام
(دریم خیلی ماهرانه خُرد میکنه)
میشه من هم خُرد کنم؟- اره تو هم خُرد کن-
(... من ممکنه)
کارت خیلی خوبه
(یک آشپز به دنیا اومده باشم)
نقش اصلی برنامه سونگه
خیلی تو دل بروئه- خیلی بامزه س-
هرچی باشه کوچکترینه- باهاش خوب رفتار کنین-
باهاش خوب رفتار کنین، اون آینده خانواده مارو میسازه
فرق میکنهDNA- چون پدر و مادرش خاصن-
مخصوصی دارهDNA- راستی-
سول خیلی زود خوابش برد
(!من هنوز میخوام بخوابم)
سول باید از اون تایپ های حساس باشه
اره ، خیلی حساسه
من 3تا خواهر و برادر دیگه دارم
تو چندمی هستی؟- تو بچه چندمی؟-
من آخریم- آخری؟-
خوش شانسی پس- ... دومین بچه بزرگ خانواده-
من مثل سونگ کوچیکه ام- ... توی خانوادتون-
خواهر داری یا برادر؟- هر 3تاشون خواهرن-
دومین خواهر من هم با بقیه فرق میکنه
که اینطور
خواهر سومیم از اون هم بدتر بود- واقعا؟-
زندگی خانوادگی شلوغی داشتی ها- اره-
... دومی و سومی
ولی خودتون میدونین بچه دومی معمولا باهوش ترینه
اره- باهوش ترین وشجاع ترینن-
با محبت ترین هم هستن
خیلی بهش عشق میورزیم ولی احساس میکنم هنوز هم کافی نیست
چون وقتی فقط 2 تا بچه هست مشکلی نیست
ولی وقتی مثل ساندویچ وسطشون گیر میکنی دیگه راهی نیست
سول همیشه میگه بابا دریم هیونگ رو دوست داره
و مامان هم سونگ رو دوست داره
ولی این حقیقت نداره
من سونگ رو بیشتر از همه دوست دارم
(اوه، سول اشتباه متوجه شدی)
شوخی کردم بابا
(!بابا، در این مورد شوخی نکن)
اینطور که من فهمیدم ، این خانواده 4تا بچه داره
(فقط بزرگترین بچه خانواده گواهی نامه اتوبوس داره)
!اون هم بزرگترین بچه خانواده س- اره، 4 تا بچه هست-
نونا تنها بالغ این خانواده س
عالی بود
سول- سول
حتما خیلی خسته ای
خیلی خنده داره که تنها کسیه که خوابیده
...سول، عموها
اینجا گنج قایم کردن- چی؟-
همونی که تو دوست داری
واقعا؟
همش رو از قبل آماده کردیم- !نگران نباش-
هان هائه من میرم و زود برمیگردم مراقب بچه ها باش
(... کیفی که با خودشون آورده بودن رو میبره)
وقتی بازش کنن خیلی سورپرایز میشن
یه سورپرایز منتظرشونه
(و جایزه ای که با خودشون آورده بودن رو توی محوطه قایم میکنه)
ما خیلی منظمیم
! من همشون رو پیدا میکنم
! نخیر من پیدا میکنم
(سول رو بیدار کنم؟)
ما یه گنج خیلی بزرگ قایم کردیم
! بیدار شد- بیدار شدش-
!چشمهاش رو باز کرد- بزن بریم-
! بیاین شروع کنیم- ! همگی جمع شید-
(و بالاخره)
(شکار گنج شروع میشه)
(قانون اول شکار گنج: گنج ها گوشه و کنار باغ پنهان شدن)
(قانون دوم شکار گنج: سه تا گنج پنهان شده وجود داره)
(جوایز شگفت انگیزی توی صندوقچه های گنج هست)
(نزدیک محل پنهان شدن صندوقچه ها ، مدال طلا هست)
(چه کسی گنج رو برنده میشه؟)
(! و شکار گنج آغاز میشه)
!مامان، من میرم دنبالشون بگردم
مامان ما میریم، خداحافظ
بای بای
(به نظر همین نزدیکی هست)
فکر کنم الان اینجاییم
!بریم
(دریم مشتاقانه جست و جو رو شروع میکنه)
(همه جا رو میگرده)
(سونگ، داری چیکار میکنی؟)
سونگ؟- یه گربه از اینجا رفت بیرون-
گربه رو بیشتر از گنج دوست داری مگه نه؟
گربه باید برگرده پیش مامان و باباش مگه نه؟
...ولی
اگه بچه گربه به دنیا بیاد چیکار کنیم؟
بچه گربه؟- اره-
(نباید ازشون مراقبت کنیم؟)
!اوه
(دریم یه چیزی پیدا کرد)
(!پیداش کرد)
این یک نشونه بود ، یعنی صندوقچه این نزدیکیه
(مدال های طلا نزدیک صندوقچه قرار دارن)
!یعنی صندوقچه این نزدیکیه
(اطراف رو میگردن)
همینجاها باید باشه
(یه چیزی پیدا میکنه)
(!دریم صندوقچهگنج رو پیدا میکنه)
!دریم یکی پیدا کرد- !مال منه-
مدال طلا
(مصممه که گنج رو پیدا کنه)
!پیداش کردم
(هم جهت با باد میدوئه)
اونجا
(وقتی نگاهش میکنید یاد مرد زنبوری از برنامه من آدم طبیعت هستم نمیوفتین؟)
!پیداش کرد
(دریم گنج رو پیدا کرد؟)
کجا؟
(صندوق رو باز میکنه)
!ممکنه یه نشونه باشه
ست کارد و چنگال
!ست کارد و چنگال- !ست کارد و چنگال-
کی ست کارد و چنگال دوست داره؟
سونگ، اون دیوونه قاشقه
(کلکسیونر معروف ماپو گو، سونگ)
سونگ، ست کارد و چنگال رو میخوای؟
اره
چه برادر خوبی- بیا-
خُب یکیش رو پیدا کردید- ! یکی پیدا کردم-
الان میدونیم صندوقچه ها چه شکلی هستن- صبرکن-
صندوقچه ها این شکلی هستن و بازش که کنی داخلش جایزه هست
گنج داخلشه- اره، داخلشه-
(اولین گنج رو یافتن)
... این اینجا بود، پس
!یکی باقی مونده
!اونجاس
!فهمیدم
(شکارچی گنج اومده)
(... مثل پروانه پرواز میکنه)
(و مثل زنبور مدال های طلا رو جارو میکنه)
(... شکارچی گنج میگه)
! به نفعته با زبون خوش خودتو نشون بدی
(! روی زمین نیست)
(... این یعنی)
(! باید اون بالا باشه)
(بعد از پیدا کردن گنج)
! پیداش کرد
(دریم تبدیل به یک شکارچی گنج شده)
(دومین صندوقچه رو هم پیدا میکنه)
ست کارد و چنگال اصلا جالب نبود
(دومین گنج چی میتونه باشه؟)
"تینی پینگه" شخصیت کارتونی
تینی پینگه
کی دوسش داره؟- من-
من برات پیداش کردم تعظیم کن برای تشکر
تعظیم کن- ممنونم-
دومیش رو هم پیدا کردی، اوکی
! بیشتر بگردید
! آخریش بهترینشه
چیزی رفته این تو؟
(یکم قبل)
پام درد میکنه- چی؟-
درد میکنه
کفشهات اذیتت میکنه؟
صبر کن
چیزی رفته توی کفشت؟
(یه چیزی تمام مدت سونگ رو اذیت میکرد)
کفشها اذیتت میکنه؟
اره
(پا های سونگ رو ماساژ میده)
الان میتونی بپوشیش
(هان هائه حتی کمکش میکنه که کفشهاش رو بپوشه)
الان خوب شده- خوب شد؟-
(چطوره الان شکار گنج رو از سر بگیریم؟)
باید از پله ها آروم بریم پایین
بله، از پله ها باید آروم پایین رفت
آروم- آروم-
!پیداش کردم
!مداله
!وااه
سونگ تو مدال رو پیدا کردی
من پیداش کردم- اره تو پیدا کردی-
اینم مال توئه سونگ
نگهش دار
(سونگ هم مدال پیدا کرد)
پیداش کردم- !سونگ هم مدال پیدا کرد-
(درسته که اون گنج نیست ولی)
من پیداش کردم
خوشحالم که یکی پیدا کردم- بایدم باشی سونگ-
اره
(و این هم پسری که مصممانه دنبال گنجه)
اینجاس؟
(شکارچی به پشت کلبه میره)
!سونگ
(عمو به جایی که گنج هست اشاره میکنه)
فهمیدم
میتونی بری بالا؟
(با کمک عموها)
(میرسه به جایی که آخرین گنج هست)
! درست جلوته سونگ
(ولی من نمیبینمش)
کجا؟
کجاست؟
!پیداش کردم- وای، دریم پیداش کرد-
(سونگ گنج رو درست جلوی چشمش از دست میده)
این آخریش بود- بیا ببینیم آخریش چیه-
بیاین با هم ببینیم
این بهترینشه این اونیه که من میخواستم
بلیط آرزو
وااه ، حرف نداره
این بهترینشه
دریم، بیا بریم کادو رو بگیریم
!قاشق
درسته باید ست قاشق و چنگال رو هم بگیریم
بریم که از بلیط استفاده کنیم
بچه ها، کادوها رسیدن
!بچه ها! کادو
خُب
!زود باش- ایناهاشن-
اولین کادو برای سول هست- این هم قاشق و چنگال ها-
کادوی سول- اره-
تینی پینگ- !واااه-
!سول- وااه، تینی پینگه-
... این- ولی مثل این رو توی خونه داره-
آهای ، ساکت باش
(همه ساکت شدن)
(فکر میکنه)
!نه! مال من شکسته
شکسته؟
درسته- ایول-
از کجا میدونستی شکستن- ایووول-
عمو هان هائه بهترینه
مال من از اینجا شکسته بود
این مهمترین قسمتشه- !اره-
ایول-
خیالم راحت شد
تو بهترینی- خیالمون راحت شد-
.... کادو بعدی
ست قاشق و چنگاله- ! قاشق-
ست مال کی بود؟
! سونگ- ست قاشق و چنگال-
واااه- ! مال توئه-
سونگ هیجان زده شده
(سونگ میدوئه به سمتش)
اینم قاشق و چنگال
(خوش امدین ، قاشق های جدیدم)
قاشق
چونکه خوشگلن
(سونگ طرفداره قاشقه)
(حتی قاشق ساده فلزی)
(قاشق چوبی)
(قاشق پلاستیکی)
(قاشق اسباب بازی)
(به کلکسیونم اضافشون میکنم)
از کجا میدونستین عاشق قاشقه؟
همه میدونن اون عاشق قاشقه- همینه-
اون به جای عروسک با خودش قاشق این ور و اون ور میبره
بدون قاشقش نمیتونه بره بیرون
راستی سونگ صورتی دوست داره؟
اون پرنسس صورتیه
شنیده بودم صورتی دوست داره
برای همین همه چیز رو صورتی خریدم
من هم شنیده بودم ...برای همین یه چیزی گرفتیم، ولی
شاید یکم زیادیه
(کلاه گیس صورتی)
عالیه
خیلی بهت میاد- اره درسته-
(خدایا)
سونگ تو همیشه میگفتی دوست داری مثل مامان موهات صورتی باشه
(میخوام امتحانش کنم)
این دیگه کیه؟
اونجا پرنسس صورتی هست
اون پرنسس صورتی کیه؟
(پرنسسی که همه ی دخترها دوست دارن باشن)
خیلی نازه
دیوونه میکنه- خیلی نازه-
(و این هم پرنسس صورتی)
این چیه ؟
ببینم
این چیه؟
خیلی نازه
سلام
(سلام. من پرنسس صورتی هستم)
(جنیِ ماپو: ها سونگ)
(حرکات رقصمو ببینید)
(نگاه کنید به ها سونگ، جنیِ ماپو)
(با موفقیت داره هنرنمایی میکنه)
(اول ازت عکس بندازیم)
(پرنسس کنار ملکه ی صورتی که بدنیا آوردتش لبخند میزنه)
یبار دیگه
(پرنسس صورتی و ملکه ی صورتی)
دیگه بریم غذا بخوریم بچه ها
(وقت غذاست)
(...هاها شروع میکنه به کباب کردن)
(غذاهای دریایی که از بازار خریده بودن)
براتون خوشمزه درستش میکنم
(میگوها قرمز و آبدار میشن)
(و غذاهای دیگه هم همینطور)
بوش عالیه
گشنمه
بوی خوشمزه میده
نگاش کن
درشون داره باز میشه- خوشمزه بنظر میاد-
بوی خوشمزه میده، مگه نه؟
(صدف های کباب شده رو میذاره داخل ظرف)
(بفرمایید صدف های خوشمزه ی کباب شده)
غذا اومد
مرسی قربان- نوش جان-
غذاهای رستورانتون خوبه
چه خانواده ی قشنگی
(صدف های کبابی شده رو تکه تکه میکنن)
برات یه لقمه ی قارچ و گوشت و میگو درست کردم
همش با هم بگو آاا
(آاا)
بخور
(چشماش گشاد میشه)
مزه ش چطوره؟
!مامان
عالی
(حتی صدف بزرگُ یه لقمه میکنه)
سونگ خیلی نازه
(میگو هم کامل میذاره دهنش)
(همشون خوشمزه ن)
سوسیس بخوریم
برات خردش میکنم
بذارم دهنت
آفرین
من سوسیس دوست دارم
دوست داری؟
من همیشه سوسیس دوست داشتم
سوسیس
خوشمزه س- خوشمزه س؟-
بازم میخوای؟
رامن
(دریم صدفی که آغشته شده به سس فلفل شیرینُ میخوره)
هیونگ بخورید- آیگوو-
آخرشو قطع کن- باشه-
(خوشمزه)
این خیلی خوشمزه س- همشون خیلی خوشمزه ن-
(نوکسال هم یه لقمه ی بزرگ میخوره)
خوشمزه س
(هان هائه هم بعد از رسیدگی به همه از صدف ها میخوره)
خوشمزه س
(خوشمزه س)
(وسط مهمونی باربیکیو غذاهای دریایی)
(هاها یدفعه با عجله میره جایی)
(کجا رفت؟)
بابا دستشویی داره حتما
(مکان فعلی هاها)
(نالیدن)
چندش آوره
(مطمئنا داخل دستشویی نیست)
انقد واقعی بنظر میاد که داره دیوونم میکنه
خیلی واقعی بنظر میاد
اصلا بامزه نیست
خیلی واقعیه
اوکی
تمومه
حله
سول
سولِ من
سول- چیه؟-
سولِ من-
یه چیزی داره میاد. چیه؟
(چی میتونه باشه؟)
(سول از جاش بلند میشه)
کیک؟
...بابا
برای سومین بار برات تولد میگیره
تولدته؟
از تولد سول یکم گذشته
ولی نتونستم برات کیک مورد علاقتو بگیرم
الان بهت کیک مورد علاقتو میدم
کیک مورد علاقت چیه؟
چشماتو ببند سول
کیک؟
میخوای چی باشه؟
چجوری کیکی؟
کیک تینی پینگ
کیک تینی پینگ؟- کیک تینی پینگ-
(هاها چجور کیکی برای سول آماده کرده؟)
چشماشو ببند، فکر کنم داره میبینه- بذارش اینجا-
خب سول
فکر کنم دید
اول ما میبینیم
وای دیوونه کننده س
(من چی دیدم؟)
آهان- وای دیوونه کننده س-
(این واقعا کیکه؟)
(این چیه دیگه؟)
(بزودی)
چشماتو ببند. فکر کنم دید
(کیک پی پی )
(واقعی نیست)
ما اول میبینیمش- فکر کنم سول دید-
وای دیوونه کننده س
نمیدونم چیه
بذار ببینم
صبر کن بنظرت چیه؟
(سول چه واکنشی نشون میده؟)
یک- سول یه چیز بهتره-
دو
سه
تا دا- واو-
...هان
گیج شده
(فقط نگاه میکنه)
(بطور غیر قابل منتظره ای سول گیج شده)
مهربونه- واکنشش خیلی ساده بود-
گفت واو
بچه ی مهربونیه
گیج شده
مهربونه- واکنشش خیلی ساده بود-
گفت واو
بچه ی مهربونیه- کیک پی پی-
اومد
(:وقتی اولین بار خودشو معرفی کرد)
من پی پی هستم
(وقتی ازش پرسیدن چی میخواد بخوره)
من خروجی پی پی میخورم- خروجی پی پی؟-
خروجی پی پی داره
(انقد دوستش داره که توی توتیای دریایی هم دنبالش میگشت)
اسمم من پی پی آبکی
(پی پی تنها چیزیه که تو زندگی این پسر 7 ساله اهمیت داره)
(کیک مورد علاقه ی سول کیک پی پی)
کیک مورد علاقه ی سول
کیک پی پی
(تحت تاثیر قرار گرفته)
کیکه پی پیه
شکل پی پیه
مامان این پی پی چرا انقد بوی خوبی میده؟
درست بو کن- بوی شیرین میده نه؟-
(تولد 7 سالگیت مبارک سول)
تولدت مبارک
(سول عزیز)
تولدت مبارک- خیلی دوستش دارم-
خب سول- فوتش کن-
آرزو کن
(یه چیزایی درمورد پی پی زمزمه میکنه)
دوست داری از آسمون پی پی بباره؟
آره- این آرزوی یه پسر 7 ساله س-
حتما خیلی دوستش داره
فوتش کن- فوت کن-
خیلی کنجکاوم ببینم چه بویی میده
سول اول تو امتحان کن- حتما خوشمزه س-
برای این قسمتش خیلی زحمت کشیدیم، میخوری؟
امتحانش کن- بخور-
حتما خوشمزه س
(سول اولین تیکه رو امتحان میکنه)
ولی منم زیاد حس خوبی ندارم
حس خوبی که نمیده- درسته-
مزه ش چطوره؟
(سول میگه که مزه ش چطوره)
مزه ش چطوره؟
حالت تهوع میده
(منظورش اینه که خیلی خوشمزه س)
ولی خیلی خوب درستش کرده- بده من-
میخوای بخوری نه؟- بده من-
منم یکم بخورم؟
(...پرنسس سونگ)
(چه نظری داره؟)
با دستت بگیر. گرمه- خوشمزه س؟-
باشه
پی پی خوشمزه س- مثل براونی میمونه-
میگه پی پی خوشمزه س- مثل براونی میمونه-
(گوگولی)
این پی پی نیست
مثل بستنی میمونه
روی بستنی هم این شکلیه
(شبیه بستنی شکلاتی هم هست)
نوکسال بیا
...من
اینو تو خونه زیاد دیدی این روزا- چرا گرمه؟-
چرا گرمه؟
دماش یجوریه
واقعا گرمه
(پدر یه بچه س و با این گرما آشنایی داره)
(همش یاد پسر 35 روزه ش میوفته)
هان هائه هم از راه دور اومده، امتحان کن- ممنونم-
به این میگن مهمون نوازی عنی
مهمون نوازی عنی- آیگوو-
عموها، پی پی خوشمزه س؟
من دیوونه ی پی پی هستم
بدون پی پی نمیتونم زندگی کنم
(عمو هم مثل منه)
گیج شده- پی پی؟-
پی پی
همه ی بچه ها پی پی دوست دارن ( :| والا تاجایی که من اطلاع دارم ما علاقه ای نداشتیم )
پی پی ، گوز ، جیش
آره واقعا
(پسر 7 ساله تایید میکنه)
این دسر خیلی خوبیه- مگه نه؟-
اینکه همش ازش بخورم غرورمو جریحه دار میکنه
خیلی شیرینه
براونیه
ولی خوشمزه س نه؟
(باعث میشه بخوای همش ازش بخوری)
پی پی که شبیه موزه
...ولی ظاهرش خیلی شبیه- خوشمزه س ولی-
اره خب اینو نمیشه کاریش کرد
(به لطف کیک پی پی اوقات خوشی داشتن)
و اینکه بچه ها
ما برای شماها یه هدیه ی دیگه هم داریم
(...گفتی)
(...برامون)
(هدیه داری؟)
ما چون شنیدیم از رپ خوششون میاد اومدیم- خیلی دوست دارن-
...پس- پس اول-
چون کیک پی پی خوردیم تشکر کنیم- آره-
واقعا؟- دِرون میبرتش؟-
میخوان اینجا رپ اجرا کنن؟
...این آهنگیه که قبلا تو روز های باشکوهمون تو برنامه ی پولو نشونم بده
زیاد میخوندیم- روزهای باشکوهمون-
بیاید هممون همه چیز رو بطور مساوی تقسیم کنیم
بیاید خوشحالی رو بطور مساوی تقسیم کنیم
خوبه خوبه
ان آهنگُ خیلی گوش میدم- داخل لیست آهنگ هاش هست-
آهنگُ پخش کنید
(عاشق سونگ شدن)
واقعا
یک دو
صداش خوبه
صداش خوبه- چرا انقد خوبه؟-
واقعا
سونگ هرکاری بخواد میتونه انجام بده- آره-
آهنگُ پخش کن
بریم
باورم نمیشه این ساعت توی بوریونگ این آهنگُ میخونم
بچه ها همه دستا بالا
(بالا)
یک دو سه
(واقعا داره اتفاق میوفته؟)
میتونیم اینو اینجا زنده بشنویم
آره
(با سرعت میرقصن)
(بیاد همه داد بزنیم)
N یک بر
(هان هائه تو راهه)
(ریتم خوبشو به نمایش میذاره)
عالیه
(بچه ها هم دارن میرقصن)
(بچه ها این چهره ی اصلی ماست)
اگه حاضرید همه با هم
یک دو سه
(به اینجا بگید فلوریدای بوریونگ)
(نوبت سونگه که وارد بشه؟)
(آفرین)
(نوکسال شروع میکنه)
(خیلی خفنه)
قان قان
(هیونگ آماده ی حرکتی؟)
(آره داداش)
(خفنی فوران میکنه)
N یک بر
(آهنگ تقریبا داره تموم میشه)
بلندتر بگید
دریم
(N یک بر)
آخرین بار
(آخر آهنگُ همه با هم میخونن)
(توی بوریونگ صدف ها بین همه خوب تقسیم شدن)
♥برای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس ها عضو کانال تلگرام ما باشید♥ @Team_Nine مجاز نمی باشدTeam_Nine استفاده از این زیرنویس با لینکی بجز لینک منتشر شده توسط کانال تلگرام
اتوبوس هاها قسمت 9 Team Nine ترجمه از @Team_Nine زیرنویس فارسی فیلم و سریال کره ای در کانال تلگرام