(اولین پروازِ سونگ 5 ساله)
امیدوارم زودتر پرواز کنه
(خاله ها و عموها، سلام)
(سونگ خیلی خوشحاله که اومده فرودگاه)
(میپرسید چرا اومدم اینجا؟)
چون میخوام سوار هواپیما بشم
داریم میریم جزیره ی ججو
(هیجان زده ام چون میخوام برای اولین بار سوار هواپیما بشم)
(برعکس سونگ، پسرها آرومن چون تجربه ش رو داشتن)
(هواپیما پرواز کن)
(با عجله وارد میشه)
ما هم سوار بشیم
حتما خوش میگذره
(مثل وقتی که سوار هاهاباسم اینجا هم باید کمربند ببندم)
(عه!عجیبه)
(چجوریه؟)
کمکم کن
یه لحظه
(مهماندار مهربون کمک کرد)
(عه آهان)
فک کنم داره راه میوفته
(نگران)
خوبی؟
من نگرانم
داره میره
(هواپیما در حال بلند شدنه)
(تکیه میده)
(چون اولین پروازشه استرس داره)
(گوش های سونگ یجوری شده)
صداش بلنده
گوشاتو بگیر
(گوش هام یجوری شده)
پرواز میکنیم؟
داریم پرواز میکنیم؟
میخوام برم جزیره ی ججو
(اولین پرواز و اولین سفر سونگ به ججو)
(فرودگاه بین المللی ججو)
مامان اینجا جزیره ی ججوئه؟
واقعا؟- اینا همه نخل هستن-
واقعا؟
دریم اینجا جزیره ی ججو که خیلی دلت میخواست بیای
صبر کنید
اون چیز زردا چی هستن؟
سونگ بیا اینور
اون چیز زردا
میوه های زرد
اون میوه زردا؟
اونا واقعین؟- نارنگی هستن-
نارنگی هستن
فک کنم درخت نارنگی باشن- آره درخت نارنگی-
از اونجایی که تو ججو هستیم احتمالا درخت نارنگی باشن
میخوام نارنگی بچینم
(...هشتمین مقصد آنها)
(اقیانوس سبز زمردی)
(یکی از بهترین مقاصد، جزیره ی ججو هست)
(یه دنیای فانتزی که حتما دوست دارید برید بهش)
(سلام اهالی جزیره ی ججو! هاهاباس اینجاست)
(این صدای چیه؟)
(هاهاباس اینجاست)
(یه سلام گرم از طرف خانواده ی دلفین ها)
(سلام خانواده ی هاها)
چه بوی خوبی میاد
!سونگ
بیا بریم دنبال این بوی خوشمزه
(...دهنشون باز مونده) 67
(از حجم غذاهای ججو)
(چشماش گشاد شده)
(منظره ی خیره کننده)
(مزه های ججو که همه رو سیر میکنه)
(خوشحالی)
(نمیتونیم از خوردن دست بکشیم)
(دهنشو پاک میکنه)
عالیه
(سفر فوق العاده ی ججو برای شکموها)
(و آدم هایی که خانواده ی هاها توی ججو میبینن)
میخواید سوار بشید؟
سوار اتوبوس؟- بله-
(...برخوردهای غیرمنتظره)
(راه جدید خوشحال بودن رو به خانواده نشون میدن)
به دوربین نگاه کنید
مادربزرگ
(درس زندگی سول و سونگ و دریم در جاده)
اینجا هم هست
(3تا خواهر و برادر سهمشون رو با کار کردن میپردازن)
اینو بِبُر
(و خوراکی های خوشمزه برای پاداش)
خوب کردن که ترب های شیرین کاشتن
(همراه با باد بهاری مهربونی مردم ججو رو حس میکنن)
(داستان سفر خانواده ی هاها مثل افسانه میمونه)
(...ولی بعد از زمان کوتاهی خوشحالی)
بچه ها الان تو وضعیت اورژانسی هستیم
!هاهاباس
(!هاهاباس با بحران مواجه شده)
(موفق میشن که هاهاباسُ که مثل خونه و اعضای خانوادشونه رو برگردونن؟ )
بچه ها بیاید دعا کنیم وضعیت هوا خوب بشه
(...هاهاباس)
(میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟)
فکر نکنم اونجوری که برنامه ریزی کرده بودیم پیش بره
(تمام برنامه های سفر کنسل شد)
(چه اتفاقی برای هاهاباس افتاده؟)
بریم
بیاید بریم چک کنیم ببینیم هاهاباس سالم رسیده به ججو یا نه
درسته- هاهاباس با کشتی اومده دیگه؟-
عه کجا؟- اونجا-
واقعا؟- آره-
مطمئنی؟
با کشتی اومده اینجا
(بریم هاهاباسُ ببینیم)
!هاهاباس
هاهاباس کجایی؟
اونجاست
من اتوبوسم
هاهاباس کجایی؟
(5ثانیه قبل از دیدن دوباره ی هاهاباس)
!هاهاباس
بعد از مدت ها دوباره داریم میبینیمش، اشکم داره در میاد- منم-
سوار کشتی شدی اومدی؟- زود برید بغلش کنید-
چرا با کشتی اومده؟
(شروع سفر هاهاباس به جزیره ی ججو)
(هاهاباس چون بال نداره نمیتونه پرواز کنه)
(برای اومدن به ججو یک سفر طولانی رو شروع کرد)
(کلی راه تا موکپو اومد تا سوار کشتی بشه)
(این کشتی هاهاباسُ به ججو میاره)
(داخل کشتی از موکپو به ججو)
(هاهاباس)
(حدود 5ساعت با کشتی از موکپو به ججو راهه)
(بعد از 15 ساعت)
(هاهاباس رسید به جزیره ی ججو)
(بعد از یک سفر طولانی هاهاباس رسید به ججو)
(راه درازی اومدی هاهاباس)
هاهاباس
حتما خسته ای- از دیدنت خوشحالم-
(نازی نازی)
از دیدنش خوشحالم
(از اونجایی که زمان طولانی گذشته از دیدنش زیادی خوشحالن)
سوار بشیم؟
آفرین
(سونگ چک میکنه که اتوبوس مورد علاقه ش مشکلی نداشته باشه)
سوار بشیم
(خیلی طبیعی میرن سر جای خودشون میشینن)
(خوشحالم دوباره میبینمت هاهاباس)
از امروز ما در جزیره ی ججو هستیم
خیلی وقته نیومدم
(زن و شوهر خیلی وقت پیش اومده بودن ججو)
منم خیلی وقته نیومدم
سلام، اهالی جزیره ی ججو
هاهاباس اومده
سلام
(سونگ، پرنسس شکمو اومده)
سونگ، سمت راست دریا رو نگاه کن
بچه ها نگاه کنید- خیلی قشنگه-
دلم میخواد بیام اینجا زندگی کنم- خیلی قشنگه-
فرفره ی بادیه؟
آره؟
دریای ججو یه چیزه دیگه ست- فرق داره-
درسته- رنگش متفاوته اصلا-
(دریای سبز زمردی جزیره ججو)
دریم، اونجا رو نگاه کن
حصار ساخته شده با سنگُ میبینی؟
میدونی 3تا چیزی که ججو بهش معروفه چیه؟
چیه؟
حصار های سنگی- سنگ-
باد و زن- ...باد-
نابغه ای؟
...اون واقعا- تو چی هستی؟-
اطلاعاتش از ما بیشتره
گشنمه
جایی که الان میریم غذاهاش خیلی خوشمزه س
(رسیدن به رستوران مورد علاقه ی هاها)
حتما خیلی خوشمزه س
اینجاست- حتما خوشمزه س-
بوی خوشمزه میاد
ماهی یال اسبی
ماهی یال اسبی بخوریم
سلام
(اولین غذایی که قراره بخورن: ماهی یال اسبی)
(پشت میز با منظره ی عالی میشینن)
اینو بردارم؟- صبر کن-
این قاشق بزرگه
مبارکه
قاشق بزرگ
(قاشق بزرگ برای پرنسسِ شکمو)
!سول
قاشق بزرگمو ببین
سونگ اونو بده من
نه
!اومد
(آروم منتظر غذا نشستن)
برنج بدید
بفرمایید برنج شما- برنج بده-
برنج بدید
خب- برنج بده-
این لابستر مزه دار شده با سس سویاست؟
بله
اثره هنریه این
( لابستر مزه دار شده با سس سویا)
(آبدار و جوییدنی مناسب برای روی برنج)
(صدف کبابی)
همینه
(صدف های بزرگ و جوییدنی ججو)
ماهی یال اسبی انقد بزرگه
بزرگترین ماهی یال اسبی دنیاست حتما
ماهی خال مخالی بزرگ
(ماهی خال مخالی کباب شده)
سونگ- بفرمایید-
(سوپ جلبک و توتیای دریایی)
این اصل کاریه
اصل کاری داره میاد- اون چیه عزیزم؟-
ماهی یال اسبی سرخ شده؟- آره-
این عالیه
(آماده ی خوردن ماهی یال اسبی سرخ شده هستید؟)
این ماهی یال اسبی سرخ شده رو با برنج قاطی کنی خیلی خوشمزه میشه
(ماهی یال اسبی سرخ شده با سس تند مزه ی فوق العاده ای میده)
خیلی غذاهای زیادی آوردن برامون
بخوریم
این ماهی یال اسبی اصل ججوئه
من برات پاک میکنم سول
ببین همه ی تیغ هاش داره جدا میشه
(با دقت تیغ هارو جدا میکنه)
من برات پاک میکنم
(متخصص جدا کردن تیغ های ماهی یال اسبی)
(صدا از دهنش در میاره)
(مهارتش توی جدا کردن تیغ های ماهی یال اسبی رو نشون میده)
مامان یکم بی طعمه
(گوشت هایی که رو تیغ ها موندن رو هم جدا میکنه)
کارت خوبه- بیا-
(خوشمزه ترین قسمتش برای مامان بیول)
میگی اینو بخورم؟
(بهترین قسمتش)
واقعا که
با این حال میخورم بازم
معلومه
(وقتی مستقیم از روی استخوان میخوری بیشتر میچسبه)
(گاز های ریز)
ماهی تپل و خوبیه
(آب دهنش راه افتاده)
اول به پسر بزرگمون
منم ماهی میخوام
به منم ماهی بدید
ماهی بدیم؟باشه- باشه میدیم-
مامان من میدم بهش
اوپا بهت میده
!اوپا بهترینه
(ماهی رو فوت میکنه تا خنک بشه)
دستمال مرطوب استفاده کردم
بگو آاا
(سریع میرسونتش به دهن سونگ)
چطوره؟
خوشمزه س؟
(اوهوم)
(با قاشق ماهی یال اسبی میخوره)
(آره! همینه)
(یه لقمه ی بزرگ)
من همه ی تیغ هارو در آوردم
همه ی تیغ هارو در آوردم
(هیجان زده ام)
(پوست ماهی رو مثل نودل میخوره)
(حتی پوست تُرد ماهی رو هم میخورم)
عالیه
عالیه، نه؟
(ماهی یال اسبی میخوره یا گوشت دنده؟)
فوق العاده س
(سول هم داره ماهی یال اسبی میخوره)
چشم هاشو بدید
چشم هاشو میخوای؟
اینا چشم ماهی میخورن
مامان بزرگشون یادشون داده وقتی بچه بودن
صبر کن. دوتا داره
یکی رو بدیدم به دریم
دریم- قاشق بده-
باشه
خوشمزه س؟
چجوری چشم هاشو میخورید؟
عزیزم تو میتونی چشم ماهی بخوری؟- من نمیتونم-
(غذای مورد علاقه ی هاها لابستر مزه دار شده با سس سویا)
خیلی نرمه
(آب و گوشت رو با هم میکشه بیرون)
خیلی عالیه
منم دیگه شروع میکنم به خوردن
(زل میزنه)
اصلا شور نیست
(مامان میخوای تنهایی بخوری؟)
با برنج خیلی خوبه- منم میخوام بخورم-
میخوای بخوری؟باشه
خیلی خوبه
اینو بخور بلافاصله بعدش برنج بخور
بیا بگو آاا
(یه گاز از لابستر مزه دار شده با سس سویا میخوره)
(یه قاشق هم برنج میخوره)
(ترکیبشون رو دوست دارم)
خوشمزه س؟
حتی لابستر مزه دار شده با سس سویا هم امتحان کرد
(برای لابستر مزه دار شده با سس سویا)
خیلی خوشمزه س
(حالا خودش از لابستر برمیداره و میخوره)
(صدف هم میخوره)
(سس تند کیک برنجی رو با آب میشوره)
(فرار کرد)
(چک میکنه کسی نبینه)
(از افتادنش فقط 3 ثانیه گذشته پس تمیزه)
خوشمزه س
عالیه
عالیه؟- واقعا عالیه-
سخته بشه همشو یه جا خورد
(حالا نوبت خوردن غذای اصلیه)
این واقعا ماهی یال اسبیه؟
واقعا
گوشتش رو ببین
صبر کن
خوردی سونگ؟- من کیک ماهی دادم بهت-
خیلی خوشمزه س
(وقتی دور دهنت سسی شده بیشتر میچسبه)
سول، کسی هست حالا که اومدی جزیره ی ججو بخوای ببینیش؟
اره- میخوای کیو ببینی؟-
میخوای یئون وو رو ببینی؟
(یئون وو دوست سول که توی ججو زندگی میکنه)
چه یی و یئون وو
تو بیشتر چه ییُ دوست داری یا یئون وو؟ صبر کن، منو ببین-
بشین. من یه سوالی دارم ازت
تو وقتی کوچیکتر بودی میگفتی میخوای با یئون وو ازدواج کنی
ولی اون سری گفتی میخوای با چه یی ازدواج کنی
(قسمت 2 ، وقتی رفته بودن سمچاک یاد چه یی افتاده بود)
با چه یی ازدواج میکنی؟
آره- واقعا؟-
وقتی 20 سالم شد- بیست سالت شد-
(سول گفت وقتی 20 سالش شد با چه یی ازدواج میکنه)
یئون وو یا چه یی؟
(بین 2 تا دختر گیر کرده)
(گوش هاش رو تیز کرده تا جواب سول رو بشنوه)
با جفتشون ازدواج میکنم
میگه با جفتشون ازدواج میکنه- نمیشه، به دردسر میوفتی اینجوری-
سول، کشور ما قانون تک همسری داره
اگه میخوام اونجوری کنی باید بری هند زندگی کنی
هند چیه؟
...سول، فقط
میخوای کنار کی باشی؟
با چه یی میری مسافرت یا یئون وو؟
(چه یی یا یئون وو)
(سول، مردی که بین 2 تا دختر گیر کرده)
(یک نفرُ انتخاب کن پسرم)
(انتخاب سول کیه؟)
یئون یی
یئون وو؟- میگه یئون یی-
یی از چه یی و یئون از یئون وو
یئون یی- یئون یی؟-
فکر کنم تو به پدربزرگت رفتی
چی داری میگی؟
(من همچین آدمی نیستم)
نباید گیجشون کنی
فقط باید با یک نفر قرار بذاری
مرد خطرناکیه
نباید همزمان با چندتا دختر قرار بذاری
به کی رفته؟
گفتم که، به بابابزرگش
واقعا که
(بابا دارم شوخی میکنم)
(...همون موقع سونگی که غذاشو تموم کرده)
(میچرخه)
(با عموی فیلمبردار داره خوش میگذرونه)
(لذتِ یه بچه ی 5 ساله ی آزاد بودن)
مامان- بله؟-
مردم به من محبت میکنن
بهت محبت میکنن؟
چون نازی
(چون سونگ نازه)
(خجالت میکشه)
چش شده؟
(از نظرش خنده داره)
چیه؟
(میدونم نازم)
نگاه کن خورشید در حال بیرون اومدنه
نمیخواید برید لب دریا؟
بچه ها آفتاب داره در میاد
بیاید بریم لب دریا و خوش بگذرونیم
خورشید لطفا در بیا
خیلی خوبه
(حالا میرن به سمت اقیانوس آبی)
بریم
بریم به سمت دریا
دریم!سول!سمت راستُ ببینید. اثر هنریه
دریا خیلی خفنه
(دریای زلال ججو منتظره خانواده ی هاهاست)
اگر با دقت به افق نگاه کنید
میتونید پریدن دلفین هارو ببینید
یه سکانس بود توی سریال "وکیل فوق العاده وو"
(واقعا؟دلفین هست؟)
(اینم از خانواده ی دلفین ها، ما خوش شانس بودیم که تونستیم باهاشون ملاقات کنیم)
(یک استقبال شاد از دلفین ها)
(!خوش اومدید دریم،سول و سونگ)
میدونستید
دلفین ها دوسته پینک فونگ* هستن شخصیت کارتونی
پینک فونگ دلفین های صورتی رو دوست داره
!دریا خیلی آبیه
(خمیازه میکشه)
(سونگ میره به سرزمین رویاها تا دلفین های صورتی رو ببینه)
(...وقتی صندلی های عقب تو سکوت فرو میرن)
(بنظر میاد هاها یه چیزی دیده که نمیتونه ازش چشم برداره)
(یه عابر پیاده رو پیدا می کنه که داره تنها راه میره)
ازشون بپرسیم؟- بچه ها-
عه خارجیه؟
میگی خارجی سوار کنیم؟
تو میتونی بنظرت؟
تو انجامش بده- میتونی سوارش کنی؟-
معلومه که میشه
دریم تو انجامش بده من میترسم
دریم تو انجامش بده- سریع، درُ باز کن-
(ها دریم، یازده ساله، فارغ التحصیل از مهدکودک انگلیسی)
(توانایی دریم در چه حده؟)
دوست داری سوار بشی؟
ببخشید، یبار دیگه بگو
دوست داری سوار بشی؟
سوار اتوبوس؟- بله-
رایگانه- رایگانه
کجا میرید؟
شما کجا میرید؟
من میرم نزدیکای هیوپ جه
هیوپ جه- هیوپ جه-
ما هم داریم میریم همونجا- دارید میرید هیوپ جه؟
سواریِ رایگان- ...میتونم-
سوار اتوبوس بشم؟- بله-
اوکی
مرد خوش شانسی هستی
از دیدنت خوشحالیم
اسمت چیه؟
مایک هستم
مایک- بله-
(جالبه)
این برای یه برنامه ی تلوزیونیه
درسته- دوربین هارو میبینم-
اینم میکروفون
مایکل میکروفون اشکالی نداره؟
مایک؟- مایک میکروفون اشکالی نداره؟-
خیلی خب
حرف خوبی بود
دریم- تو توضیح بده بهشون-
بگو این برنامه برای توئه
دریم- چرا داری فرار میکنی؟ باید کمکش کنی-
بشین سر جات- چرا داری فرار میکنی؟-
!ساکت باش
(سونگ که همیشه حال و هوا رو عوض میکنه خوابیده)
چرا برگشتی؟- دریم هستش دیگه-
دریم میتونه
مایک چند سالته؟
36سال- 36سالته-
بله 36
من ازت بزرگترم- تو کوچکتری-
من 45 سالمه- 45؟-
ولی از منم جوونتر نشون میدی
مرسی- من ازت بزرگترم-
نونا
بهم بگو نونا- بیول نونا-
منظورش اینه بزرگتره- بله-
اهل کجایی؟
کانادا
کانادا؟- کانادا؟-
هاکی روی یخ
افرا- افرا-
هاکی روی یخ و شربت افرا
شربت افرا- بله-
من شربت افرا دوست دارم- آره-
(با استفاده از انگلیسی پایه شروع کردن)
برای تعطیلات اومدید اینجا؟
تعطیلات؟بله- بله-
از کجا اومدید تعطیلات؟
کجا؟- بله.خونتون کجاست؟-
(صحبت کردن رو متوقف کردن)
کجا؟- بله.خونتون کجاست؟-
سئول- سئول-
ماپوی سئول
ماپو. اوکی
(الان هرچی گفت رو متوجه شد؟)
بپرس کجا زندگی میکنه؟
کجا زندگی میکنید؟
یکم اونور تر از ساحل هیوپ جه
این برنامه اسمش هست هاهاباس
و ما سوار هاهاباس میشیم
و میریم یه جاهایی
(متوجه میشه)
اگر سوار اتوبوس نمیشدی
این راه رو پیاده میرفتی؟
من معمولا با ماشین میرم
ولی امروز هوا یدفعه خوب شد
بله- ...واسه همین فکر کردم راه برم-
و از دریا لذت ببرم
(که اینطور)
انگلیسیت خوبه
دریم خیلی خفنه
خوب کردیم پول خرج کردیم
...همه ی پول هایی که خرج آموزشش کردیم
داره برمیگرده انگار
انگلیسیت از مامان و بابات بهتره نه؟
بله
(اون باهوش ترین توی خانواده س)
چرا مامانِ من منو نفرستاد مهدکودک انگلیسی؟
(واسه پسرش خوشحاله ولی خودشم یکم ناراحته)
اسمت چیه؟
اسم من دریمه- دریم-
و این سول و اونم سونگ
دریم، سول- سونگ-
بله-
...و- اسم های خاص-
هاها- ستاره-
اسم من هاها
یه لحظه
آهان
هاها
صبر کن
هاها از "رانینگ من" هستی؟- بله-
بله
امکان نداره- پس منو میشناسه-
(دریم احساس غرور میکنه)
پس واسه همینه دارید برنامه ضبط میکنید
آره. پس منو میشناسه
چجوری منو میشناسه؟
از دیدنت خوشحالم
(رضایت کامل)
پس، از لحظاتتون توی ججو لذت میبرید؟
آره. من از ماهیگیری خوشم میاد
دوست دارم برم ماهی بگیرم و ماهی هارو بخورم، همه چیز
همه چیز مربوط به ماهی
...من میرم
...دیروز من رفتم بوسان
...ماهی گرفتم
منو مامانم و بابام ماهی گرفتیم
آفرین سول
(منظورش اینه با خانواده ش توی بوسان ماهی گرفته)
عزیزم
...با سوار کردنش- آره آره-
دارن آموزش مکالمه ی انگلیسی میگیرن
(خوب شد سوارش کردیم)
سول، واسه اینه که ریش هام قرمزه؟
واسه همین منو قرمز رنگ کردی؟
صبر کن
غواص های خانوم اینجا هستن
(یدفعه یه جایی نگه میداره)
(چرا نگه داشت؟)
(داره از ماشین میره بیرون)
(مایک گیج شده)
(با کی با شوق احوال پرسی میکنه؟)
گفتم که میام
کاپیتان
(غواص خانمی که چند وقت پیش بواسطه ی برنامه ی تلوزیونی باهاش ملاقات کرده بود)
همسرم و بچه هام- کجا؟-
همسرت. درسته- درُ باز کن-
داشتیم از اینجا رد میشدیم
مایکل
رییس بزرگ ججو
از دیدنتون خوشحالم
سلام- پسر اول و دومم-
غواص هستن؟- آره کاپیتان-
بدون لوله ی تنفس 10 متر میره زیر آب
حداقل 3 دقیقه میتونه زیر آب بمونه
عزیزم، ممکنه مایکل کار داشته باشه- درسته-
سرت شلوغه؟
وقتت آزاده؟- غواص خانوم؟-
آره
غواص خانوم هستید؟- چی؟-
از دیدنتون خوشحالم
چی؟
(مایکل تو کی هستی؟)
چی شده؟
میخواید برید غذای دریایی بگیرید؟
چیه؟
این شوخیه یا چیه؟
میرم غذاهای دریایی بگیرم
سول- امروز هوا خوبه-
موج ها هم زیاد بزرگ نیستن
(دریم هنوز نفهمیده چه خبره)
از تو کره ای بهتر بلده
مایکل چیکار میکنی؟- ببخشید-
چه خبره؟
آخه انگلیسی پسرتون خیلی خوب بود
داشتم بهش شانس اینو میدادم که خیلی طبیعی مکالمه ی انگلیسی تمیرین کنه
چجوری؟- چی شده؟-
...من فقط همینجوری
مدت طولانی هست که کره هستم
(چی گفت الان؟)
واقعا؟
چی شده که اینجوری با هم روبرو شدیم؟
خیلی باحاله
چند وقته اینجا زندگی میکنید؟- از دیدنتون خوشحالم-
15سالی میشه- چی؟
از اینا بیشتر تو کره زندگی کرده- درسته-
15سال زندگی کرده
(همه شوکه شدن از چیزایی که راجب مایکل فهمیدن)
از دیدنتون خوشحالم- منم همینطور-
اسم کره ایتون چیه؟- ندارم... ما چول سو-
منو ما چول سو صدا کنید- چول سو؟-
چول سو، از دیدنت خوشحالم
مرسی- سلامت باشید-
خدافظ
(با غواص خانم خدافظی میکنن)
چی شد دقیقا؟
(یه چیزی اذیتش کرده)
دیوونه شده بودم من
(چه اتفاقی افتاده؟)
چرا بهش "من" اضافه کردی؟- منم نمیدونم-
بیاید با هم خوش بگذرونیم
(در راه برگشتن به اتوبوس)
عروسی کردی؟
با من ازدواج میکنی؟
نه
وایسا
نه نه - چرا یهو اینجوری میکنید؟-
اشتباه گفتم
میخواستم ازش بپرسم ازدواج کرده یا نه اشتباهی گفتم با من ازدواج میکنی؟
چی؟
با من ازدواج میکنی؟
جواب ندادم من- ببخشید-
خدای من- ببخشید-
با من ازدواج میکنی چیه دیگه آخه
با من ازدواج میکنی؟
( با بزرگترین مشکل از زمانی که ازدواج کردن روبه رو شدن)
چرا بهش "من" اضافه کردی؟- منم نمیدونم-
بدون "من" باز زیاد مشکلی نداشت
همینجوری بی دلیل- یدفعه ای-
...چول سو یه دفعه ای
ترسید- چول سو منو اینجوری نگاه کرد-
گفت "چی"؟- چی؟-
معذرت خواهی کرد
(ببخشید عزیزم، بیا باهم زبان یاد بگیریم)
(تمام اون مدت مایکل ازشون دور بود)
خیلی شیرینه
(دریم هم ازشون دوره)
خوبه، نه؟
هی
نمیخواید بیاید شماها؟- ...من گفتم-
من گفته بودم دلم نارنگی میخواد- چول سو-
نه آخه
فقط یدونه خوردیم- آخه زیاد راه رفته بودم یدفعه گشنم شد-
مدونم گشنته
ولی باید برمیگشتید منتظرتون بودیم
(ما هم نارنگی میخوایم)
(ببخشید)
خیلی جالبه
دوست دختر دارید؟
دارم
واقعا؟
گوئون میخوای چیکار کنی؟
چرا؟- میگه دوست دختر داره-
نمیتونه باهات ازدواج کنه
اه حیف شد
اگه تو مشکلی نداشته باشی منم مشکلی ندارم
(جوک های کانادایی تموم نداره)
خیلی آمریکایی بود
گیج نشو. بزرگترها دارن شوخی میکنن
میدونم- میدونی دیگه؟-
(اشتباه متوجه نشید، شوخی بود)
بیا سوار اتوبوس بشو چول سو- بله-
غیررسمی حرف زدم باهاش
چول سو پس غیررسمی حرف میزنم. من بزرگترم- آره-
10سال بزرگترم ازت- خیلی کوچیک تره-
بله من باید حرفتو گوش بدم
من آدم مودبی هستم
بریم
توی ججو هم دوست پیدا کردیم عمو چول سو
ولی میخواستم یه چیزی بگم بهتون
دارید میرید سمت هیوپ جه دیگه؟- بله-
بذارید بهتون یه نکته ی کلیدی بگم؟- چی؟-
از اونجایی که توی ججو هستیم بهتره بگم
یه نکته ی نارنگی بگم بهتون
نکته ی نارنگی- نکته ی نارنگی-
جدیدا داخل دریا آشغال زیاد شده دیگه
آره- درسته-
پلاگ کردن* خیلی معروف شده دیگه ترکیبی از آهسته دویدن و جمع کردن زباله
پلاگ کردن- پلاگ کردن-
آهسته دویدن و جمع کردن زباله- میدونیم-
به لحجه ی ججو به جمع کردن میگن بونگیدا
بونگیدا- بونگیدا-
برای همین مردم ججو بجای پلاگ کردن
میگن بونگ کردن
میگن بونگ کردن- بله-
(بونگ کردن یعنی فعالیت جمع کردن زباله های دریایی)
داخل هیوپ جه یدونه مغازه هست
یه مشروب فروشی کوچیک هست- خب-
اگر یه کیسه ی بزرگ پر کنید
و ببرید براشون
بهتون آبجو میدن- آبجو میدن؟-
خیلی خوبه- آبجو وارداتی میدن-
...برای بچه ها هم
در مورد محیط زیست بهشون آموزش میدیم- درسته-
خوبه پس-
بریم انجام بدیم- ...چون زباله ها-
توی ججو دیگه داره خیلی زیاد میشه
خیلی معنی داره- آره-
(حرکت خوبی هست برای محافظت از طبیعت بکر ججو)
(دریای هیوپ جه آبی منحصر به فردی رو نشون میده)
اینجا هیوپ جه ست
مهارت رانندگیتون خوبه
آقای راننده کارت خیلی خوبه
برای بونگ کردن به یه سری وسایل احتیاج دارید
من براتون پیدا میکنم
با هم بریم- با هم بریم؟باشه-
(دریم و مایکل میرن وسایلُ بیارن)
(هاها و بیول مراقب بقیه ی بچه ها میمونن)
(سونگ بیدار شده)
سونگ میخوای پیاده بشی؟
(اوهوم)
بوست کنم؟
رسیدیم؟
مامانو بوس کن
سلام پرنسس سونگ
(بوس برای بیدار شدن)
سونگ خوب خوابیدی؟
(همراه با بیول، هاها هم پر از محبته)
خیلی خوشگلی سونگ
(با سونگ عزیز از اتوبوس پیاده میشن)
بریم ساحلُ نگاه کنیم؟
(بریم ساحلُ نگاه کنیم)
دریا چرا این رنگیه؟
سونگ این چیه؟
این چجوری شنی هست؟
(شن ساحل سفیده)
(و دریا برق میزنه)
باورنکردنیه
خیلی غیر واقعیه
غیر واقعیه
انگار واقعی نیست نه؟
این چیه؟
نمیتونم چشمامو باز کنم
(چون جزیره ی ججو معمولا باد زیاد میاد)
دوتا پری دریایی هست
تو پری دریایی دوست داری
(مجسمه ی پری دریایی)
(زل زده)
پری دریایی لخته
(بچم خجالتیه)
(خیلی دل و جرعت داره)
!پری دریایی ، سلام
(تو دنیای سونگ پری دریایی ها این شکلی هستن )
(لباسی از جنس صدف پوشیده)
(پری دریایی ، خودم برات صدف میارم بپوشی)
(...هم زمان که سونگ داره با باباش از دریا لذت میبره)
مامان ما برگشتیم
دارید شروع میکنید؟- اره-
بهمون یاد بده چجوری انجام بدیم بیاید گروه بندی کنیم
این چرا اینجوری میکنه؟
ترسیدی؟
نه، عمو خیلی با من صمیمیه-- سلام سونگ-
سونگ، عمو خارجیه
(اولین باره که سونگ رو اینجوری میبینیم)
(سونگ بچه با انرژی هست که با همه گرم میگیره و اول سر صحبت رو باز میکنه)
(حتی با ادم هایی که برای اولین بار میبینه هم صمیمی هست)
(... اون معمولا خیلی با محبته)
(اونقدر که با ادمهای جدید خداحافظی کردن هم براش سخته)
سونگ عمو خارجیه
عمو خارجیه ، باید بگی هِلو
(آیا همیشه از خارجی ها میترسه؟)
سونگ، دستکش صورتی هارو ببین
دستکش هات صورتی هستن
(میگیره)
(فرقی نمیکنه تو چه حالیه دستکش های صورتی رو میگیره)
... ولی هیونگ
بیا از اینا استفاده کنیم- اره-
یادته اون شخص بهمون چی گفت؟
چه نوع زباله هایی رو باید برداریم؟
.زباله های توی آب رو- .درسته، زباله های توی آب رو-
. مثل این
(.زباله های دریا سوزاتده میشن چون بازیافت آنها کار دشواریه)
(.برای همین باید از بازیافتی ها جدا بشن)
.شروع کنیم- .بچه ها-
(.همه شروع میکنن به گشتن)
.خوب به زباله ها نگاه کنید
(.داره کل منطقه رو اسکن میکنه دنبال زباله بگرده)
.باید اینجاها آشغال باشه
(.خودم همشون رو پیدا میکنم)
این چیه؟- این چیه؟-
.کثیفه
(. اشغالی که زیر ماسه ها قایم شده رو پیدا میکنه)
این چیه؟
.کارت توی پیدا کردنشون خیلی خوبه
.کارت واقعا خوبه ها
برای چی آشغال میریزی؟
(.نمیتونه ریختن کوچکترین زباله ای رو تحمل کنه)
.باید اینا رو برداریم
.مردم ، لطفا زباله نریزید- !دختر خوب-
(.این فسقلی عاشق طبیعته)
.چی؟ این که قاشقه
چرا قاشق رو انداختن اینجا؟
(. یه قاشق توجه سونگ رو جلب میکنه)
.قاشقه
(.برش میداره)
.میذاریمش اینجا
(. با خودم میبرمت)
خُب
کجان پس؟
(بقیه آشغال ها کوشن ؟)
چی؟
(.یک لبخند بزرگ)
(. یه قاشق دیگه پیدا میکنه که بین سنگ هاست)
. این هم زباله س
(. چشمهای سونگ فقط قاشق هارو میبینه)
(. ولی دستهاش کوتاهن)
(درگیره)
(.قاشق جونم بیا با من بریم)
(.دریم میاد پیش سونگ)
.اوپا ، من قاشق پیدا کردم
. دوتا قاشق پیدا کردم- اینو کجا بندازم؟-
(. آشغالش رو میندازه داخل سبد سونگ)
.دوتا قاشق پیدا کردم
(. باورم نمیشه)
(. اوپا آشغال هاش رو انداخت اینجا و رفت)
(. قرار بود اینجا فقط قاشق بریزه)
(. دریم و مایکل سخت مشغول جمع کردن زباله هستن)
این چی هست؟
.نمیدونم- .نمیدونم-
. این از هرکاری منو خوشحال تر میکنه
کی اینو اینجا انداخته دور؟
(.بیاین با هم از طبیعت مراقبت کنیم)
. ببین چول سو چی پیدا کرده
(... آشغال هایی که جمع کردن)
. من اومدم ، عمو
.به سلامتی- .به سلامتی-
(! به سلامتی خودمون که سخت کار کردیم)
. من دیگه میرم
.امیدوارم از بقیه مسافرتتون توی ججو لذت ببرین
.اوکی- .براتون بهترین هارو آرزو میکنم-
. اینم قلب برای شما- .برامون قلب فرستاد-
(هاها و سونگ دارن به اطرافشون نگاه میکنن)
چی؟
چرا اون مجسمه سونگ رو بغل کرده ؟
(گفتی این سونگه؟)
. اون من نیستم- . خودتی-
. نه خیرم
اون تو نیستی؟
.نه- تو بچه خوک نیستی؟-
.نه- پس تو چی هستی؟ پرنسسی؟-
.باشه- .ولی ، آخه این خوکه-
.ولی خیلی شبیه توئه، کنارش وایستا
.نه- .کپی خودته-
. نه خیرم نیست- نیستش؟-
.باشه
.ببین- .باشه-
.من فکر کردم عمو سوک جین تورو بغل کرده
(. فکر کرد عمو سوک جین تورو بغل کرده )
. اینجا دم داره
.اره درسته
. من که دم ندارم
.درسته، تو دم نداری
. خیلی بامزه س ولی
(بچه ناراحت شد)
.سونگ بابا خیلی تشنشه
... تو میتونی
برام از مغازه آب گازدار بخری؟
. آب گازدار؟ باشه
میتونی؟
.اره
(.برای اولین بار توی زندگی 5 سالش میره به ماموریت)
.سونگ من اینجا میمونم
.باشه
(آیا میتونه مامورتش رو با موفقیت انجام بده؟)
(.بابا، چند لحظه منتظرم باش)
(. با اعتماد به نفس وارد مغازه میشه)
(اول لباس رزمُ درست میکنه)
(.اطرافش رو نگاه میکنه)
(.نشست)
(.بلافاصله حواسش به آدامس ها پرت میشه)
(. انتخاب کرد)
(. اول از همه برای خودش خرید میکنه)
برای مامان چی بخرم؟
... مامان
(. ولی سونگ، اومده بودی برای بابات خرید کنی)
. اینو میدم بهش
. این برای مامان
(.یه نوشیدنی با عکس کارتون برای مامانش برمیداره)
(.میذارتش توی سبد خریدش)
اگه من هم تشنم شه چی؟
(.موتوره خریدش روشن شده)
ذرت
(.ذرت خوشمزه س ، باید یکی بخرم)
.برای اوپام آب نبات نوشابه بدین- نوشابه ای؟-
مطمئنی طعم نوشابه میخوای؟
.بله
(. برای اوپاهاش هم آب نبات میخره)
. سبدت اینجاس
بابات کجاس؟
... بابام
(آب گازدار؟)
(.بالاخره آب گازدار باباش رو هم یادش میاد)
... .ولی بله؟-
.آب گارزدار رو نتونستم پیدا کنم
.بیا ببینیم کجاس آب گازدار .بیا اینجا
بابات کدوم رو دوست داره؟
.اونی که تق تق میترکه رو
.اصلا اینو به جاش بهم بدین
همینو میخوای؟
(. قبل از پرداخت آب گازدار رو هم برمیداره)
(. سبدش رو تا آخر پر کرده)
. دیگه باید برم
(... یکم سنگینه ولی)
(با تلاش سبد رو میاره)
(. الان وقت پرداخت کردنه)
. باید برای سول اوپا آب میوه بردارم
.سول اوپا شیر دوست داره
. این رو برمیدارم چون طعم شیر رو دوست داره
(. سونگ مهربون کارش رو با خرید کادو برای همه تموم میکنه)
(! این رو هم میبر)
.سول اوپا شیر دوست داره
.مرسی
(. با پولی که از بابا گرفته بود پرداخت میکنه)
(به خودش افتخار میکنه)
(موفق آمیز بود)
.این میشه 1055 وون
(. مبلغ کل خریدهاش بود)
.ممنون
.پولت 55وون کمه
(. دستپاچه شد)
. باید یکیش رو بذاری سر جاش
کدوم رو میذاری سر جاش؟
اینو برگردونیم سر جاش؟
این دوتا رو؟
(.آب نبات برای دریم اوپا بود آدامس هم برای خودش)
(.نمیتونه تصمیم بگیره)
.نوشابه ای رو نمیخوام
میخوای این آب نبات نوشابه ای رو برگردونی؟
(.آب نبات از سبد کم میشه)
(حالا مبلغ درست میشه؟)
.هنوز هم کافی نیست
... پس
این رو هم کم کنیم؟
.باشه
الان میتونی پرداخت کنی، همش همینه؟
(لطفا بذارید پرداخت کنمشون)
.بفرمایید
.ممنونم
(.یادش نمیره که بقیه پول رو هم بگیره)
(.خریدش رو با دوتا دست پر تموم میکنه)
(با زحمت میبرتشون)
(عرقش رو هم پاک میکنه)
سونگ، موفق شدی؟- .اره-
.حتی برای دریم و سول اوپا هم خوراکی خریدم
این دیگه چیه؟
!ذرت
.ذرته
(برای چی کنسرو ذرت خریدی؟)
(. چون سونگ ذرت دوست داره)
.ذرته
.همه اینهارو برای اوپاهات خریدی
.مرسی
(بعد از گردش زیبای هیوپ جه)
.بشینید سر جاتون و کارتون رو بکنید جفتتون
چرا برای من درست کار نمیکنه؟
.بشین روی صندلیت و بیرون پنجره این کارو بکن
.پنجره رو برات باز میکنم
چطوره؟
(!خوش میگذره)
(.دریم داره چرت میزنه)
(.مامان بیول بعد از اینکه دید دریم خوابه میره بیرون)
چجوری قراره انجامش بدیم؟
میان اینجا ، مگه نه؟
.بیا فقط بگیم مهمون جدید داریم و بیاریمشون
.من میگم ، اینجا یه خانواده مثل ما هست بیاید ببینیم
.طبیعی به نظر میاد- .اره ، فکر خوبیه-
.بهشون بگو همین الان بیان
(دارید برای چی نقشه میکشید؟)
(بیول با این همه هیجان داره کجا میره؟)
سلام- !خیلی منتظر موندید مگه نه-
.نه، خیلی وقت نیست- .ایگوو-
.الان مییفهمم اونی اون موقع چی میگفتی
الان فهمیدی مگه نه؟
... جزیره ججو واقعا
(این ادمهایی که یهو سر و کلشون پیدا شد کی هستن؟)
(. هاها هم دیدتشون)
(. حتی هاها هم از دیدنشون هیجان زده س)
(. با مامان بیول میان به سمت اتوبوس)
(از استرس آه میکشن)
(... این خانواده)
(برای چی استرس دارن؟)
(.خیلی طبیعی وارد هاهاباس میشن)
بچه ها، مهمون داریم، میتونن سوار بشن؟
.بچه ها این مهمون هارو آوردیم که سوار هاهاباس ما بشن
(چه خبره؟)
(گیج شدن)
(. با دیدن سوپرایز شدن پسرشون از خنده پاره میشن)
(سلام دریم)
دوربین مخفی بود؟
(سر تکون میده)
... یون جه به خاطر تو
! سفرش به ژاپن رو کنسل کرد
خیلی خوبه مگه نه؟
(این یون جه که سفرش به ژاپن رو کنسل کرد تا دریم رو ببینه کیه؟)
(از روزی که هم دیگه رو توی مهدکودک دیدن و سه سالشون بود)
(تا الان 8 ساله که بهترین رفیق همن)
(. رفیق های صمیمی که 11 سالشونه)
(این هوانگ یون جه بهترین دوست دریمه)
(. و این هم هوانگ یئون وو خواهر 7 ساله یون جه هست)
(.یئون وو و سول حتی قبل از اینکه به دنیا بیان هم با هم دوست بودن)
(دوست های هم سن)
(! به علاوه سونگ دوست داشتنیمون)
(.اینجوری بود که همه اعضای خانواده ها با هم صمیمی شدن)
(.حتی با اینکه خانواده یون جه 3 سال پیش به ججو نقل مکان کرد)
(.دریم خیلی دلش میخواست وقتی میاد ججو دوستش رو ببینه)
.خیلی حیف شد- الان یون جه کجاس؟-
.الان اوساکا هست
(.ولی یون جه و خانوادش رفتن مسافرت به ژاپن)
(.یون جه دلم برات تنگ شده)
(.دریم از سر دلتنگی به یون جه زنگ زده)
.یون جه
چه خبر دریم؟
(. لکنت گرفته)
تو اوساکا بهت خوش میگذره؟
.اره، خیلی خوبه
.ولی من اومدم ججو
جدی؟- .اره-
میتونی یه روز زودتر برگردی؟
. نه ، نمیتونم
(حیف)
(. ولی الان دقیقا جلومه)
.بشین
دریم تو اصلا نفهمیدی مگه نه؟- .نه-
.یون جه اینجا قایم شده بود منتظرت بود
. تلفنت رو هم همینجا جواب داد
.اره درسته- . برات نقش بازی کرد-
تو واقعا نفهمیدی مگه نه؟- نه، اصلا-
(. به خودش افتخار میکنه)
. کلاه نارنگی گذاشتی سرت
باحاله مگه نه؟- .اره ، باحاله-
.بامزه س
(.الان حالش بهتره، به لطف دوستش)
. اولین بارمه میام خونه شما تو ججو
ولی زیر چشمهات پف پیدا کرده، چرا؟
.همیشه داشتم- .دریم-
.نه ، با همیشه یکم فرق میکنه
. مریض به نظر میای
.اره امروز حالم خیلی خوب نبود
ولی بعد از یهویی دیدن یون جه حالت بهتر نشد؟
. شد
. یون جه مرهمه توئه
(! بودن دوستم کنارم حالم رو خوب میکنه)
. همگی به اتوبوس ما خوش آمدید ، اونی- . سوار شید-
. ولی خیلی قشنگه اتوبوستون- !سول-
. میتونی کفش هات رو دربیاری و بری داخل
. میتونین روی مبل هم بشینید
یخچال هم داریم
! خیلی خوبه- .گرم کن صندلی هم داریم-
(. باعث افتخاره که اینجام)
. من میخوام پیش یئون وو بشینم
. من میخوام پیش یئون وو بشینم- .باشه ، سول-
. من میخوام پیش سول بشینم- .باشه-
آهای این چیه؟- چی؟-
کسی بریدتش؟
این دیگه چیه؟
(...بهترین دوست سول، یئون وو)
( قبلا وقتی که داشتن نهار میخوردن)
(. یئون وو کسی هست که سول همیشه میخواست باهاش ازدواج کنه)
(.ولی چند وقت پیش سول توی سامچوک به علاقش یه چه یی اعتراف کرد)
بالاخره چه یی یا یئون وو؟
! من با هر دوتاشون ازدواج میکنم
. میگه با هر دوتاشون ازدواج میکنه- . نمیتونی-
( یئون وو دوست سول از جزیره ججو کسی که باعث شد سول به فکر فرو بره )
! جفت لپ هام پره، من پی پی
!من پی پی دارم
.پی پیش آبیه
.پی پی آبیه ، باید مزه ش کنم
! پی پی خوشمزه س
(. منو تو حتما همزاد هستیم)
(همین بین، سونگ که هیچ دوستی نداره)
... میشه یکی
اینو برام باز که؟
(کسی نیست کمکم کنه؟)
(. پشت سرش رو نگاه میکنه)
(. همه به غیر از سونگ دوست دارن)
(. میخوام بخورمشون)
بازش کن، بازش کن
(. در آخر مامان براش باز میکنه)
.سونگ یکم پیش خواب بود
(چهارتاش با هم اومد)
.باید برشون گردونم داخل
.قبلا سفیدش رو خوردم
(. پس باید برشون گردونم داخل)
. هاهاباس راه میوفته
(!هاهاباس با خانواده یون جه حرکت میکنه)
... یئون وو من شنیدم تو گفتی
.بعد از اینکه هاهاباس رو دیدی گفتی دلت میخواد بیای سوار هاهاباس بشی
! یئون وو به دوربین نگاه کن و 7نشون بده
! بونگ شیک اول تو این کارو بکن
(ولی یئون وو بامزه تر بود)
(.دریم و یون جه هم بامزه بازی در میارن)
! هر کس با دوستش قلب درست کنه
! اونی ما خیلی از هم دوریم
(! ما هم باید قلب درست کنیم)
(. همه جای این اتوبوس پر از عشقه)
(میشه من هم تنهایی درست کنم؟)
! این واقعا حرف نداره
.باورم نمیشه تو ججو سوار هاهاباسیم
!مخصوصا که با خانواده یون جه هستیم- .اره با خانواده یون جه-
. مثل رویا میمونه- . خیلی حس خوبیه-
!یون جه به خاطر سوپرایزت ممنون
. کاری نکردم- ! اونی از تو هم ممنونیم-
! اره واقعا- . کاری نکردیم که-
. بخاطر ما سفرتون رو بی خیال شدین
. پیشنهادش رو یون جه داد
.گفت هروقت دلمون بخواد میتونیم سفر خانوادگی بریم ولی این فرق میکنه
!بچه واقعا با درکیه- .دقیقا-
(. توی این سن دوستی خیلی احساس مهمیه)
. به هر حال واقعا ممنونیم- . خواهش میکنم ، ممنون که دعوتمون کردین-
. از ته دل گفتیم
. واقعا حس خوبیه که اینجا شما رو میبینیم
اره حس جدیدیه مگه نه؟- .اره-
. اولین باره که توی ججو همو میبینیم- . درسته-
. حس عجیبیه- الان چند وقته که اومدید ججو؟-
. الان 3 سالی میشه
! پس توی 3 سال اولین بارمونه
.درسته- همیشه دلم میخواست بیام ببینمتون-
. ما با هم اتفاق های زیادی رو پشت سر گذاشتیم
. حتی وقتی سونگ مریض بود- .درسته حتی توی مریضی سونگ-
(.خانواده یون جه تو مریضی سونگ هم مرحم دوستاشون بودن)
.میشه گفت ما الان یه خانواده ایم- . درسته-
خونتون این نزدیکیه؟
خونه ججوتون اینجاس؟- .نه-
پس تو یه جزیره ججو دیگه س؟
. نه این همون جزیره ججوئه
. فکر کردم خونتون اونجاهاس
. خوشحالم که اومدم جزیره ججو
. ببین سول چقدر هیجان زده س
دریم هم هیجان زده هست .ولی سول واقعا از دیدن یئون وو خوشحاله
.بیا پاهامون رو قلقلک بدیم
.یک،دو، سه
(.چرا دارن پاهاشون رو قلقلک میدن نمیدونم)
. این دفعه واقعا جدی قلقلک میدم
چطوره؟
(.خنده ش رو نگه داشته)
نوبت منه امتحان کنم
!بسه نکن
(.سول و یئون وو بی وقفه با هم میخندن)
(ولی اون طرف سونگ تنهاست)
دوشنبه بریم ماهیگیری؟
. چرا که نه
. من هم میخوام برم ماهیگیری
(. ولی کسی به سونگ توجه نمیکنه)
!سول اوپا
(. صدای سونگ به سول هم نمیرسه)
!سول اوپا
(. سول جوابی نمیده)
(احساس تنهایی میکنه)
(... سول اوپای من معمولا)
(.هر وقت بهش احتیاج دارم پیشمه)
(هیجان زده س)
. من خسته ام
(بغلش میکنه)
(.اوپا هر وقت من خسته میشم بغلم میکنه)
(براش شکلک در میاره)
(. هر وقت ناراحتم منو میخندونه)
(با هم میپرن)
(! اون بهترین دوست منه)
(. ولی الان جز دوستش چشمش شخص دیگه ای رو نمیبینه)
(.اوپا بدون من هم میتونه خوش بگذرونه)
.بیا بهت غذا بدم
(. پس منم با عروسکم بازی میکنم)
.چرا خوشمزه نیست
کتلت خوک؟
. خیلی بد مزه س
. نمیخوام دیگه بخورم
(.عروسکش شروع میکنه به کش اومدن)
(. نی نی، تو باید ورزش کنی تا سالم بمونی)
(حوصلش سر رفته)
(سونگ میتونه باز هم خوشحال باشه؟)
(. بالاخره رسیدن به رستورانی که به دریا دید داره)
.رسیدیم
! وقت خوردنه
سول و یئون وو بشینید اینجا
.سول، اینجا
.بیا کمکت کنم بشینی
(. سونگ و مامان هم پیش هم میشینن)
(. و رفیق ها هم کنار هم)
. بیا ببینیم مثل هم هستن یا نه
. خیلی گشنمه- !ببخشید-
... ما میخوایم همه ی
.غذاهای معروفتون رو سفارش بدیم
.شکم خوک سیاه کبابی واقعا خوشمزه س
. دهنم از همین الان آب افتاد
.راستی یئون وو
... اونی گفتی یئون وو واقعا ازت پرسیده
. بعد از اینکه سول رو توی هاهاباس دیده
... که سول گفت- .اره درسته-
. که سول گفت میخواد با چه یی ازدواج کنه
میخوای با چه یی ازدواج کنی؟
.اره
(. سول گفته بود که میخواد با یه دختر دیگه ازدواج کنه)
.یهویی بحثش رو پیش کشید
ازم پرسید چه یی کیه؟
.تظاهر میکرد نمیدونه کیه
دلت شکست مگه نه؟
وقتی اینو شنیدی ناراحت شدی؟
.اره
.ناراحت شدم- .معلومه که ناراحت شد-
(.وای نه. اوپا توی دردسر افتاده)
. تو چه یی رو میشناسی
. با هم دیگه بازی میکردیم
. توی زمین بازی دیده بودیش
یادت نمیاد؟
.اون دختره
.یهویی پر حرف شد
(.خیلی بامزه س)
(یئون وو یادت نمیاد کی رو میگم؟)
. نمیشناسمش
(تو دردسر افتاده)
... دلم میخواد برم زمین بازی
... میخوام برگردم خونه
. که با هم بریم زمین بازی ، بازی کنیم
(.خیلی خنده دارن)
بینشون یه احساسی هست
.باید یکی رو انتخاب کنی
یئون وو یا چه یی؟؟
(.سخت ترین انتخاب برای این مرد 7 ساله)
(اوپا ، کیو میخوای انتخاب کنی؟)
(. سول با حواس جمع داره فکر میکنه)
.... راستش من
(مضطرب)
(انتخابش کی میتونه باشه؟)
... راستش من
(همه حواس ها به سوله)
. راستش من میخوام با یئون وو ازدواج کنم
(نیشش باز شد)
. شوخی نیست ها
(.اوپا لطفا حتی اگه ازدواج کردی هم با من بازی کن)
چی؟
(یئون وو تو از احساس من خبر داری، مگه نه؟)
چی شده؟
(خجالتی شده)
(.خداروشکر همه چیز به خیر گذشت)
(. و غذایی که منتظرش بودن آماده شد)
! وقت خوردنه- . ایگوو-
. بی نظیره
. اثر هنریه
.بافتش رو ببین- .رنگش رو نگاه کن-
. گوشته خیلی خوشمزه به نظر میاد
(. محاله که خوشمزه نباشه)
.گوشت کبابی اینجا حرف نداره
. وای خوشمزه س
. شنیدم اگه با آنچویی آبپز بخوریش خیلی خوشمزه س
(. یک ترکیب عالی از شکم خوک کبابی و خورشت آنچویی آبپز)
. میخوام بدونم آنچویی آبپز چه مزه ایه
(.اولین لقمشون رو با سُس فراوون میخورن)
(. مزه ش حرف نداره)
. وااااه
. فکر میکردم ممکنه یکم شور باشه ولی نیست
. اصلا شور نیست
. اصلا مزه و بوی ماهی هم نمیده
این گردن خوکه؟
.اره، گردن خوکه
مزه دارش کردن؟
.توی دهن آب میشه
. بافتش خیلی نرم و خوبه
همینه
. من اینو چیکار کنم؟ وای خدایا
سرخس کبابی
.کیمچی تخمیر شده و آنچویی
. دیوونه وار خوش مزس
.دیوونه کننده س
(و سول که خیلی هم در مورد ازدواج مسممه)
(.گوشت رو با برنج بخارپز شده میخوره)
(.باید قبل از رفتن سر قرار انرژی ذخیره کنم)
(. این دوتا رفیق صمیمی هم از غذاشون لذت میبرن)
(گوشت)
(برنج بخارپز شده)
(باز هم برنج)
(آناناس)
.گوشت ، برنج ، آناناس و واسابی با هم
خیلی خوشمزه س
(یک لقمش میکنه)
(یون جه فقط عاشق خوردنه)
(اون شکموترین فرد این منطقه س)
. من هم میخوام بخورم
کیمچی میخوای؟
(نه ، میخوام به ترتیب بخورم)
(سونگ شکمو اول گوشت خالی رو تنهایی مزه مزه میکنه)
(من اینجوری دوست دارم)
(بعدش نوبت قارچ های خوشمزه س)
. کیمچی واقعی اینه
(.و ترکیب کیمچی سفید و گوشت برای عوض کردن مزه ی دهن)
! من باز هم گوشت میخوام
(برنج)
(باز هم گوشت)
(یک لقمه با جون و دل)
(. لقمش رو میپیچه)
(.بهتره که همش رو یه جا بخوری تا خوشمزه شه)
(ای وای، شاید هم لقمش برام بزرگ بود)
. نگاهش کن
خوشمزه س؟
نگاهش کن
.سونگ
(سونگ، حالت خوبه؟)
(اینجوری باید خورد)
(.خوک سیاه ججو بهترینه)
.نگاهش کن
خوشمزه س؟
(. هنوز تموم نشده)
. ممنونم
(آخرین پرس)
.روده آبالون
(سُس روده آبالون)
. بخوریم ببینیم چیه
. عزیزم اینو امتحان کن
.سُس روده آبالونه
. فکر کنم خیلی خوشمزه س
(.بهترین ترکیب از برنج پخته شده داخل دیگ سنگی و سُس آبالون)
(طعم اعماق اقیانوس پر شده توی دهنشون)
چجوری میشه که اصلا بوی زُهم نده؟
چجوری درستش کردن؟
مزه ش خیلی تمیزه
بابا به ما هم بده- باشه بیا-
میذارمش اینجا- خوشمزه بنظر میاد-
اینم نمک- یئون وو بیا تکه تکه ش کنیم-
برات تکه تکه ش کنم؟- بیا تکه تکه ش کنیم-
برات تکه تکه ش کنم؟
صبر کن
نخور
(یواش جداش میکنه)
صبر کن
خب. بخور
چرا؟
اینو داشت
نخورش
شاخک میگو بود
یئون وو برای سول شاخک میگو که روی غذاش بودُ برداشت
واقعا؟- واقعا؟-
(سول و یئون وو با همدیگه مهربونن)
منم انجام میدم- بده-
به صورتم دست بزن
(عشقولانه)
(داره بهشون خوش میگذره)
(...منم)
(سونگ سریع از روشون کپی میکنه)
من چطورم؟
منو ببین
(بی توجهی)
(سول با دوسته دخترش متفاوت رفتار میکنه)
تادا. گوسفنده
گوسفند درست کردم. گوسفنده
(منم درست کنم؟)
نکن سونگ
شوره
نکن سونگ
شوره
(با ناراحتی کاهو میخوره)
(خیلی میچسبه)
هان؟
کاهو میخوره؟
(یکم میخوای؟)
منم خوب میخورم
ببین
(فقط برای یئون وو کاهو میخوره)
خوشمزه س
(داداش مهربونم تغییر کرده)
(نگاه میکنه)
بچه ها اینو نمیتونن بخورن نه؟
خوشمزه س
(سول هنوز دوهزاریش نیوفتاده)
سونگ بیا باهم بخوریم
(یئون وو به سونگ آناناس میده)
(میذاره جلوی سونگ)
(اناناس برمیداره و به یئون وو نگاه میکنه)
...اونی
با من اناناس میخوره
(حتما خوش حالت کرده)
صبر کن
2تا میدم بهت
بخور
(هیجان زده)
مرسی برای غذا
خدافظ.ممنون- خدافظ-
خدافظ یئون وو
(...در پایان یک روز پربار)
بریم به اقامتگاه جدیدمون- بریم-
بریم
یک، دو
(سنگ ها رو دنبال میکنه)
یک، دو- چه خونه ی بامزه ای-
چه خونه ی جالبی- خونه ی جالبیه؟-
(جدا از حصار های سنگی که توی جزیره ی ججو مرسومه)
(حیاط هم با رنگ های مختلف با سنگ ها تزیین شده)
اینجا اتاق ماست
خیلی خوبه اینجا
خیلی دنجه
میخوام یه لیوان چای بخورم و ریلکس کنم
(میتونن آرامشی که جزیره ی ججو براشون فراهم کرده رو احساس کنن)
سول، سونگ برید داخل
باید مسواک بزنید
(حموم سونگ تموم شده)
(میگرده)
قاشقم
نیستش؟- اینجاست-
باید بگی مرسی- مرسی-
(همیشه قاشق مورد علاقشو با خودش حمل میکنه)
(با رقصیدن، پیدا شدن قاشقش رو جشن میگیره)
اون رقص نه
سونگ امروز رقصت یکم ضعیف شده
(چی گفتی؟)
نه
(حتی قاشقشم میذاره زمین)
(میرقصه)
(رقصی که چند وقت پیش ساخته رو میرقصه)
میای اینجا که بزرگتره برقصی؟
(میرقصه)
(اینجوری شد که مهمونی رقص شروع شد)
(سول هم اومد)
سول توام رقص جدید ساخته بودی؟
رقص خروجی پی پی(!) بود
چجوری میرقصی؟
آماده، حرکت
(مسابقه ی رقص بین خواهر و برادر)
(به راحتی رقص های مدرنشون رو به نمایش میذارن)
منو ببین
(با قدرت میرقصه)
این رقص خروجی پی پیه؟
چرا رقص هارو با هم ترکیب نمیکنید؟ باحال میشه
(حرکت جدید منو ببین)
(مرد 45 ساله دختر 5 سالشو به چالش میکشه)
بابا خیلی بد میرقصی
(من کار خودمو میکنم)
منو ببین
بابا- بابا شبیه آدم فضایی میمونی-
(به چه جراتی)
به چه جراتی به من میگی آدم فضایی
میخورمت
(به چه جراتی از رقص من ایراد میگیری؟)
بهت سس سویا میزنم
بذار اول پاهاشو بخورم
(جیغ میزنه)
چی گفتی ؟- چه خبره؟-
دارید بازی میکنی؟- چی؟-
دارید بازی میکنی؟- آره بازی میکنیم-
ترسیدم
(هدف جدید پیدا کرد)
(هیچ جوابی نمیده)
قاشقم
(برمیداره و فرار میکنه)
(دور دوم بازی شروع میشه)
قاشق منه
(بابا هاها سخت باهاشون بازی میکنه)
منم میخوام
(سولُ میچرخونه)
(بعدش سونگُ میچرخونه)
دوباره
(هاها چرخیدنُ متوقف نمیکنه)
(میچرخه و میچرخه)
دوباره
(خسته)
(همین الان انجامش بده)
(بابا هاها فرار میکنه)
دوباره انجام بده
سرم گیج رفت
بریم بخوابیم
شب بخیر
♥برای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس ها عضو کانال تلگرام ما باشید♥ @Team_Nine مجاز نمی باشدTeam_Nine استفاده از این زیرنویس با لینکی بجز لینک منتشر شده توسط کانال تلگرام
اتوبوس هاها قسمت 10 Team Nine ترجمه از @Team_Nine زیرنویس فارسی فیلم و سریال کره ای در کانال تلگرام