Seventeen_ir کاری از تیمِ SABA, AIDA, Lyera, Ghazal :مترجمین Homa :ادیت
[یه صبح نسبتاً دلچسب]
[صبح بخیر زنبورهای پرکار]
[هر چیزی که دیروز اتفاق افتاد رو کنار میذاریم]
[صبح روز دوم فرا رسیده]
[بیدار شید]
[...باید ضبط رو ادامه بدیم]
[تهیه‌کننده وارد میشه]
[مجری برنامه رو بیدار میکنه]
[دستیار آموزش نیست]
[میخوای یه آدم برفی بسازیم؟] [جرات دست زدن به بدن پادشاه رو داره]
[به دوربین جواب میده]
[دست‌هاش همون جاییه که مغزش هست]
[ارتباط چشمی نفس‌گیر]
[فن‌کم سلبریتی‌ای که داره میره سرکار]
[میکروفن روشنه]
[وقت بیدار کردن بومیلی رسیده]
[بیدار شید شوالیه‌های عزیز]
[یه شبه گوش‌هاش سنگین‌تر شدن]
[از قوانین پیروی میکنن]
[هنوز خوابن]
[اولین کسی که فرار میکنه]
[تحویل هوایی آژیر]
[تو رو]
[قطع میکنم]
[...قطع میکنم]
خیسه
[بومیلی یکی بعد از دیگری برای ماموریت صبحگاهی جمع میشن]
[ببر بی‌حوصله] [صورتش خیلی تودل‌برو پف کرده]
[از قوانین پیروی میکنه]
من نمیتونم اولی باشم
[نرم و پفی] [!هاپوی پشمالوی مشکی اینجاست]
[بومیلی داره از مینگیوی سلبریتی تقلید میکنه]
ماموریت صبحگاهی رو شروع میکنیم ["ماموریت صبحگاهی "چالش به یاد آوردن آهنگ تو خواب و بیداری]
باید رو به من بشینی
آماده ماموریت صبحگاهی هستی؟
آره [کاملاً]
آهنگ دیروزی رو یادته؟ [باید آهنگی که دیشب قبل خواب پخش شد رو بخونن]
"تو مغازه"- آره-
بیاید به آهنگ گوش بدیم [تقریبا 11 ساعت پیش]
!اوکی
♪ تو مغازه سیب هست هندونه هست ♪
♪توت فرنگی هست گیلاس هست ♪
♪!وای! چقدر میوه ♪
♪ !چه خوشمزه ♪
♪ تو مغازه ماهی مرکب هست هشت پا هست ♪
♪ خرچنگ هست ماهی خال‌خالی هست ♪
♪ !وای! چقدر ماهی ♪
♪ قیمتش چنده؟ ♪
♪ بزن بریم مغازه اون مغازه‌ی باحال ♪
♪ همه چی داره مغازه‌ـش خیلی باحاله ♪
جون و میونگهو بودن [ماموریت ویژه از صاحب‌خونه‌ها]
چجوری از پسش بر بیایم؟- چجوری آخه؟-
!چه خوشمزه [سونتین] [اینجوری نابغه‌ـست]
♪ وای! چقدر ماهی ♪ [همین الآنش هم حفظش کردن]
باید اون قسمت "وای! چه خوشمزه!" هم بخونیم؟
قیمتش چنده؟ [یه قسمت از متن]
♪ تو مغازه ♪ [!دو نفر آخر مسئول صبحانه میشن]
♪ سیب هست ♪ [نوبت دوکیومه]
["چشمکِ "چه خبر از خودت؟] [سعی میکنه به مجری رشوه بده]
[کاملا عادل]
به نظرم آخرش تو باید صبحانه درست کنی
[از اونجایی که شاید تو یه دور موفق شن هنوز میکروفنشون هم نذاشتن]
وقتی اشتباه کردید برید و میکروفنتون رو بذارید
♪ تو مغازه ♪ [نوبت هوشیه]
♪ تو مغازه سیب هست ♪
♪ توت‌فرنگی هست ♪ [از هندونه میگذره]
...گیلا
سلام [خوبم مرسی]
[سلام و احوال‌پرسی صبحگاهی هیجان‌انگیز]
...تو
♪ مغازه ♪
♪ تو مغازه سیب هست ♪
♪ هندونه هست ♪ [بزن بریم]
اشتباه بود؟- درست بود- [چون خیلی پرانرژی داره میخونه نمیتونه سر جاش بشینه]
بخاطر بیت آهنگ بود- ♪ سیب هست ♪-
♪ هندونه هست ♪ [دیر اومده]
♪توت‌فرنگی هست♪
♪گیلاس هست ♪ [(بیدار شو گیلاس (محلی]
♪!وای! چقدر میوه♪ [کتاب باز] [متن روی پلکش نوشته شده]
♪ چه خوشمزه ♪
♪ تو مغازه ♪
♪ ماهی مرکب هست ♪
♪ هشت پا هست ♪
♪ خرچنگ هست ♪ [یه لحظه چرت زد]
♪ ماهی خال‌خالی داره ♪ [چغلی میکنه]
♪ !وای! چقدر ماهی ♪
♪ قیمتش چنده؟ ♪
♪ بزن بریم مغازه ♪
♪ اون مغازه ♪
...با
♪ باحال ♪
♪ همه چی داره ♪ [جادوگری که ووزی رو کنترل میکنه]
♪ مغازه‌ـش خیلی باحاله ♪
تموم
موفق شدی [ووزی تو یه دور موفق شد]
برو یکم بیشتر بخواب
[شادی تو = شادی من]
واو، واقعا تو یه دور درست گفتیش؟
[نوبت مینگیوـه]
♪ تو مغازه ♪
♪ تو مغازه سیب هست ♪ [خداحافظ] [برمیگرده که بخوابه]
♪ هندونه هست ♪
[کم‌کم داره بوی جواب اشتباه رو حس میکنه]
♪ توت‌فرنگی هست گیلاس هست ♪
♪ وای ♪
...اینا میوه‌ـن! خوشمزه [زیاد نیستن] [!وای! چقدر میوه! چه خوشمزه]
[کمبود میوه]
میوه... میوه... میوه‌ـست؟
[درس‌های پیش دبستانی] [کلمات انگلیسی رو تو آهنگ‌های بچگانه وارد میکنه]
مگه "میوه هست" نیست؟
♪ تو مغازه ♪ [نوبت اسکوپسه]
♪ سیب هست ♪
♪ هندونه هست ♪
♪ توت‌فرنگی هست ♪ [قبل اینکه نوبتش شه یکم ماساژ صورت انجام میده]
♪ گیلاس هست ♪ [فقط بهش فکر میکنه]
♪ !وای! چقدر میوه ♪
♪ چه خوشمزه ♪
♪ تو مغازه ماهی مرکب هست ♪ [برای آماده شدن یه دور آهنگ رو مرور میکنه]
♪ هشت پا هست ♪
♪ خرچنگ هست ♪
♪ ماهی خال‌خالی هست ♪
♪ !وای! چقدر ماهی ♪
جناب، قیمت این چنده؟ [وای! چقدر ماهی! قیمتش چنده؟]
قیمتش چنده؟ [مشتری خودمونی]
[نوبت جونگهانه]
قیمتش چنده؟
♪ تو مغازه ♪
[به ورودی مغازه یه نگاهی میندازه]
♪ سیب هست ♪ [میره داخل]
♪هندونه هست♪
♪ توت‌فرنگی هست ♪
♪ گیلاس هست ♪ [...خاطرات مغازه به سرعت برمیگردن]
♪ !وای! چقدر میوه ♪
♪ چه خوشمزه ♪ [عاشق میوه]
♪ تو مغازه♪
♪ ماهی مرکب هست ♪
♪هشت پا هست ♪
♪ خرچنگ... هست ♪
چرا انقدر غم داره؟ [اشکش داره در میاد]
♪ماهی خال‌خالی هست♪ [هیچ ماهی‌ای تو خانواده‌ـش نداره]
♪ !وای! چقدر ماهی ♪
♪ قیمتش چنده؟ ♪
[میدونه پخش برنامه چه جوریه] [جونگهان با وجود موندن یه ورس طولش میده]
مسخره‌بازی در نیار
♪ وقتی با مامانم میرم اونجا ♪- چرا باید با مامانت بری؟- [به جای ساحل رفت مغازه]
کسایی که اشتباه خوندن برن میکروفنشون رو وصل کنن
اگه میکروفن نذاری نمیتونی دوباره امتحان کنی
تو خوندی؟- نه- [کسایی که احتمالا دیگه نمیخوابن]
یه امتحانی کردم
خوندی؟ چطور بود؟ [برای پر کردن فیلم حرف میزنن]
♪ تو مغازه ♪- خراب کردم-
5، 6، 7، 8 [نوبت ورنونه]
♪ !وای! چقدر میوه! چه خوشمزه ♪ [از وِرس یک جون سالم به در میبره]
♪ تو مغازه ♪
♪ هشت پا هست ♪
[تو مغازه ماهی مرکب هست هشت پا هست] [انتقام ماهی مرکب]
...اوه- اه، باید نیمه دومش رو میشنیدم-
♪ تو مغازه ♪ [نوبت جاشوآست]
♪ ماهی مرکب هست هشت پا هست ♪ [از اون قسمتی که درست گفتن رد میشیم]
♪ خرچنگ هست ♪
♪ ماهی خال‌خالی هست ♪
[تا اینجا رو حفظ بود]
اون "وای" واقعا متفاوت به نظر میرسید [تحلیل شخصی]
...وای- باید بخاطر این بزنیش- [زمان تموم شده]
خراب کردی- چقدر ماهی... چی بود؟- [صبحانه میخوایم، نه صبحانه سرظهری]
هیچ ایده‌ای ندارم قسمت دومش چی بود
تو... رفتی؟ [خمیازه درونی]
به نظرم ووزی باید نیمه دوم رو برامون بخونه
آره به نظرم نیاز داریم ووزی برگرده اینجا [شانس شنیدن دوباره آهنگ]
[هم میتونه بشنوه، هم نمیتونه] [بیرون پتو خطرناکه]
♪ تو مغازه ♪
بزن بریم [نوبت دینوـه]
♪ تو مغازه ♪ [یه قاشق احساسات] [دان داراـه]
♪ سیب هست ♪- متفاوت به نطر میرسه-
♪ هندونه هست ♪
♪ توت‌فرنگی هست ♪ [توت‌فرنگی پر از هوا]
♪ گیلاس هست ♪
♪ !وای! چقدر میوه ♪- !"واو"- [!چقدر میوه! عجیبه]
♪ چه خوشمزه ♪
!ولی درست خوندم
...کلی شیرین‌کاری عجیب غریب اضافه کردی
بیخیال! باید بذاری ادامه بدم- اگه کتک بخوری باید استراحت کنی- [به اندازه کافی سرزنده نیست]
از همون "تو" ازش بدم اومد [الآن 2 شب نیست] [وقت احساساتی بودن نیست]
من دوستش داشتم، طرفدارتم [نمیتونه تو چشم‌هاش نگاه کنه] [با فرد موردعلاقه‌ـش ملاقات کرده]
واقعا؟
♪ تو مغازه ♪ [نوبت ونووـه]
♪ !وای! چقدر ماهی ♪ [کاملا ثابت] [هر دو وِرس رو اینجوری خوند]
♪ قیمتش چنده؟ ♪
[!بالاخره ونوو حرکت میکنه]
♪ بزن بریم مغازه ♪
♪ اون مغازه بامزه ♪
...همه چی [بزن بریم مغازه اون مغازه باحال] [تفاوت کوچیک و در عین حال خیلی بزرگ]
چیه؟- اون مغازه باحال" درسته؟"-
مشکل اینه... یادم نیست- زدمت چون اشتباه گفتی-
صف رو به هم نزن
صفه؟- !آره- [خوابگرده]
اسکوپسه و بعدش منم- تو اولی- [یه روز منظم دیگه با سونتین]
ونوو هیونگ چی گفتی؟
آخرین قسمت چی گفتی؟
"بزن بریم"
"اوه، "بزن بریم مغازه
♪ بزن بریم مغازه ♪
♪ همه چی داره مغازه‌ـش خیلی باحاله ♪ [همه چی رو دید]
[ورنون دوم شد]
موفقت‌آمیز بود
وای فقط باید قسمت آخر رو بدونم
♪ تو مغازه ♪ [نوبت دوکیومه]
♪ ماهی مرکب هست ♪ [از وِرس یک جون سالم به در برد]
♪ هشت پا هست ♪ [جوهر ماهی مرکب هورت میکشه]
♪ خرچنگ هست ♪
♪ ماهی خال‌خالی هست ♪- !دراگون فروت- [بازار شبانه تو آسیای جنوب شرقی]
♪ !وای! چقدر میوه ♪
♪ چه خوشمزه ♪ [دهنش آب افتاد]
!اوکی [آروم باش]
♪ تو مغازه ♪ [نوبت اسکوپسه]
♪ هندونه هست ♪
!سیب [کتک] [کتک هندوانه‌ای]
وایسا، مطمئن نیستم
♪ تو مغازه ♪ [نوبت جونگهانه]
♪ ماهی مرکب هست ♪ [از وِرس یک جون سالم به در برد]
ماهی پهن [موجودی یهویی]
♪ هشت پا هست ♪
شاه ماهی خاکستری- صدف- [کلی غذای دریایی]
♪ خرچنگ هست ♪
سالمون
♪ماهی خال‌خالی هست♪
ماهی نقره‌ای- ♪!وای! چقدر ماهی♪-
♪قیمتش چنده؟♪
5500وون [حراجیه]
♪اون مغازه‌ی باحاله، بزن بریم♪ [بزن بریم مغازه، اون مغازه‌ی باحال] [دوست داره غیرمستقیم بگه]
[یه جای عالی برای منتظر موندن تو صف]
♪اون مغازه‌ی باحال♪
♪تو مغازه♪ [مغازه پر آدمه]
♪سیب هست♪
♪هندونه هست♪
♪توت فرنگی هست♪- میوه-
♪گیلاس هست♪- پَشِن فروت-
♪!وای♪
♪!اینا میوه‌ـن♪ [تقریبا میتونه ببینتشون]
♪قیمتش چنده؟♪
اوکی
زودباش که من بتونم دومین نفر برم- وای چرا نمیتونم بگم؟- [نوبت جاشوآست]
♪ماهی خال‌خالی هست♪ [به وورس دوم رسید]
♪!وای♪ [تا حالا ماهی ندیده]
♪!چقدر ماهی♪
♪قیمتش چنده؟♪
♪...بزن بریم♪- برو کنار- [بزن بریم مغازه]
[درست اطرافشو نگاه نکرد] [بعد از خرید چیزایی که نیاز داره میره]
♪بریم مغازه♪- صبرکن بذار ادامه بده- [وایسا]
♪اون مغازه‌ی باحال♪
[!اشتباه کرد ولی تا آخرش تلاششو میکنه]
بسه دیگه برو [زمزمه میکنه] [مهم اینه که تلاششو میکنه]
♪همه چی داره مغازه‌ـش خیلی باحاله♪
♪شکست باحالیه♪
!پنج شش هفت برو [کامبک استیجه] [نوبت دینو‌ـه]
♪تو مغازه♪ [پشتکار داره]
♪سیب هست♪
♪ماهی خال‌خالی هست♪- تُن ماهی- [!اجراش داره تموم میشه]
ماهی نقره‌ای- ♪وای! چقدر ماهی! قیمتش چنده؟♪-
♪بزن بریم مغازه♪
♪اون مغازه‌ی بامزه♪ [سرقت ادبی] [اون مغازه‌ی بامزه]
♪همه چی داره مغازه‌ـش خیلی باحاله♪
انقدر ضایع بود اوکیه؟
!چی؟ درست گفتم که- درست نگفتی درست نگفتی- [هنوز نفهمیده] [فقط یه تصادف بود]
یه چیزو اشتباه گفتی- !باختی-
چیو اشتباه گفتم؟- !باختی-
تو هم مثل من اشتباه کردی [به اشتراک گذاشتن حقایق غلط]
نه تو درست گفتی
اون قسمت "باحال" درست بود
نه نه گفت اشتباهه
قسمت قبلش
مگه "بزن بریم مغازه اون مغازه‌ی بامزه" نیست؟
فکر کنم ♪اون مغازه‌ی باحال♪ درسته- پس چیش اشتباه بود؟-
آهان "مغازه‌ی باحال"‌ـه؟- آره درست بود-
باحال"‌ـه؟"- آره- [منفعت غیرمنتظره]
بزن بریم بزن بریم [نوبت مینگیو‌]
♪تو مغازه♪
♪وای! چقدر ماهی! قیمتش چینده؟♪ [دیگه تقریبا همه چیو دیده]
...قیمتش چی [تو سونا بود]
چنده چنده- ..چنده-
♪بزن بریم مغازه♪
♪اون مغازه‌ی جالب♪ [اون مغازه‌ی باحال] [چرا عوضش میکنن؟]
♪همه چی داره مغازه‌ـش خیلی باحاله
!باختی [اینم بخاطر زبان کره‌ای]
واقعا اشتباه گفت؟- این نیست؟-
خدایی درست نگفتم؟
پارت آخرش چیه؟ [پشت نفر دومی که برنده شد] [دقیقا بعد از موفقیت ورنون]
چی؟- پارت آخر پارت آخر-
♪بزن بریم مغازه♪
♪اون مغازه‌ی جالب♪ [اشتباهه]
جالب؟ [قانع شد]
♪همه چی داره مغازه‌ـش خیلی جالبه♪
باحال؟ جالب؟
هر دوتاش جالبه؟- باحال-
بزن بریم- یه بار امتحان کردی؟-
آره- دوباره امتحان کن-
نه
برات میخونمش
بزن بریم مغازه اون مغازه‌ی جالب [گسترش دهنده فوق‌العاده] [ویروس "جالب" گسترش پیدا کرد]
بی دلیل که نمیگم باختی [دیگه باخته]
♪تو مغازه♪ [دفعه هزارمشه که تو مغازه‌ـس]
♪ماهی خال‌خالی هست♪- !آبپاش دریایی- [از بخش میوه گذشت]
♪وای! چقدر ماهی! قیمتش چنده؟♪
♪بزن بریم مغازه♪ [واسه تنوع مزه میریزه]
عه حواسمو پرت نکن
♪بزن بریم مغازه♪- میخواستم هیجانشو زیاد کنم-
♪اون مغازه‌ی باحال♪
♪همه... همه چی داره♪
♪مغازه‌ـش جالبه♪- اشتباهه اشتباهه- [علائمشو نشون میده]
اشتباهه- اشتباهه اشتباهه- [ویروس هنوز از بین نرفته]
[واکسن]
باید بزنم تو سرت
باید بهت بزنه
♪تو مغازه♪
♪سیب هست♪
موفق شدی [اسکوپس موفق شد]
برو یکم بخواب- باشه- [ونوو موفق شد]
موفق شدی
!موفق شدی [جاشوآ موفق شد]
!موفق شدی [دوکیوم موفق شد]
موفق شدی [دینو موفق شد]
!اوکی! تموم شد
[سه نفر آخر که تو مغازه موندن]
...حالا از اینجا به بعد
فقط یه برنده داریم
♪تو مغازه♪ [نوبت هوشیه]
♪سیب هست♪
♪هندونه هست♪
!خودشه- !لتس گو-
♪توت فرنگی هست♪
!کامان- !اوکی-
♪گیلاس هست♪- !بزن بریم- [تیم بازاریابی خیلی برونگراست]
[گوشش داره خونریزی میکنه]
♪!وای! چقدر میوه♪
♪چه خوشمزه♪
یکی بهم میدی؟ [پارسال اینجا بوده]
♪تو مغازه♪ [نمیدم]
♪ماهی مرکب هست♪
♪هشت پا هست♪
!اختاپوس
♪خرچنگ هست♪
نمیدونی خرچنگ به انگلیسی چی میشه نه؟
نمیدونم- ♪!وای♪- [نمیدونست کدومو بگه] [خرچنگ شناور یا خرچنگ قرمز]
♪!چقدر ماهی♪
♪قیمتش چنده؟♪
♪بزن بریم مغازه♪
♪اون مغازه‌ی جالب♪
[آلوده شده] [توسط یه آدم آلوده، آلوده شده]
♪مغازه جالب♪- نزدیک شده بودی-
خب بیاین سنگ کاغذ قیچی بکنیم [گشنشه]
هی کیم مینگیو بیا سنگ کاغذ قیچی- چی میگی؟- [دستا دروغ نمیگن]
[نوبت مینگیو‌ـه]
♪تو مغازه♪
♪ماهی خال‌خالی هست♪
♪!وای♪
♪اونا ماهین♪
!اونا! اونا- گفت اونا- [بازاریابی که کیفیتشو تضمین میکنه]
!اونا ماهین
گفتی اونا ماهین- اونا-
ماهی هستن [خوشحالم که شناختیشون]
!اونا ماهی هستن [ماهی فروش خوشحاله که ماهیش شناخته شده‌ـس]
اونا ماهین- !ماهی هستن-
"آره اینا ماهین"
ماهی- اونا فیش‌ـن- [میوه فروش درحال بررسی موجودیشه]
[سیب که داریم]
[هندونه هم داریم]
♪تو مغازه♪ [نوبت جونگهانه]
♪همه چی داره♪ [همشو گفت]
♪مغازه‌ـش خیلی باحاله♪ [همه چیو چک کرد]
[دو نفری که صبحونه درست میکنن] [موفقیت لحظه آخری جونگهان]
!موفق شدی
"وای مرسی که گفتی "اونا ماهین
"ولی حق با تو بود "اوه اینا ماهین [باهاش همدلی میکنه]
!اونا ماهی‌ـن [باهاش همدلی میکنه]
[بومیلی هیچ وقت از تشویق و حمایت همدیگه دست نمیکشن]
خب پس
صبحونه رو
مینگیو و هوشی درست میکنن
همه چی یا هیچی؟
همه چی یا هیچی؟- آره همه چی یا هیچی خوبه- [وقت فیلم اضافه‌ـس]
با چی؟ چی بازی کنیم؟
بیاین چام چام چام بازی کنیم- باشه-
وای منم میخوام ببینم [دیگه خوابش نمیاد]
تو چام چام چام باید سه بار جاخالی بدین [برنده مجبور نیست آشپزی کنه]
هوشی هیونگ شروع کنه؟ بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم
سنگ کاغذ قیچی
قیچی
دیگه خواب از سرمون پرید- چپ راست وسط- [انتخابا: چپ راست وسط]
چام چام
چام [تو یه حرکت]
باید سه بار جاخالی بدم؟
ایــش
چام چام
چام [تو یه حرکت 22]
[حواسش جَمعه]
کارت درسته- سه باره نه؟-
چام چام چام
[مهارتاش درحال پیشرفته]
چام چام
چام [چتریام هی چشممو میپوشونن]
اوه خوبه خوبه
چرا اخم میکنی؟- اینجا باید میگرفتیش-
چام چام [هنوز جلو چشمامو گرفته]
!چام [یه بار دیگه]
!ممکنه ممکنه [این بردو به عضله‌های گردنم تقدیم میکنم]
!آخریشه آخریشه
!چام چام چام
[آماده برگشت به عقبه]
!باید دوباره همون طرفی برمیگشتی
آخرشم به خودت اعتماد نکردی
چام چام
!چام [دستگاه کپی معروف] [چون جالب بنظر میرسه]
چام چام
!چام [از کارگردان کپی کرد] [دستگاه کپی]
!باید به همون طرف اعتماد میکردی
باید بهش اعتماد میکردی
وقتی یه ترفند کوچیک میزنم هر دوتاتون میبازین
چام چام چام
[این دفعه قیافه گِیمی به خودش گرفته]
!واو محکم باش! محکم باش
چام چام چام
!دیگه آخرشه
یعنی میتونه؟- !چیزی نمونده-
وسط خیلی خوبه [وسط ماهیه؟]
استرس داری نه؟
به خودت اعتماد کن مینگیو
به خودت اعتماد کن
به همون نقطه اعتماد کن- بهش اعتماد کن-
کارت درسته
!چام چام چام
!بهش اعتماد کرد- ...بهش اعتماد کرد وای- [هوشی صبحونه درست میکنه]
آفرین- خیلی گشنمه- [انگار تبدیل به یه مرد تنبل شده]
ما دیروز به هوشی اعتماد کردیم- ...کیمچی جیم-
اگه دوباره کیمچی جیگه باشه چی؟ [نماد اعتماد]
بیاین این دفعه یه غذای خوب درست کنیم [حمایتش میکنه]
[!هوشی پر از عشق و حمایت بومیلی شده]
...خیلی باحال بود [یه صبح باحال‌تر از مغازه]
و اینجوری شد که هوشی
صبحونه درست میکنه- آره-
ممنون بابت غذا
فکر کردی اینجا کجاست؟ رستوران؟ [دوران بخور و دررو به پایان رسیده]
برای صبحانه چی درست کنم؟
توی بد دردسری افتادم من رو چه به آشپزی؟
هوشی- بله؟- [همه چیز رو میاره بیرون]
پس
قراره کیمچی برنج سرخ شده و بیکن درست کنی؟
آره
بده بقیه غذا رو بچشن
ولی
قبلش توی قاشق نمک بریز [شخصیت "گویینگ سونتین" پدیدار میشه]
بعدش با برنج پرش کن و بده بخورنش
دیدنشون خیلی خنده‌داره وقتی دارن "با خودشون فکر میکنن "این یکم شوره
قصد ترور کردن دارین؟ سونگکوآن همه چیز رو میشنوه و] [دوست داره یکم رامیون بخوره
آره دقیقا [از قبل حکم بی‌گناهی رو دریافت کرده] [تا وقتی سرگرم کننده باشه، (امکالی) نداره]
آره
نمک داری؟
نمک؟ [کاریزما] [با چشماش دستور میده]
میرم برات نمک بیارم [کمک میکنه]
داخله نه؟
:چیزی که همیشه سرکار اتفاق میفته] [هر کی ایده میده خودش هم باید انجامش بده
[یهویی آوردنش بیرون]
[اجازه نداره بیشتر بخوابه]
خوبه خوبه [چون بیشتر نخوابیده]
[وقت شروع آشپزیه]
کمک میخوای؟
نه نه
لطفا مطمئن شو خوشمزه بشه [درخواست با ملایمت]
میخوای کمکم کنی؟ [احساس فشار میکنه]
نه
از اینجا تشویقت میکنیم هوشی [مسئول آشپزی] [از اختیار اونا خارجه]
فایتینگ
فکر نمیکنم اونقدرام سخت باشه
راحته
پک آماده‌ی غذاست، فقط کافیه همش رو بریزی داخل
اینو میریزم
هوشی کارت درسته [یه پک رو ریخت داخل تابه]
قطعا
از اونجایی که تعدادمون زیاده همش رو یه دفعه با هم میریزیم توی تابه
[!ایده‌ی محشر از نابغه آشپزی]
دقیقا
خوب به‌نظر میرسه
مگه نه؟ [پک غذای آماده رو دید]
اون چیز
که باهاش هم میزنی کجاست؟ [یه پیشنهاد کوچک]
[خودت بگیر هم بزن]
فقط دادی بهش
[اگه قراره حرف بزنی، بهتره کار کنی]
پک‌های آماده‌ای که این روزها میفروشن خیلی خوبن
باید با شعله زیاد بپزیمشون؟
اصلا مهم نیست [آتش] [تا وقتی آتش در قلب ما شعله‌ور‌ه]
ولی اگه حرارت کم باشه، مثل فرنی میشه
روی بسته میگه حرارت متوسط-زیاد
اوکی
خوبه
[گرانول‌های یخی] [یخ زدایی میکنه]
[تست کردن دونه‌های یخی کیمچی]
پخته، تقریبا درست شده [یه گاز سرحال کننده توی صبح گرم]
چی داری میگی؟ معلومه درست نشده- امتحانش کن-
هنوز مونده تا بپزه
چرا هنوز سرده؟ [بزرگترین راز جهان]
البته که سرده خنگ خدا هنوز حتی یخش هم با حرارت متوسط تا زیاد آب نشده
اوه روی شعله متوسط تا زیاده؟
توی دستورالعملش همین رو گفته- وگرنه میسوزه- [چیزی که روی بسته نوشته شده]
نباید از حرارت زیاد استفاده کنی
اینجوری بیرونش میسوزه و توش نپخته میمونه
بابابزرگ [فعلا همه چی خوبه]
[روغن اضافه میکنه]
!نباید همینجوری توش بریزی، من آشپزم خیر سرم [پرخاش میکنه] [میخواد بین آب و روغن تعادل باشه]
ببخشید ببخشید
چرا همش بهش روغن اضافه میکنی؟ [تازه اولین باره] [خوابش رو دیده بود]
ببخشید- واقعا که-
چرا همش میخوای آمریکاییش کنی؟
با اینکه اونجوری هم خوشمزه میشه [آب دهنش راه افتاده]
تو هم موافقی؟ اما روغنش نباید روغن کنجد باشه [بار دوم توافقی‌ـه‌]
اون روغن چیزه
باید اینجوری درستش کنی
الان خیلی آبکی شده [انفجار از عصبانیت]
!به فنا رفتیم [!بخاطر جاشوآ محکوم به فناییم]
[تسلیت میگم]
!بچه‌ها! شوآ هیونگ همه چی رو خراب کرد [آشپزخونه‌ی جهنمی]
بذار کثیفی چشمت رو بگیرم [آشتی دیرهنگام]
[کار جاشوآ برنج رو آبکی‌تر کرد]
ظاهر‌ش مثل فرنی شده
فقط باید بیشتر بپزیمش
...تو اینجوری
هستی؟ T تو
[معتاد به دوپامین]
هستی؟ T تو
چی؟- ...تو- [نمیدونه دارن چی میگن]
هستی؟ T تو [برای همین اینو برداشت]
هستی؟ T تو
اصلا نمیفهمم دارین درباره چی حرف میزنین [...این دیگه چیه...؟ یه جورایی...ترسناکه]
نمیدونی چیه؟
بودن نداره T ربطی به [تکذیب میکنه]
ـیT تو [باشی T همین باعث میشه]
باشم چه نباشم T چه
کسی که روغن ریخته تویی و داری عصبانیتت رو سر من خالی میکنی [نمیتونه همدردی کنه]
[نمیتونه باهاش مخالفت کنه]
آخرش هم نیمرو سرخ میکنی؟- آره آخر کار- [دست و صورتش رو شسته]
[چشم مستر. گویینگ، دینو رو شکار میکنه]
کمک میخواین؟
میدونی- بعدا-
فقط بعدا برامون تستش کن [نقشه‌ش رو اجرا میکنه]
واو کارتون تقریبا تموم شده؟
آره
فقط بهمون 20 دقیقه وقت بده [بخش مهمش رو جا انداخت] [فقط بهمون (یک ساعت و) 20 دقیقه وقت بده]
[خوابش برده] [...نمک از انتظار خسته شده]
[قاشق تست کردن رو آماده میکنه]
[لب‌هاش از هیجان تکون میخورن]
[سرشار از عشق بومیلی]
دینو میتونی برامون بچشی؟ [عشق خانوادگی]
باید بچشم؟- آره-
فکر میکنم مزه‌ش خوب شده ولی مطمئن نیستم
[قرچ]
[قرررررچ]
چطوره؟
اینی که زیر دندونم اومد چی بود دیگه؟
میخواستیم یه بافت جدید بهش اضافه کنیم [عجب بافت محشری]
برای همین چیزهای بیشتری بهش اضافه کردیم [اقدام شگفت انگیزی که آشپزی رو متحول میکنه]
مزه و بافت جدیدی داشت، مگه نه؟
...پدرسوخته‌ها [♥باعث افتخاره]
[!سرگرم کننده! خنده‌دار! پر از خشم]
برای اضافه کردن بافت جدید [دلیل قابل قبول]
بافت منحصر به فردی داره نظرت چیه دینو؟
چاشنی و ادویه‌ش چطوره؟- اوه اوه-
چرا؟ چی شد؟
اسم خودشم گذاشته مهربون، آره جون خودت
[میپاشه زمین]
[قلب مهربونی که اول به طبیعت غذا میده]
چرا انقدر کثیف غذا میخوری؟
[فورا از رو زمین برشون میداره] [چون غذا ارزشمنده]
سونگکوآن دستمال مرطوب داریم؟
مطمئنم اگه دور و برت رو بگردی پیداش میکنی [واقعی T یک]
[حسابی تونست کفرش رو دربیاره]
درسته
احتمالا داریم- درسته-
منو اول صبحانه] [کیمچی برنج سرخ شده و بیکن آماده‌ست
حالا جاپاگتی درست میکنیم
باشه
بولداک رو اونجا میپزی و جاپا رو اینجا؟
نه
توی هردوتا جاپا میپزی؟
توی هر دوتا تابه هم جاپا میریزم و هم بولداک
ولی بولداک کمتری اضافه میکنی
سونگکوآن میتونی توی این آب پر کنی؟
[فکر خوبیه]
خب بعدش [نامحسوس وظایف رو تقسیم میکنه]
شما اونو درست کنید
من و دینو هم اینو درست میکنیم
باشه خوبه
باید چیکار کنیم؟
دینو- امر بفرمایید-
بیا اینجا- چشم-
بسته جاپاگتی رو باز کن- باشه-
توش خیلی خوبم
کی رو بهتر از همه میکشی؟
برای من [دور و برش رو نگاه میکنه]
کسی که هودی خاکستری مسخره پوشیده
[وقت معما] [اصلا نمیدونیم کی میتونه باشه]
یکی دیگه هم باید اضافه کنیم؟- آره 4 تا بذاریم-
چهارتا بسته بهتر نیست؟
باید آب بیشتری بریزیم [تایید میکنه]
یکم بیشتر
باید 4 تا بپزیم؟- آره-
داری بیشتر آب میریزی توش؟- یه بسته دیگه جاپاگتی-
نه- به نظرم نباید آب بیشتری اضافه کنیم-
خب آخه
چون دیگه داره جوش میاد
[سرخود تصمیم میگیره]
!به فنا رفتیم- خراب نمیشه- [به چه حقی وقتی داره میپزه بهش آب اضافه کردی؟] [داد و هوار]
اینجوری خمیر میشه- جوش اومده بود-
چی چرت میگین؟ فقط نودل‌ها رو بذارین توش
اگه الان بذاریم، زیادی میپزه- دوباره زودی جوش میاد- [میتونه آینده نزدیک رو ببینه]
جدی؟
باید یه بسته دیگه اضافه کنید، مگه نه؟
فکر میکنم نیازی نیست قابلمه با 3 بسته نودل که] [دارن حموم میکنن، پر شده
بیاین 4 تا بذاریم
آبش کافی نیست
[سونگکوآن واسه خودش تصمیم میگیره]
واقعا نمیتونم از این کارت بگذرم
همه بیننده‌ها اینو میبینن- زود جوش میاد-
زود باش- همه قراره با انگشت نشونت بدن- [مرکز توجه]
چرا توی اون آب نریختی؟ [نامادری نیست، فقط آشپزه]
وقت نداریم- یادم رفت- [دشواری‌های بودرلا]
[قصدی برای بلند شدن نداره]
زود باش توش آب بریز [هنوز توش آب نیست]
باید توی اون تابه هم بپزیم
چون آب نبود، نتونستیم روشنش کنیم [با تشکر از سونگکوآن]
هنوز هم آب رو نیاورده ای بابا
[فقط شوخی میکنم]
چاپستیک نیاز نداریم؟
فقط از دستات استفاده کن
میخوای بری چاپستیک بیاری؟
باشه [رهبر فوق‌العاده‌ای که بیشتر از کار کردن، حرف میزنه]
البته اینجا انبر داریم
ولی اگه چاپستیک داشتیم عالی میشد
اوه انبر کافیه- جدی؟-
دارن چی میگن؟
با انبر هم کارمون پیش میره
داشت خیلی خوب میجوشید تا وقتی سونگکوآن توش آب ریخت [هنوز جوش نیومده]
زود جوش میاد
میدونی
توی چیز داغ، یکمی آب سرد ریخت
ولی آب داغ بیشتر از آب سرد بود
میخوای درباره نقطه جوش حرف بزنی ولی نمیتونی، مگه نه؟
[دانش‌آموز کوشا] [جلوش رو میگیره چون این یه ورایتی شو‌ـه]
تقریبا پخته حالا باید سس رو اضافه کنیم؟
آبش زیاده؟
آره خیلی زیاده- خیلی زیاد-
کمش کنیم؟
اینجا؟ [بررسی میکنه]
آره [زود جوش میاره]
به نظرم میتونیم آب رو اینجا بریزیم
توی این؟- آره-
ملاقه نداریم؟- نه-
سونگکوآن به نظرم باید بری ملاقه بیاری
جناب‌عالی قصد بلند شدن نداری؟
[راجع بهش فکر کرده ولی دلش نمیخواد]
سونگکوآن زود باش یه ملاقه بیار
یه دقیقه صبر کن
سونگکوآن زیادی پخت
بالاخره قراره غذا بخوریم؟ [از گشنگی تلف شد]
بخوریم؟
نه حتی نزدیکشم نیست
اگه بری بیرون باید کمک کنی [از روی تجربه میگه]
اطلاعاتشو به اشتراک میذاره] [تا جلوی یه قربانی دیگه رو بگیره
اوکی از الان به بعد شما کاری نکنید من همه‌ی کاراشو میکنم
!ملاقه رو بده من
مکنه‌ی مهربونی که پیشنهاد میده] [کارها رو انجام بده
حالا دیگه لازم نیست پا شم [اونی میگه که عین سنگ نشسته]
حالا که همه چی داریم- نه هنوز یه سری چیزا مونده-
...باید ظروف آشپزی بیاریم
…و بشقاب- چرا این نودلا رو در میاری؟-
واو واقعا میخوای راجع به اینا حرف بزنی؟
امروز یه خُرده کوته‌بین شدیا [نمیخواد بعدا مجبور بشه تو جهنم بخورتش]
گشنمه خب
همه‌ی اینارو در میارم
واو، واقعا واقعا
بوش عالیه
واو، خوشمزه بنظر میاد [ویدیوی عالی برای این وقت روز]
خیلی خوبه
واقعا خوبه
بوش داره میکشتشون بیرون
[بویایی عالی]
برای جونگهان
حتما پوسته‌ی تخم‌مرغم بذاریا دینو [پوست تخم‌مرغ کلسیوم داره]
[باورش نمیشه] [یاد گرفت چطوری بافت بده]
[با دستاش مواد مخفی رو هم اضافه کرد]
نودلش خیس میشه، همین الان بخوریم
فکر کنم الان باید جاپاگتی بریزیم [همه برای خوردن و زنده موندن کار میکنن]
…ولی اگه همه با هم نخوریم، خوب نمیشه [باید کار کنه تا زنده بمونه]
آره آره- حتی اگرم بیش از حد پخت-
بخوریمش- یه ذره شبیه کیک برنج میشه-
نه من یه تصوری تو ذهنمه- نباید بذاریم بعد از پختن مزه‌ی بدی بگیره- [دیدِ واضحی از چیزی که میخواد]
درسته- پس چیکار میخوایم بکنیم؟- همه چی تموم نشده هنوز
!هی! هرکی جاپاگتی میخواد بیاد بیرون [برنج سرخ شده دسر کره‌ایه]
نه
باید الان بخوریمش باید تا خوبه بخوریم
ولی خدایی
اگه یکم دیگه… صبر کنیم
شبیه کیک برنج میشه
همشون یکی میشن [مثل سونتین]
بیاید فعلا تا تخم‌مرغا اوکن شن، وایسیم- باشه باشه-
دینو
یه استاد واقعی فقط از یه دست استفاده میکنه
آره، لطفا کمکم کن [دست کمکی برای بولداگتی]
[تخم‌مرغو میچلونه]
[مدیتیشنِ صبحگاهی]
…آب
واقعا جوش نمیاد- !آقا- [مدیتیشن صبحگاهی 22]
نودلا رو همین الان بریز باعث میشه سریع‌تر جوش بیاد
گفتم که بهت، باید وایسی بجوشه وگرنه زیاد از حد میپزه
!نه هیونگ
نودلا نقطه‌ی جوشو نمیارن پایین؟- باید صبر کنیدتا جوش بیاد- رویکرد علمی][دانشمند کیم سانگ‌ووک] ["نودل رو باید تو آب سرد بپزید"
واقعا که
هوشی من امروز خیلی کمکت کردم این چه طرز برخورده؟ [صدای خودشو به گوش میرسونه]
[وقتِ تأمله]
سونگکوآن- ها؟-
من همیشه ممنونم و دوستت دارم
[خوجحاله]
بیاید گوشتو ول کنیم و فقط همینو بخوریم- !خوبه! خوبه-
آره آره
همینو بخوریم فقط- بیاین فقط همینو بخوریم- ‌[نودل لبِ مرزه][وقتو نباید از دست داد]
باید رو به دوربین بخوریم
گفتن اشکالی نداره اون ویدیو رو دو هفته پیش گرفتیم] [پس اشکالی نداره
تمام این مدت چه تصوری تو ذهنت داشتی؟
[تصور یه سیت‌کام]
به همه بگیم بیان بیرون
بقیه رو صدا کنیم
!بچه‌ها هوشی میگه بریزید بیرون
!نه نه! نه نه [دست نگه دار]
!بچه‌ها تو رو خدا
!رستوران منه‌‌ها
!غذای منه‌ها [مودب باشید لطفا]
کی گذاشت این آخر شه؟- یادت نره- [خودش این کارو با خودش کرد]
تو فقط چون
تو بازیا باختی داری این کارو میکنی- بله همینه- [حقیقت مثل پتک خورد تو صورتش]
رستوران تو کجا بود- جمع کن خودتو- [درسته]
فقط آخر شدی، آخر
فقط چون آخر شدی داری غذا درست میکنی
تو فقط یکی هستی که دیروز کیمچی‌جیم خوشمزه‌ای درست کرده
ولی ممنونیم که این کارو برامون کردی [کارش با چکشِ بادی خوبه]
بیاید بخوریم بقیه رو صدا بزن بیان بیرون
!بچه‌ها
!بچه‌ها، بیاید غذا
[با سرعتِ نور] :چطوری تو سونتین بچه دزدی کنیم] [بهشون بگید وقت غذاست
ممنون بابت غذا- خواهش میکنم خواهش میکنم-
بقیه‌ همه‌ی کاراشو کردن
نخیر! من همه‌ی کارا رو کردم واقعا
!هوشی هیونگ دستت درد نکنه
!دستت درد نکنه- !ممنون بابت غذا- [بعد از درد، صبحونه به راهه]
چاپستیکا کجان؟
قاشق چنگالا رو
سونگکوآن تو نگفتی چندتا میاری؟
نیست هیچی؟
من هیچی گیر نیاوردم [(بچه‌ها (0 نفر]
واو چاپستیک چوبی از آسمون میباره [آسمون دعاهاشون رو شنید]
هیچکی تو فکر بلند شدن نیست
[بیشتر به غذا فکر میکنن]
مرسی سونگکوآن
برنج سرخ شده خوشمزه‌ست- مرسی سونگکوآن-
تو نمیخوای هیچی؟ چرا نمیخوری؟
من معمولا صبحونه نمیخورم
فکر کنم ووزی هم مثل من فر کرده
[این روزا فرِ بالشتی مُده]
اممم، خوشمزه‌س
خوشمزه‌س- هوم-
بچه‌ها غذا چطوره؟
خوشمزه- خوشمزه‌س-
هوشی آشپزیش خوبه باید هوشی از این به بعد سرآشپزمون شه
سرآشپز هو
بیاید در آینده "آشپزخونه‌ی هوشی" بذاریم
[نگفت نه] [جون کندن <<<< نقش اصلی بودن]
اسمشم خوبه، آشپزخونه هوشی- آره چیز خوبیه-
اسمش جالبه
فکر کنم یه رستوران با این اسم داریم [بزودی شعبه 47ام باز میشه]
یکی تو روده‌او نیست؟
اسم اون آشپزخونه‌ای که من و کوپس داشتیم چی بود؟
"SVT's Kitchen for Two" اون فقط برای ما بود
برای هوشی باید دعوت عمومی بذاریم [بچه رو پرت کرد تو دلِ زندگی جنگلی]
منو قراره کیمچی‌جیم باشه
نظر تو چیه هوشی؟ [جون کندن ≤ نقش اصلی بودن]
من حس میکنم میتونی کیمچی‌جیم درست کنی- ولی-
ولی مشتریا میتونن توصیه بدن [قصد داره مشتری شه]
فقط ده تا مشتری میگیری
...ولی مهمونا
بیاید سلبریتی‌ها رو دعوت کنیم
این چطوره؟
ما یه رستوران مخفی یه جایی اجاره میکنیم
...و فقط خودمونیم. ولی
هرکسی رد میشه میتونه بیاد و یه چیزی بخوره
...به هر حال صاحب‌خونه‌ها به لطف صاحب‌خونه‌ها جون و دی ایت
واقعا
واقعا اوقات خوشی رو گذرونیم
کلی غذای خوشمزه خوردیم- محشر بود-
بیاید یه پیام تشکر برای صاحب‌خونه‌ها ضبط کنیم [...پیام نهایی برای صاحب‌خونه‌ها]
حس میکنم کلی حرف برای زدن داریم، مگه نه؟
بله- "مگه نه؟"-
جون، دی ایت
دلمون براتون تنگ شده
آره- ممنونیم-
به لطف شما، هر 11 نفرمون
تونستیم با همدیگه بخوریم و بخوابیم
خیلی خوب بود که تونستیم دسته جمعی بخوابیم [معمولا نمیخوابن]
...سری بعد- کاش شما هم اینجا پیشمون بودید-
سری بعد همه با هم بیایم
...آره، برای این سفر
ناراحتیم که شما نبودید
کلی غذای خوشمزه با هم میخوریم- سری بعدم هوشی برای هممون غذا میپزه-
چیزی که من میخوام بدونه اینه که
"Tribal Games"
خوب ویو گرفت؟
معلومه [اینو برای همین ضبط کردن]
ما بودیم که خوبش کردیم
چرا تایید نمیکنید؟
این الان پارتِ سوم همین سریه؟
بله هست
برابری میکنه "Don't Lie" تقریبا با- عه پارت 3؟-
ولی میدونید
بخاطر اینکه گویینگ سونتین
اِوری ویک کانتینیو داره [با مهارت بالای انگلیسیش دُرافشانی کرد]
چی گفتی؟ [اینجا، مثل سنگی سرِ صبح]
هر هفته ادامه داره؟
آره، بخاطر همون
فقط به ویو برنمیگرده
باز داره همه چیو پیچیده میکنه
چرا این کارو میکنه؟- ...هر خاطره‌ی ارزشمندی- [بومیلی پرحرف و پرحرف‌تر میشن]
وقتی یه خنگول میخواد باهوش بازی در بیاره همین میشه [با خودش حرف میزنه]
میخواد باهوش بنظر بیاد- ولی خنگولکه-
نخیر بخاطر این نیست که میخوام باهوش بنظر بیام
"باید میگفتی "هر هفته ادامه داره
"گفت "هر هفته ادامه داره [خوب چپه میکنه]
نباید با حرف زدن با جون و دی ایت تمومش کنیم؟
پس جون و دی ایت
ممنونیم و دوستتون داریم [از خجالت نمیتونه تو چشماشون نگاه کنه] [جدیه]
دفعه‌ی بعد بیاید همه با هم اینجا باشیم [...به امید اون روز که بیاد]
باید بیایم- !با همدیگه غذا بخوریم-
"آقا الان "گردش بومیلی چیزِ پایانی‌ای داره؟
…عه- معمولا یه آهنگ پخش میکنن و- دوربین میره بالا
همچین چیزی هست؟- پس یه آهنگ پایانی بساز سونگکوآن-
خسته نباشید همگی، به سلامت [کامنت پایانی]
♪ تو مغازه ♪ [تیتراژ پایانی]
♪ سیب هست ♪
ادامه بده، ادامه بده
♪ هندونه هست ♪
چی بود؟ [همینجوری که خواب بود، غیبش زد]
دوریان دوریان
این این این [نخوابید]
♪ توت فرنگی هست ♪
توت فرنگی دوستت دارم- بیاید با "توت فرنگی دوستت داریم" تمومش کنیم-
توت فرنگی دوستت داریم
توت فرنگی
دوستت داریم
خدانگهدار
توت فرنگیا خیلی رندوم بودن- باید برن بالا- [...وقت خداحافظیه]
…برو بالا به سمت آسمون
با یه چیز دیگه عوضش کنیم امتناع از رفتن، چیزیه که] [گویینگ سونتین رو جالب میکنه
گردش بومیلی" ـه"
پس- چیزی به غیر از توت فرنگی نبود؟- [برداشت دوم]
دَلانگهه
سونتین دوستت داریم"؟"- آره-
معمولا سکانس پایانی خاصی برای گویینگ نداریم، اشکالی نداره [الان داریم]
آره- ولی آخه "گردش بومیلی"ـه-
بریم
امروز خیلی خوشحال بودیم
سونتین
عاشقتم
گردشِ
!بومیلی [این بار دیگه واقعا تمومش میکنیم]
از اینجور چیزا متنفرم- فهمیدیم، فهمیدیم-
…خیلی کلیشه‌است [ولی حتما کلیپ اضافه رو تماشا کنید]
Seventeen_ir کاری از تیمِ SABA, AIDA, Lyera, Ghazal :مترجمین Homa :ادیت
دوکیوم قبلا
وقتی مدرسه‌ای بودیم
اون پیراهن آبی‌ها رو یادته؟ برَندش چی بود؟
ابرکرومبی- ابرکرومبی-
ابرکرومبی؟- آره-
من واقعا دلم میخواست اونو بپوشم
ولی خیلی گرون بود- ابرکرومبی اون موقعا خیلی گرون بود-
ولی دوکیوم میپوشید
و من گفتم "دوکیوم، من میتونم "یه بار اینو تو مدرسه بپوشم؟
"دوکیومم با خوشحالی گفت "حتما
من گفتم؟
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
دوکیوم تو این سال‌ها کلی چیز بهمون قرض داده
ولی اون موقعا یه ژاکتی که از ونوو قرض گرفته بودم رو پوشیده بودم
برای همین ژاکت ونوو رو دادم به دوکیوم
مطمئنم که یه چیزی به دوکیوم گفتم
"یه چیزی مثل "تو چرا ژاکت منو پوشیدی؟
آره
لباسای همه رو زیاد قرض میگرفتم من
کلی لباسای خوب داشتید
همه از همدیگه قرض میگرفتیم، نه؟- آره-