قهرمان ما روی زمین دراز کشیده بود و نفس نفس می زد our hero was lying on the ground panting
قطرات عرق به شدت روی بدنش چکید heavily drops of sweat trickled down his
صورت و گریه به گوشش رسید face and cries came to his ears
فقط بعد از مدتی به سمت خودش آمد only after a while did he come to his
حس می کند و متوجه می شود که او در یک senses and realize that he was in a
سیاه چال و دراز کشیدن در حوضچه خودش dungeon and lying in a pool of his own
خون سوراخ شده توسط خوشه های آهنی blood pierced by the iron spikes of the
رفقای مرد را به دام بیندازید که از بالا نگاه می کنند Trap the man's comrades looking down on
او در ترشی شانگ وو می خواست him were in a pickle Shang woo wanted to
به او کمک کرد اما وقت کافی برای انجام آن نداشت help him but didn't have enough time to
این کار را انجام دهید چیزی دنبال کردن دنباله do so something was following the trail
از تیم با عجله توسط بقیه او of the team rushed by the rest he
از داون عذرخواهی کرد و شروع به فرار کرد apologized to daun and began to run away
با بقیه که در گودال تنها مانده اند with the others left alone in the pit
داون دستش را محکم روی دستش فشار داد daun clenched his hand tightly on the
میله فلزی و با حرکتی سریع بدست آمد metal rod and with a swift movement got
از شر آهن گیر کرده در بدنش خلاص شد rid of the iron stuck in his body the
مردی که از وسط خم شده و فشار وارد می کند man bent in half applying pressure to
زخم روی شکمش را احساس کرد the wound on his abdomen he felt the
خونریزی کسل کننده حواسش داون نمی توانست bleeding dull his senses daun couldn't
همه چیز را باور کن چه اتفاقی می افتد believe what was happening everything
از همان ابتدا غیر واقعی به نظر می رسید seemed unreal from the very beginning as
به محض اینکه به این امر احضار شدند soon as they were summoned to this
دنیای کابوس تقریبا یک ماه پیش nightmarish World almost a month ago
یک روز معمولی بود it was an ordinary day
هیچ چیز آن را در یک لحظه پیش بینی نمی کرد nothing foreshadowed that in a moment
زندگی او تغییر می کند و او به پایان می رسد his life would change and he would end
در جهانی به نام سیاه چال up in a world called dungeon
وقتی در خیابان راه می رفت متوجه الف as he walked on the street he noticed a
پرتو انرژی آبی که به نظر می رسید beam of blue energy that seemed to
از زیر زمین سر برآورد و spring up from under the ground and
او را در یک پیله تنگ تنها به enveloped him in a tight cocoon only to
به مکان ناآشنا منتقل شود be transported to an unfamiliar location
او در آن تنها نبود he wasn't alone in it
داون به آرامی از روی زانو بلند شد و daun slowly Rose from his knees and
نگاهش را به اطراف جمع شد swept his gaze around the assembled
افرادی مثل او و غریبه ها اینطور نبودند people like him the strangers didn't
می دانم چه اتفاقی افتاده بود و همه بودند know what had happened and were all
تعجب عصبی و حتی ترسیده surprised nervous and even frightened
آنها تعجب کردند که همه چیز در مورد برخی است they wondered what it was all about some
حتی به جمعی فکر کرد even thought about the collective
هیپنوتیزم این هرج و مرج جمعی بود hypnosis this Collective chaos was
به سرعت با خنده الف قطع شد quickly interrupted by the laughter of a
خرگوش سفیدی که به طرز جادویی ظاهر شد white rabbit that magically appeared out
موجودی در یک استوانه of nowhere the creature in a cylinder
خود را به عنوان راهنمای بازی معرفی کرد introduced itself as a guide of the game
در حالی که همه به آن دعوت شده بودند to which everyone was invited while
توضیح دادن همه چیز در مورد One explaining what it was all about One
مرد ناامید با ادعای اینکه او عکس گرفته است frustrated man snapped claiming he
حوصله اش را نداشت و برای یک didn't give a damn and was late for a
مصاحبه شغلی بسیار مهم با مرد very important job interview the man
موجود را از کت گرفت و grabbed the creature by the coat and
آن را به هوا بلند کرد و به او گفت lifted it into the air telling him to
خفه شو و به او یک تاکسی سفارش بده shut up and Order him a taxi unfazed by
این خرگوش است که قافیه را نقل می کند this the rabbit quoting the rhyme
به مرد با بریدن سر او پاداش داد rewarded The Man by decapitating him and
به دیگران دستور می دهد همیشه مهربان باشند instructing the others to always be kind
اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستند به راهنمایشان to their guide if they value their lives
در حالی که ترس در میان جمع شدگان پدید آمد fear arose among those gathered while
خرگوش با خوشحالی به اطراف پرید the rabbit cheerfully jumped around
خندیدن به مرگ مرد دروغگو laughing at the death of the man lying
زیر پای او و به دیگران هشدار می دهد که beneath his feet and warning others that
این چیزی است که اگر دنبال نکنید this is what happens if you don't follow
قوانین the rules
راهنما به آنها تجهیزات داد the guide gave equipment to those
جمع شد و سپس در هوا شناور شد gathered and then floated into the air
و اعلام کرد که بازی در حال انجام است and declared that the game was about to
شروع begin
در دستان مردم مبهوت بود in the hands of the stunned people were
انواع سلاح ها برای جنگیدن all sorts of weapons for fighting
هیولاها و برخورد با تله ها monsters and dealing with traps
آنها متوجه شدند که کابوس آنها دیده شده است they realized that their nightmare had
تازه شروع شد، مبارزه برای آنها بود just begun it was the fight for their
زندگی می کند lives
اگر فقط به خود اجازه دادی if you just allowed yourself to be
حواس شما پرت شد یا مرتکب اشتباه شد distracted or made a mistake then you
به سادگی مرد simply died
حتی مواقعی بود که مجبور بودی there were even times when you had to
برای زنده ماندن سایر شرکت کنندگان را بکشید kill other participants to survive it
بازی بقا در خالص ترین بود was a game of survival in the purest
معنی کلمه sense of the word
یکی از سلاح های شرکت کنندگان one of the weapons the participants
دریافت مهارت هایی بود که به آنها اجازه می داد received were skills allowing them to
استفاده از ابرقدرت های خاص use special superpowers
قدرت مافوق بشری مهارت های جادویی یا superhuman strength magical skills or
استفاده از نیروهای طبیعت wielding the forces of nature
همه اینها در بیشتر موارد ممکن بود all of these were possible in most cases
شرکت کنندگان مهارت های مرتبط با participants received skills related to
مبارزه اما داون به اندازه خوش شانسی نبود combat but daun wasn't as lucky as
مهارت خاص او سم زدایی بود others his special skill was to detoxify
گوشت حیوانات یا هیولاها بود the Flesh of animals or Monsters it was
کاملا بی فایده در جنگ و به عنوان یک completely useless in combat and as a
نتیجه اغلب شنیده می شود result da un often heard a whole lot of
توهین کرد و مانند غیر ضروری با او رفتار شد insults and was treated like unnecessary
زباله ها trash
فقط سونگ وو با او به طور معمول رفتار کرد only Sung Woo treated him normally and
در یک نقطه گروهی از او حمایت کرد showed him support at one point a group
از مردان از یک تخته سنگ عظیم فرار کردند of men ran away from a massive Boulder
که مستقیماً به سمت آنها غلتید سفید that rolled straight at them the White
خرگوش در بالای سر آنها معلق شد و افتاد Rabbit levitated above them dropping
نکات کوچک در مورد تله که چند small hints about the traps which a few
لحظاتی پس از ذکر آنها moments after he mentioned them
فعال و مجروح چند عضو activated and injured several members of
گروه the group
در رأس گروه ایستاده است standing at the head of the grouping
شانگ وو به بقیه هشدار داد که رعایت کنند Shang woo warned the rest to observe
اطراف خود و متوقف نشوند their surroundings and not stop
داون که گروه را دنبال می کرد بود daun who was following the group was
شروع به تضعیف دید او شد beginning to weaken his vision was
تار شدن از خستگی blurring from fatigue
مرد خسته ناخودآگاه پا گذاشت the exhausted man unknowingly stepped on
تله ای که باعث می شود او در یک گودال فرود بیاید a trap causing him to land in a pit
اندود شده با میله های آهنی lined with iron bars
خرگوش سرگرم کننده از این اثر شگفت زده شد the amused rabbit marveled at the effect
از تله فعال در حین اعلام of the activated trap while declaring
که احتمال زنده ماندن آن بود that the probability of surviving it was
صفر درصد zero percent
در همین حال یک بولدر عظیم در حال شکار بود meanwhile a massive Boulder was catching
با کسانی که روی گودال عمیق جمع شده اند up with those gathered over the deep pit
که در آن دان افتاده بود با عجله توسط into which Don had fallen rushed by the
Massive Stone و دیگر اعضای massive Stone and the other members of
تیم شیانگ وو نزدیک خود را رها کرد the team Xiang woo abandoned his close
همراهی که بدخواهانه بود companion which was maliciously
توسط خرگوش سفید نظر داده شده است commented on by the White Rabbit
دنبال کردن همه following everyone
طعنه بدخواهانه و تمسخر بود malice sarcasm and taunting were the
سلاح های مورد علاقه خرگوش rabbit's favorite weapons
خرگوش سفید با خوشحالی اعتراف می کند the White Rabbit admits with delight
که مدتی است که بیش از that it's been a while since more than
10 بازمانده توانسته اند به آن برسند 10 survivors have been able to reach
این مکان نشان می دهد که این است this place suggesting that this is to
اعتبار شانگ وو Shang Woo's credit
استراحت در گودال داون هنوز هم می تواند بشنود resting in the pit daun can still hear
راهنما مانند او با صدای بلند و واضح the guide loud and clear as he
رئیس نهایی را به دیگری معرفی می کند introduces the final boss to the other
شرکت کنندگان participants
شمشیری در دستش ظاهر شد اما او a sword appeared in his hand but he
سریع آن را از دستش خارج کرد و quickly let it out of his hand and
نفس سخت با شیونگ خداحافظی کرد breathing heavily said goodbye to xiong
وو و سایر اعضای تیم او Wu and the other team members in his
ذهن mind
در همان زمان دعوا در طبقه بالا at the same time the fight upstairs
در بهترین حالت خود ادامه داد The Man Without a continued at its best The Man Without a
دست جسورانه به سمت گولم پرید و hand boldly jumped up to the Golem and
با یک برش دقیق جان او را گرفت with a precise cut took his life making
گولم به قطعات ریز خرد می شود the Golem crumble into tiny pieces the
خرگوش سفید از مبارزان او تمجید کرد White Rabbit praised the combatants he
بسیار شگفت زده شد که چنین افرادی ضعیف است was very surprised that such weak people
رئیس نهایی را فتح کرده بود had conquered the final boss
او به ویژه به xyung-woo اشاره کرد he especially pointed out xyung-woo
گفت که با وجود از دست دادن یک بازوی او saying that despite missing an arm he
فوق العاده قوی شده بود had become extremely strong
وو پرسید که آیا اکنون می توانند به خانه برگردند؟ woo asked if they could now return home
که راهنما پاسخ داد که دیگری to which the guide replied that another
صحنه هم او و هم در انتظار آنها بود stage awaited them both he and the
دیگران از خرگوش ویران شدند others were devastated by the rabbit's
پاسخ موجود از او عذرخواهی کرد response the creature apologized to the
شرکت کنندگان بخاطر فراموش کردن ذکر participants for forgetting to mention
این قبلا و اعلام کرد که این بود this earlier and declared that this was
فقط ابتدای بازی ادعا می کند only the beginning of the game claiming
که اگر آن را تمام کنند جالب نخواهد بود that it wouldn't be fun if they ended it
فقط در یک دور at only one round
همه انواع احساسات در آن نشان داده شد all sorts of emotions showed on the
چهره افراد جمع شده با شروع faces of those gathered starting with
وحشت و خشم به پایان می رسد horror and ending with anger
راهنما از واکنش آنها متحیر شد the guide was puzzled by their reaction
و گفت که آنها مانند توتال عمل می کنند and said they were acting like total
آماتورهایی که هرگز برای آنها نجنگیده بودند amateurs who had never fought for
هر چیزی قبل از anything before
متوجه عصبانیت و عدم وجود noticing the anger and lack of
اشتیاق شرکت کنندگان او enthusiasm of the participants he
تصمیم گرفت برای تکمیل آنها به آنها پاداش دهد decided to reward them for completing
صحنه و یک پرتو زرد به داخل فرستاد the stage and sent a yellow beam in
جهت خود را که شروع به درمان هر their Direction which began to heal any
جراحات وارده به تجمع کنندگان injuries sustained by those gathered
انرژی احیا کننده نیز به آن رسیده است the regenerating energy also reached the
گودالی که داون در آن آرام گرفته بود تا زخم هایش pit where daun was resting so his wounds
شروع به بهبود نیز کرد began to heal as well
مرد شادمان از جایش بلند شد the Overjoyed man Rose to his feet
متوجه شد که او به سلامت کامل بازگشته است noticing that he was back to full health
در آن نقطه اطلاعات در مورد at which point information about the
انتقال به مرحله بعدی به او رسید transition to the next stage reached his
گوش ها ears
داون متعجب فریاد زد تا نشان دهد surprised daun shouted to indicate that
او هنوز زنده بود و باید بگیرند he was still alive and they should take
او با آنها بود اما فقط سکوت جواب داد him with them but only silence answered
او دلشکسته به پشتش تکیه داد him heartbroken he leaned his back
به دیوار و آرام آرام به آن مستقر شد against the wall and slowly settled to
زمین تعجب می کند که چه باید بکند the ground wondering what he should do
اکنون now
سپس پیامی ظاهر شد که گزارش می داد then a message appeared reporting that
سیاهچال در حال تنظیم مجدد بود the dungeon was being reset
داون یک لحظه میله های آهنی را یخ زد daun froze momentarily the iron rods
که او را زخمی کرد قبل از آن لرزید that wounded him before trembled the
آثار خونی که او به جا گذاشته بود شروع شد traces of blood he had left behind began
ناپدید شدن و سوراخی که از طریق آن to disappear and the hole through which
او در دام افتاده بود شروع به he had fallen into the Trap began to
بستن close
داون متوجه شد که اینها هستند daun realized that these were
آماده سازی برای بازیکنان بعدی preparations for the next players
مصمم به عمل، سنگی را گرفت و determined to act he grabbed a stone and
به محض اینکه تله مهر و موم شد، آن را پرتاب کرد as soon as the Trap sealed he threw it
به سمت بالا باعث ایجاد حفره در upward causing a cavity to form in the
تخته سنگی بالای سرش stone slab above him
موفق به فعالسازی مجدد Trap و the managed to reactivate the Trap and the
نوری که وارد آن می شود برای لحظه ای کور می شود light coming into it momentarily blinded
او که یکی شروع به تعجب کرد که چه باید بکند him that one began to wonder what to do
بعد طناب همراهش نبود next he didn't have any rope with him
و اگر سعی کرد از دیوار بالا برود and if he tried to climb up the wall it
می تواند با یک برخورد دیگر به پایان برسد could end with another encounter with
میخ های آهنی که از آنها جدا شد the iron spikes he was snapped out of
افکارش با صدای راهنما his thoughts by the voice of the guide
که فقط به این دلیل ظاهر شد که تله داشت who appeared only because the Trap had
فعال شده است been activated
از دیدن خرگوش داون شوکه شد shocked by the sight of daun the rabbit
خشمگین شد موجودی او را گرفت became enraged the creature grabbed its
سر و جوش از داخل head and boiling from the inside
ابراز خشم خود را در این واقعیت مجاز کرد expressed allowed its anger at the fact
که او هنوز زنده بود that he was still alive
پرسید که آیا از زمانی که او زنده است نمی تواند asked if since he was alive couldn't the
خرگوش او را نزد همراهانش برگرداند rabbit send him back to his companions
که خرگوش پاسخ داد که هست to which the rabbit replied that it was
پیچیده و خواستار نشان دادن او شد complicated and demanded that he show
او پنجره وضعیت خود را هنگامی که him the window of his status when the
پنجره جلوی آنها خرگوش ظاهر شد window appeared before them the rabbit
متوجه شد که سیاه چال دا را اعلام کرده است found that the dungeon had declared da
مرده نیست un dead
احساس موجی از امید داون پرسید که آیا او؟ feeling a surge of Hope daun asked if he
دیگر بازیکن نبود و اگر راهنما بود was no longer a player and if the guide
می تواند او را به خانه بفرستد اما خرگوش could send him home but the rabbit
پیشنهاد کرد در غیر این صورت او را خاموش کند suggested otherwise extinguishing his
هر امیدی که گفت مرد باید every hope he said that the man should
در اینجا بی سر و صدا از گرسنگی بمیرید simply starve to death here silently
رفع خطای ایجاد شده fixing the error he created
داون به این نتیجه رسید که این منصفانه نیست daun concluded that this wasn't fair
راهنما به او یادآوری کرد که او تنها است the guide reminded him that he was only
یک کلاس تولید بنابراین در هر صورت او a production class so in any case he
هیچ مهارتی که بتواند کمک کند نداشت didn't have any skills that could help
او از تله خارج شود him get out of the Trap
علاوه بر این، کل سیاهچال دوباره تنظیم شده بود besides the whole dungeon had been reset
بنابراین اگر با معجزه ای موفق شد so if by some miracle he managed to
بالا رفتن از جهنم منتظر او بود climb up hell was waiting for him
خارج از outside
خرگوش سفید یک بار دیگر پیشنهاد کرد the White Rabbit once again suggested
که او باید بی سر و صدا از گرسنگی بمیرد that he should quietly starve to death
و پرواز کرد اما داون قصد نداشت and flew away but daun wasn't going to
به او گوش کن listen to him
او موجودی خود را که بود باز کرد he opened his inventory which was
پر از غذا شد و بیرون آورد overflowing with food and took out the
گوشت دودی smoked meat
داون تصمیم گرفت که زنده بماند daun decided that he would survive no
مهم است matter what
مرد خورد تا سیر شد این بود the man ate until he was full this was
بهشت در مقایسه با نحوه زندگی او Heaven compared to how he had to live
در طول ماه گذشته به طور مداوم در حال اجرا است over the past month constantly running
از هیولاها from monsters
با وجود این ترس متوجه شد که نمی تواند despite this daun found that he couldn't
دیگر در اینجا بمان تا او به این نتیجه رسید stay here any longer so he came up with
این ایده برای حفاری راه خود را به کوه the idea to dig his way up the mountain
او شروع به حفاری برای یافتن لذت کرد و he began digging finding pleasure and
سرگرم کننده در انجام این کار fun in doing so
دستانش در حالت وحشتناکی بودند اما his hands were in a terrible state but
او این کار را برای زنده ماندن انجام می داد he was doing it to survive
داتوین شروع کرد به این فکر که با چه کار کند datwin began to wonder what to do with
زمین اضافی تا دفن نشود the excess Earth so he won't bury
خودش زنده است himself alive
سپس او با ایده قرار دادن آمد then he came up with the idea of putting
زمین حفاری شده در موجودی خود و the excavated Earth in his inventory and
تلاش موفقیت آمیز بود the attempt was successful
دان از خودش راضی بود Don was pleased with himself
نگاهی به مقداری که داشت انداخت he took a look at how much he had
او از این بسیار لذت برد managed to dig up he enjoyed this much
بیشتر از دویدن مداوم در دایره more than constantly running in circles
زنده ماندن to survive
به طور غیرمنتظره ای موفق شد قفل خود را باز کند unexpectedly he managed to unlock his
اولین دستاورد بنابراین به دست آوردن یک دستاورد جدید first achievement thus gaining a new
مهارت skill
یک لحظه احساس کرد که می تواند momentarily down felt as if he could
پاره کردن هر چیزی که او می خواست جز به خود را tear apart anything he wanted but to his
ناامیدی که در آن متخصص شد disappointment he became an expert at
توده شدن زمین clumping Earth
دل شکسته شروع کرد به فکر کردن که آیا اینطور است heartbroken he began to wonder if it was
سرنوشت او برای داشتن هیچ مهارت رزمی his Destiny to have no combat skills at
همه او می خواست چنین توانایی هایی را داشته باشد all he wanted to possess such abilities
به عنوان شیانگ وو as Xiang woo
افکار داون به سمت دوستش فرار کرد که daun's thoughts fled to his friend who
هنگام تلاش برای نجات او دست خود را از دست داد while trying to save him lost his arm
مرد متوجه شد که او فقط یک بار است the man found that he was only a burden
به او و امیدوار بود که شیانگ وو سالم است to him and hoped that Xiang woo was safe
داون تصمیم گرفت مهارت جدید خود را آزمایش کند daun decided to test his new skill
با به زبان آوردن کلمات درست دست خود را having uttered the right words his hand
با نور ملایم چشمک زد در حالی که flashed with a soft light while the
زمین زیر آن به شکل توپ در آمد ground beneath it Formed into a ball
راهنما دوباره در Trap to ظاهر شد the guide reappeared in the Trap to
وضعیت داون را بررسی کنید inspect daun's condition
به نارضایتی خود او یک عظیم پیدا کرد to his displeasure he found a massive
در آنجا خرگوش سفید تصمیم گرفت hole there the White Rabbit decided to
بررسی کنید که مرد چه کاری انجام می داد check what the man was doing taking
راحتی در این واقعیت است که داون تنها بود comfort in the fact that daun was only
هدر دادن انرژی قبل از مرگ wasting energy before dying
راهنما از اینکه چقدر عمیق است شگفت زده شد the guide was surprised by how deep the
سوراخ رفت و به این نتیجه رسید که hole went and concluded that the
بقای این گروه فقط شیونگ نبود survival of this group wasn't only xiong
وو داره انجام میده Wu's doing
خرگوش به امید دیدن به جلو پرواز کرد the rabbit flew ahead hoping to see
بدن داون به زودی اما در عوض سوراخ daun's body soon but instead the hole
بزرگتر و بزرگتر شد grew bigger and bigger
به مرور زمان مشعل ها نیز ظاهر شدند in time torches also began to appear
در طول راه تا اینکه بالاخره او را دید along the way until finally he saw the
پسری با گوشت در حال سوت زدن برای خودش boy whistling to himself with meat in
دست او his hand
با تعجب سلام کرد به خرگوش که surprised greeted the rabbit who
چشمانش را باور نکرد و شروع کرد couldn't believe his eyes and started
از او پرسیدند چرا هنوز زنده است؟ asking him why he was still alive
چند لحظه بعد متوجه تخت و میز شد moments later he noticed a bed and table
ساخته شده از زمین پشت سر او راهنما made of Earth behind his back the guide
شروع به تعجب از زمانی که وجود دارد began to wonder since when there was
چنین جایی در زیر سیاه چال such a place under the dungeon
آنچه در مقابل او ایستاده بود واقعاً دنج بود what stood before him was a really cozy
اتاق room
تاون توده ای از زمین را بیرون آورد Taun brought out a lump of Earth from
موجودی خود را شروع کرد و شروع به شکل گیری کرد his inventory and began to form
چیزی شبیه یک بشقاب از آن با something like a plate from it with the
قصد تقسیم یک وعده غذایی با او intention of sharing a meal with his
مهمان در حالی که خرگوش با او تماشا می کرد guest while the rabbit watched him with
خجالت embarrassment
راهنما از او پرسید که آیا به دست آورده است the guide asked him if he had acquired
هر مهارت جدیدی که به آن واکنش نشان داد any new skills to which he reacted with
در نهایت شرمندگی آشکار apparent embarrassment eventually
به او نشان می دهد که به دست آورده است revealing to him that he had acquired
قدرت انباشتن زمین the power to Clump Earth
خرگوش سفید از خنده منفجر شد و the White Rabbit burst out laughing and
شروع به مسخره کردن داون کرد و گفت که او began making fun of daun saying that he
واقعا تخصص عجیبی داشت had a really strange specialty
مرد پرسید که آیا راهنما می خواهد؟ the man asked if the guide was going to
او را بکش اما خرگوش جواب داد kill him but the rabbit replied that
نیازی به کثیف کردن دستان او نیست there is no need to get his hands dirty
چون دیر یا زود دالتون می مرد because sooner or later Dalton would die
به هر حال anyway
یک لحظه چهره خرگوش روشن شد momentarily The Rabbit's face lit up the
زمین شروع به لرزیدن کرد و تکه هایی از ground began to shake and fragments of
زمین از سقف شروع به سقوط کرد Earth began to fall from the ceiling
مرد راضی اعلام کرد که در حالی که او the satisfied guy declared that while he
اینجا نشسته بود و در خاک بازی می کرد was sitting here playing in the dirt the
شرکت کنندگان جدید مرحله یک را پاک کرده بودند new participants had cleared stage one
منجمد او بر حفاری متمرکز شده بود froze he was focused on digging to the
نکته ای که او کاملاً فراموش کرده بود point that he had completely forgotten
در مورد سیاه چال بازنشانی daun شروع به about the dungeon reset daun began to
در حالی که راهنما به سمت تله بدوید run toward the Trap while the guide
او را با کمال رضایت تماشا کرد watched him with satisfaction sparing
او هیچ نظر مخرب دان سقوط کرد him no malicious comments Don fell down
او متقاعد شده بود که این پایان کار است he was convinced that this was the end
اما در کمال تعجب هم او و هم however to the surprise of both him and
راهنما زمین لرزه را متوقف کرد the guide the earthquake stopped the
خرگوش که متوجه شد سرش را گرفت rabbit grabbed his head noticing that
مکان اصلا تغییر نکرده بود the place had not changed at all
داون متعجب از راهنما پرسید که آیا surprised daun asked the guide if the
تنظیم مجدد به پایان رسیده بود که به آن reset had come to an end to which the
موجودی پریشان پاسخ داد که او distracted creature replied that he
نمی دانست چه اتفاقی می افتد didn't know what was happening
شروع به تعجب کرد که آیا از آنجایی که او یک حشره است began to wonder if since he was a bug
خود سیاه چال دیگر حکومت نمی کند himself the dungeon rules no longer
به او اعمال کرد applied to him
او با خاطراتش به آنجا بازگشت he returned with his memories to the
لحظه ای که او این دستاورد را به دست آورد moment when he earned the achievement he
بازیکن بود در حالی که به طور همزمان نه was a player while simultaneously not
یکی بودن being one
او از افکارش خارج شد he was snapped out of his thoughts by
خرگوش به او پیشنهاد می کند که نباید the rabbit suggesting that he should not
خیلی زود از خودش لذت می برد زیرا یا enjoy himself too soon because either
راهی که او در نهایت مرده بود way he would end up dead
پایین با بی تفاوتی به او گوش داد down listened to him with indifference
در نهایت می پرسد که آیا راهنما نمی تواند eventually asking if the guide couldn't
او را با بریدن سرش بکشید kill him by cutting off his head just as
او در همان لحظه با آن مرد رفتار کرده بود he had done to the man at the very
شروع beginning
خرگوش به وضوح گیج شده بود the rabbit was clearly perplexed
در نهایت پاسخ داد که البته او eventually replying that of course he
می‌توانست این کار را انجام دهد، او فقط نمی‌خواست آن را بدست آورد could do it he just didn't want to get
دست هایش کثیف his hands dirty
داون با تظاهر به بی تفاوتی او را رد کرد daun dismissed him feigning indifference
در حالی که خرگوش مدام او را تهدید می کرد while the rabbit kept threatening him
به صورت شفاهی اما به سمت عمل حرکت نمی کند verbally but not moving on to action
که از توجه الف دور نماند which did not escape the attention of a
راضی دان satisfied Don
این دقیقاً همان چیزی بود که داون می خواست this is exactly what daun wanted to
رسیدن achieve
خرگوش به دلایلی که برای او ناشناخته است for reasons unknown to him the rabbit
به سادگی نتوانستم او را بکشم شروع شد simply couldn't kill him it started
به خرگوشی که داشت می رسید occurring to the rabbit that he had
کار را شکست داد failed the job
راهنما حق داشت از شر آن خلاص شود the guide had the right to get rid of
فقط یک بازیکن در هر حزب به منظور only one player per party in order to
جمعیت را کنترل کنید تا نتواند خلاص شود control the crowd so he couldn't get rid
داون با دست خودش of daun with his own hands
حیوان مضطرب شروع به فکر کردن کرد distressed animal began to think about
اگر مرد موفق شود چه اتفاقی می افتد what would happen if the man managed to
فرار کند و اشتباهاتش را برای او آشکار کند escape and reveal his mistakes to his
مافوق او متوجه شد که خواهد بود superiors he realized that he would be
از طرف دیگر دالتون را تمام کرد finished Dalton on the other hand
اعلام کرد که قرار است یک بار غذا بخورد declared that he was going to eat once
دوباره پیشنهاد می کنم که غذا را با او به اشتراک بگذارید again offering to share the meal with
خرگوش the rabbit
مانند نجات الهی برای راهنما like a Divine rescue for the guide the
دیوار غار آسیب دیده توسط تنظیم مجدد شروع به cave wall damaged by the reset began to
شکاف دادن جای خود را به رگ آبکی که crack giving way to a watery vein that
به شادی خرگوش سیل شروع شد to the rabbit's Delight began to flood
راهرو با این حال به آن فکر نمی کرد the corridor however didn't think about
تسلیم شدن از آب بیرون آمد و giving up he emerged from the water and
موجودی خود را باز کرد و شروع به وصل کردن کرد opened his inventory he began plugging
شکاف با توده های زمین با the Gap with lumps of Earth with the
قصد ایجاد یک توده عظیم به intention of creating a massive pile to
به هر حال تلاش او این سوراخ را مسدود کرد block the hole however his efforts were
داون بیهوده تصمیم به تغییر داد futile daun decided to change the
استراتژی و به ایده رسید strategy and came up with the idea of
تغییر شکل changing the shape
خرگوشی که همه اینها را تماشا می کرد نتیجه گرفت the rabbit watching all this concluded
آن داون با وجود این، عقلش را از دست داده بود that daun had lost his mind despite the
واقعیت این است که آب تقریباً آب گرفت fact that the water almost flooded the
کل راهرو و خودش را پیدا کرد entire Corridor and he found himself
زیر سطحش تسلیم نشد under its surface he didn't give up he
توانست به هدف خود برسد و تغییر کند managed to achieve his goal and change
شکل داون یک دیوار قدرتمند ایجاد کرد the shape daun created a powerful wall
به لطف آن او آب را متوقف کرد thanks to which he stopped the water the
مرد خیس شده تلاش کرد تا خود را بگیرد drenched man struggled to catch his
نفسی که فکر می کرد برایش تمام شده است breath he thought he was done for
داون با مشکوک به خرگوش نگاه می کند daun looks suspiciously at the rabbit
فکر می کرد از زمانی که او ظاهر شده است thinking that ever since he had appeared
همه چیز شروع به اشتباه کرده بود در حالی که things had begun to go wrong while the
راهنما به او پیشنهاد کرد که اگر چنین است guide suggested to him that if he was so
خسته باید تسلیم شود و بمیرد tired he should simply give up and die
خرگوش به دیوار تولید شده نگاه کرد the rabbit looked at the wall produced
با نارضایتی چنین ترفندی فراتر بود with displeasure such a trick was beyond
دستیابی به مهارت های رزمی در او the reach of combat skills in his
به نظر خیلی خطرناک و ترسناک بود opinion it was very dangerous and daun
باید هر چه زودتر بمیرد must die as soon as possible
داون خرگوش را صدا زد تا نشان دهد daun called out to the rabbit to show
او چیزی him something
به نارضایتی راهنما این یک برکه بود to the guide's displeasure it was a pond
به این معناست که یک منبع برای مرد فراهم کند meant to provide the man with a supply
از آب شیرین of fresh water
خرگوش شروع به ترساندن او کرد که آنجاست the rabbit began to scare him that there
یک دسته کامل از سموم در آب بود was a whole bunch of toxins in the water
پس از آن معده درد می کرد after which he would get a stomachache
و اسهال and diarrhea
گوش دادن به سخنان راهنما daun listening to the guide's words daun
دستش را روی آب گذاشت و استفاده کرد placed his hand on the water and used
مهارت پاکسازی او سپس آزاردهنده است his purification skill then irritating
خرگوش حتی بیشتر گفت که آب the rabbit even more said that the water
حالا قابل شرب بود was now drinkable
سحر چشمانش را در آب فرو کرد و Dawn stuck his eyes into the water and
شروع به فرو رفتن در فکر کرد began to sink into thought
با توجه به عبارت مرد noticing the expression on the man's
صورت راهنما از او پرسید او چیست؟ face the guide asked him what he was
اکنون که مرد پاسخ داد going to do now to which the man replied
با شور و شوق که از آنجایی که آنها یک enthusiastically that since they had a
حوض در حال حاضر آنها نیاز به تزئین pond they now needed to decorate the
داخلی دستانش را بالا برد و شروع کرد interior he raised his hands and began
تولید دیوار آجری راهنما بود producing a wall of bricks the guide was
به وضوح از سرعتی که در آن گیج شده است clearly perplexed by the speed at which
ساختار در حال ایجاد بود در حالی که the structure was being created while
داون در حال گذراندن زمان بسیار خوبی بود daun was having a great time creating a
فواره با سر شیر در fountain with a lion's head in the
تخمین خرگوش هر طور که به نظر می رسید rabbit's estimation however it looked
بیشتر شبیه گربه ای است که رعد و برق زده شده است more like a cat struck by lightning
مرد دستش را در دهان فرو برد the man stuck his hand into the mouth of
شیری که او ساخته و استخراج کرده بود the lion he had formed and extracted a
توده زمین از آن باعث ایجاد lump of Earth from it causing the
فواره برای شروع fountain to start
داون توضیح داد که چگونه کار می کند daun explained how it worked to the
خرگوش ادعا می کند که می تواند جسورانه باشد rabbit claiming that it could boldly be
طرح علمی کامل نامیده می شود called a perfect scientific design
خلق شده توسط یک نابغه اما خرگوش created by a genius but the rabbit
از خلقت او بی تاب ماند remained unfazed by his creation
دان چنین شاهکاری را پیشنهاد کرد Don suggested that such a masterpiece
شایسته جایزه دستاورد بود was worthy of an achievement award the
پاسخ به سخنان دالتون آمد response to Dalton's words came
بلافاصله مرد یک عدد دریافت کرد immediately the man received an
دستاورد برای تکمیل یک حوض با a achievement for completing a pond with a
هم او و هم خرگوش فواره شیر lion Fountain both he and the rabbit
از اینکه او توانست آن را بدست آورد شوکه شد were shocked that he was able to get it
برای چیزی شبیه به این به عنوان پاداش برای for something like this as a reward for
ماهی دستاورد به ساکن بودند the achievement fish were to inhabit the
پیاده از این به بعد پس از مدتی در pawn from now on after a while in
مطابق با دستاورد به دست آمده accordance with the earned achievement
ماهی در حوض ظاهر شد در حالی که داون بود fish appeared in the pond while daun was
خوشحال به دلیل این واقعیت است که در حال حاضر او happy because of the fact that now he
قطعا از گرسنگی نمیمیرند would definitely not starve to death the
راهنما نمی توانست باور کند که او چیست guide couldn't believe what he was
با دیدن آرزوی اینکه کاش آن داون فقط می افتاد seeing wishing that daun would just drop
مرده dead
دان خوشحال گفت که بهشت ​​چنین است delighted Don said that heaven was so
متاثر از سختی هایی که پشت سر گذاشت moved by the hardships he went through
که تصمیم گرفت به او خرگوش کمک کند that it decided to help him the rabbit
از طرفی به او هشدار داد که نگیرد on the other hand warned him not to get
امیدهایش بالاست his hopes up
دود از تله می آمد the smoke was coming from the trap
مزه دار شده با بوی گوشت بریان spiced with the smell of roasting meat
دان در حال کباب کردن بود و از آن لذت می برد Don was doing the grilling delighting in
گوشت خوش طعم راهنما نشست the tasty looking meat the guide sat
به دیوار خم شد و نگاهش کرد slumped against the wall watching his
اقداماتی انجام داد و هیچ کدام را کنار نگذاشت actions and didn't leave out any
نظرات نامطلوب در حالی که خرگوش unfavorable comments while the rabbit
از این واقعیت که آن مرد بود عصبانی بود was angry at the fact that the man was
استفاده از منابع مقدس using up the resources of the Sacred
سیاه چال برای پختن یک تکه بدبخت dungeon to cook a miserable piece of
میت داون از اینکه موفق شد خوشحال بود meat daun was pleased that he managed to
این ایده را دریافت کنید get this idea
مرد پیشنهاد کرد که راهنما باید باشد the man suggested that the guide must be
گرسنه از زمانی که او به این ایده رسید hungry since he came up with the idea of
پخت دوباره گوشت خرگوش cooking the meat again the rabbit
پاسخ داد که بالاخره همه این کار را کردند countered that after all everyone did
که تا زمانی که آتش سوزی وجود داشته باشد that as long as there was a fire while
ادعا می کند که باعث طعم دادن به غذا شده است claiming that it made the food taste
بهتر better
دان به پسر پیشنهاد کرد که می تواند Don suggested to the guy that he could
اگر می خواست او را رها کن جز خرگوش leave him if he wanted to but the rabbit
با عصبانیت پاسخ داد که او را ترک نمی کند replied nervously that he wouldn't leave
تا اینکه مرگش را دید until he saw his death
علیرغم نظرات ناخوشایند داون تشکر کرد despite the unkind comments daun thanked
راهنمای به اشتراک گذاشتن ایده خود با او the guide for sharing his idea with him
او کم کم داشت بیمار می شد he was slowly starting to get sick of
خودش را با همان چیز تغذیه می کند feeding himself the same thing over and
دوباره over again
مرد کنار خرگوش چمباتمه زد the man squatted down next to the rabbit
و دستش را به سمت او دراز کرد and extended his hand toward him with
گوشت با چوب بر روی چوب the meat impaled on a stick with the
قصد به اشتراک گذاشتن آن با او intention of sharing it with him
راهنما به گوشت بریان نگاه کرد و the guide looked at the roasted meat and
سپس بزاق از چانه اش چکید saliva dribbled down his chin then
به طور غیر منتظره منفجر شد و گفت که او unexpectedly burst out saying that he
هیچ قصدی برای خوردن گوشت آن نداشت had no intention of eating meat of such
کیفیت پایینی داشت و بهش گفت همه رو بخور low quality and told him to eat it all
توسط خودش by himself
از پاسخ متعجب surprised by the response daun
با بیان اینکه او از راهنما عذرخواهی کرد apologized to the guide stating that he
خرگوش های فراموش شده گیاهخوار هستند had forgotten rabbits are herbivorous
حیوان عصبانی گفت که می تواند the angered animal said that it could
گوشت بخورید اما نمی خواستم مصرف کنم eat meat but just didn't want to consume
این یکی به طور خاص this one specifically
کاملاً هول می کند که انگار نشنیده است daun completely as if he hadn't heard
این با صدای بلند تعجب کرد که از آن زمان چه باید کرد this wondered aloud what to do since
هیچ علف وجود نداشت در نتیجه ساخت there was no grass thus making the
خرگوش حتی عصبانی تر راهنمای خشمگین rabbit even angrier the enraged guide
تهدید به بریدن گردنش داشت threatened to slit his neck having
شکمش را پر کرد به خواب رفت filled his belly daun went to sleep the
خرگوش سفید مرد خوابیده را مشاهده کرد White Rabbit observed the sleeping man
و به این نتیجه رسید که او از همه بیشتر است and concluded that he was the most
مهمان بی خیال در تاریخ این Carefree guest in the history of this
سیاه چال dungeon
در یک نقطه شروع به بی قراری کرد at one point began to fidget restlessly
و صحبت در خواب او به زبان آورد and talk in his sleep he uttered the
اسم شیانگ وو name Xiang woo
راهنما نگران شد اما the guide became concerned but
در نهایت تصمیم گرفت که مرد eventually decided that the man had
بی خیال به خواب عمیقی فرو رفت fallen into a deep sleep unconcerned
درباره دنیای اطرافش خرگوش about the world around him the rabbit
پنجه هایش را مالید rubbed his paws
او به خوبی می دانست که هیولاها he was well aware that the monsters
ساکن سیاه چال تمام وقت بودند inhabiting the dungeon were all the time
گرسنه hungry
او شروع به تعجب کرد که آیا آن مرد خواهد بود he began to wonder if the man would be
قادر به زنده ماندن در این سوراخ بدون هیچ راهی able to survive in this hole with no way
در همین حال حیوانات گرسنه بودند out meanwhile the hungry beasts were
در حال حاضر بسیار نزدیک already very close
داون هنوز در خواب عمیقی به سر می برد daun was still lingering in a deep sleep
و توسط بویی که گراز به آن هجوم آورد and led by the scent the boar invaded
مخفیگاه او his hiding place
موجود عظیم در مقابلش ایستاد the massive creature stood in front of
داون در حال خرخر کردن جانور شروع به بو کشیدن کرد daun snorting the Beast began sniffing
او را با دماغش تکان می دهد him and nudging him with its nose at one
به طور غیرمنتظره ای به مرد خوابیده اشاره کنید point the sleeping man unexpectedly
بلند شد و به هیولا در داخل ضربه زد sprang up and hit the monster in the
صورت در حالی که فریاد می زد که بد نیست face while shouting that it wasn't bad
اصلا و اینکه آدمی که بود at all and that the person he was
صحبت کردن در خواب باید بخورد talking to in his sleep should eat
همه چیز خودش everything himself
فقط بعد از مدتی داون از خواب بیدار شد و only after a while did daun wake up and
متوجه شوید که یک گراز شاخدار داخل آن بود realize that there was a horned boar in
مرد جلوی او شروع به عرق کردن کرد front of him the man began to sweat
در حالی که به این فکر می کرد که آیا او هنوز خواب می بیند while wondering if he was still dreaming
هیولایی که در رختخوابش او را آماده می کرد the Beast charged at his bed making him
متوجه شوید که این یک رویا نبود realize that it wasn't a dream daun made
تلاش ناامیدانه برای برقراری ارتباط با a desperate attempt to communicate with
گراز به این امید که شاید گراز the boar hoping that perhaps the boar
گفتار انسان را درک کرد و understood the human speech and
بابت زدنش عذرخواهی کرد apologized for hitting it
با این حال موجود نمی فهمد the creature however didn't understand a
کلمه daun شروع به تعجب کرد که چه چیزی word daun began to wonder by what
معجزه این جانور توانست به اینجا برسد Miracle this Beast managed to get here
در عین حال دریافت که اینها at the same time finding that these
موقعیت های تهدید کننده زندگی به آرامی پیش می رفت life-threatening situations were slowly
آزار دهنده شدن مرد به یاد آورد الف becoming annoying the man recalled a
وضعیت مشابه زمانی که xeng woo آمد similar situation when xeng woo came
چهره به چهره با گراز شاخدار face to face with a horned boar the
Beast ممکن است بسیار قوی بوده باشد اما Beast may have been extremely strong but
آنها واقعا خیلی بالا ندارند they don't really have very high
هوش حرکات آنها نیز بود intelligence their movements were also
ساده simple
تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که به کناری دوج کند all he had to do was Dodge to the side
daun بازگشت به واقعیت xeng وو daun came back to reality xeng Wu would
یک دوج انجام دهد اما آیا او می تواند perform a Dodge but would he be able to
همین کار را انجام دهید بعد از اینکه او فقط یک بود do the same after all he was only a
پخش درجه تولید بدون مبارزه production grade player with no combat
مهارت هایی که تصمیم می گیرد به روش خودش عمل کند skills deciding to act in his own way
داون دیواری بین خودش و daun produced a wall between himself and
گراز و به سرعت از آن بالا رفت اما the boar and quickly climbed over it but
هیولا خود را به سمت مانع پرتاب کرد the Beast threw itself at the obstacle
به راحتی آن را پاره می کند حتی اگر او easily tearing it apart even if he
توانست با او رگ آب را متوقف کند managed to stop the water vein with his
مهارت های جدید همان ترفند کار نمی کند new skills the same trick wouldn't work
روی هیولای سیخ دار که شایعه شده بود on the spiky Beast which was rumored to
قوی ترین شکارچی اولی باش be the strongest predator of the first
مرحله گراز باور نکردنی نمایش داده شد stage the boar displayed Incredible
قدرت و استقامت کوچکترین strength and stamina the slightest
اشتباه می توانست به قیمت جان او تمام شود mistake could have cost daun his life
خوک وحشی بار دیگر به سمت خود شارژ شد the wild pig once again charged at its
طعمه در مبارزه خود تسلیم نمی شود prey not giving up in his fight for
بقا داون تجهیزاتش را باز کرد و survival daun opened his equipment and
شروع به ساختن یک دیوار با یک دیوار اضافی کرد began constructing a wall with an extra
لایه به تعجب او موجود layer to his surprise the creature
به راحتی موفق به شکستن آن شد easily managed to break through it the
گراز بسیار قوی تر از داون بود boar was much stronger than daun had
پیش بینی کرد که مرد می دانست که اگر anticipated the man knew that if the
وضعیت با این سرعت تغییر نکرد situation didn't change at this rate the
رگ آب دوباره منفجر می شود water vein would explode again the
خوک خشمگین همه چیز را خراب کرد enraged Pig vandalized everything in its
مسیر شامل اتاق داون path including daun's room
با توجه به اینکه تمام تلاش او به کار گرفته شده است noticing that all his efforts were in
بیهوده دیگر نمی توانست بیکار بماند vain could no longer stand idly by
در حالی که هیولای سیخ دار آوارها را بو می کرد while the spiky Beast sniffed the rubble
داون مرد بولدر عظیمی را تولید کرد daun produced a massive Boulder the man
می خواست با آن حریفش را بزند اما wanted to hit his opponent with it but
او قدرت کافی برای پرتاب را نداشت he didn't have enough strength to throw
و در نتیجه به سختی زنده ماند it and as a result he barely survived
سنگ درست در مقابل او فرود آمد the stone landed right in front of him
داون مجبور شد با طفره رفتن از گراز فرار کند daun was forced to flee dodging the boar
او از جا پرید که پایان خوبی نداشت he jumped up which didn't end well for
هیولا بعدی را ویران کرد him the Beast demolished the next
مانع و خون از داون فوران کرد obstacle and blood gushed from daun's
دهان مرد روی زمین افتاد mouth the man fell to the ground
در نظر گرفتن نحوه برخورد با او considering how to deal with his
حریف او جایی برای فرار نداشت opponent he had nowhere to run if only
او می توانست به نوعی گراز را بگیرد he could capture the boar somehow
لحظه ای با چشمانش دید momentarily with his eyes he saw the
مزایای انجام این کار که بی پایان بود benefits of doing so which were endless
مقدار گوشت شکم خوک کبابی amounts of meat the grilled pork belly
چیزی بود که او آرزویش را داشت was something he dreamed of
دان با انگیزه اش یک دیوار جدید تولید کرد driven by desire Don produced a new wall
همانطور که قبل از اینکه گراز آن را شکست اما as before the boar broke through it but
این بار فقط یک دیوار نبود this time it wasn't just a wall
پشت دیوار سوراخی در زمین بود behind the wall was a hole in the ground
که در آن حیوان بی خبر into which the unsuspecting animal
بلافاصله افتاد immediately fell
ایستاده بر بالای دیوار بلند داون Standing On Top of the high wall daun
این را با رضایتی که داشت تماشا کرد watched this with satisfaction he had
موفق شد گراز شاخدار را متوقف کند managed to stop the horned Boar's
تحرک Mobility
او به شکار خود برخاسته بود towering over his prey he declared to
موجودی که با او می پرداخت the creature that he would pay with his
بدن برای تمام آسیب هایی که ایجاد کرده بود body for all the damage it had caused
و سپس آن را زنده به گور کردند and then buried it alive
خرگوش سفید کل را تماشا کرد the White Rabbit watched the whole
حادثه وحشتناکی که او نمی توانست باور کند incident in horror he couldn't believe
که داون در کلاس تولید بود و that daun was in a production class and
که بتوان از مهارت بیهوده او در آن استفاده کرد that his useless skill could be used in
به این ترتیب او خطرناک بود such a way he was dangerous
تخیل و خلاقیت عجیب او his strange imagination and creativity
یک تهدید جدی برای مهارت متوسط ​​است posed a serious threat the average skill
سطح بازماندگانی که اولین بار را پشت سر گذاشتند level of survivors who passed the first
مرحله سطح سه سقف مهارت بود stage was level three the skill ceiling
با دفعات استفاده افزایش می یابد و increases with the frequency of use and
کسانی که شرایط خاصی دارند those who meet special conditions
گاهی اوقات مهارت های جدیدی کسب کنید sometimes gain new skills
بنابراین به منظور پاک کردن و ترک therefore in order to clear and leave
مراحلی که بازماندگان باید همیشه صیقل دهند the stages survivors must always polish
مهارت های آنها their skills
اما به منظور بالا بردن سطح مهارت but in order to raise the skill level
شخص باید جان خود را در نبرد به خطر بیندازد one must risk his life in battle which
قطعا کار آسانی نیست is definitely not an easy thing to do
خرگوش سفید نگام کرد که نمی توانست the White Rabbit watched daun unable to
درک چرا سطح توانایی او understand why the level of his ability
to Clump زمین متوقف نشد to Clump the Earth didn't stop
افزایش مرد به طور مداوم با استفاده از increasing the man was constantly using
اما این مهارت ربطی به آن نداشت it but this skill was not related to
مبارزه در همان زمان داون بررسی شد fighting at the same time daun checked
بر روی گراز خوشحال او به لاف زد on the boar delighted he bragged to the
راهنمایی در مورد گرفتن خود را در حالی که دومی guide about his catch while the latter
جوشانده از درون پرتاب توهین boiled from the inside hurling insults
در ذهنش به او at him in his mind
چاقوهایش را با سنگ تیز کرد و sharpened his knives with a stone and
سپس شروع به بریدن سوراخ در حالی که then started to slice the bore while
بریدن آن پسر با خودش صحبت کرد cutting it the boy spoke to himself
برنامه ریزی استفاده احتمالی از او planning the possible use of his
مهارت های تمیز کردن در صورت شروع گوشت cleaning skills in case the meat started
تا راهنمای تماشایش را خراب کند to spoil the guide watching him
در نهایت عصبی شد و اشاره کرد eventually became unnerved and pointed
به او گفت که او به طرز وحشتناکی رفتار می کند out to him that he was being terribly
با صدای بلند و پرسید که هنوز با چه کسی صحبت می کند loud and asked who he was still talking
به داون به او توضیح داد که از to daun explained to him that from
زندگی در چنین مکانی یک فرد می تواند احساس کند living in such a place a person can feel
واقعاً تنهاست و بعد شروع به صحبت می کند really lonely and then starts to speak
به خودش در این مرحله آنها هر دو تا به حال to himself at this point they both had a
حس عجیب رفاقت خوشمزه است strange sense of camaraderie a delicious
بوی دوباره از تله بلند شد smell began to rise from the trap again
داون از مهارت های خود برای تولید یک ماهیتابه استفاده کرد daun used his skills to produce a pan
و در این مدت تاندون های گراز and during this time the boar tendons
در این حالت توانسته بود به خوبی خشک شود had managed to dry nicely in this state
آنها برای استفاده به عنوان طناب عالی بودند they were perfect for use as rope the
خرگوش تماشای اعمال او شروع به rabbit watching his actions began to
تعجب می کنم که او چگونه زندگی کرده است wonder what kind of life he had led so
دور far
دان راضی چربی را به راهنما نشان داد satisfied Don showed the guide the fat
او موفق شده بود و سپس یک قطعه پرتاب کرد he had managed to get then threw a piece
از آن را در تابه ریخت و مایع را ریخت of it into the pan he poured the liquid
چربی را در یک ظرف شیشه ای با لذت بردن از fat into a glass dish enjoying the
بوی شدید خرگوش با آن نظر داد intense smell the rabbit commented with
بازوهای جمع شده که فقط از این طریق می شود folded arms that this way would only
جذب هیولاهای بیشتر Daun فقط بود attract more monsters daun was just
به امید آن hoping for that
مرد وسایلش را باز کرد تا آن موقع the man opened his equipment to then
میله های آهنی را بیرون بیاورید و ببندید bring out the iron rods and set them
به زمین into the ground
نقشه خود را به خرگوش ارائه کرد presented the rabbit with his plan on
چگونه از تله برای شکار استفاده می کرد how he would use the trap to hunt
راهنما متقاعد نشده بود the guide wasn't convinced of the
اثربخشی ایده اما دان این کار را نکرد effectiveness of the idea but Don didn't
او متقاعد شده بود که می خورد care he was convinced that he would eat
از این به بعد هر روز گوشت کبابی grilled meat every day from now on
گویی On Cue صدایی که یک گراز ایجاد می کند as if On Cue the sound made by a boar
به گوششان رسید که بو کشیده شده بود reached their ears drawn by the smell
موجود با کنجکاوی به پایین نگاه کرد the creature looked down curiously
قبل از پریدن به داخل سوراخ before leaping into the hole
در حالی که داون بسیار هیجان زده بود while daun was extremely excited about
موفقیتی که به دست آورده بود و واقعیت the success he had achieved and the fact
که دیگر لازم نبود نگران آن باشد that he no longer had to worry about
تمام شدن غذا، خرگوش نتوانست running out of food the rabbit couldn't
از حماقت شاخدارها شگفت زده شوید Marvel at the stupidity of the horned
گراز boar
زمان گذشت درختان نارنجی شدند و time passed the trees turned orange and
شروع به از دست دادن برگ های خود کردند began to lose their leaves
جانوران شاخ از سوی دیگر نگه داشته شده است the horny beasts on the other hand kept
گرفتار شدن در همان دام getting caught in the same trap
.در آماده گوشت تعجب چگونه آن را .in prepared the meat wondering how it
ممکن بود که فرکانس خوک was possible that the frequency of pigs
افتادن در دام فقط بود falling into the Trap was only
او کم کم داشت شروع به افزایش می کرد increasing he was slowly starting to get
بیمار از آن sick of it
او امیدوار بود طعمه جدیدش طعم بدی داشته باشد he hoped his new prey would taste bad as
او در حال افزایش وزن بود he was gaining weight seongwoo clenched
دستانش را محکم روی دسته his hands tightly on the hilt of the
شمشیرهای خونین به شدت نفس نفس می زنند bloody swords panting heavily
در طول این درگیری او تقریباً مرده بود during this Clash he almost died
مرد تیم نگران پیشانی اش را پاک کرد the man wiped his forehead worried team
اعضا با نگرانی به او نگاه کردند members looked at him with concern
پرسید که آیا او خوب است؟ asking if he was all right
ژانگ وو پاسخ داد که حالش خوب است Zhang woo replied that he was fine then
جویای وضعیت inquired about the condition of the
دیگران others
متعجب از انبوه اجساد surprised by the pile of bodies of
حریفان در کنار شنگ وو opponents laying by Sheng Woo's side the
آرچر تایید کرد که آنها خوب هستند Archer confirmed that they were fine the
مرد با تبر از شونگ وو عذرخواهی کرد man with the ax apologized to shungwoo
برای اینکه از او حمایت نکردند و این را گفت for not giving him support saying that
آنها منزوی شدند که مرد they were isolated to which the man
پاسخ داد که جای نگرانی نیست replied that there was nothing to worry
پس از آن او را معرفی کرد about after which he introduced the
مردم را به مهارت جدید خود جمع کرد که assembled people to his new skill which
او از کشتن صد گراز به دست آورد he gained from killing a hundred boars
قدرت گراز شاخدار را به دست آورد gained the strength of a horned boar as
یک پاداش a reward
تیم از مهارت ناشی شده حیرت زده شد the team was stunned the skill emanated
از کل بدن و می تواند باشد from the entire body and could be
به مدت 10 ثانیه فعال شد و سپس 100 ثانیه طول کشید activated for 10 seconds then took 100
ثانیه به تمدید علاوه بر آن باعث ایجاد الف seconds to renew in addition it caused a
دو برابر شدن قدرت و استقامت doubling of strength and stamina
هویول متوجه شد که شیانگ وو آرام آرام است hoyol found that Xiang woo was slowly
تبدیل شدن به یک هیولا خود را خوشحال becoming a monster himself the delighted
آرچر قیاس جدید خود را کنار گذاشت Archer dropped the analogy that his new
قدرت مثل بال هایی بود که به ببر اضافه شده بود power was like wings added to a tiger's
برگشت او بسیار خوشحال بود که songwoo back he was extremely happy that songwoo
مرد تبر در کنار آنها بود was on their side the man with the ax
شروع به گفتن کرد که مدت زمان began to said that the duration of the
مهارت با افزایش سطح آن skill with the increase in its level
مطمئناً نیز افزایش می یابد و همچنین would surely also increase as well as
وزن برای تجدید کاهش می یابد the weight for Renewal would decrease
با شنیدن این، آرچر سونگ وو را گرفت hearing this the Archer caught seung-woo
در آغوش گرفت و او را در آغوش گرفت و از او پرسید in an Embrace and hugged him asking him
تا برای همیشه با آنها بمانیم to stay with them forever
لحظه شاد با یک قطع شد the happy moment was interrupted by a
صدایی که توجه جونگ وو را به خود جلب کرد sound that caught jungwoo's attention
مرد دستور داد به غار برگردند the man ordered a return to the cave
کماندار نگاهی به انبوه گراز انداخت the Archer glanced at the pile of boar
بدن و با ناراحتی گفت که این یک واقعیت است bodies and said sadly that it was a real
ضایعات دیگران را بر روی موضوع برداشت waste the others picked up on the theme
با اشاره به اینکه مدت زیادی از آن گذشته بود noting that it had been a long time
از آنجایی که آنها گوشت خورده بودند و واقعیت since they had eaten meat and the fact
که جانور سمومی در آنها داشت that the Beast had toxins in them was
به شدت ناامید کننده extremely frustrating
این درست بود this was true
در حالی که تعداد زیادی هیولا وجود داشت while there were a whole lot of monsters
ازدحام در مورد غذا بسیار کم بود swarming about there was too little food
گرسنگی آنها را از جنگ باز داشت hunger prevented them from fighting
به درستی یون جینسو بیان کرد که اگر فقط properly Yoon jinsu stated that if only
داون اینجا بود که می‌توانست گوشت را تمیز کند daun was here he could clean the meat
کماندار خجالت زده شروع به توضیح دادن کرد the embarrassed Archer began to explain
گفت که او را فقط به عنوان یک saying that he only thought of him as a
آشپز شیانگ وو صحبت کرد و به او اطلاع داد cook Xiang woo spoke up informing him
که هدف بازی برد نبود that the goal of the game wasn't to win
نبرد اما برای زنده ماندن the battle but to survive
از این منظر کلاس رزمی from this perspective the combat class
به عنوان مرتبط ترین موقعیت برجسته می شود stands out as the most relevant position
با این حال روزی خواهد رسید که آنها nevertheless the day will come when they
دیگر قادر به مبارزه نخواهد بود will no longer be able to fight
شیانگ وو آنها را متوجه این موضوع کرد Xiang woo made them realize that on such
روزها داون برای آنها جنگید و بود days daun fought for them and was the
قوی ترین آنها strongest of them all
هویول حرف خود را تصدیق کرد hoyol acknowledged his point by
او را با سنگ آهنی که presenting him with a whetstone that
داون یک بار درست کرده بود daun had once made
بدون آن تیغه های گروه without it the blades of the group
اسلحه اعضا کسل کننده بود member's weapons would have been dull
و در آن صورت آنها می مردند and in that case they would have died a
خیلی وقت پیش long time ago
یونجین عذرخواهی کرد و قول داد که نگوید yunjin apologized promising not to say
بازم اینجور چیزا things like this again
در پایان تیم به سمت ending there the team headed toward the
غار فکر کردن در مورد سیب زمینی آنها cave thinking about the potatoes they
پس از بازگشت از آن می خورند would eat upon their return which they
همچنین از daun گرفتم also got from daun
در همان زمان داون خوشحال شد at the same time daun was delighted with
گوشتی که در آتش کباب می شد the meat that was roasting on the Fire
خرگوش سفید به شدت ناراضی بود the White Rabbit was extremely unhappy
با این واقعیت که مرد نمی تواند باشد with the fact that the man couldn't be
حتی برای لحظه ای ساکت شد او را متهم کرد quiet for even a second down accused him
که راهنما هرگز آن را تجربه نکرده بود that the guide had never experienced the
لذت چشیدن غذا و او را آموزش داد joy of tasting food and instructed him
که واکنش هنگام خوردن چیزی that the reaction when eating something
خوشمزه مهمترین چیز بود delicious was the most important thing
دان با گفتن به او شروع به اذیت کردن او کرد Don began to tease him by telling him
چقدر گوشت گراز میخ دار عالیه how excellent the meat of a spiked boar
بعد از پرتاب یک مهارت پاکسازی مزه کنید taste after throwing a cleansing skill
بر روی آن او ادعا کرد که حتی نیست on it he claimed that it doesn't even
باید نمک زده شود need to be salted
مرد طفره رفت و به او اطمینان داد که او the guy dodged assuring him that he
به این اطلاعات بیهوده نیازی نداشت didn't need this useless information by
تهدید مرد خندان که او threatening the Laughing Man that he
او را خواهد کشت would kill him
گفتگو توسط the conversation was interrupted by the
ظهور یک گراز دیگر سفید appearance of another boar the White
خرگوش نمی توانست حماقت را تحمل کند Rabbit couldn't stand the stupidity of
این موجودات these creatures
داون پیشنهاد کرد که شاید مغزشان daun suggested that maybe their brains
همچنین از دو تا سه در حال تنظیم مجدد بودند were also resetting since two to three
گرازها پس از هر بار تنظیم مجدد به پایین پریدند boars jumped down after each reset
لحظه ای فک راهنما افتاد momentarily the guide's jaw dropped daun
خوک بزرگ را جلوی چشمانش بلند کرد lifted the massive Pig before his eyes
خرگوش شروع به تعجب کرد که آیا این کار را کرده است the rabbit began to wonder if he had
با خوردن گوشت هر روز قوی می شوید become so strong from eating meat every
روز مرد اما به سرعت توضیح داد day the man however quickly explained
پاسخ داد که این فقط یک مهارت بود answering that it was merely a skill
سپس اعلام کرد که حق با اوست then declared that he would be right
برگشت و از او خواست که گوشت را در آن کباب کند back and asked him to roast the meat in
غیبت او his absence
راهنما شروع به پرس و جو در مورد the guide began to inquire about the
مهارت به نارضایتی او معلوم شد skill to his displeasure it turned out
که داون همین را دریافت کرده بود that daun had received the same
دستاورد به عنوان جونگ وو اما در یک achievement as jung-woo but in a
کاملا متفاوت completely different way
خرگوش سفید کنار دیوار نشست the White Rabbit sat against the wall
دل شکسته نمی تواند چیزی را که او باور کند heartbroken unable to believe what he
دستاورد داون را شنیده بود had heard the achievement that daun had
کسب شده فقط به کسانی تعلق می گرفت که earned was only awarded to those who
موفق به کشتن 100 شاخدار شد managed to kill as many as 100 horned
گرازها با دستان خود boars with their own hands
مرد با خونسردی گفت که به نظر می رسد the man stated calmly that it looked
مثل تعداد جانوران سیخ دار که داشت like the number of spiky beasts he had
موفق به تله به 100 رسیده بود managed to trap had reached 100. the
راهنمای با این حال فکر می کرد غیر ممکن است guide however thought it was impossible
با ادعای اینکه فقط 40 گراز وجود دارد claiming that there were only 40 boars
بالای آنها و آن با تنظیم مجدد above them and that with the reset of
سیاه چال اعداد نیز تنظیم مجدد می شود the dungeon the numbers would also reset
داون گفت که در آن صورت اینطور نیست daun said that in that case it didn't
به شماره های او مراجعه کرد و پرسید که آیا آن را دارد apply to his numbers and asked if it
باید اینطور باشد should be like that
خرگوش عصبانی فریاد زد که آن را the annoyed rabbit shouted that it
نباید یک بار دیگر داون آن را صدا بزند shouldn't once again calling daun an
با این حال به نظر می رسید مرد اینطور نبود error however the man didn't seem to
اهمیت دادن care
او شروع به تعجب کرد که آیا او می تواند he began to wonder if he would get
یک دستاورد دیگر برای کشتن حتی another achievement for killing even
هیولاهای بیشتر هوای زیبا بود more monsters it was beautiful weather
خورشید در حال شکستن بود the sun was breaking through the
بالای درختان پرتوهای گرم خود را بر روی Treetops casting its Warm Rays on the
زمین یک سنجاب روی یکی از آنها نشسته بود ground a squirrel was sitting on one of
شاخه ها استخوان ها را با تنبلی می جوند the branches eating bones lazily chewing
بر روی استخوان حیوان به طور تصادفی on the bones the animal accidentally
بقایای پنجه هایش را رها کرد که released the remains from its paws which
مستقیم به شکاف افتاد fell straight into the crevice the
موجودی به آرامی به داخل حفره نگاه کرد creature slowly peeked into the hollow
در زمین در نهایت به داخل آن می پرید in the ground eventually jumping into it
سنجاب خود را در غاری روشن یافت the squirrel found itself in a cave lit
با مشعل شروع به حرکت کرد تا آن زمان by torches it began to move until it
بالاخره به انتهای اتاق رسید finally reached the very end of the room
جایی که تک استخوانی را در حال استراحت دید where it spotted a single bone resting
تنها روی زمین alone on the ground
حیوان بلافاصله روی آن هجوم آورد اما the animal immediately pounced on it but
بعد از یک لحظه استخوان را از خود خارج کنید after a moment let the bone out of its
پنجه ها یک اسکلت عظیم را می بینند paws spotting a massive skeleton
روزها گذشت و موجود سر قرمز days passed and the red-headed creature
به طور مداوم از غار بازدید می کرد و از آن تغذیه می کرد continually visited the cave feeding on
بقایای پیدا شده در آنجا the remains found there
این بار استخوان ها در یک مرتبه قرار گرفتند this time the bones were arranged in a
مسیری که مستقیماً به یک کاسه پر می شود path leading directly to a bowl filled
تا لبه با استخوان to the brim with bones
بدون فکر سنجاب از جا پرید without thinking the squirrel jumped up
بر بالا آمدن و طعم استخوان ها را چشیدند onto the rise and tasted the bones they
خوشمزه بودند were delicious
تمرکز بر خوردن فقط بعد از a concentrating on munching only after a
در حالی که متوجه شد که تنها نیست while it realized that it wasn't alone
آنجا گاو نر بالای یک دراز کشیده بود there the bull was lying on top of a
مرد خوابیده خاطره ای زودگذر به وجود آمد sleeping man a fleeting memory popped
به سر حیوان از چگونه بزرگتر into the animal's head of how the older
سنجاب به توله ها هشدار داده بود squirrel had warned the Cubs about
انسان humans
این موجود از داون نازل شد the creature descended from daun
مبارزه در درون ترس و طمع با هم برخورد کردند struggling inside fear and greed clashed
با یکدیگر اما در نهایت طمع 1 with each other but in the end greed 1
سنجاب به کاسه برگشت و the squirrel got back to the bowl and
شروع به نوش جان کرد که فقط منتظرش بود began to munch daun was just waiting for
آن مرد تنها در غار زندگی می کرد it the man had lived alone in the cave
ماه ها و حالا بالاخره موفق شد for months and now he finally managed to
با موجود زنده دیگری آشنا شوید meet another living being
مدت زیادی طول کشید تا بفهمم چگونه took a long time to figure out how to
با موجودی بسیار محتاط دوست شوید befriend the extremely cautious creature
خوشبختانه برای او حیوان از آن تغذیه کرد fortunately for him the animal fed on
سنجاب باقیمانده متوجه شد که چنین است The Remains the squirrel realized it was
تماشا می شود اما با وجود این being watched but despite this it
نمی توانست خود را از استخوان جدا کند couldn't tear itself away from the bone
جشن طلسم شده توسط موجود ناز Feast Enchanted by the cute creature the
خود تصمیم گرفت آن را برای خود نوازش کند own decided to attempt to pet it to his
شگفت زده شد که حیوان از لمس او خوشش آمد surprise the animal liked his touch his
تلاش های سخت با دیگری پاداش داده شد hard efforts were rewarded with another
دستاورد achievement
تعجب کرد که او به تازگی تبدیل شده است was surprised he had just become a
دوست یک سنجاب زمینی که داشت friend of an earth squirrel he had
شک دارد که آیا این دستاورد بوده است doubts whether this achievement was
ارزشش را داشت اما با این وجود سپاسگزار بود worth it but he was grateful nonetheless
بخاطر اینکه دوستم میخوان for being called a friend
به نام همراه او poku named His companion poku
با تعجب متوجه شد که surprised he discovered that the
مخلوق او را درک کرد و از او اطاعت کرد creature understood him and obeyed his
دستورات commands
مات و مبهوت از حیوان خواست که به او بگوید stunned he asked the animal to tell him
چگونه موفق شد وارد غار شود how it managed to get into the cave at
که سنجاب از روی دستانش پرید which the squirrel jumped off his hands
و به سمت در خروجی حرکت کرد و به او علامت داد and moved toward the exit signaling him
دنبال کردن دوست جدید دالتون او را هدایت کرد to follow Dalton's new friend led him
به سمت تونل مرد شوکه شد toward the tunnel the man was shocked by
کشف جدید او، سنجاب او را هدایت کرد his new discovery the squirrel led him
در امتداد ریشه درختان مستقیم به along the roots of the trees straight to
سطح برای اولین بار در یک بسیار the surface for the first time in a very
مدتها بود که خورشید را دید که long time he saw the sun which
یک لحظه او را کور کرد momentarily blinded him
داون انگشتانش را از لای چمن ها عبور داد daun ran his fingers through the grass
اشک در چشمانش جاری شد tears flowed into his eyes he was deeply
تحت تأثیر چیزهایی که او را احاطه کرده اند moved by the things surrounding him the
ابرهایی که بر فراز آسمان می چرخند و The clouds gliding across the sky and The
مراتع دراز زیر او او Meadows stretching out below him he
شروع به شگفتی زیبایی از began to Marvel at the beauty of the
منظره ای که او احساس می کرد غیرعادی است landscape which he felt was unusually
گرم و پذیرا warm and welcoming
با این حال، برداشت های مثبت بود positive Impressions however were
به سرعت با ترس ناشی از quickly replaced by fear caused by the
ظاهر یک دسته گرگ appearance of a pack of wolves
لعنت به این فکر که موقعیت او cursed thinking that the position he
خود را در عادلانه نبود found himself in wasn't fair
او فقط توانسته بود از آن فرار کند he had only just managed to escape from
غار فقط برای کشته شدن بود the cave was it only to get killed
در کمال تعجب گله از کنار او گذشت to his surprise the herd went past him
دویدن مستقیم به سمت گوسفند running ahead straight for the Sheep
متأسفانه به جز یک گرگ تنها unfortunately except for one a lone wolf
پشت سرش خزید و شروع کرد crept up behind his back daun began to
به عمق تونل بدوید و run deeper into the tunnel and the
درنده دنبالش کرد Predator followed
راهرو باریک بود و آن را دور می کرد the corridor was narrow taking away the
امکان فرار possibility of Escape
داون موجودی خود را باز کرد که قصد داشت daun opened his inventory intending to
تولید یک دیوار اما گرگ بسیار بود produce a wall but the wolf was much
سریعتر از گرازی که با آن روبرو شده بود faster than the boar he had encountered
قبل از اینکه حیوان او را روی آن بخراشد before the animal scratched him on the
گونه طفره رفتن از یک مانع بی معنی cheek dodging a meaningless obstacle
داون گوشه ای بود و چیزی نمانده بود daun was cornered there was nothing left
برای او انجام دهد اما با حریف خود روبرو شود for him to do but face his opponent the
مرد دستانش را محکم در هم فشار داد man clenched his hands tightly into
مشت کرد و مهارت خود را فعال کرد fists and activated his skill called the
قدرت گراز شاخدار power of the horned boar
خون سرخ از مادر گرگ فوران کرد red blood gushed from the wolf's ma a
ضربه قوی توسط داون زده شد powerful blow delivered by daun knocked
هیولا با نیروی شگفت زده شد the Beast back surprised by the force of
ضربه ای که شروع به نگاه کردن به دستش کرد the blow he began to look at his hand
تأثیر این مهارت حیرت انگیز بود the effect of the skill was astounding
داون شروع به تعجب کرد که آیا او پایه است یا خیر daun began to wonder if his basic
آمار فیزیکی پس از آن بهبود یافته بود physical stats had improved after
نشستن زیر زمین برای مدت طولانی اما این sitting underground for so long but this
به دلیل مهارت جدید او بود was due to his new skill
قدرت گراز شاخدار باعث او شد the power of the horned boar caused his
آمار فیزیکی به طور موقت او را دو برابر کند physical stats to temporarily double he
فقط وقتی داشت دعوا میکرد حسش میکرد only felt it now when he was fighting he
از هیبت خود را در was snapped out of his awe at the
شکوه مهارت توسط غرغر کردن magnificence of the skill by the growl
از داون گرگ خشمگین مطمئن بود که داشته است of an enraged wolf daun was sure he had
فقط یک ضربه به آن آسیب وارد کرد inflicted damage on it but one blow
برای ناک اوت کردن کامل کافی نبود wasn't enough to completely knock out
موجود the creature
مرد متوجه شد که زمان باقی مانده است the man noticed that the remaining time
از مهارت هفت ثانیه بود of the skill was seven seconds the
بزرگترین نقطه ضعف مهارت آن بود skill's greatest weakness was its
مدت زمان بدون انتظار برای تایمر duration without waiting for the timer
برای بازنشانی داون شارژ شده در هیولا to reset daun charged at the Beast
تشنه خون او بود و هدف گرفت thirsting for his blood and aimed to
ضربه در کنار آن شروع به تکرار کرد blow at its side he began to repeat the
دمیدن باعث بالا آمدن گرد و غبار به هوا می شود blows causing dust to rise into the air
که حجابی ایجاد کرد که محدود کرد which created a veil that limited
دیدی که از پشت آن خشمگین است visibility from behind which a furious
گرگ بعد از یک لحظه مدت زمان پرید wolf leapt after a moment the duration
این مهارت در سه به پایان می رسید of the skill was about to end in three
ثانیه seconds
داون با طفره رفتن از حریفش عقب رانده شد daun pushed back dodging his opponent's
حمله کرد و موجودی خود را باز کرد attack and opened his inventory
دو ثانیه باقی مانده یک میله آهنی شروع شد two seconds remained an iron Rod began
به مادیت در دستان او و با الف to materialize in his hands and with a
فریاد بر لبانش فرو برد shout on his lips he sunk it into the
بدن حیوان گرگ شروع به ساختن کرد animal's body the wolf began to make
صداهای پر از درد اما به شدت sounds filled with pain but to daun's
تعجب کرد که هنوز مرد ایستاده بود surprise it was still standing the man
نمی توانم باور کنم چگونه ممکن است couldn't believe how it was possible
که این موجود هنوز قادر به حرکت بود that the creature was still able to move
کم کم داشت به ذهنش می رسید که it was beginning to occur to him that
این واقعا به این راحتی تمام نمی شود this really won't end so easily
زمان تجدید گراز شاخدار the renewal time of the horned Boar's
قدرت 99 ثانیه بود و گرگ بود strength was 99 seconds and the Wolf was
عصبانی این لحظه ای بود که داون Furious this was the moment when daun
الگوهای حرکتی آن را درک کرد understood its movement patterns the
خطرناک ترین حمله یک جهش بود most dangerous attack was a leap
به دنبال آن یک اسلش با استفاده از مخلوق followed by a slash using the creature's
پنجه های جلو داون از گرگ درخواست کرد front paws daun asked the wolf for a
آتش بس 90 ثانیه ای چون تمام چیزی که نیاز داشت 90-second truce because all he needed at
آن لحظه وقت اضافی بود اما هیولا that moment was extra time but the Beast
قرار نبود منتظر این موجود باشد wasn't going to wait the creature
مستقیماً به او حمله کرد داون این را می دانست charged straight at him daun knew that
این آخرین فرصت او به محض این بود this was his last chance as soon as the
گرگ مشتاق خونش درست داخل شد wolf eager for his blood was right in
مرد جلوی او دستش را دراز کرد front of him the man stretched his hand
بیرون آمد و توده ای از زمین را مستقیم فرستاد out and sent a lump of Earth straight
به دهان جانور into the beast's mouth
به گوش دراز راهنما صداها آمد to the guide's long ears came sounds
متفاوت از آنهایی که معمولا می شنید different from those he usually heard
با تعجب شروع به تعجب کرد که چه چیز دیگری surprised he began to wonder what else
آقای خطا می تواند از آنجایی که تمرکز کرده است انجام دهد Mr error could be doing since he focused
تمام توجه خود را به این و اختصاص داده است all his attention on this and devoted
خود را به آن به جای پختن گوشت به عنوان himself to it instead of cooking meat as
معمول به محض عبور از usual as soon as he crossed the
آستانه اتاق داون و استخوان threshold of the room daun and bone
زره به چشمان خرگوش ظاهر شد armor appeared to the rabbit's eyes
مرد از خرگوش پرسید که آیا خلقت اوست؟ the man asked the rabbit if his creation
برای چیزی که در یک ساخته شده بود خوب نبود wasn't good for something made in one
روز پس از آن او گفت که او ساخته شده است day then he said that he had made the
زره زیرا بیش از حد تهدید کننده زندگی است armor because too many life-threatening
اتفاقاتی اخیرا رخ داده بود events had happened recently
راهنما با او استاندارد رفتار کرد the guide treated him with the standard
پاسخ گفت که او فقط باید بمیرد response saying that he should just die
بی سر و صدا quietly
فقط بعد از مدتی راهنما متوجه شد only after a while did the guide realize
که جمجمه متعلق به یک گرگ علف است that the skull belonged to a grass wolf
خرگوش بسیار تعجب کرد و پرسید the rabbit was very surprised and asked
اگر دومی بالاخره موفق شده بود daun if the latter had finally managed
برای یافتن راه خود به سطح و داون to find its way to the surface and da un
فقط سرش را تکان داد راهنما جویا شد که چرا just nodded the guide inquired why he
در آن مورد هنوز اینجا بود و سپس مطرح شد was still here in that case then raised
انگشتی در هوا برای پیشنهاد دادن به او a finger in the air to suggest to him
که این مکان بسیار راحت بود و that this place was very comfortable and
که او باید در اینجا به زندگی خود ادامه دهد that he should continue to live here
احساس می کند که او زمین را زیر پنجه هایش از دست می دهد feeling him losing ground under his paws
او حتی گفت که داون حتی موفق شد he even said that daun even managed to
خود را حیوان خانگی می بیند که فوق العاده زیبا به نظر می رسد find himself a pet that looks super cute
داون نظرات او را نادیده گرفت daun ignored his comments asking the
خرگوش که او را نخنداند rabbit to don't make him laugh
سپس اعلام کرد که قطعاً then declared that he would definitely
محل را ترک کنید اما نه بدون leave the place but not without
آماده سازی preparations
اعتراف کرد که این بار اجتناب کرده است admitted that this time he had avoided
مرگ فقط از روی شانس که خرگوش death just by luck to which the rabbit
پیشنهاد دیگری که مرد dropped another suggestion that the man
باید اینجا بماند و آرام زندگی کند اما should stay here and live quietly but
داون قرار نبود به او گوش دهد daun wasn't going to listen to him
از آنجایی که شرایط او روشن بود since the circumstances were clear he
به عزم خود اطمینان داشت و remained confident in his resolve and
عکس العمل خرگوش فقط باعث شد او احساس کند the rabbit's reaction only made him feel
بهتر better
داروین شروع به تمرین با Darwin began to practice with the
قصد دارد آمار فیزیکی خود را افزایش دهد intention of raising his physical stats
به طوری که اثر دو برابری ناشی از so that the doubling effect caused by
قدرت شاخدار یکنواخت خواهد بود the hornbore's strength would be even
قوی تر stronger
استفاده مکرر از این مهارت باعث افزایش آن شد frequent use of the skill increased its
سطح به طوری که آن را افزایش قدرت خود را گسترش یافته است level so it increased its power extended
مدت زمان و خنک شدن آن کاهش یافت its duration and its cooldown decreased
همانطور که او وزنه هایی را که فکر می کرد بلند می کرد as he lifted the weights he contemplated
دفعه قبل چقدر خوش شانس بود چون how lucky he was last time because
معمولا گرگ ها به تنهایی سفر نمی کنند و usually wolves don't travel alone and
حتی اگر سعی کرد آنها را بگیرد even if he tried to take them
به صورت جداگانه هیچ تضمینی وجود نداشت individually there was no guarantee that
این در واقع کار او باید تبدیل شود it would actually work he had to become
قوی تر او قصد فرار نداشت stronger he was not going to run away
دیگر any longer
دو گرگ در محوطه ای ایستاده بودند two wolves were standing in a clearing
وقتی مردی زره ​​پوش به طور غیرمنتظره ای پرید when a man in armor unexpectedly jumped
از چمن بلند همراه با او out of the Tall Grass along with his
squirrel.un قدرت را فعال کرد squirrel.un activated the strength of
گراز شاخدار و درمان یکی از the horned boar and treated one of the
جانوران با میله آهنی گرگ دیگر beasts with an iron Rod the other wolf
با عصبانیت ناله کرد و سپس به سمت آن حمله کرد whined furiously then charged at the
مزاحمی که ضربه دردناکی به او وارد کرد Intruder who dealt him a painful blow
او را دور می کند و باعث ایجاد حیوان می شود pushing him away and causing the animal
زدن به درخت to hit a tree
با این حال گرگ ها چندان آسان نبودند however the Wolves weren't so easy
خوب می دانست که نمی تواند در بزند knew full well that he couldn't knock
آنها را با یک ضربه به زمین انداخت تا او them down with a single blow so he
قرار نبود عقب نشینی کند wasn't going to hold back
خرگوش در حال تماشای این موضوع متوجه شد the rabbit watching this noticed that
داون به قدرت رسیده بود daun had grown in strength daun felt
که او سرشار از قدرت بود that he was overflowing with power he
تحت این تصور بود که او به سادگی was under the impression that he simply
نمی تواند ببازد و او واقعاً تبدیل شده بود can't lose and he really had become
فوق العاده قوی incredibly strong
لحظه شاد او توسط his happy moment was interrupted by the
راهنمای مدعی است که seongwoo خواهد بود guide claiming that seongwoo would be
قادر به اداره 10 گرگ در یک زمان به able to handle 10 Wolves at once to
که داون پاسخ داد که در مقایسه با which daun replied that compared to
شیانگ وو همه ضعیف بودند Xiang woo everyone was weak
بحث بیهوده قطع شد the pointless argument was interrupted
با زوزه یک گرگ که به by the howling of a wolf which to the
رضایت راهنما تماس از بود guide satisfaction was the call of the
سایر اعضای بسته other members of the pack
خرگوش سفید پنجه هایش را مالید the White Rabbit rubbed his paws with
هیجان به امید اینکه مشکلات او باشد excitement hoping that his troubles were
نزدیک بود تمام شود اما داون قرار نبود about to end but daun wasn't going to
مبارزه با استفاده از افزایش fight taking advantage of the increase
در آمار او 2.4 بار شروع به فرار کرد in stats he began to run away 2.4 times
سریعتر از حد معمول برای پرش به a faster than usual to then jump into a
سوراخ در زمین راهنمای شروع به hole in the ground the guide began to
به دنبالش پرواز کن و بگو که داون ندارد fly after him saying that daun had no
افتخاری که اکثر بازیکنان معمولاً برای آن می جنگیدند honor as most players usually fought to
پایان یافت و در نهایت در خشم خود مرد the end and ended up dying in his anger
او شروع به تشویق گرگ ها کرد he began cheering for the Wolves to
حمله از طریق سوراخ اما هول attack through the hole but daun
دیواری از زمین ایجاد کرد که آنها را مسدود کرد produced a wall of Earth blocking their
مسیر way
جانوران تشنه به خون فقط می توانستند تلاش کنند the bloodthirsty beasts could only try
حفاری در آن digging into it
پنهان در زیر زمین شروع به فکر کردن در مورد hidden underground began to think about
مراحل بعدی او با کمک پولک کیو his next steps with the help of Polk Q
او موفق شد گرگ های منزوی را پیدا کند he managed to find the isolated wolves
اما آنها خواستار نیروهای کمکی شدند but they called for reinforcements daun
به اندازه هفت Escape ساخته بود had created as many as seven Escape
مسیرها در منطقه ای که وجود نداشت Routes in an area where there were no
سنگ ها در زمین اما حالا که داشت rocks in the ground but now that he had
مبارزه را به سطحی که پیدا کرد برد taken the fight to the surface he found
که او می توانست شکست دهد that he would have been able to defeat
بیش از دو گرگ بود اما هنوز احساس می کرد more than two wolves but he still felt
ترس از اینکه ممکن است چیزی غیرمنتظره باشد the fear that something unexpected might
درست مثل دفعه قبل اتفاق بیفتد happen just like last time
اگر نتوانست در ورودی را وصل کند if he failed to plug the entrance in
حتی اگر عقب نشینی کند، زمان خواهد داشت time even if he retreated he would have
جایی برای پنهان شدن نیست nowhere to hide
داون از دوست سنجابش عذرخواهی کرد daun apologized to his squirrel friend
اما کمک او در یافتن گرگ های تنها but his help in finding the lone wolves
که از بسته جدا شده بود who had separated from the pack was the
تنها راه حلی که می توانست به آن فکر کند only solution he could think of at the
لحظه moment
سه گرگ را از دور تماشا کرد watched the three wolves from a distance
که او احساس می کرد اهداف ایده آلی برای مرد هستند that he felt were ideal targets the man
موجودی خود را در آن نقطه باز کرد opened his inventory at which point he
صدای آشنا را پشت سرش شنید که heard a familiar voice behind him that
او را کاملا ترساند که راهنما بود gave him quite a scare it was the guide
که مثل همیشه از چی خیلی ناراضی بود who as always was very unhappy with what
دان در حال انجام دادن بود و متعجب بود که بعدی او چیست Don was doing and wondered what his next
مراحل می شود خرگوش پرسید اگر steps would be the rabbit asked if the
مردی قصد داشت لیزری را شلیک کند که به آن man was going to shoot a laser to which
او پاسخ داد که او به آن مرد نزدیک است he replied that he was close the man was
قصد دارد مسافت طولانی خود را نشان دهد going to demonstrate his long-distance
سبک مبارزه خرگوش خندید که fighting style the rabbit laughed that
داون حتی چنین مهارت هایی نداشت اما daun didn't even have such skills but
مردی که زره استخوانی پوشیده بود فکر کرد the man wearing bone armor thought
در غیر این صورت او ادعا کرد که تا زمانی که یکی otherwise he claimed that as long as one
از راه دور حمله می کند a attacks from a distance it is a
حمله دوربرد و با کمک long-range attack and with the help of
قدرت گراز شاخدار او قطعا خواهد شد the horned Boar's power he will surely
به هدف خود برسد reach his Target
پس از فعال کردن مهارت او ساخته شده است after activating the skill he made a
اولین پرتاب امن با پرتاب نیزه که safe first throw with the javelin which
بین گرگ سفید فرود آمد landed between the Wolves the White
خرگوش شکمش را گرفت و خندید Rabbit grabbed his stomach and laughed
به سختی شروع به مسخره کردن دالتون کرد hard he began to make fun of Dalton's
اقدامات و این واقعیت که هیچ یک از actions and the fact that none of the
پرتابه ها به هدف خود رسیدند projectiles reached their target
برای خوشحالی او گرگ ها شروع به سر زدن کردند to his Delight the Wolves began to head
به سمت داون toward daun
البته او باید در این مورد نظر می داد of course he had to comment on this
لذت بردن از daun به دلیل کمبود او having fun of daun for his lack of
تجربه رزمی و این واقعیت که combat experience and the fact that
گرگ های علف در رتبه اول از نظر grass wolves rank first in terms of
چابکی در مرحله اول تا این نوع agility at the first stage so this kind
فاصله برای آنها مانعی نداشت of distance wasn't an obstacle for them
با این حال توجه کنید که موجودات however notice that the creatures
نمی توانست در هوا طفره برود و couldn't do dodging in the air and
با استفاده از این واقعیت که taking advantage of the fact that the
هیولا طبق نقشه اش رفتار کرد Beast behaved according to his plan he
شروع به پرتاب توده های زمین به سمت آنها کرد started throwing lumps of Earth at them
خرگوش سفید مطمئن بود که دعوا the White Rabbit was sure that daun
با این هیچ کاری نمیشه کرد wouldn't accomplish anything with this
و پرتابه هایش متلاشی می شد and his projectiles would disintegrate
در تماس با گرگ ها on contact with the wolves
اما خیلی زود متوجه شد که اشتباه کرده است but he soon found out that he was wrong
داون از مهارت خود برای افزایش استفاده کرده بود daun had used his skill to increase
چگالی آنها به حداکثر می رسد و آنها their density to the maximum and they
اکنون وزنش به 20 کیلو رسیده است now weighed as much as 20 kilos
مرد موفق شد دو نفر از آنها را ساقط کند the man managed to knock down two of the
گرگ ها با ترفندهای خود اما سومی wolves with his tricks but the third one
کاملا از دیدش ناپدید شد disappeared completely from his sight
در حالی که فکر می کرد آخرش کجاست while he was pondering where the last
یکی رفته بود راهنما متوجه شد چی شده one had gone the guide realized what was
در شرف وقوع است که گرگ ها سفر کردند و about to happen the Wolves traveled and
در بسته هایی شکار می شدند که باعث کار آنها می شد hunted in packs which made them work
خوب با هم well together
قبل از اینکه داون بفهمد که هیولا است before daun realized that the Beast was
پشت سرش گرگ به او پرید و behind his back the wolf leapted him and
قبل از اینکه به او حمله کند، او را به عقب هل داد pushed him back before charging at him
باز هم راهنمای کلی سرگرم شد again the guide was amused the whole
حادثه چیزی بود که او بوده است incident was something he had been
برای مدت طولانی منتظر looking forward to for a long time
در حال تشویق گرگ که در حال تماشای آن بود cheering on the wolf he watched as it
دان را در چنگال نیرومندش گرفت caught Don in the grip of its strong
آرواره اما بعد از یک لحظه حیوان Jaws but after a moment the animal
شکارش را از دهانش رها کرد released its prey from its mouth
تلاش گرگ برای گاز گرفتن از طریق the wolf's attempt to bite through the
زره باعث شکستن دندان هایش شد و armor caused it to break its teeth and
خون از زره اش چکید blood dripped from its maw the armor
ساخته شده از استخوان به خوبی برای محافظت از آن کار می کرد made of Bones worked well to protect its
مالک owner
گرازهای شاخدار قوی ترین بودند horned boars were the strongest
موجودات در مرحله اول پس هیچ creatures at the first stage so it's no
تعجب که گرگ های علف نتوانستند surprise that grass wolves couldn't
شکستن آن داون هیچ را نمی برد break through it daun didn't take any
آسیب با این حال توجه داشته باشید که مهارت او بود damage however noting that his skill was
در هشت ثانیه باقی مانده به پایان می رسد due to end in eight seconds remaining
آرام او یک توده از زمین را به شکل یک calm he formed a lump of Earth into a
توپ را به سمت هیولا فرستاد ball and sent it toward the Beast
به دنبال آن دیگری و دیگری اضافه می شود followed by another and another adding
فلز برای آنها خرگوش سفید را انتخاب می کند metal picks to them the White Rabbit
این را در حالی که صورتش را پوشانده بود تماشا کرد watched this while covering his face
با پنجه هایش در نظر گرفتن.un a with his paws considering.un a
بیمار روانی psychopath
او شروع به درک آن داون کرده بود he was starting to understand that daun
به این راحتی نمیمرد wouldn't die so easily
استراتژی داون ساده بود daun's strategy was simple
با استفاده از تونل های متعدد او حمله می کند using multiple tunnels he would attack
گرگ های فردی و فرار individual wolves and run away
گرگ های علف که رنج کشیده بودند the grass wolves which had suffered a
بسیاری از آسیب پس از آن به دنبال lot of damage would then seek out the
تونل ها و نگهبانی منتظر یک tunnels and stand guard waiting for an
فرصتی برای حمله اما بد است opportunity to attack but daun's
دوست مو قرمز همه چیز را تماشا می کرد red-haired friend would watch everything
از بالا و به او اطلاع دهید که کجا و در کجا from above and let him know where and in
چه اعدادی منتظر بودند what numbers they were waiting
با استفاده از پوکو به عنوان پیشاهنگ توانست by using poku as Scout he was able to
قطار زیرزمینی زمانی که هوشیاری خود را train Underground when their alertness
به طرز خطرناکی بالا بود was dangerously High
با تمرین و تجربه او with practice and experience his
استراتژی امن شد و در یک نقطه او strategy became safe and at one point he
آنقدر قوی شد که چمن became strong enough that the grass
گرگ ها دیگر نمی توانستند او را اداره کنند wolves could no longer handle him
داون از سوراخ زمین بیرون پرید daun jumped out the hole in the ground
و با توده ها به هیولا حمله کرد and attacked the Beast with lumps of
زمین در حال سلاخی آنها Earth slaughtering them
همه اینها توسط یک راهنمای آزرده تماشا شد all this was watched by an annoyed guide
که با صدای بلند تاکید کرد که چقدر متنفر است who loudly emphasized how much he hated
او را می‌خواست و دا Undead را می‌خواست him and wanted da Undead
خرگوش سفید او را متهم کرد که همیشه the White Rabbit accused him of always
فقط به دو یا سه گرگ حمله می کند attacking only two or three wolves at a
زمان و ترسو بودن و بیشترین time and being a coward and the most
مرد مزاحم در دنیا annoying guy in the world
این بار هم مثل همیشه طعنه ها را نادیده گرفت ignored the taunts as always this time
توجه به وضعیت او paying attention to the state of his
زرهی که کاملاً آسیب دیده بود armor which was quite damaged
احاطه شده توسط سه بدن از surrounded by the three bodies of the
گرگ هایی که او را به زمین زد او به این نتیجه رسید Wolves he knocked down he concluded that
او مجبور بود برای خود زره جدیدی بسازد زیرا he had to make himself new armor because
ایمنی همیشه حرف اول را می زند safety always comes first
در یک نقطه Daun متوجه غیر طبیعی است at some point daun noticed the unnatural
سکوت معمولا بعد از زوزه کشیدن silence usually after the howling of the
مور موجودات سلاخی شده وارد شد slaughtered creatures Moore arrived
فریفته تماس همنوعان خود شده اند lured by the call of their fellows
مرد شروع به تعجب کرد که آیا این کار را کرده است the man began to wonder if he had
به طور تصادفی همه گرگ ها را سلاخی کرد accidentally slaughtered all the wolves
در منطقه و بیان بر روی in the area and the expression on the
چهره راهنما فقط آن را تایید کرد guide's face only confirmed it the
خوشحال شد delighted.un laughed while the offended
خرگوش به او گفت زود شاد نشو rabbit told him not to Rejoice too soon
همانطور که او به هر حال کشته خواهد شد و as he would be killed anyway and
شکار ناجوانمردانه چند گرگ نیست cowardly hunting a few wolves isn't a
شاهکار بزرگ منزجر از این همه great feat disgusted by all this the
راهنما شروع به دور شدن کرد داون فریاد زد guide began to walk away daun shouted
پس از او که اگر او به after him that if he was going to the
سایر بازیکنان باید به او بگوید کجاست other players he should tell him where
آنها خرگوش سفید هستند پاسخ داد که they are the white rabbit replied that
او هنوز دیوانه نشده بود و اگر بخواهد he wasn't crazy yet and if he wants to
او باید خودش به دنبال دیگران باشد he should look for the others on his own
در حالی که دستش را در مشت گره کرده بود ایستاد stood with his hand clenched into a fist
و لبخند زد و به خودش افتخار کرد and smiled he was proud of himself he
می دانست که پیشرفت زیادی کرده است و knew he had made a lot of progress and
زمان گام های بعدی از چه چیزی فرا رسیده بود it was time for the next steps from what
او توانست بشنود که شبیه او بود he was able to hear it looked like he
باید رئیس را شکست دهد would have to defeat the boss which of
البته او به تنهایی نمی توانست course he couldn't do alone
او باید بازیکنان دیگری پیدا کند he will have to find other players to
به آن ها بپیوند join them
مکان فعلی او جنگلی بود his current location was the forest in
منطقه شروع 10 روز بود the starting area it had been 10 days
از زمان آخرین تنظیم مجدد، آنها باید باشند since the last reset so they should be
به زودی در منطقه in the area soon
امیدوارم که هنوز از این راه عبور نکرده باشند hoped they hadn't passed this way yet as
اگر آن را بسیار مشکل ساز است it would be quite problematic if it
معلوم شد که زیاده روی کرده اند turned out they had gone too far
جایی در اعماق جنگل گروهی از somewhere deep in the forest a group of
مردم توسط یک بسته احاطه شده بودند people were surrounded by a pack of
گرگ مرد وحشت زده دستور داد wolves the man ordered his terrified
تیم برای ماندن در ترکیب در حالی که یکی از team to stay in formation while one of
اعضای آن شروع به فریاد زدن بر سر او کردند its members began to shout at him for
آوردن آنها به اینجا و به این دلیل bringing them here and because of this
خود را در چنین موقعیتی یافتند they found themselves in such a position
راهنما به آنها نگاه کرد the guide looked at them with
رضایت به گفته او satisfaction according to him the
سیاه چال باید چنین باشد dungeon should have just such an
جوی که گرگ ها پیش رفتند atmosphere the Wolves proceeded to
حمله در حالی که خرگوش سفید تشویق می کرد attack while the White Rabbit cheered
آنها به امید اینکه مراقبت کنند them on hoping that they will take care
تنها امید داون of daun's only hope
مرد با تبر اما در موردش نبود the man with the ax however wasn't about
به همین راحتی تسلیم شد او توانایی داشت to give up so easily he had an ability
به نام باد تیغه که بود called windblade which was that the
هر چه سخت تر اسلحه خود را بچرخانید، بیشتر harder you swing your weapon the more
آسیبی که وارد می کنید damage you inflict
اما یک نقطه ضعف داشت but it had one downside
هم به دشمنان و هم به متحدان آسیب رساند it injured both enemies and allies
اعضای تیم وحشت زده شروع کردند terrified members of the team began to
به صاحب تبر دستور توقف دهید زیرا او order the axes owner to stop because he
داشت رفقای خودش را می کشت اما was murdering his own comrades but the
مرد قرار نبود به آنها گوش دهد و man wasn't going to listen to them and
گفت که با این نرخ همه آنها said that at this rate they would all
به هر حال بمیر پس قوی ترین باید die anyway so the strongest should
زنده ماندن survive
خرگوش از او بسیار راضی بود rabbit was extremely pleased with his
پس از همه تنها چیزی که بیشتر است approach after all the only thing more
وحشتناک و بی رحمانه از هیولاها terrifying and cruel than the monsters
در سیاه چال افرادی بودند که in the dungeon were the people whose
زندگی در خط قرار داده شد اگر مرد lives were put on the line if the man
با تبر همه آنها را می کشد و سپس می ترسد with the ax kills them all then daun
نمی تواند با کسی ملاقات کند won't be able to meet anyone
دان در جنگل قدم زد Dunn walked through the forest
همراه با Poke q که روی آن قرار داشت accompanied by the Poke q that rested on
شانه اش اگرچه بالاخره داشت his shoulder although he had finally
خود را از قید و بند رها کرد freed himself from the shackles of the
غار او نمی دانست کجا باید برود cave he had no idea where he should go
اکنون now
او به خوبی می دانست که خرگوش سفید he was well aware that the White Rabbit
به او کمک نمی کرد، بنابراین مجبور شد به دنبالش بگردد wouldn't help him so he had to look for
بازیکنان دیگر به تنهایی other players on his own
داون از دوستش پرسید که آیا ممکن است بداند؟ daun asked his friend if he might know
جایی که سایر شرکت کنندگان اما where the other participants were but
سنجاب استخوان خوار هیچ نظری نداشت the bone-eating squirrel had no idea
در مورد چیزی که او صحبت می کرد what he was talking about
در داخل به شدت پس از یک لحظه متوجه شدن inside heavily after a moment realizing
که بعد از همه Poke شما آن را نمی دانستید that after all Poke you didn't know the
کل جنگل entire Forest
علاوه بر این، اگر مشکلی پیش آمد او additionally if something went wrong he
ممکن است قادر به بازگشت نباشد might not be able to return which would
ضایعه بزرگی باشد اما این بدان معنا نیست که او be a big loss but that didn't mean he
فقط می تواند در اطراف جنگل پرسه بزند could just wander around the forest like
که that
لازم بود با بررسی شروع شود it was necessary to start by checking
اول محیط اطراف the surroundings first
ایده ساخت به ذهنم رسید came up with the idea of making
چیزی شبیه یک رصدخانه که او something like an observatory which he
فکر کار را بسیار آسان تر می کند thought would make things a lot easier
ایستادن و نگرانی فقط standing around and worrying would only
در حالی که او بود اتلاف وقت باشد be a waste of time while he was
به توانایی خود در ساختن چیزها اطمینان دارد confident in his ability to make things
او تصمیم گرفت شروع به احضار آجرهای زمین کرد began summoning Earth bricks he decided
برای نصب دیوارهای ساخته شده از زمین به عنوان یک to put up walls made of Earth as a
پایه و اساس آن سخت نبود زیرا foundation it wasn't difficult because
عادت کرده بود اما نداشت he was used to it but he didn't have any
چسبنده مانند سیمان که بدون آن binder such as cement without which the
ساختار به راحتی می تواند فرو بریزد structure could easily collapse
خوشبختانه او یک تکنیک وجود دارد fortunately there was a technique he
زمانی که پایگاه خود را در این شهر ساخت، یاد گرفت learned when he built his base in the
غار داون دستش را به کوچکی وصل کرد cave daun attached his hand to a small
دیوار و تا زمانی که از مهارت خود استفاده کرد wall and used his skill as long as the
دیوار دستش را لمس می کند او می تواند آن را شکل دهد wall touches his hand he could shape it
همانطور که او می خواست، این تکنیک کار خواهد کرد as he wished so this technique will work
اگر بسیاری از آجرها را با هم ترکیب کند if he combines many bricks into one
قطعه بزرگ با استفاده از یک مهارت در این راه آن را large piece using a skill this way it
یک برج نیست بلکه توده ای از زمین خواهد بود won't be a tower but a pile of Earth in
یک شکل که به این ترتیب از هم نمی پاشد one shape that won't fall apart so
به آسانی easily
خورشید شروع به غروب کرد در حالی که a the sun was beginning to set while a
سازه عظیم بالای سر قرار داشت massive structure stood above the
بالای درختان Treetops
داون راضی متوجه شد که A Satisfied daun found that the
ساختار در حال حاضر بسیار بالا رسیده بود structure had already reached quite High
داون روی لبه ایستاده بود و عرقش را پاک می کرد daun stood on the edge wiping sweat from
صورتش حدود 10 ساعت طول کشیده بود his face it had taken him about 10 hours
برای ساختن رصدخانه to build the observatory
داون با تعجب به غروب خورشید خیره شد daun gazed at the Setting Sun marveling
در منظره در همان زمان دیگری at the view at the same time the other
بازیکنان با یکدیگر درگیر شدند players clashed with each other fighting
برای زندگی‌شان با پاشیدن خون for their lives with blood splashing in
همه جهات راهنمای خوشحال all directions the delighted guide
این صحنه ها را با اصرار تماشا کرد watched these scenes urging the
شرکت کنندگان زندگی خود را بر سر آن بگذارند participants to put their lives on the
خط و مبارزه تا مرگ به منظور line and fight to the death in order to
پیروزی win
خرگوش سفید نیز به این نکته اشاره کرد the White Rabbit also pointed out that
آنها برای فردا به جیره نیاز دارند they would need rations for tomorrow's
نبرد battle
شاید کمی دیر متوجه شده باشد he may have realized it a bit too late
اما همه آنها همانطور که هستند جالب هستند but they are all interesting as they
یاد گرفت که چگونه وسایل را جمع آوری کند learned how to gather supplies in the
سیاه چال dungeon
چتر قرمزش را در پنجه هایش گرفته است clutching his red umbrella in his paws
راهنما به سمت مردی پرواز کرد که بود the guide flew up to a man who was
خالی کردن ذخایر یک مرده دیگر emptying the supplies of another dead
بازیکن خرگوش سفید آن را خلاصه کرد player the White Rabbit summed it up by
گفت که او به تازگی بیشترین را پیدا کرده است saying that he had just found the most
آدم شیطانی زنده evil person alive
مرد متعجب دستش را بالا برد و the surprised man raised his hand and
به سمت راهنما اشاره کرد pointed in the direction of the guide
خرگوش سفید بعد از همه تعجب کرد the White Rabbit was surprised after all
آنها از روز اول همدیگر را می شناختند they had known each other since day one
و او راهنمای آنها بود and he was their guide
مرد با این حال به سرعت تعمیر the man however quickly fixed the
سوء تفاهم توجه او را جلب کرد misunderstanding drawing his attention
به چیزی که پشت سرش خرگوش است to the thing behind him the rabbit
به آرامی به عقب نگاه کرد و از این موضوع متعجب شد slowly looked back he was surprised it
اولین بار بود که چنین چیزی را می دید was the first time he had seen such a
ساختار موجود، یک رگ را احساس کرد structure the creature felt a vein
او که روی سرش می تپد کاملا می دانست pulsing on his head he knew perfectly
خوب که فقط یک نفر داخلش بود well that there was only one person in
سیاه چال که می تواند چنین دیوانه ای انجام دهد the dungeon who could do such a crazy
چیز thing
راهنما شروع به تعجب کرد که داون چه چیزی دارد the guide began to wonder what daun had
همزمان با این زمان بیایید come up with this time at the same time
داون که بالای سرش نشسته بود daun who was sitting at the very top of
رصدخانه در حال چیدمان کوچکی بود the observatory was laying out a small
ساختار آجرهای کوچک زمینی structure of small Earth bricks
خرگوش سفید همان کاری را کرد که بود the White Rabbit did what he was
عادت به انجام که دزدکی حرکت کردن بود accustomed to do which was to sneak up
به مرد بی خبر بپرید بیرون to the unsuspecting man and jump out
با ادعاهایش with his pretensions
آن موقع داون مثل همیشه عصبانی شد daun freaked out as always then
به راهنما توضیح داد که همین الان داشت explained to the guide that he had just
در حال ساخت یک پروژه مهم been constructing an important project
او همچنین اشاره کرد که راهنمای باید باشد he also noted that the guide should be
اکنون کار می کند خرگوش عصبانی پاسخ داد working now the angry rabbit answered
که او فقط به خاطر داون اینجا بود that he was only here because daun
از انجام کارهای عجیب و غریب که wouldn't stop doing strange things that
در انجام وظایفش دخالت کرد interfered with his duties
او همچنین پرسید که آیا می تواند از خلقت دست بردارد he also asked if he could stop creating
بعضی چیزهای عجیب حتی برای یک لحظه some strange things even for a moment
راهنما نمی توانست بفهمد چرا او the guide couldn't understand why he
از حفر چاله به ساختمان تبدیل شد switched from digging holes to building
برج هایی که او به این نتیجه رسید که احتمالاً داشته است Towers he concluded that he probably had
زمان زیادی در دست او راضی است too much time on his hands satisfied
با خودش داون تصمیم گرفت به او ببالد with himself daun decided to brag to him
در مورد این واقعیت که فقط او را گرفت about the fact that it only took him
چهار ساعت برای ساختن یک برج four hours to build one Tower
خرگوش با تعجب تکان خورد که آیا این the rabbit squirmed wondering if this
حتی از نظر فیزیکی ممکن بود داون عجله کرد was even physically possible daun rushed
برای توضیح گفتن اینکه سخت بود to explain saying that it was hard at
ابتدا اما با مهارتی که با آن به دست آورد first but with the skill he gained with
دستاورد آن ممکن شد the achievement it became possible
راهنما نمی توانست گوش هایش را باور کند the guide couldn't believe his ears
در حالی که داون ادامه داد while daun continued
مرد اظهار داشت که دو به دست آورده است the man stated that he had earned Two
دستاوردهای اولین مورد برای achievements the first one for
ساخت یک رصدخانه که بود constructing an observatory which was
پاداش با این واقعیت است که دیدگاه که rewarded by the fact that the view that
از رصدخانه قابل مشاهده بود could be seen from The Observatory was
اکنون به عنوان یک نقشه در دسترس او است now available to him as a map
داون دستش را که روی آن باز شد daun unfolded his hand over which the
نقشه پس از یک لحظه برای ارائه ظاهر شد map appeared after a moment to present
آن را به خرگوش با آن داون می تواند ببیند it to the rabbit with it daun could see
منطقه ای که در اطراف رصدخانه متمرکز شده است the area centered around the observatory
همراه با موجودات زنده کوچک along with the living beings as small
نقطه ها dots
این در اصل یک مینی نقشه بلادرنگ بود it was essentially a real-time mini-map
با تعجب راهنما در مورد این سوال پرسید surprised the guide asked about the
دستاورد دوم پاسخ داد که این بود second achievement replied that it was
هنگامی که او پنج رصدخانه ساخت، سپس یک when he built five observatories then a
پرتوی نور ناگهان از آن بیرون آمد beam of light suddenly emerged from it
و دستاورد دیگری به دست آورد که and he earned another achievement which
ساخت و ساز را به عنوان مهارت جدید خود ساخته است made the construction as his new skill
و زمان ساخت آن به نصف کاهش یافت and the construction time was halved it
به همین دلیل بود که او موفق شد was because of this that he managed to
این رصدخانه ها را در کوتاه مدت بسازید build these observatories in a short
از وقت آزاد خود استفاده می کرد period of time and used his free time to
با طراحی جالبی بیایید come up with some design amused da
با دستش دهانش را باز کرد و uncovered his mouth with his hand and
با انگشتش به جایی اشاره کرد که pointed with his finger to where he
قصد گذاشتن تخت intended to put the bed
خرگوش سفید خشمگین بود the White Rabbit was Furious
در ذهن او سیاه چال مانند او دیوانه بود in his mind the dungeon was insane as he
دست از دست دادن دستاوردها نمی برد wouldn't stop handing out achievements
هر بار اینجا و آنجا here and there each time
راهنما در ذهن خود شروع به دیدن چه چیزی کرد the guide began to see in his mind what
اگر فقط این مرد موفق شود اتفاق می افتد would happen if only this guy managed to
با افراد دیگری ملاقات کند که او نمی تواند اجازه دهد meet other people he couldn't let that
اتفاق می افتد او اجازه نمی دهد سیاه چال happen he will not allow the dungeon to
او کاملاً باید به زمین بازی او تبدیل شود become his playground he absolutely must
به او اجازه نمی دهد با بازیکنان دیگر ملاقات کند not allow him to meet other players he
باید بدون توجه به هزینه آن را متوقف کرد must stop it no matter the cost
غرق در فکر خرگوش شروع به absorbed in thought the rabbit began to
دور شو دان پس از او فریاد زد move away Don shouted after him that
قبل از رفتن باید به او بگوید کجاست before he left he should tell him where
مردم دیگر بودند از زمانی که او نبود the other people were since he hadn't
موفق به ملاقات با کسی جز راهنما شده است managed to meet anyone yet but the guide
مثل همیشه قرار نبود به او کمک کند as always wasn't going to help him
روز بعد گروه دیگری از بازیکنان the next day another group of players
توجه خود را به یک سازه معطوف کردند turned their attention to a structure
برخاستن در میان بالای درختان Rising among the Treetops
راهنما از تازه واردان استقبال کرد the guide welcomed the newcomers
با ادعای اینکه او محل استراحت است claiming that it was a rest area that he
تمام قلبش را برای آماده شدن گذاشته بود اما had put all his heart into preparing but
یکی از مردها انگشتش را به سمت او گرفت one of the men pointed his finger at him
و او را به دروغگویی متهم کرد and accused him of lying
گفت که آنها توسط او فریب خورده اند saying that they had been tricked by him
بارها و این منطقه برای too many times and this area was for
او مطمئناً پر از تله و رئیس است sure full of traps and bosses he also
به دیگران دستور داد که هیچ کس نباید instructed others that no one should
وارد آن ناحیه شوید خرگوش پنجه هایش را گذاشت enter that area the rabbit put his paws
با هم می پرسند آیا باور نمی کنند together asking if they didn't believe
بعد از همه اینها که این را برای او آماده کرده بود him after all he had prepared this for
آنها و این امر فوق العاده ای خواهد بود them and it would be an extraordinary
از دست دادن مرد پاسخ داد که هیچ کس loss the man replied that no one would
به هر حال او را باور کنید آنها گفتند که believe him anyway they said that the
راهنما بازیگر ضعیفی بود اما اینطور بود guide was a poor actor but that was
دقیقاً همان چیزی را که می خواست انجام دهد exactly what he wanted to accomplish
خرگوش نگذاشت داون با دیگری ملاقات کند rabbit didn't let daun meet the other
بازیکنانی که مردم فکر می کردند در حال گرفتن است players people thought it was getting
آسان تر به عنوان آنها قوی تر اما easier as they got stronger but the
حقیقت این بود که راهنما رهبری می کرد truth was that the guide was leading
آنها مسیر آسان تری را طی می کنند them down an easier route
خرگوش با بدجنس به ساعتش نگاه کرد rabbit looked at his watch with a wicked
پوزخند grin
به زودی راهنما با لبخند گفت که همینطور است soon smiling the guide said it was
در نهایت آن زمان زمانی که آن را finally that time the time when it would
بالاخره داون رو حتما بکش finally kill daun for sure
بی خبر در جنگل زانو زد the unsuspecting knelt in the woods
با نگاه کردن به نقشه، چهار نفر را دید looking at the map he spotted four
نقاطی روی آن که به نظر او شبیه بود points on it which looked to him like
هیولاهایی در دسته در حال شکار بودند there were monsters hunting in packs in
این منطقه نیز this area as well
در تعجب او تعداد امتیاز to his surprise the number of points on
مینی مپ به سرعت شروع به افزایش کرد the minimap began to increase rapidly
لحظه ای زمین با تعجب لرزید momentarily the ground shook surprised
مرد بزرگ به پاهایش پرید the man jumped to his feet a massive
ابر موش از میان جنگل هجوم آورد cloud of rats rushed through the forest
نابود کردن هر چیزی در مسیر خود destroying everything in its path
داون خوش شانس بود که نزدیک The بود daun was lucky that he was near The
رصدخانه و موجودات دویدند Observatory and the creatures ran
او حتی کمی جلوتر بود Straight Ahead had he been even a little
آهسته تر ممکن بود تمام شده باشد slower it might have been over it was a
گله موش های بزرگ که از پایین می آیند herd of huge rats coming down from the
کوه های شرقی چهار هفته پس از eastern mountains four weeks after the
تنظیم مجدد این هیولاهای وحشتناک بلعیده شده است reset these terrifying monsters devoured
همه چیز در مسیرشان است everything in their path
فقط به این دلیل که تاریخ را هر روز بررسی می کرد checked the date every day just because
از آنها اما او کاملا فراموش کرده بود of them but he had completely forgotten
که چهار هفته گذشته بود و آن را that it had been four weeks and it
به نظر می رسید زمان تنظیم مجدد فرا رسیده بود looked like it was time for a reset
دان ناگهان متوجه چیزی شد Don suddenly realized something the
دلیل اینکه مینی مپ او را نشان نمی دهد reason why the minimap didn't show him
دیگر بازیکنان این بود که بودند other players was that they were
احتمالاً همه مرده بودند یا موفق شده بودند probably all dead or had managed to
به ویرانه های تاریخی در واقع آنجا برسید reach the historical ruins in fact there
هرگز نیازی به جستجوی او نبود was never a need for him to look for
برای آنها کافی بود که به سادگی به آن بروید them it was enough to Simply go to the
خرابه های تاریخی Poke Hue آغاز شد historical ruins the Poke Hue started
صداهای ترسناک ایجاد می کند و آن را تکان می دهد making frightened sounds and waving its
پنجه ها اما داون به آن اطمینان داد که آن را paws but daun reassured it that it
نیازی به نگرانی در مورد بسته نیست didn't need to worry about the pack of
موش ها دیگر و پریدن پایین گفت که آنها rats anymore and jumping down said they
می تواند امن ترین مسیر را با استفاده از could follow the safest route using the
minimap در همان زمان یک گروه از minimap at the same time a group of
بازیکنان فریب یک راهنمای روی حیله و تزویر رو به رو شدند players deceived by a tricky guide faced
یک رئیس واقع در خرابه های تاریخی a boss located in historical ruins the
شرکت کنندگان بازی برای آن آماده نبودند game participants were not prepared for
آن سنگ گولم تاب خورد تا تحویل دهد it the stone Golem swung to deliver a
ضربه زدن به یک مرد عضلانی که دارای میخ است blow a muscular man wielding a spiked
می پا پیش گذاشت و مدعی شد که الف May stepped forward claiming that a
شخص قدرتمندی مثل او باید با آن روبرو شود powerful person like him should face
این هیولا متاسفانه this monster unfortunately
قبل از اینکه بتواند ضربه ای به او وارد کند before he could deliver any blow to his
حریف او را به پالپ درجه بندی کردند opponent he was graded to a pulp the
دیگران با وحشت هدف بعدی را تماشا کردند others watched in horror the next Target
از گولم مردی دو دستی بود of the Golem was a man with a two-handed
شمشیر مرد مو خاکستری یخ کرد sword the gray-haired guy froze
بی حرکت در ترس وقتی رئیس خم شد Motionless In Fear as the boss leaned
بر او متقاعد شده بود که هست over him he was convinced that he was
در شرف کشته شدن about to be killed
در کمال تعجب همه جمع شدند to the surprise of everyone gathered the
دست عظیم آخرین حریف massive hand of the last opponent of the
سطح اول سقوط کرد first level fell off
همانطور که بعد از مدتی مشخص شد as it turned out after a while behind
این حادثه دعو و آن دو بود this incident was daun and the two
مهارت های او ترکیب قدرت یک skills he combined the strength of a
گراز شاخدار و آجر سنگی بودند horned boar and a stone brick were an
ترکیب فوق العاده کشنده extremely deadly combination
خوشحالم که به موقع رسیدم delighted to have arrived on time daun
به نقشه نقطه ای که نشان می دهد نگاه کرد glanced at the map the point indicating
سنگ گولم قطعا برجسته بود the stone Golem definitely stood out
با اندازه اش که برای او روشن شد with its size which made it clear to him
که رئیس بود that it was a boss
ظاهر از توجه دور نبود appearance didn't escape the attention
از بقیه و تقریباً با آن پرداخت کردند of the others and they almost paid with
زندگی آنها زمانی که گولم به سمت آن حرکت کرد their lives when the Golem swung to
ضربه ای دیگر وارد کند deliver another blow
در اقدام به پرتاب دیگری کرد که in proceeded to make another throw which
درست از پشت به رئیس ضربه بزنید hit the boss right in the back of the
سر با این نتیجه که head with the consequence that the
هیولای خشمگین تمام تمرکزش را داشت enraged monster focused all its
توجه به او attention on him
سنگ گولم در داون که بود the stone Golem charged at daun who was
مرد بسیار از سرعت آن شگفت زده شد extremely surprised by its speed the man
شروع کرد به فکر کردن که حالا باید چه کار کند began to wonder what he should do now
خاطرات زمانی که او و memories of the time when he and
شانگ وو گرازهای میخ دار شکار می کرد به سمت او آمد shungwoo hunted spiked boars came to him
آن زمان بود که دو نفر از اعضای تیم that was when two members of the team
طنابی را زیر طناب آن موجود دراز کرد stretched a rope under the creature's
سم‌ها باعث می‌شوند که روی آن واژگون شود Hooves causing it to topple over onto
پشتش its back
پس از آن بود که shungwoo شکاف it was then that shungwoo slit the
شکم وحش را از زندگی محروم می کند beast's belly thus depriving it of life
داون خوشحال از دوستش تعریف کرد delighted daun complimented his friend
در حالی که دومی پاسخ داد که این ترفند while the latter replied that the trick
اصلا عالی نبود بعد بهش توضیح دادم wasn't great at all then explained to
او که بزرگتر و قوی تر است him that the bigger and stronger the
هیولا برای ناراحت کردنش کافی بود monster was it was enough to upset its
تعادل را برای سرنگونی بیش از داون balance for it to topple over daun
تصمیم گرفت از این درس استفاده کند و یک را پرتاب کرد decided to use this lesson and hurled a
آجر مستقیم در سمت چپ موجود brick straight at the creature's left
پا تاکتیک کار سنگ گولم leg the tactic worked the stone Golem
سرنگون شد اما به نظر می رسید هیچ کاری نمی کند toppled over but seemed to do nothing
با تعجب داون دور آن قدم زد about it surprised daun walked around it
و متوجه شد که این به این دلیل است که and noticed that this was because the
رئیس شروع به بازسازی مرد می کرد boss was starting to regenerate the man
اعلام کرد که در این صورت خواهد بود declared that in that case he would have
تا دوباره آن را بشکند و یک آجر پرتاب کند اما to break it again and hurled a brick but
عرق گولم شروع به پریدن کرد it bounced off the Golem sweat began to
چهره flood.lin در حالی که متوجه شد که او flood.lin's face as he realized that his
مهارت نیاز به 70 ثانیه خنک شدن دان skill needed 70 seconds of cooldown Don
سرش را گرفت رئیس به طور کامل بود grabbed his head the boss was fully
دوباره بهبود یافت و به سمت او حرکت کرد recovered again and moved toward him the
سنگ گولم به قصد تاب خورد stone Golem swung with the intention of
ضربه زدن به مرد اما داون موفق شد بپرد hitting the man but daun managed to jump
دور در زمان نمی خواهد او را تسلیم کند away in time not wanting to give up he
آجر دیگری را در دستش تشکیل داد و formed Another Brick in his hand and
پرتاب کرد اما فقط یک فئودال بود made a throw but it was only a feudal
تلاشی که حریفش را مجروح نکرد attempt which didn't injure his opponent
گولم مشتش را به سینه‌اش کشید the Golem drew his fist to his chest in
یک حرکت سریع a quick motion
به نظر می رسید صحبت های موجود را می شنید seemed to hear the creature speak
نظر در مورد لباس خود رئیس commenting on his clothes the boss
دست های بزرگش را بالای سرش برد raised his massive hands above his head
قبل از پایین آوردن ناگهانی آنها before lowering them abruptly
بقیه وحشت زده و کاملاً ترسیده بودند the others were horrified and completely
نتوانست رفتار داون را درک کند failed to comprehend daun's Behavior
زن تماشاگر شروع به این تصور کرد the woman watching began to assume that
ممکن است چیزی اشتباه شده باشد something might have gone wrong
قرار نبود بیکار و بیکار بایستد she wasn't going to stand by and idly
دیگر تماشا کن watch any longer
او به سمت هیولا حرکت کرد و سعی کرد she moved towards the monster trying to
به دان کمک کنید و یک گلوله آتشین را مستقیماً به آنجا فرستاد help Don and sent a fireball straight at
کنار سر حریف the side of the opponent's head
زن پرسید چگونه می تواند به دا کمک کند the woman asked how she could assist da
که او پاسخ داد که به یک نیاز دارد unto which he replied that he needed a
دقیقه minute
متعجب از پاسخ او پرسید که آیا 10 surprised by his answer she asked if 10
ثانیه ها کافی است اما مهارت seconds would be enough but the skill
خنک شدن چیزی نبود که او بتواند cooldown wasn't something he could
نفوذ influence
به عنوان سنگ گولم یک هشدار فریاد زد shouted a warning as the stone Golem
مشتش را بلند کرد و قصد داشت آن را پاک کند raised its fist it intended to wipe the
زنی از روی زمین woman off the face of the Earth
متحد زن دالتون چشمانش را به هم فشار داد Dalton's female Ally clenched her eyes
محکم و انعکاسی دستش را بالا برد tightly and reflexively raised her hand
بالای سرش به قصد above her head with the intention of
حتی اگر این کار را می کرد از خود محافظت می کرد shielding herself even if it would have
هیچ کاری انجام نداد اما خوشبختانه accomplished nothing but fortunately the
ضربه به او نرسید blow didn't reach her
با تعجب زن چشمانش را باز کرد و surprised the woman opened her eyes and
دید که سایر اعضای تیمش saw that the other members of her team
به نبرد شتافته بود و دور آن حلقه زده بود had rushed into battle and circled the
حیواناتی مانند مورچه ها آنها نیز دیگر نمی توانستند Beast like ants they too could no longer
بیکار بایستند و شریک زندگی خود را تماشا کنند stand idly by and watch their partner
خود را به دعوا بیندازد throw herself into the fight
مردی با شمشیر یک دست the man with the one-handed sword
یک سوال به سمت داون پرسید directed a question towards daun asking
کاری که او قصد انجام بعدی را داشت what he intended to do next
داون پاسخ داد که باید daun answered that they should
حملات خود را در concentrate their attacks in the
محل شبکه خورشیدی او بود location of the solar plexus he was
شروع به درک اینکه آخرین او beginning to understand that his last
پرتاب آجر با وجود خطرناک نبودن brick throw despite not being dangerous
اصلاً واکنش تدافعی به راه انداخت at all triggered a defensive reaction in
حریف او به این معنی است که باید وجود داشته باشد his opponent which meant that there must
چیزی در آن منطقه بوده است have been something in that area
گولم شروع به پرتاب کردن کرد the Golem began to throw off its
به جادوگر مو سیاه حمله می کند attackers the black-haired sorceress
تصمیم گرفت تا در ضربات نبرد شرکت کند decided to join in the battle hitting
رئیس با یک گلوله آتشین دیگر را هدف گرفت the boss with another Fireball aimed
مستقیم در بالاتنه اش straight at its torso
شکافی در سینه هیولا ایجاد شد crack formed in the monster's chest
که به سرعت با او پوشانده شد which he quickly covered up with his
دست های عظیم massive hands
داون اون مرد رو اشتباه نکرد daun wasn't wrong the man with the
شمشیر یک دست به یارانش دستور داد one-handed sword ordered his companions
تا حملات خود را روی آن متمرکز کنند to concentrate their attacks on that
نقطه در حالی که داون منتظر بود تا spot while daun waited until the
خنک شدن در مهارت او بیش از سنگ بود cooldown on his skill was over the stone
به این ترتیب گولم موقعیت دفاعی را در اختیار گرفت Golem assumed a defensive position thus
نقطه ضعف خود را آشکار می کند exposing its weak point
بدن هیولا از زمین ساخته شده بود و the monster's body was made of Earth and
به محض اینکه داون متوجه این موضوع شده بود as soon as daun realized this he already
می دانست چگونه حریف خود را شکست دهد knew how to defeat his opponent
به محض اینکه رئیس دوباره لو رفت as soon as the boss was exposed again
داون به سمت آن دوید daun took off running towards it the
زن پس از او فریاد زد که آیا یک دقیقه woman shouted after him whether a minute
گذشت که او فقط به او نشان داد had passed to which he only showed her a
شست بالا thumbs up
در واقع خنک شدن قبلا بود in fact the cooldown had already
مدتی پیش تمام شد اما داون این کار را نکرد finished a while back but daun didn't
با این حال می دانید چگونه حریفی را شکست دهید که yet know how to defeat an opponent who
مدام در حال بازسازی بود was constantly regenerating
این همان چیزی بود که دیگران می جنگیدند this is what the others were fighting
برای اینکه برایش وقت بخرم تا به آن فکر کند for to buy him time to think of a
استراتژی strategy
مهارت گراز شاخدار را فعال کرد activated the skill of the horned boar
و از زمین بیرون پرید تا او and jumped out from the ground so he
می تواند از بالا حمله کند could launch an attack from above
دیگر بازیکنان به او نگاه کردند و the other players looked at him and
آرواره هایشان روی زمین افتاد their jaws dropped to the ground
داون توده مهارت زمین را فعال کرد daun activated the lump of Earth skill
سپس یک سوراخ عظیم در آن ایجاد کنید to then create a massive hole in the
زمین تنه گولم رئیس لرزید earth Golem's torso the boss trembled
دستش را در هوا بلند کرد و سپس چرخید raising his hand in the air then turned
بازیکنان مدعی پیروزی شدند into dust the players claimed Victory
مهارت های داون به سطح بالاتری رفت daun's skills jumped to a higher level
مرد نمی توانست باور کند که او the man couldn't believe it that he
موفق شد رئیس اول را شکست دهد managed to defeat the boss of the first
مرحله ای که بقیه نداشتند stage the others didn't possess
خود را با شادی و لذت themselves with happiness and Delight
همه خوشحال بودند به جز everyone was happy everyone except the
راهنما guide
خرگوش سفید بالای سر ظاهر شد the White Rabbit appeared over the
مردمی را جمع کرد که با او سلام کردند assembled people who greeted him with
سوالاتی در مورد اینکه او کجا بوده است questions about where he had been all
این بار this time
آنها همچنین از او خواستند که آنها را بفرستد they also demanded that he send them
همانطور که او به آنها قول داده بود که این کار را انجام دهند home as he had promised them to do so as
به محض اینکه بازی را تمام کردند soon as they finished the game
از طرف دیگر به طور طبیعی تصمیم گرفت on the other hand naturally decided to
به عنوان جدید خود در گروه ادغام شوند integrate into the group as their new
همراه راهنمای در دالتون نگاه کرد companion the guide in Dalton looked at
خرگوش مدتی نتوانستند یکدیگر را بکنند each other for a while rabbit couldn't
باور کنید که مهارت آقای خطا داشت believe it that Mr error's skill had
کار روی Golem دقیقاً همین بود worked on the Golem this was precisely
چرا او نمی خواست داون شرکت کند why he didn't want daun to participate
در دعوا او صمیمانه از او متنفر بود in the fight he sincerely hated him the
راهنما نتوانست تنش را تحمل کند و guide couldn't stand the tension and
در نهایت در ساخت بازیکنان منفجر شد finally exploded at the Players making
آنها متوجه می شوند که بازی تمام نشده است them realize that the game wasn't over
با این حال و دستور داد که به سمت yet and ordered them to move on to the
در مرحله بعد بازیکنان شوکه شدند next stage the players were shocked the
راهنما چترش را که از روی آن بلند شد guide lifted up his umbrella from which
پرتوهای جادوی قرمز پس از یک شروع به بالا آمدن کردند beams of red magic began to rise after a
لحظه عبور به مرحله بعدی moment the passage to the next stage
در مقابل همه جمع شده باز شد opened up in front of the assembled all
امید به متحدان جدید داون بود hopes of daun's new allies were
خاموش شد دلشان شکست extinguished they were heartbroken
زن سیاه مو تصمیم گرفت صحبت کند the black-haired woman decided to speak
بلند شد و به آنها پیشنهاد داد که به جلو بروند up and suggested that they push forward
و از آنجایی که در آن باقی مانده اید به داخل بروید and go inside since remaining in the
ویرانه های تاریخی راه حلی نبود historic ruins wasn't the solution to
مشکل آنها مرد با their problem the man with the
شمشیر دو دستی از داون خواست مراقبت کند two-handed sword asked daun to take care
از آنها از آنجایی که آنها فقط زنده ماندند زیرا of them since they only survived because
از او of him
داتون گفت که این درست نیست و او درست است Dutton said this wasn't true and he was
کسی که تحت مراقبت آنها باشد the one who would be in their care
راهنما شروع به عجله کردن آنها کرد the guide began to hurry them the
جادوگر از او برای کمک تشکر کرد و Sorceress thanked him for his help and
با او از طریق پورتال رفت went through the portal with her
همراه و همدم companion
نوبت داون بود که یکی باشد it was daun's turn to be the one to
عبور از گذرگاه به سطح بعدی cross the passage to the next level the
مرد مشتاقانه منتظر ملاقات بود man was looking forward to meeting
seongwoo پس چقدر او عالی بود seongwoo so how great was his
ناامیدی وقتی که مانع نشد disappointment when the barrier didn't
به او اجازه دهید تا به مرحله بعدی برود allow him to cross to the next stage an
خطایی در Rage daun شروع شد error occurred in Rage daun started
فریاد زدن به خرگوش برای انجام کاری shouting at the rabbit to do something
در مورد آن اما راهنما نتوانست انجام دهد about it but the guide couldn't do
هر چیزی anything
سیستم سیاه چال ساده ترین بود the dungeon system was most simply
رد کردن داون این دو حالا هیچ ایده ای نداشتند rejecting daun the two now had no idea
از آن زمان یک هفته گذشته بود که چه باید کرد what to do next a week had passed since
ریست داون در زیرزمین او خوابیده بود the reset daun lay in his underground
در یک نقطه به آرامی ذهن خود را از دست می دهد base slowly losing his mind at one point
مرد از جا بلند شد و فریاد زد the man sprang to his feet and shouted
به نیستی که نمی توانست زندگی کند into nothingness that he could not live
اینجوری برای همیشه like this forever
داروین برای شستن چشمه به چشمه رفت Darwin went to the Fountain to wash his
چهره و افکارش را جمع کند face and gather his thoughts together
هم غار و هم به تو که both the cave and the poke you that
در کنارش ماند در ریست نشد stayed by his side did not reset on the
از سوی دیگر رصدخانه ناپدید شد other hand the observatory disappeared
با تنظیم مجدد مسیر کسر with the reset the path of deduction
به او گفت که تنظیم مجدد فقط تاثیر می گذارد told him that the reset only affected
سطح اما نه زیر زمین که the surface but not the underground that
در آن صورت چیزی است که در زیر is in that case what was below the
سطح بخشی از سیاه چال نبود surface was not part of the dungeon
داون نمی‌توانست بفهمد چرا این همه چیز daun couldn't fathom why this whole
جهان بسیار آشفته خلق شده است world was created so chaotically
ناگهان هر کسی که خلق کرد ایده ای به ذهنش رسید suddenly he got an idea whoever created
سیستم سیاه چال این را ایجاد نکرد the dungeon system didn't create this
جهان world
او به سادگی صحنه را روی یک در حال حاضر قرار داد he simply placed the stage on an already
جهان موجود که به این معنی بود که حتی اگر existing World which meant that even if
او نمی توانست از دروازه ها عبور کند he couldn't pass through the gates he
هنوز هم می تواند به مناطق دیگر برود could still go to other regions the
کویر به سمت جنوب و غرب شیب دار desert to the South and West the Steep
دره در شمال که در آن تاریخی است Canyon to the north where the historical
خرابه ها واقع شده و در شرق آن قرار داشت ruins were located and to the east were
کوه های مرگ بودند the mountains of death were the
موش های هیولا از راه زندگی می کنند Monstrous rats live by way of
حذف صحرا یا دره شیب دار elimination the desert or Steep Canyon
قابل مقایسه با گرند کانیون نیست comparable to the Grand Canyon don't
منابع کافی برای زنده ماندن دارند بنابراین همه have enough supplies to survive so all
کوه های مرگ باقی مانده است that's left are the mountains of death
دان شروع به تعجب کرد که آیا می تواند اجتناب کند Don began to wonder if he could avoid
موش ها اگر او را از طریق سفر the rats if he traveled through the
تونل او تصمیم گرفت از یک فرصت استفاده کند و tunnel he decided to take a chance and
آن را امتحان کنید give it a try
جایی در داون جنگل شرقی somewhere in the Eastern Forest daun
با استفاده از میله آهنی به گرگ ها حمله کرد pounced on wolves using an iron rod
یکی از جانوران سعی کرد به سمت او بپرد one of the beasts tried to leap at him
با تعجب اما داوتون به سمت آن طفره رفت in surprise but dawton dodged to the
طرف و گرگ را به یک عظیم درمان کرد side and treated the wolf to a massive
آجر تولید شده با مهارت او brick produced with his skill
گرگها از آمدنشان دست برنداشتند the Wolves didn't stop coming as they
به طور مداوم یکدیگر را صدا زدند در حالی که continuously called each other while the
مدت زمان قدرت گراز شاخدار بود duration of the horned Boar's power had
تازه تمام شد just ended
ایجاد یک برج کوچک در زیر او ساخته شده است created a small Tower beneath him made
چهار آجر عظیم که او را نگه داشته است of four massive bricks which kept Him
خارج از دسترس گرگ های خشمگین که Out Of Reach of the Furious wolves that
زیر او حلقه زد تا او را بگیرد circled below him trying to get him
در حالی که جانوران قادر به حمله نبودند while the beasts were unable to attack
او توانست به آنها آسیب برساند him he was able to injure them from
بالاتر از خرگوش سفید تماشا کرد above the White Rabbit watched
همه چیز با توجه به اینکه داون این نبود everything noting that daun wasn't this
قبلاً یک نوع شخص بود، اما اکنون داشت type of person before but now he had
با پریدن به پایین به طور غیرقابل تصوری قوی شوید become unimaginably strong jumping down
از انبوهی از آجر که توسط یک from a pile of bricks surrounded by a
بسیاری از اجساد گرگ او پرسید که آیا او whole lot of wolf bodies he asked if he
باحال بود که خرگوش جواب داد was cool to which the rabbit replied
لعنت به off
داون دستانش را روی باسنش گذاشت و daun rested his hands on his hips and
به خرگوش اعلام کرد که برنامه ریزی کرده است declared to the rabbit that he planned
تا مهارت های خود را در کوهستان بهبود بخشد to improve his skills in the mountains
مرگ of death
راهنما به وضوح تاکید شده بود که the guide was clearly stressed out which
از توجه مرد دور نماند didn't escape the man's attention he
شروع به پرسیدن از داون کرد که آیا هدر نیست؟ began to ask daun if it wasn't a waste
برای رها کردن پایگاه زیرزمینی خود مانند to abandon his underground base like
اما مرد گفت که می تواند بسازد that but the man said that he could make
یکی دیگر بالاخره another one after all
خرگوش از این ادعا دست برنداشت the rabbit didn't stop claiming that
اینجا زادگاه او بود که داون this was his birthplace which daun
تکذیب کرد و به او دستور توقف داد و از آن پس denied and ordered him to stop and since
زمان با هم بودن آنها تا کنون بوده است their time together so far had been
افتضاح او پیشنهاد کرد که آنها را نمی بینند awful he suggested that they not see
دوباره راهنما شروع به تکان دادن یکدیگر کرد each other again the guide began waving
پنجه هایش می گفت که این درست نیست his paws saying that this wasn't true
و بدون ترس او در اینجا خواهد مرد and that without daun he would die here
از تنهایی from loneliness
مرد رد موش را دید که باید the man spotted rat tracks he should
حتماً این را روی نقشه کوچک او توجه کنید definitely note this on his mini-map the
خرگوش سفید مثل همیشه یک دسته کامل داشت White Rabbit as always had a whole bunch
اتهامات در مورد اینکه چرا داون ساخته بود of accusations about why daun had built
رصدخانه خیلی سریع the observatory so quickly
داون به او یادآوری کرد که پس از همه چیز او بود daun reminded him that after all he was
خالق و سازنده رصدخانه the observatory's creator and Builder
و دستاورد را در خود داشت and had the achievement in his
تخمین زد که کار بسیار خوبی بود estimation it was an excellent work of
هنری که یک پناهگاه زیرزمینی نیز داشت art that also had an underground bunker
داون با ساختن مینی مپ را فعال کرد daun activated the minimap by building
رصدخانه اکنون او قادر به حرکت بود the observatory now he was able to move
به جلو اجتناب از موش هیولا در نتیجه forward avoiding the Monstrous rats thus
با استفاده از تابع مکان در using the location function on the
minimap داروین کاری انجام داد minimap Darwin accomplished something
که هیچ فرد عادی نمی تواند او را انجام دهد that no ordinary person could do he
به سوی کوه های مرگ شتافت rushed toward the mountains of death
با سرعتی غیر قابل تصور در هنگام تشخیص with unimaginable speed while detecting
دشمنان و به راحتی کشتن کوچک enemies and easily killing the small
موش های هیولایی که با آنها روبرو شد و چه زمانی monstrous rats he encountered and when
تعداد بی نظیری از موش ها او را جمع کردند an unbeatable number of rats gathered he
در زمین حفر کرد و به پایین سفر کرد dug into the ground and traveled below
سطح علاوه بر این از مینی the surface in addition since the mini
نقشه برای سفرهای او ضروری بود map was essential to his travels he put
رصدخانه های بیشتری در مسیر او قرار دارد more observatories in his path to
دامنه مینی نقشه را افزایش دهید increase the range of the mini-map
همانطور که این مجموعه رویدادها ادامه دارد as these series of events continue to
خود را تکرار کنند دان تازه می خواست repeat themselves Don was just about to
چهارمین رصدخانه خود را ساخت اما سپس build his fourth Observatory but then a
پیامی جلویش ظاهر شد message appeared in front of him
اخطار گفت که شرکت کنندگان بودند the warning said that participants were
اجازه خروج از منطقه تعیین شده را ندارد not allowed to leave the designated area
مرحله اول خرگوش سفید of the first stage the White Rabbit
سیلندر را محکم تر روی خود کشید pulled the cylinder tighter over his
سر به داون اطلاع می دهد که اگر ادامه دهد head informing daun that if he continued
اعمال خود او خواهد مرد his actions he would die
به همین دلیل به این کوه ها می گویند that's why these mountains are called
کوه های مرگ لبه بود the mountains of death it was the edge
از جهان of the world
شروع به این سوال کرد که آیا پایان began to question whether the end of the
دنیا همان جایی بود که او داشت world was in the place he had just
انگشت خود را به سمت راهنمای شروع کرد pointed his finger at the guide began
با عصبانیت دست هایش را تکان می دهد و ادعا می کند که nervously waving his hands claiming that
او دقیقاً نمی دانست و این بود he didn't know exactly and that it was
فقط لبه just the edge
داروین متعجب به بنفش نگاه کرد surprised Darwin looked at the purple
مانعی که پشت آن رنگ زمین است barrier behind which the ground color
راهنمای کاملا متفاوت بود was completely different the guide
به او نشان داد که اینجا جایی است که revealed to him that this was where the
قلمرو موش های هیولا واقعا territory of the Monstrous rats really
آغاز شد و او نمی تواند از آن عبور کند began and he won't be able to cross it
به هر حال anyway
با این حال آقای خطا قبلا پشت سر بود Mr error however was already behind the
مانع barrier
خرگوش شروع به فریاد زدن کرد the rabbit began to stress out shouting
در حین بازگشت به عقب at daun to turn back
در نادیده گرفتن راهنمای تعجب که چه on ignored the guide wondering what
می تواند در این مکان متفاوت باشد در حالی که could be different in this place while
آن مرد به اصرار مرد بسنده نکرد the guy didn't stop at urging the man to
بازگشت داون انگشت کوچکش را فرو کرد return daun stuck his little finger in
گوشش اظهار نظر می کرد که خیلی وحشتناک بود his ear commenting that it was terribly
پر سر و صدا و به چشمان خرگوش نگاه می کند noisy and looking into the rabbit's eyes
اظهار داشت که از آنجایی که او چیزی را که دوست ندارد stated that since he didn't like what he
آنقدر انجام می داد که می توانست او را به دست آورد was doing so much he could just get him
از آنجا out of there
راهنما روی زمین فرو رفت اما متوقف شد the guide sank to the ground but stopped
در مقابل مانع in front of the barrier
داون گفت که خرگوش نمی تواند عبور کند daun said that the rabbit couldn't cross
خطی که خرگوش به آن پاسخ داد the line to which the rabbit replied
که این درست نبود و او بود that this wasn't true and he was the
بهترین در جهان در عبور best in the universe at crossing
مرزها boundaries
داون همچنان به او فشار می آورد تا به او بپیوندد daun continued to press him to join him
در آن صورت اما راهنما شروع به ساختن کرد in that case but the guide began to make
بهانه های احمقانه ای مانند اینکه سیاهی الف است stupid excuses such as that black is a
رنگ منزجر کننده و او نمی خواهد عبور disgusting color and he won't cross the
مانع چون او به سادگی نمی خواهد barrier because he simply doesn't want
به قلمروی که راهنما نتوانست to the territory the guide couldn't
وارد enter
دالتون فکر کرد که آیا این به خاطر اوست Dalton wondered if it was because of his
صلاحیت قضایی او هیچ شکی نداشت که این jurisdiction he had no doubt that this
جهان موجود تقسیم شد existing world was divided into
مراحل مختلف علاوه بر این وجود داشت different stages moreover there was
در واقع یک احتمال که او خواهد بود actually a possibility that he will be
قادر به ترک این بازی able to leave this game
داون شروع به پرسیدن سوال کرد daun began to ask questions about
آیا بازنشانی تا آن زمان کار نمی کرد whether the reset wasn't working as of
این لحظه اما با نگاه به این واقعیت که this moment but looking at the fact that
موش‌ها هر بار ظاهر می‌شدند the rats appeared every time perhaps it
بالاخره کار می کرد was working after all
مرد می خواست این را تأیید کند که در آن the man wanted to verify this at which
با این حال راهنمای پرواز کرد point however the guide flew away
بدون گفتن کلمه ای داون گفت که در without saying a word daun said that at
حداقل او می توانست به برخی پاسخ دهد least he was able to answer some
سوالات قبل از رفتن اما بعد از یک questions before he left but after a
در حالی که او تصمیم گرفت که بی ربط است while he decided that it was irrelevant
حدود دو هفته تا آن زمان باقی مانده بود there were about two weeks until the
تنظیم مجدد بعدی قبل از آن او تصمیم گرفت next reset before that he decided to
چند رصدخانه بساز build some observatories
اگر سیستم سیاه چال در اینجا اعمال شود if the dungeon system applied here as
خوب ساختار باید در آن ناپدید شود well the structure should disappear in
دو هفته با این حال اگر آنها او را تنظیم مجدد two weeks however if they don't reset he
قادر خواهد بود تا تعداد زیادی از آنها را بسازد will be able to build as many of them as
او می خواهد انتقال به he wants making the transition to the
طرف دیگر کوه بسیار آسان تر است other side of the mountains much easier
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود او if everything goes according to plan he
قادر به دریافت سرنخی در مورد چگونگی انجام آن خواهد بود will be able to get a clue on how to
از اینجا فرار کن escape from here
داون گرسنه بود که قبلاً گرسنه بود daun was hungry he had already been
بیش از سه ساعت کار می کند working for more than three hours
مرد شروع به جست و جو در میان خود کرد the man began searching through his
موجودی به قصد کشیدن inventory with the intention of pulling
گوشت دودی را که در آن نقطه او out the smoked meat at which point he
متوجه شد که یک هسته گولم در آن وجود دارد noticed that there was a Golem core in
موجودی او his inventory
آنقدر درگیر بود که فراموش کرده بود was so preoccupied that he had forgotten
که او موفق شده بود به چنین چیزی برسد that he had managed to get such a thing
بعد از مرگ رئیس شروع به تعجب کرد after the boss died he began to wonder
اگر این بدان معنی است که او می تواند if this meant that he would be able to
با استفاده از این هسته، گولم خود را ایجاد کند create his own Golem using this core
داون به پایگاه جدید زیرزمینی خود نقل مکان کرد daun moved to his new underground base
واقع در کوه های مرگ located in the mountains of death
اگر او گولم را بر روی آن ساخته بود if he had constructed the Golem on the
سطح آن قطعا کشیده شده است surface it would have certainly drawn
توجه هیولاها از هر نوع the attention of monsters of every kind
بنابراین قطعا حرکت کردن امن تر بود so it was definitely safer to move
از طریق تونل ها through the tunnels
داون شروع به تعجب کرد که آیا تونل وجود دارد یا خیر daun began to wonder if the tunnel had
در نهایت به ارتفاع مناسب می رسد the right height eventually coming to
نتیجه گیری که پس از همه وجود داشت the conclusion that after all there was
نیازی نیست که خلقت او شبیه الف باشد no need for his creation to look like a
انسان اگر می تواند یک حیوان باشد به علاوه آن human if it could be an animal plus it
قطعا آن را آسان تر می کند would make it definitely easier to
در زیر زمین حرکت کنید navigate The Underground
بینی دوستش را نوازش کرد جواب این بود stroked his friend's nose the answer was
برای او آشکار است که او ایجاد خواهد کرد obvious to him he will create an
فیل مردی که نقشه‌هایش را بیرون کشید elephant the man Drew out plans on the
زمین و سپس اقدام به او ground and then proceeded to act he
آجرهای عظیم را احضار کرد و شروع کرد summoned massive bricks and began to
شکلی از آنها تشکیل می دهند poku آن را تماشا کرد form a shape from them poku watched it
همه در یک نقطه دوست خود را تشویق می کند all at one point encouraging his friend
با لیسیدن روی گونه او by licking him on the cheek
اولین نسخه از Golem بود the first version of the Golem was
متأسفانه شادی را تکمیل کرد completed unfortunately the happiness of
خالق آن دوام زیادی نداشت زیرا its creator did not last long because
بعد از مدتی گولم شروع به کار کرد after a while the Golem began to
متلاشی شدن disintegrate
متوجه شد که ممکن است علت آن بوده باشد noticed that the cause might have been
فقدان پاهای زیر شکم به the lack of legs under the abdomen to
کمک به حمایت از وزن موجود تا او help support the creature's weight so he
تصمیم گرفت آن را تغییر دهد و آن را ایمن کند decided to change that and secure it
این ممکن است کمی بر شکل آن تأثیر بگذارد this might slightly affect the shape of
فیل با این نتیجه که the elephant with the consequence that
ممکن است کمی عجیب به نظر برسد it might look a bit strange
یک ساعت بعد داون گولم را کاهش داد an hour later daun reduced the Golem's
وزن با از بین بردن کثیفی از بدن آن weight by removing dirt from its body
و فضایی را در پشت آن ایجاد کرد and created space on its back for
نگهداری اقلام storing items
او همچنین یک جفت پا اضافی اضافه کرد he also added an extra pair of legs the
نسخه دوم آماده تولید دالتون بود second version was ready Dalton produced
یک راه پله کوچک برای خودش که a small staircase for himself which
به او اجازه داد تا به قد خود برسد allowed him to get to the height of his
سر خلقت creation's head
مرد به آرامی هسته را در آن قرار داد the man slowly placed the core in the
سر فیل و به سرعت پشت سر پنهان شد elephant's head and quickly hid behind
پله ها اما اتفاقی نیفتاد the stairs but nothing happened
شروع به فکر کردن کرد که آیا او موفق شده است began to wonder if he had succeeded at
که چشمان فیل برق زد which point the elephant's eyes flashed
با نور زرد آفرینش او آمد with yellow light his creation came to
زندگی و پایین دستاورد دیگری به دست آورد life and down gained another achievement
که او را به عنوان گولم ساز و that appointed him as a Golem maker and
به عنوان پاداشی که موجود بود همیشه as a reward the creature was to always
صادقانه تمام دستورات داده شده توسط Faithfully follow all orders given by
استاد آن its master
از این به بعد خوشحال بود که خودش را داشت was delighted from now on he had his own
تابع بنابراین تصمیم گرفت به او بدهد subordinate so he decided to give him
اولین سفارش او his first order
داون مسحور شده بود که گولم خودش را داشت daun was enchanted he had his own Golem
که به او گوش دادم عالی بود that listened to him it was a great
علاوه بر مهارت های جنگی اش addition to his fighting skills
داون به گولم اعلام کرد که دارند daun declared to the Golem that they had
جایی برای رفتن فیل ساخته شده است somewhere to go the elephant made a
صدا که سوالی بود که به آن sound which was a question to which the
مرد پاسخ داد که آنها می روند man replied that they were going to
برای او یک خواهر و برادر ایجاد کنید create a sibling for him
راهنما جلوی بنای تاریخی ایستاد the guide stood in front of the historic
خرابه ها همراه با گروهی از بازیکنان که ruins along with a group of players who
موفق شده بود به آنها برسد had managed to reach them
خرگوش سفید به آنها اعلام کرد که الف the White Rabbit declared to them that a
رئیس نهایی منتظر آنها بود و آنها را آرزو کرد final boss awaited them and wished them
موفق باشید good luck
او همچنین توصیه کرد که تلاش کنند he also recommended that they try to
تا آخر زنده بمانند survive to the very end
بازیکنان مصمم به دنبال آن بودند the determined players followed the
به قصد روبرو شدن از پله ها بالا می رود stairs up with the intention of facing
هیولا the monstrosity
چه عالی بود شگفتی آنها وقتی how great was their surprise when
به جای یک رئیس، آنها فقط یک توده را دیدند instead of a boss they saw only a pile
زمین انباشته شده در مقابل آنها of clumped Earth in front of them
راهنما شوکه شد فکش افتاد the guide was shocked his jaw dropped
و عرق شروع به ریختن روی صورتش کرد and sweat began to pour down his face he
نمی توانستم بفهمم گولم کجاست couldn't comprehend where the Golem
ظاهرا می تواند برود و با چه معجزه ای could supposedly go and by what Miracle
فقط چیزی شبیه به این اتفاق افتاده بود something like this had happened only
پس از مدتی او حقایق را بیان کرد after a while did he put the facts
با هم و فهمیدند چه کسی پشت سر است together and realized who was behind
این همه راهنمای عصبانی شروع به تعجب کرد this all the angry guide began to wonder
جایی که خطای نفرین شده می توانست برود where the cursed error could have gone
همچنین در حالی که بازیکنان پرسیدند که آیا آنها too while the players asked if they
قبلاً می تواند محل را ترک کند could leave the place already
عبور از گذرگاه زیرزمینی در traversed the underground passage on the
پشت یک فیل گولم با back of an elephant Golem with
سرعت باورنکردنی Incredible speed
تونل متصل به خرابه های تاریخی the tunnel connected to historical ruins
و کوههای مرگ آفریده شد and mountains of death it was created
به لطف توانایی Clump Earth thanks to the ability to Clump Earth
که به سطح 10 رسید. بیشتر طول کشید which reached level 10. it took him more
بیش از یک هفته برای حفاری آن اما ارزشش را داشت than a week to dig it but it was worth
سفر برگشت دو ساعت طول کشید it the return trip took him two hours
که در ذهن او چندان بد نبود which in his mind wasn't such a bad
نتیجه اصلا result at all
داون از خودش راضی بود بازش کرد satisfied with himself daun opened his
تجهیزات و به شکار خود نگاه کرد equipment and looked at his prey an
زمین گولم هسته او شروع به تعجب که چه earth Golem core he began to wonder what
او باید این زمان را از او ایجاد کند he should create this time since he
قبلاً یک گولم داشت که می توانست سوار آن شود already had one Golem he could ride the
ایده یک Golem ایجاد شده به عنوان یک کپی از idea of a Golem created as a copy of the
آخرین رئیس شروع به گذر از ذهنش کرد last boss began to run through his mind
موجودی دو پا با بازوهایی که a two-legged creature with arms that
به او اجازه حمل وسایل سنگین را می داد would allow him to carry heavy things
و قادر به مبارزه باشد and be able to fight
لبخندی روی صورت داون نشان داد که ناشی از a smile showed on daun's face caused by
این واقعیت که او کاملاً می دانست the fact that he knew perfectly well
چیزی که او قرار بود خلق کند what he was going to create
زمانی که خورشید شروع به غروب پروژه خود کرد when the sun began to set his project
در حال حاضر کامل بود داون پاک was already complete daun wiped the
عرق از صورتش با توجه به اینکه او sweat from his face noting that he
زمانی که باید همین کار را می کرد should have done the same thing when
ایجاد فیل زیرا اگر او creating the elephant because if he
گولم را در حالت خمیده ایجاد کرد created the Golem in a crouching
موقعیتی وجود نداشت position there was no way it would
collapse daun کار خود را تکمیل کرد collapse daun completed his work placing
هسته در خلقت او سپس دستور داد the core in his creation then ordered
گوریل چشمانش را به گولم باز کند the gorilla to open its eyes the Golem
مطیعانه از خواب بیدار شد و غرشی بلند داد obediently awoke and let out a loud roar
مرد دستور داد که دراز بکشد سپس به the man ordered it to lie down then to
بایستید stand up
گوریل مطیع دستورات بود the gorilla obediently obeyed the orders
در آن لحظه همانطور که او در حال بلند شدن بود at which point as he was getting up he
با این کار به سقف تونل برخورد کرد hit the ceiling of the tunnel thereby
باعث می شود زیر زمین تکان بخورد causing the underground to shake a
داون ترسیده شروع به فریاد زدن کرد frightened daun began shouting that in
برای اجتناب از این منطقه مجبور بود بخزد this area he had to crawl to avoid
آسیب رساندن به سقف damaging the ceiling
گولم ها را به یکدیگر معرفی کرد introduced the Golems to each other
آنها را خواهر و برادر خطاب می کند calling them siblings at which the puck
کیوب شروع به تکان دادن پنجه های کوچکش کرد و Cube began waving its little paws and
داون مات و مبهوت سری به او تکان داد و این را بیان کرد amused daun nodded to him stating that
گولم ها خواهر و برادر کوچکتر او بودند the Golems were his younger siblings
سپس مچ دستش را گرم کرد که آن را اعلام کرد then warming his wrist declared that it
زمان آن بود که آزمایش کنیم که خلقت او چقدر قوی است was time to test how strong his creation
موش های هیولایی به جلو هجوم آوردند که was the Monstrous rats rushed ahead when
ناگهان صدای ناآشنا به گوش رسید suddenly an unfamiliar sound came to
گوش های آنها از یک سازه بلند می آید their ears coming from a tall structure
موجود متوقف شد و خود را چسباند the creature stopped and stuck their
چشم به ورودی eyes into the entrance of the
رصدخانه که از آن داون با او observatory from which daun with his
گولمز یک لحظه بعد ظاهر شد Golems emerged a moment later the
جوندگان صدای جیر جیرهای خود را بیرون دادند و شروع کردند rodents let out shrill squeaks and began
تا به گروهی تبدیل شوند که قصد تشکیل آن را داشتند to form into a group they intended to
به مردی که روی آن نشسته است ضربه بزنید strike at daun the man sitting on the
فیل از سوی دیگر به elephant on the other hand gave the
دستور حمله لحظه ای به command to attack momentarily the
گوریل از روی صندلی خود بلند شد و گرفت gorilla sprang from his seat and taking
یک جهش در حالی که مشت هایش را بالای سر او قرار داده بود a leap with his fists raised above his
سر فرود آمد بین جوندگان او شروع کرد head landed between the rodents he began
تا پنجه های عظیم خود را در کل بچرخاند to swing his massive Paws in all
جهت کشتن موجوداتی که directions killing the creatures that
سعی می کردند حریف خود را محاصره کنند were trying to surround their opponent
داون کل ماجرا را با الف تماشا کرد daun watched the whole incident with a
لبخند روی صورتش فکر نمی کرد smile on his face he didn't think the
گولم فقط در حال حاضر قوی بود Golem would be that strong only now was
او شروع به دیدن قدرت واقعی از he beginning to see the true strength of
رئیس نهایی the final boss
اما شادی زیاد دوام نیاورد the happiness however didn't last long
با نگاه کردن به مینی نقشه متوجه شد که looking at the mini-map he noticed that
تعداد موش ها در حال افزایش بود the number of rats was increasing
به جای کاهش به ناراحتی او instead of decreasing to his dismay the
جوندگان نیز شروع به بالا رفتن کردند rodents were also starting to climb up
فیل داون به فیل دستور داد the elephant daun ordered the elephant
برای جلوگیری از آنها که فیل to block them to which the elephant
مطیعانه شروع به پا زدن به عظیم خود کرد obediently began stomping its massive
پاها و تکان دادن بدنش legs and waving its body
موش های خشمگین با چشمان قرمز فروزان آغاز شد angry rats with eyes Blazing Red began
دوباره جیغ زدن to squeal again
می دانست که تعداد آنها بسیار زیاد است knew that there were too many of them
و او شروع به تعجب کرد که آیا وجود دارد یا خیر and he began to wonder if there was
شاید راه دیگری برای حمله به آنها perhaps another way to attack them
چیزی که به او اجازه می دهد تا یک something that would allow him to make a
حمله دوربرد long-range attack
ناگهان فکری به ذهنش رسید که مرد باز شد suddenly he got an idea the man opened
تجهیزات خود را پرتاب کرد و یک بلوک بزرگ را پرتاب کرد his equipment and threw a massive block
تولید شده توسط مهارت در گوریل او produced by skill at the gorilla he
به گولم خود دستور داد آن را پرتاب کند ordered his Golem to throw it the
گوریل غافلگیر کننده دستور را اطاعت کرد surprise gorilla obeyed the command
پس از یک لحظه بمباران و نه after a moment bombarding a rather
تعداد قابل توجهی از مخالفان ایده daun sizeable number of opponents daun's idea
راضی کار کرده بود او دستور داد had worked satisfied he ordered the
فیل برای نزدیک شدن به گوریل و elephant to approach the gorilla and
سپس روی شانه اش بپر then leap onto its shoulder
مرد دوباره موجودی را باز کرد و the man opened the inventory again and
یک بلوک دیگر در دست گولم قرار داد placed another Block in the Golem's hand
سپس دستور داد تا آن را قتل عام کند then ordered it to Massacre its
مخالفان گوریل تاب خورد و پرتاب کرد opponents the gorilla swung and hurled
بلوک در rats daun شروع به دادن the block at the rats daun began giving
بلوک های جدید به او در پرواز تماشای new blocks to him on the Fly watching
با رضایت از مرگ جوندگان with satisfaction as the rodents died
در همین حال او به ایده دیگری رسید meanwhile he came up with another idea
بلوک ها را روی فیل گذاشت he placed the blocks on the elephant's
برگشت و دستور داد که آنها را با استفاده از پرتاب کند back and ordered it to throw them using
تنه آن its trunk
با استفاده از مینیمپ daun که به عنوان using a minimap daun watched as the
تعداد موش ها بیشتر و بیشتر آن را لاغر می کردند number of rats thinned more and more it
معلوم شد که مبارزه با آنها اینطور نیست turned out that fighting them wasn't as
همانطور که او تصور می کرد سخت است، اما او بود hard as he had assumed but he was
از لحظه پیروزمندانه خود خارج شد snapped out of his triumphant Moment by
اطلاعیه که سیاه چال بود the notification that the dungeon was
تنظیم مجدد resetting
زمین شروع به لرزیدن کرد در حالی که موش ها the ground began to Shake while the rats
پراکنده با یک هیولا بهم زدن جیغ scattered with a monster Screech poke
شروع کردی به لرزیدن که فرار نکرد you began to shake which didn't escape
توجه DOT ​​UN که شروع به the attention of DOT UN who began to
از رفتار دوستش تعجب می کند wonder about the behavior of his friend
که در طول گذشته آنقدر نترسید who wasn't so terrified during the last
تنظیم مجدد reset
داون نگاهی به مینی نقشه مرحله اول انداخت daun glanced at the mini-map stage one
تاریک تر و تاریک تر می شد was getting darker and darker
همه رصدخانه ها شروع به ناپدید شدن کردند all the observatories began to disappear
اما کسانی که در کوه های مرگ هستند but those in the mountains of death
در جای خود باقی ماند remained in place
درست همانطور که او تنظیم مجدد را پیش بینی کرده بود it was just as he predicted the reset
تاثیری در این منطقه ندارد has no effect on this region
بعد از مدتی متوجه چیز دیگری شد after a while he noticed something else
در مرز منطقه او در یک on the border of the area he was in a
یک دسته کامل از نقاط نارنجی ظاهر شد whole bunch of orange dots appeared
نشانه ورود هیولاها signaling the arrival of the monsters
داون دستور عقب نشینی داد که فیل پنهان شد daun ordered a retreat the elephant hid
در زیر زمین در حالی که گوریل به آن صعود می کرد underground while the gorilla climbed to
بالای رصدخانه the very top of the observatory
تماشای همه چیز فقط از بالا watching everything from above it only
حالا به ذهنش رسید که بوده است now occurred to him that he had been
قبلا اشتباه کرده بود و نبود wrong earlier and it was not an
اصلا زلزله earthquake at all
صدای برگشتن هیولاها بود it was the sound of monsters returning
از خرابه های تاریخی from historical ruins
دان تصمیم گرفت این فرصت را از دست ندهد Don decided not to miss the chance to
سطح مهارت خود را که بود افزایش دهد raise his skill level which was
به طور کلی بسیار سخت او را فعال کرد generally quite hard he activated the
مهارت گراز شاخدار که در سطح بود horned boar skill which was at level
پنج و انبوهی از آجرهای خاکی تولید کرد five and produced a pile of Earth bricks
داون به گوریل اجازه داد تا به عنوان پرتاب شود daun allowed the gorilla to throw as
بسیاری از آنها می خواست تا موش ها نتوانند many as he wanted so that rats couldn't
بالا رفتن climb up
رصدخانه در حال حاضر برج بود The Observatory was now a tower of
موشک daun نیز یک بلوک برای missiles daun also produced a block for
خودش یکی که بتواند himself one that he would be able to
بلند کردن lift
با تعجب موش ها به آجرها نگاه کردند surprised the rats looked up the bricks
آخرین چیزی بود که دیدند داون و were the last thing they saw dauns and
حملات چریک ها مانند شهاب سنگ می خورد guerrilla's attacks hit like meteorites
و جوندگان ناتوان ماندند و and the rodents were left powerless and
راهی برای محافظت از خود نداشتند had no way to protect themselves from
آنها them
هدف از این روش این نبود the purpose of this method wasn't to
به سادگی قدرت گراز شاخدار را شکار کنید Simply hunt the horned Boar's strength
تنها مهارت رزمی داون بود و به دلیل was daun's only combat skill and due to
خنک شدن آن اصلا به این راحتی نبود its cooldown it was not at all that easy
برای بالا بردن سطح خود را هر چند این بار بود to raise its level however this time was
مختلف قادر به استفاده از مهارت different being able to use the skill
به طور مداوم برای مدت طولانی از گاوصندوق continuously for a long time from a safe
مکان شانس زندگی او بود place was his chance of a lifetime
موش های خشمگین در یک خوشه جمع شدند و angry rats gathered in a cluster and
سعی کرد از برج بالا برود و آن را ساخت tried to climb the tower making it
شلیک گلوله به آنها غیرممکن است impossible to fire a shot at them
چون خیلی به آن نزدیک بودند because they were too close to the
رصدخانه observatory
دان تصمیم گرفت پیشرفت آنها را متوقف کند Don decided to Halt their progress by
بازیابی چند تکه گوشت از retrieving several pieces of meat from
او قصد داشت موجودی خود را بزرگ کند his inventory he planned to make one big
حمله و فرار attack and Escape
نقشه اش عملی شد his plan worked
موش ها پس از افتادن تکه ها به سرعت می چرخیدند the rats darted after the falling pieces
از گوشت که در آن نقطه داون فعال شد of meat at which point daun activated
توده مهارت زمین و تولید الف the lump of Earth skill and produced a
بلوک عظیم پوشیده شده با خوشه و massive block covered with spikes and
به گوریل دستور داد تا آن را تمام کند ordered the gorilla to finish it off the
گولم مطیعانه اسلحه را برداشت Golem obediently picked up the weapon
توسط استادش تولید شد و به سمت آن پرتاب شد produced by its master and hurled it at
موش های بی خبر که آنها را له می کنند the unsuspecting rats crushing them
به طور خودکار با یک پاداش داده شد was automatically rewarded with an
سطح مهارت خود را که او مدیریت کرد افزایش داد increase in his skill level he managed
برای رسیدن به حداکثر سطح زمین to get the maximum level of the earth
مهارت توده و سطح هفتم از lump skill and the seventh level of the
قدرت گراز شاخدار horned Boar's strength
پس از رسیدن به آنچه می خواست having achieved what he wanted daun
تصمیم گرفت به راحتی خود عقب نشینی کند decided to retreat to his comfortable
زمانی که او بود، یک پیروزی بزرگ بود base it was a great Victory once he was
در زیر زمین متوجه شد که همینطور است in the underground he found that it was
خیلی ساکت شروع کرد به این فکر که آیا همه very quiet he began to wonder if all the
موش ها قبلاً آنجا را ترک کرده بودند او نگاهی به آن انداخت rats had already left he glanced at the
Minimap و گروه بندی های نارنجی را مشاهده کرد minimap and noticed groupings of orange
نقاط خاصی روی آن وجود دارد dots in particular places on it it
انگار در غارها پنهان شده بودند looked like they were hiding in caves
با توجه به تعداد آنها، داون آنها را حدس زد given their numbers daun guessed they
لانه های زیادی داشت که وعده ساخت آن را داده بود had many nests it promised to make the
سطح یک مکان خطرناک Surface a dangerous place
این نبرد فقط یک نبرد دفاعی بود this battle was only a defensive battle
در اطراف رصدخانه متمرکز شده است centered around the observatory
هنگامی که دورتر حرکت می کند آن را انجام می دهد when moving farther out it will
قطعا سخت تر است و نه definitely be more difficult and no
مهم است که رصدخانه ها چقدر محکم هستند matter how solid the observatories are
اگر یک گروه کامل به آنها حمله کند، آنها را انجام می دهند if a whole swarm attacks them they will
برای انجام شود be done for
بعد از این سخنرانی مشتاقانه هول کردم after this speech daun enthusiastically
پیشنهاد حفاری بیشتر در suggested digging further into the
زیر زمین حفر کرد و حفر کرد تا او underground he dug and dug until he
در یک سنگ عظیم با تعجب ایستاد stopped at a massive Stone wondering
آنچه می توانست باشد what it could have been
مهم نیست که او سنگ را امتحان کرد no matter what he tried the boulder
از تغییر شکل آن خودداری کرد refused to change its shape
تشخیص اینکه هیچ چیز دیگری وجود ندارد recognizing that there was nothing more
او تصمیم گرفت در این مورد انجام دهد he could do about it he decided to
به سطحی که روی آن سرد بود برگرد return to the surface it was chilly on
سطح the surface
داون خاطرنشان کرد که رفتن سخت خواهد بود daun noted that it would be hard to go a
راه طولانی است و آنها باید مسیر را طی کنند long way and they should take the route
با کمترین موش with the fewest rats
حتی اگر نمی‌توانست عمیق‌تر کند، بود even if he couldn't dig deeper he was
هنوز قادر به نصب رصدخانه اما still able to put up observatories but
که این واقعیت را تغییر نداد که that didn't change the fact that the
زیر زمین مسدود شد underground was blocked
ماندن روی سطح ممکن است او را آشکار کند staying on the surface might expose him
به دسته دیگری از موش ها، بنابراین او تصمیم گرفت to another pack of rats so he decided
که او به گولم های بیشتری نیاز دارد that he would need more Golems
از آنجایی که پس از تنظیم مجدد رئیس بود since it was after the reset the boss
باید دوباره در جای خود در should again be in its place in the
ویرانه های تاریخی او تصمیم گرفت به آنجا برود historic ruins he decided to go there
پس از بازدید سریع از فینال after a quick visit to the final
حریف مرحله یک دا شکل نگرفته است opponent of stage one da unformed
گوریل دیگری در حالی که گولم او رو به رو بود another gorilla while his Golem faced
رئیسی که به راحتی می توانست به او نزدیک شود the boss he was able to easily approach
حریفش و هسته اصلی را از او بگیرند his opponent and take the core from him
هنگامی که تعداد گولم های او افزایش یافت once the number of his Golems increase
او حتی مجبور نیست یک انگشتش را بلند کند he wouldn't even have to lift a finger
آنها از همه چیز مراقبت می کنند they would take care of everything for
به او him
اکنون که توانایی او برای تکه تکه کردن زمین دارد now that his ability to lump Earth has
به سطح استاد آجر او رسید reached a Master Level the bricks he
تولیدات بزرگتر شده اند و produces have become larger and
قطعا در این سطح سنگین تر است definitely heavier at this level most
هیولاها مشکلی جز شما نخواهند داشت monsters won't be a problem but you
هرگز نمی دانم زیرا ممکن است وجود داشته باشد never know because there may have been
یک هیولای بسیار قوی an overwhelmingly strong monster
یه جایی اون بیرون Somewhere Out There
با گذشت زمان سرمای شدید در as time went on the severe cold in the
کوه ها شروع به رسیدن به Daun که لرزید mountains began to get to daun who shook
از سرما و عطسه به منظور from the cold and sneezed in order to
او تصمیم گرفت از احساس سرما جلوگیری کند prevent the feeling of cold he decided
برای بیرون آوردن چرم گراز میخ دار to take out the leather of a spiked boar
از موجودی اش و خود را در آن بپیچید from his inventory and wrap himself in
که باعث شد کمی احساس بهتری داشته باشد it which made him feel a little better
او تنها کسی نبود که احساس سرما می کرد he wasn't the only one who felt cold the
بهم زدن یخ زده به سرعت زیر او پرید Frozen poke you quickly jumped under his
پوشش و به سمت او دراز کشید cover and snuggled up to him it was an
منظره فوق العاده شیرین extremely sweet sight
به گولمزش دستور داد لحظه ای بایستد ordered his Golems to stop for a moment
هنگامی که خلقت او متوقف شد، تبدیل شد when his creation stopped it became
قطعا باد کمتری می وزد decidedly less windy
شروع به فکر کردن کرد که آیا هوا گرمتر می شود began to wonder if it would get warmer
اگر سقفی ایجاد می کرد تصمیم می گرفت if he created a ceiling he decided to
بررسی کنید او به گوریل هایش دستور داد check it out he ordered his gorillas to
پس مراقب اطراف خود باشند keep an eye on their surroundings then
وارد عمل شد و شروع به تشکیل الف کرد moved into action and began forming a
شکل از زمین تصمیم گیری که او shape from the ground deciding that his
خلقت باید کمی گسترده تر باشد creation should be a bit wider he
دستش را در مشت گرفت و استفاده کرد clenched his hand into a fist and used
مهارت او سقف پنکیک مانند او his skill the pancake-like roof he
تولید شده بسیار نازک ساخت چنین بود produced was extremely thin making such
یک چیز نازک تقریبا غیرممکن بود a thin thing was almost impossible
قبل از before
دان شوکه شده بود Don was shocked the surface was so
صاف که او شروع به تعجب کرد که آیا او smooth that he began to wonder if his
کار را می توان سرامیک در نظر گرفت work could be considered Ceramics
ناگهان یکی از انگشتان داون باعث شد suddenly one of daun's fingers caused a
شکاف به شکل ظاهری خلقت او crack to form apparently his creation
بیش از حد نازک بود و در نتیجه آن was too thin and as a consequence its
دوام ضعیف تر بود داون اشاره کرد که durability was weaker daun noted that
هرچه تخته پهن تر باشد ضخیم تر است the wider the board the thicker it
در غیر این صورت فکر ضعیفی بود should be otherwise it was weak thinking
مانند این ایده دیگری در او متولد شد like this another idea was born in his
ذهن mind
او شروع به تلاش های بیشتری کرد he began to make more attempts
نتیجه گیری که تجربه بسیار بیشتر بود concluding that experience was far more
مهم از شهود بعد از بسیاری important than intuition after many
او در نهایت موفق شد تنها approaches he finally succeeded the only
روی زمین و نفس نفس زدن با ضربه زدن به او on the ground and panted tapping his
انگشت بر خلقت او finger on his creation
او تعجب کرد که آیا حتی اگر سقف he wondered whether even if the ceiling
محکم بود اگر مشکل ساز بود was sturdy it would be problematic if it
فرو ریخت collapsed
او برای لحظه ای ایده خوبی به دست آورد اگر he momentarily got great idea if the
سایبان آن به شکل طاق بود canopy was in the shape of an arch it
وزن خود را تحمل می کند و بهتر است would bear its own weight and better
سپر آنها را چند فریم به Shield them added a few frames to the
ساختار سپس گوریل با دقت structure then the gorilla carefully
سایبان را روی پشت فیل گذاشت placed the canopy on the elephant's back
مرد بلافاصله به داخل آن پرید the man immediately jumped into the
حفره ای که برای انتقال ایجاد کرده بود cavity he had created to transport
چیزهای مختلف کارآمدتر و دراز various things more efficiently and lay
با این حال روی پشتش خوشایند بود down on his back it was pleasant however
او برای مدت طولانی از آن لذت نمی برد he didn't enjoy it for long
ایده دیگری در سازمان ملل به ذهن او خطور کرد another idea popped into his head the UN
شروع کرد به این فکر که آیا او نیز باید خلق کند began to wonder if he should also create
دیوار برای جلوگیری از هیولا از او walls to block monsters since he
به هر حال نمی‌توانست در زیر زمین پنهان شود couldn't hide underground anyway
بنابراین او به این نتیجه رسید که باید آن را بسازد so he concluded that he should make it
حرکت راحت تر روی سطح easier to move around on the surface
پس از پریدن از روی فیلی که بود after jumping off the elephant he was
دوباره خیلی سرد بود، بنابراین وجود نداشت again terribly cold so there was no
گزینه دیگری که او باید یک اتاق ایجاد می کرد other option he had to create a room
با گرمایش with heating
بنابراین او شروع به حکاکی در فیل کرد so he started carving in the elephant's
شکم belly
بعد از چند ساعت کار سخت دود after several hours of hard work smoke
از خرطوم فیل فوران کرد gushed from the elephant's trunk
داون گولم خود را با تولید یک daun refined his Golem producing a
اتاق گرم در پشت آن قسمت داخلی heated room on its back the interior of
ساختار به سه تقسیم شد the structure was divided into three
اتاق یک اتاق با اجاق گاز که گرم می شود rooms a room with a stove which heated
اتاق با گرمای تولید شده از the room with the heat generated from
آتش یک توالت که از آن فاضلاب the fire a toilet from which Wastewater
از سوراخی در بیرون جاری شد flowed out through a hole in the
الاغ فیل و مطالعه در وسط elephant's ass and a study in the middle
که از آن پتویی از گراز بود of which lay a blanket made of boar
چرم leather
aun همچنین یک سیستم گرمایش از کف ایجاد کرد aun also created a floor heating system
که خروجی خود را از طریق that had its Outlet through the
خلاقیت او از خرطوم فیل بود elephant's trunk his creativity was of
دوره با یک دستاورد دیگر پاداش داده شد course rewarded with another achievement
دو ماه گذشت راهنما به آن خیره شد two months passed the guide stared at
بقایای یک زمین گولم با آن the remains of an earth Golem with its
دهان باز در حالی که بازیکن روی آن نشسته بود mouth open while the player sat on the
باقی مانده از آخرین رئیس و شکایت کرد remains of the last boss and complained
خرگوش سفید دلشکسته بود چیزهایی بود White Rabbit was heartbroken things were
اگر مافوقش بفهمند خوب نیست not good if his superiors found out
در مورد این مشکل وجود خواهد داشت about this there would be trouble
en در همین حین به کارهای خود در منطقه ادامه داد en meanwhile continued his doings in the
کوه های مرگ افسوس که نه mountains of death regretting that no
یکی در اطراف بود تا بتواند خود را نشان دهد one was around so he could show off his
ارتشی که شامل یک فیل چهار بود army which included an elephant four
گوریل ها و پوک کیو gorillas and poke Q
ارتش کوچک کوه ها را طی کرد the small army traversed the mountains
مرگ یکی پس از دیگری حرکت می کند of death moving one after the other the
فیل بالای سرش ایستاد elephant stood at its head
داون از پنجره اتاق به بیرون نگاه کرد daun looked out the window of the room
متوجه شد که هیچ هیولایی ندیده است finding that he didn't see any monstrous
موش که احتمالا به دلیل rats which was probably due to the
ارتفاعی که داشتند height they were at
با این نرخ به اوج خواهند رسید this rate they would reach the top
بدون هیچ مشکلی without any problems
پایین به خودش اجازه داد از روی آن بپرد down allowed himself to jump off the
گولم برای مدتی از منظره لذت ببرید Golem to savor the view for a while
پس از مدت کوتاهی یک قلعه کوچک after a short while a small Fortress
نزدیکی توجه او را جلب کرد که نتوانست nearby caught his attention he couldn't
درک کنید چرا خرابه های تاریخی وجود دارد fathom why there were historical ruins
وقتی داخل بود روبرویش ایستادم standing in front of him when he was in
کوه های مرگ آنها قطعا the mountains of death they definitely
نباید اینجا باشه shouldn't be here
تاون نیز شروع به تعجب در مورد آنها کرد Taun also began to wonder about their
نامی که زیاد به آن فکر نکرده بود name which he hadn't thought much about
از آنجایی که خرگوش به سادگی آنها را اینگونه نامید since rabbit simply called them that
از زمانی که ساختار نامیده شد since the structure was called
خرابه های تاریخی در آن صورت باید historical ruins in that case it must
در گذشته های دور ساخته شده اند have been built in the distant past
او شروع به تعجب کرد که آیا ممکن است he began to wonder if it was possible
که این خرابه های تاریخی قبلا داشته اند that these historical ruins had already
مدتها قبل در این دنیا حضور داشته است been present in this world long before
بازی شروع شد the game began
به سرعت متوجه شد که او دریافت نمی کند quickly realized that he wouldn't get an
پاسخ از ایستادن و خیره شدن به آنها answer from standing and staring at them
بنابراین تصمیم گرفت به جلو برود و so he decided to move forward and
موضوع را بررسی کنید investigate the subject
او صاحب پنج گولم بود بنابراین او he owned as many as five Golems so he
چیزی برای نگرانی نداشت had nothing to worry about
همانطور که از پله ها بالا می رفت توجهش as he climbed the stairs his attention
توسط مجسمه ای که هرگز ندیده بود گرفتار شد was caught by a statue he had never seen
پیش از این در خرابه های تاریخی شمالی before in the northern historical ruins
گارگویل به نظر می رسید که از آن ساخته شده بود the gargoyle looked like it was made of
سنگ و رنگ های عجیبی داشت خوب بود stone and had strange colors it was well
درست به محض اینکه داون چشمانش را برگرداند made as soon as daun averted his eyes
از موجود سنگی حرکت کرد from the stone creature it moved
با خشونت دندان هایش را می راند violently driving the teeth of its
سه گانه به پله درست در مقابل Trident into the step right in front of
بینی او his nose
در حالی که وحشت زده روی زمین افتاد terrified he fell to the ground while
دوست مو قرمزش تمام راه را طی کرد his red-haired friend got all the way
مجسمه جان گرفت و اوج گرفت down the statue came to life and soared
بالای سطح زمین above the ground
دالتون از کل ماجرا شوکه شد Dalton was shocked by the whole incident
و نمی توانستم بفهمم مجسمه چگونه است and could not comprehend how the statue
می توانست پرواز کند اما یکی را فهمید was able to fly but he understood one
چیزی که او در یک لحظه خواهد مرد thing he would be dead in an instant
هیولایی با چشمان بنفش سوزان شیرجه زد the Beast with eyes burning purple dived
پرواز مستقیم در او داون دستور داد flying straight at him daun ordered his
Golems برای متوقف کردن حریف که به Golems to stop the opponent to which the
سه چریک بلافاصله اطاعت کردند three guerrillas immediately obediently
خود را به جنگ انداختند threw themselves into battle
گارگویل با خود ضربه ای سریع زد the gargoyle made a quick slash with its
سلاحی که یکی از گولم ها را محروم می کند weapon depriving one of the Golems of
سپس دستش یک تلنگر در آن انجام داد its hand then performed a flip in the
هوا از حمله دو نفر دیگر جلوگیری می کند air avoiding the attack of the other two
و در نتیجه گوریل ها and as a consequence the gorillas
برخورد هیولا با یکدیگر برخورد کردند collided with each other the Beast hit
سر گولم با دم عظیمش the Golem's head with its massive tail
دمیدن آن به قطعات غرغره بود blowing it to Pieces the gargoyle was
قوی از توجه داون فرار نکرد strong it didn't Escape daun's attention
که گوریل هایش در حال شروع به آن بودند that his gorillas were beginning to
او تصمیم گرفت مقداری از آنها را بخرد regenerate he decided to buy them some
زمانی که او یک بلوک از زمین تولید کرد time he produced a block from the ground
و به فیل دستور داد که آن را پرتاب کند and ordered the elephant to throw it the
گولم مطیع فرمان بود Golem obediently obeyed the command
پرتاب آجرها او را صاف کرد hurling the bricks straighted his
حریف به عقب اما دومی به سرعت opponent's back but the latter quickly
فهمید که چه اتفاقی می افتد و سپر grasped what was happening and shielded
خودش با بالش himself with his wing
به محض اینکه گرد و غبار نشست داون متوجه شد as soon as the dust settled daun noticed
که دست نخورده باقی مانده است that it remained intact
او شروع به تعجب کرد که آیا زمین می تواند he began to wonder if the ground would
حتی قادر به پیروزی در برابر سنگ شماره even be able to win against the stone no
مهم نیست که چقدر آن را به سختی جمع کرد حتی اگر آن را جمع کرد matter how hard he clumped it even if it
نمی توانست این تنها چیزی بود که او بود couldn't it was the only thing he was
اکنون قادر به انجام able to do now
داون آجر دیگری را به سمت آن فرستاد daun sent another brick toward the
غرغره کرد و دستور حمله داد gargoyle and ordered an attack
سه گوریل به سمت آن هجوم آوردند the three gorillas rushed at the
غرغره که آن را به معنای واقعی کلمه می گیرد gargoyle grabbing it from literally
هر طرف هیولای باهوش چرخید every side the clever Beast Whirled
در اطراف به سرعت دفع آن around quickly disposing of its
مخالفان داون امیدوار بودند که اگر گولمز او opponents daun hoped that if his Golems
با هم به او حمله کرد او به دست آورد attacked him together he would achieve
چیزی همراه آن بود اما غرغره می لرزید something with it but the gargoyle shook
آنها را بدون کوچکترین مشکلی خاموش کنید them off without the slightest problem
داشت به او می رسید که او it was beginning to come to him that he
قادر به انجام کاری بیشتر نبود was unable to do anything more at which
گوریل شماره چهار خود را پرتاب کرد point gorilla number four threw himself
حریفش را گرفت و او را گرفت at his opponent and caught him in a
کلینچ قوی strong clinch
به دیگران دستور داد تا گولم ها را عقب نشینی کنند ordered the others to retreat the Golems
مطیعانه از پله ها پایین رفت و رفت obediently ran down the stairs leaving
ویرانه های تاریخی لحظاتی بعد در the historic ruins moments later in the
کوه های مرگ در نزدیکی قله داون mountains of death near the summit daun
با گولمش ایستاد و متعجب شد stopped with his Golems he was surprised
که گارگویل ها از خود دست کشیده بودند that the Gargoyles had given up their
دستیابی Pursuit
حملات ارتش او کاملاً انجام شد the attacks of his army did absolutely
هیچ چیز برای او یک معجزه بود که او nothing to him it was a miracle that he
فقط یک گوریل را از دست داد lost only one gorilla
داون شروع به تعجب کرد که چه مشکلی دارد daun began to wonder what was wrong with
این ها مجسمه ای را که با آن درگیر شدند خراب می کند these ruins the statue they clashed with
از زمان مینی مپ هیولا نبود wasn't a monster since the mini-map
آن را به عنوان یک نقطه قرمز نشان نمی دهد و از آنجا که آن را didn't show it as a red dot and since it
خارج از صحنه بود، نباید رئیس بود was off stage it shouldn't be a boss
چه کسی فکر می کرد که پس از آنها who would have thought that after they
موفق شد موش های هیولایی را پشت سر بگذارد managed to get past the Monstrous rats
چند ویرانه در حال حاضر در راه آنها ایستاده بود some ruins now stood in their way
این خرابه های تاریخی باید بوده باشند these historic ruins must have been the
دلیل اینکه چرا موش ها وارد آن نشدند reason why the rats did not Venture into
این منطقه this area
دان مطمئن بود که رازی وجود دارد Don was sure that there was a secret
در پشت این همه تصمیم گرفت که باید انجام دهد behind it all he decided that he had to
به هر قیمتی از آن مطلع شوید find out about it at all costs
یک ماه بعد one month later
نیمه راه به کوه های مرگ در halfway to the mountains of death in
این سرزمین پر از تخته سنگ و سنگ this land full of Boulders and rocks
یک مزون سنگی خاص زندگی می کرد lived a certain Stone Mason
کنار تخته سنگی عظیم با چکش نشسته بود Sat by a massive Boulder with a hammer
در دستانش و یک تکه گوشت خشک in his hands and a piece of dried meat
در دهان او in his mouth
در یک لحظه مرد عصبی از جا پرید at one point the nervous man jumped up
از روی صندلیش که چکش را بیرون می‌دهد from his seat letting the hammer out of
دستش را گرفت و با فریاد سرش را گرفت his hand and grabbed his head shouting
که این گلم و پوک نبود that this wasn't it the golems and poke
Q در حالی که او با گیجی به او نگاه کرد Q looked at him in confusion while he
شروع به صحبت با خودش کرد تا خنک شود started talking to himself to cool down
کمی و صبر را از دست ندهید تسلیم شوید a bit and not lose patience giving in to
خشم با شکست مساوی بود anger was equal with defeat after
طعم شکست در دستان tasting defeat at the hands of an
موجود ناشناخته دالتون مشغول بود unknown creature Dalton Was busily
آماده شدن برای انتقام اما برای بهتر شدن preparing for Revenge but to better
بفهمیم که ما چه آمادگی هایی داشتیم understand what his preparations were we
باید یک ماه به گذشته برگردیم need to go back in time a month
دان همراه با در جنگل بود Don was in the forest along with the
پوک کیو که وفادارانه روی او نشست Poke q that Faithfully sat on his
شانه shoulder
مرد یک چکش فلزی پیدا کرد که به تنهایی دراز کشیده بود the man found a metal Hammer lying alone
روی زمین شروع به فکر کردن کرد که آیا on the ground he began to wonder if
شخصی به طور تصادفی آن را رها کرده بود someone had accidentally dropped it
اگرچه او به این منطقه جسارت کرده بود although he had ventured into the area
فقط برای ایجاد گولم های بیشتری که برنده شده بود only to create more Golems he had won an
جایزه غیرمنتظره unexpected prize
زمین نمی تواند در برابر سنگی که بود پیروز شود Earth cannot win against stone that was
حقیقت وحشیانه ای که در طی آن آموخته بود the brutal truth he had learned during
آخرین نبرد the last battle
بنابراین او به یک سلاح به اندازه کافی قوی نیاز داشت so he needed a weapon strong enough to
بتواند با یک مجسمه سنگی رقابت کند be able to compete with a stone statue
که یکی به این فکر کرد که آیا راهی برای این کار وجود ندارد that one wondered if there was no way to
استفاده از golems در نبرد و پاسخ use the golems in battle and the answer
او پس از فکر کردن به آن رسید he came up with after thinking about it
این بود که به گولم ها اسلحه ای بسیار دلخراش بدهم was to hand the Golems a weapon so daun
برای یافتن چکش بسیار هیجان زده بود was very excited to find the hammer
با گذشت زمان متاسفانه مشخص شد over time unfortunately it became clear
که چکش فلزی خوب نبود that the metal Hammer wasn't a good
سلاح برای گولم ها weapon for the Golems
داون دستش را روی سنگی کشید که daun ran his hand over the stone which
به نظر او مواد مشابهی بود seemed to him to be a similar material
به یکی که گارگویل از آن ساخته شده بود to the one the gargoyle was made of
تصمیم گرفت مهارت های خود را روی آن بیازماید و decided to test his skills on it and
یک سیخ فلزی از او بیرون آورد brought out a metal skewer from his
فهرست inventory
مرد سنبله را به سنگ وصل کرد the man attached the spike to the stone
و شروع به ضربه زدن با چکش کرد and began hitting it with a hammer
استفاده از آن به عنوان ابزار بسیار بهتر بود its use as a tool was much better
بنابراین برای او بسیار بیشتر از این معنا بود therefore it meant much more to him than
یک سلاح ساده مجموعه مهارت او است a simple weapon his skill set is to
تولید و ساختن چیزها produce and make things
همانطور که او عرق پیشانی خود را پاک کرد wiped the sweat from his forehead as he
به کار او نگاه کرد و فکر کرد که آیا این کار است looked at his work wondering if it was
به اندازه کافی خوب است و اگر بتواند good enough and if he would be able to
تبر را بساز که او هیچ تجربه ای در کار نداشت make the ax he had no experience working
با سنگ همت خالص به کار برد و with stone he used pure effort and
تمرکز کرد و یک ماه کامل را صرف کرد concentration and spent a whole month
او قصد داشت هر گولم را تجهیز کند carving he intended to equip each Golem
با دو تبر او در حال حاضر صاحب پنج است with two axes he owned five for now so
او مجبور بود هر بار سه مورد دیگر ایجاد کند he had to create three more every time
چکش را به اندازه یک دانه تکان داد he swung the hammer a single grain size
تکه ای از سنگ افتاد و به فکر افتاد piece fell off the stone thinking about
فقط او را خسته کرد it only made him tired
به بولدر عظیم نزدیک شد و approached the massive Boulder and
با اسپایک و چکش آهنی اش به آن ضربه زد struck it with his iron Spike and Hammer
لحظه ای نور کور کننده ای درخشید momentarily a blinding light flashed
نشان می دهد که بازیکن بوده است signifying that the player had been
با یک دستاورد پاداش داده می شود rewarded with an achievement
استاد سنگ کارور شد و آن را became a master Stone Carver and it
زمانی را که دریافت کرد به او یادآوری کرد reminded him of the time he received the
توانایی جمع کردن زمین را که او می خواست آزمایش کند ability to Clump Earth he wanted to test
مهارت جدید او در تعجب است که چگونه این کار را انجام دهد his new skill wondering how to do it he
دستش را روی سنگ گذاشت و صحبت کرد placed his hand on the stone and spoke
نام آن اما هیچ اتفاقی نیفتاد تا او its name but nothing happened so he
تصمیم گرفت آن را با مشت بزند که decided to hit it with his fist which
متاسفانه جدای از درد نداشت unfortunately aside from the pain had no
اثر effect
چکش را گرفت و اسمش را گفت grabbed the hammer and spoke the name of
مهارت دوباره ضربه زدن به سنگ a the skill again hitting the stone a
لحظه ای بعد هدف او به نصف شکست moment later his Target broke in half
داون از نتیجه او خوشحال شد daun was delighted with the result he
به دست آورد سنگ با سهولت شکست به علاوه achieved the stone broke with ease plus
مرد مجبور نبود زور زیادی وارد کند the man didn't have to put much force
به آن در تمام روزهای سخت شروع به پرواز کردند into it at all hard days began to fly
در مقابل چشمان او این مهارت عالی بود و before his eyes this skill was great and
کار او را بسیار آسان کرد made his job much easier
تلاش پی در پی برای شکستن سنگ successive attempt to break the stone
با موفقیت به پایان رسید ended in success
بنابراین داروین تصمیم گرفت آن را آزمایش کند so Darwin decided to test it on
چیزی از ابعاد بسیار بزرگتر something of much larger Dimensions the
مرد به سنگ عظیم نزدیک شد و man approached the massive Stone and
با چکش به آن ضربه زد struck it with a hammer
این ضربه باعث ایجاد چندین ترک شد the impact caused several cracks to
روی سطح تخته سنگ ظاهر می شود اما appear on the surface of the boulder but
نتوانست آن را نصف کند was unable to break it in half
یک ضربه قطعا کافی نیست و one blow is definitely not enough and
خیلی بیشتر مورد نیاز بود بنابراین تصمیم گرفتیم many more were needed so da un decided
برای تمرکز بر ساخت محور to focus on making axes
به لطف مهارتی که به دست آورد thanks to the skill he acquired the
زمان تولید بسیار کاهش یافت و production time was greatly reduced and
فقط یک ساعت طول کشید تا یکی را تولید کند it only took him an hour to produce one
تبر بالاخره کارش را تمام کرد ax he finally finished his work
هشت تبر کاملا حک شده در جلو ایستاده بودند eight perfectly carved axes stood before
به او him
پس از آزمایش مهارت به روش های مختلف after testing the skill in various ways
داون بالاخره توانست شخصیت پردازی کند daun was finally able to characterize
قابلیت های آن its capabilities
اول باید با چیزی ضربه می زد first he had to strike with something
از استون سخت تر بود that was harder than Stone
دوم هر چه ابزاری که در اختیار داشت سنگین تر باشد second the heavier the tool he had the
سنگ سوم او راحت تر شکست more easily the stone broke third he is
قادر به نظارت بر جهتی که در آن able to supervise the direction in which
سنگ می ترکد the stone cracks
.un تصمیم گرفت آزمایش کند که اگر چه اتفاقی می افتد .un decided to test what would happen if
بدون کلنگ به سنگ زد he hit the stone without the pick
اگر چه شکست آن به سادگی بود although it broke it was simply
در محل برخورد بدون shattered at the point of impact without
در هر جهتی روند کند است و any direction the process is slow and
خیلی کارآمد نیست و بسیار زیاد است not very efficient and a whole lot of
قطعات شکسته روی زمین باقی می مانند broken pieces remain on the ground
دان به سنگ های کوچکی که بود برخورد کرد Don hit the small stones that were
دراز کشیدن روی زمین بعد از laying on the ground after the
آزمایش و در نتیجه آنها experiment and as a consequence they
به قطعات حتی کوچکتر شکست broke into even smaller pieces
او به شکستن سنگ ادامه داد he continued to smash the stone
تکه تکه می شود تا زمانی که آسیاب شود fragments until it was ground to a fine
خشخاش Poppy
در این مرحله فناوری اطلاعات بیشتر شبیه ماسه بود at this Stage IT resembled sand more
از سنگ than Stone
دستش را به سمت انبوه غبار دراز کرد reached out his hand to the pile of dust
و از مهارت برآمدگی زمین استفاده کرد تا and used the skill of Earth lumping to
لذت او آن را به صورت لحظه ای کار کرد his Delight it worked momentarily the
گرد و غبار به صورت آجری شکل گرفت که ظاهر شد dust formed into a brick which appeared
در موجودی خود به نام شن و ماسه in his inventory under the name of sand
آجر از آنجایی که مواد مشابه آن بود brick since the material was the same it
همانقدر سخت بود که انگار شده بود was just as hard as if it had become
دوباره سنگ stone again
تصمیم گرفت که مانند سنگ ها را بشکند decided that he would break Stones like
این و آنها را در حالی که متحیر هستید از نو خلق کنید this and recreate them while wondering
چقدر مهارت تغییر می کند زمانی که او how much the skill would change when he
به بالاترین سطح خود رسید reached its highest level
دان چوبی در دست داشت که با آن Don held a stick in his hand with which
او طرحی برای اقدام در این زمینه ارائه کرد he outlined a plan of action on the
زمین ground
فقط یک حریف وجود داشت اما اگر او بود there was only one opponent but if his
واحدها یک به یک می جنگیدند units fought one-on-one they would
بدون شک سقوط undoubtedly fall
و از آنجایی که دشمن می تواند پرواز کند، خواهد بود and since the enemy can fly it will be
یافتن محیط زیست دشوار است difficult to find an environmental
مزیت در میدان باز advantage in the open field
اگر کلش به نبردی رودررو تبدیل شود if the Clash turns into a head-on battle
آنها شانس دارند اما اگر غرغره they have a chance but if the gargoyle
به آسمان می گریزد او مطمئن نبود که چیست escapes into the sky he wasn't sure what
او می خواست از آن استفاده کند would come of it he wanted to use his
مهارت جدید در هیولا کمی بود new skill on the Beast it was a bit
خطرناک است، پس برای بدست آوردن چه کاری می تواند انجام دهد dangerous so what could he do to get
به راحتی به آن نزدیک شوید close to it with ease
به این نتیجه رسید که از آنجایی که وجود ندارد concluded that since there was no
راه حل شاید او باید به solution perhaps he should return to
حفر تونل از زمانی که او حتی digging tunnels since he had even
تراشیدن سنگ را یاد گرفت learned how to carve Stone
با این حال او به سرعت این چشم انداز را رد کرد however he quickly dismissed this Vision
با سطح مهارت فعلی او این کار را می کند with his current skill level it would
یک سال از او بگیر take him a year
داون به نقاشی های او نگاه کرد و سپس یک daun looked at his drawings and then a
ایده جدیدی به ذهنش خطور کرد که داشت new idea popped into his head he had
در اصل گولم های خود را در originally designed his golems in the
شکل یک فیل اما از آنجایی که form of an elephant but since the
موقعیتی که آن را خواست او ایجاد کرد a situation called for it he created a
گوریل gorilla
آنچه او در این مرحله نیاز داشت این بود what he needed at this point was
تحرک به طوری که او به راحتی می تواند مبارزه کند Mobility so that he could easily fight
دشمن خود را بنابراین او نیاز به ایجاد یک Golem his enemy so he needed to create a Golem
که این نوع تحرک را داشته باشد that would have this type of Mobility
پوک کیو به نقاشی های او نگاه کرد the Poke Q looked at his drawings
بدون چون و چرا به مرد نگاه می کند looking at Dot unquestioningly the man
سریع به دوستش جواب داد quickly gave his friend with an answer
اعلام کردند که قرار است ایجاد کنند declaring that they were going to create
یک خواهر و برادر جدید برای او a new siblings for him
گارگویل سنگی با سه گانه ایستاده بود stone gargoyle wielding a trident stood
با افتخار از خرابه ها محافظت می کند proudly guarding the ruins as soon as
مهمانان ناخوانده شروع به نزدیک شدن کردند the uninvited guests began to approach
ساختار جانور زنده شد the structure the Beast came to life the
در حالی که چشمان این موجود به رنگ بنفش در آمد creature's eyes lit up purple while the
تریدنت در کوچولویش به سمت داون اشاره شده بود Trident was pointed at daun in his small
ارتش در حالی که غرغره به هوا رفت army the gargoyle took to the air while
با تشکر، گولم اصلاح شده پیش رفت the reformed Golem steamed ahead thanks
به شکل جدیدشان که داشتند to their new form they were possessing
تحرک بالا High Mobility
چهار واحد سنتاور گولم در آن باقی مانده است four units of Centaur Golems remained in
شکل گیری و داون آنها را در او دنبال کردند formation and daun followed them on his
سواری جدید گولم به شکل شترمرغ با new riding Golem in ostrich form with
وفادارش Q روی شانه اش فشار داد his faithful poke Q on his shoulder he
با موفقیت موفق به تشکیل یک سواره نظام شد successfully managed to form a Cavalry
به لطف توانایی شگفت انگیز او thanks to his amazing ability
چه کسی فکر می کرد که می تواند who would have thought that he could
زمین را به هر شکلی تا زمانی که mold the ground into any form as long as
دستش را روی آن نگه داشت he kept his hands on it
داون گولم های اصلی را کنار گذاشت daun set the original Golems aside in
در صورتی که او روزی دوباره به آنها نیاز داشت case he needed them again someday all he
باید هسته را دوباره به آن وصل کنید had to do was plug the core back in the
گارگویل به طرز شومی اما دلهره آور غرش می کرد gargoyle roared ominously but daun
سنتورها از آن نمی ترسیدند wasn't afraid of it the centaurs took
جای خود را در مقابل چهار their place in front of the four
تخته سنگ هایی که استادشان به آنها دستور داد Boulders their Master ordered them to
آنها را بردارید تا انجام دادند pick them up so they did
می خواهد چیزی را که سفارش داده است آزمایش کند wanting to test something he ordered
آنها را مستقیماً به سمت آنها پرتاب کنند them to hurl them straight at the
gargoyle حریف به اطراف چرخید gargoyle the opponent Whirled around
به راحتی از سه پرتابه طفره می رود اما easily dodging the three projectiles but
آخرین نفر توانست به او برسد the last one managed to reach him
جانور سنگی آسیبی را به جان خرید the Stone Beast took the damage which
به راحتی می توان از ترک خوردگی آن استنباط کرد could easily be deduced from its cracked
بال مجسمه فاقد توانایی Wing the statue lacked the ability to
regenerate که به این معنی بود که هیچ هسته ای نداشت regenerate which meant it had no core
آنها در موقعیتی بودند که می توانستند این را ببرند they were in a position to win this
دالتون ارتش خود را با ارتش دیگری تامین کرد Dalton supplied his army with another
دسته ای از بولدرها شروع شد batch of Boulders the centaurs began
پرتاب موثر آنها به سمت دشمن throwing them at the enemy effectively
شکستن آن Trident هیولا پاداش breaking its Trident the Beast rewarded
گولم را با نصف کردن آن the Golem by cutting it in half
جدا کردن نیم تنه از تنظیم مجدد separating the Torso from the reset of
بدن دان شماره یک و چهار را سفارش داد the body Don ordered number one and four
برای عقب نشینی در حالی که اعداد دو و سه to retreat while numbers two and three
قرار بود حمله را با استفاده از were to continue the attack using the
توابع بازیابی گولم به آنها Golem's recovery functions to their
امتیازی که آنها به صورت دو نفره حمله کردند advantage they attacked in two-man
جوخه ها در حالی که دستورات دقیقی می دهند squads while giving precise orders they
همچنین برای موارد غیرمنتظره آماده شدند were also prepared for unexpected
موقعیت ها situations
همه این نبرد ممکن بود زیرا دا all this battle was possible because da
گولم های کنترل نشده با تحرک بالا uncontrolled golems with high Mobility
مهم نیست که گارگویل چقدر قوی بود no matter how strong the gargoyle was it
قادر به کنار آمدن با بی پایان نبود was unable to cope with the endless
حملات و ترس که به دنبال attacks and daun who looked for
نقاط ضعف کاملاً می‌توانست هیولا را ببیند weaknesses could perfectly see the Beast
تضعیف شدن weakening
به محض اینکه حریف نزدیک شد as soon as the opponent approached the
زمین داون دستور داد تا گولم هایش را بگیرند ground daun ordered his Golems to seize
سنتورها مطیعانه آن را گرفتند it the centaurs obediently grabbed the
وحشی که در آن نقطه Daun Beast by the foot at which point daun
به طرز وحشیانه‌ای در یادآوری غرق wildly charged at the gargoyle recalling
سخنان شیانگ وو برای از بین بردن Xiang Woo's words to destroy the
ابتدا تعادل پایین تر حریف opponent's lower balance first
مرد به هوا رفت و دستور داد the man took to the air and ordered his
گولم ها برای کشیدن جانور به پایین انجام دادند Golems to drag the Beast Down they did
بنابراین و شروع به پایین کشیدن غرغره کرد so and began pulling the gargoyle down
به زمین to the ground
پایین از ساختار ایجاد شده پرید down jumped out of the structure created
از آجر وسایلش را باز کرد و from bricks opened his equipment and
اقدام به آزادسازی دسته جمعی عظیم کرد proceeded to mass release a massive
مقدار آجری که بی رحمانه دفن شد amount of bricks that mercilessly buried
و بدن غرغره را له کرد and crushed the gargoyle's body
داون می خواست یکی از آنها را بچسباند daun wanted to stick one of them
مستقیم به دهان حریف اما straight into the opponent's mouth but
دومی از طریق آن گاز می گیرد the latter bite through it with a single
ضربه محکم و ناگهانی snap
در آن صورت داون تصمیم گرفت آن را درمان کند in that case daun decided to treat it
با یک آجر شنی که همانطور که او انتظار داشت with a sand brick which as he expected
هیولا قادر به گاز گرفتن نبود the Beast was unable to bite through
مرد از تمام ارتش خود تعریف کرد the man complimented his entire Army by
چکش خود را کشید و سپس آن را تاب داد و drawing his hammer then swung it and
آخرین مهارت خود را در سنگ تراشی به کار برد applied his latest Stone carving skill
به گارگویل to the gargoyle
مجسمه مهارت داون را منجمد کرد و به او اجازه داد statue froze daun's skill allowing him
به حک کردن در سنگ پرش به چهارم to carve in stone jump to the fourth
سطح آنها را با موفقیت شکست دادند level they successfully defeated the
جانور Beast
خرگوش سفید ترسیده بود the White Rabbit was terrified he was
بابون که راهنما بود از او بازدید کرد visited by the baboon who was the guide
از مرحله دو of stage two
جونده سرش را جلوی او خم کرد و the rodent bowed his head before him and
با تعجب به او سلام کرد که چرا زشت است greeted him wondering why the ugly
حرومزاده حتی اینجا بود bastard was even here
نوعی سلسله مراتب بین آنها وجود داشت there was a sort of hierarchy between
راهنماها guides
سیاه چال های بیشتری را اداره می کردند the more dungeons they managed the
رتبه آنها بالاتر است، بنابراین به دلیل higher their rank thus because the
بابون نگهبان دو سیاه چال بود baboon was the caretaker of two dungeons
رتبه او از خرگوش ها بالاتر بود his rank was higher than the rabbits
علاوه بر این در مقایسه با خرگوش بی نام moreover compared to the nameless rabbit
بابون یک راهنمای سفید بود the baboon was a named guide the White
خرگوش از مهمانش پرسید به چه دلیل؟ Rabbit asked his guest for what reason
تصمیم گرفته بود به این پست بیاید he had decided to come to this lowly
محل و بابون پرسید که آیا جونده place and the baboon asked if the rodent
مطمئن بود که کارش را به درستی انجام می دهد was sure he was doing his job properly
خرگوش پاسخ داد که کار می کند the rabbit replied that he was working
با پشتکار مثل همیشه اما بابون diligently as always but the baboon
او از پاسخ خود راضی نبود wasn't satisfied with his answer he
شروع به فشار دادن او کرد که آیا اینطور است یا خیر began to press him on whether this was
قطعا این مورد برای او مشاهده کرده بود definitely the case for he had observed
که تعداد بازماندگان وارد شده است that the number of survivors entering
مرحله او دو برابر شده بود از او پرسید چگونه his stage had doubled he asked him how
خیلی باید از کارش غافل شده باشد اگر much he must have neglected his work if
بهره وری او به این ترتیب کاهش یافته بود his productivity had dropped in this way
خرگوش سفید فکر کرد که بابون the White Rabbit thought that the baboon
یک احمق بود که مطمئن بود was an idiot that's what he was sure he
متوجه نشد و این را گفت wouldn't figure it out and he said that
از این به بعد او خیلی سخت تر کار خواهد کرد from now on he would work much harder
و اینکه او اصلاً سست نبود and that he wasn't slacking off at all
دلیل آن اشتباهی بود که حفظ شد the reason was a mistake that kept
تحت انقیاد رئیس بابون متهم subjugating the boss the baboon accused
او از دروغ گفتن him of lying
دالتون دریافت که آجرها هنوز هم می توانند Dalton found that the bricks could still
برای او مفید باشد، بنابراین او تصمیم گرفت ذخیره کند be useful to him so he decided to store
آنها را در موجودی خود them in his inventory
مهارت سنگ تراشی از بالا رفت the stone carving skill went up from
سطح 1 تا سطح چهار Level 1 all the way to level four the
دلیلش این بود که گارگویل یکی بزرگ بود reason was that the gargoyle was one big
بولدر این کاملاً بود boulder this was perfectly
پس از همه آن قابل درک بود understandable after all it was a
حریف بزرگی بود formidable opponent it would have been
عالی است اگر او نیز یک هسته داشته باشد، اما اگر آن great if he also had a core but if that
موردی بود که او داشت was the case he would have had an
توانایی که به او اجازه بازسازی می دهد ability that allowed him to regenerate
و سپس او نمی توانست and then he wouldn't have been able to
او را در هر صورت که نمی دانید شکست دهید defeat him in any case you never know
با این رویکرد دون ضربه به باقی مانده است with this approach daun hit the remains
از مجسمه با مهارت جدید خود او بود of the statue with his new skill he was
از اثربخشی آن شگفت زده شد اما در surprised by its Effectiveness but in
در پایان او چیزی در بقایای آن نیافت the end he found nothing in the remains
از سر غارگویل دلداری داد of the gargoyle's head he consoled
خودش با این واقعیت که موفق شد himself with the fact that he managed to
مهارت او را به سطح بالاتری برساند take his skill to a higher level
داون دست هایش را در جیب هایش کوبید و daun hit his hands in his pockets and
نگاهش را به ساختار داخل فرو برد stuck his gaze into the structure in
در مقابل او که جانور از آن دفاع می کرد front of him which the Beast defended
تا آخرین نفسش until its last breath
او به یاد آورد که خرگوش چگونه صدا کرده بود he remembered how the rabbit had called
این مکان پایان جهان است بنابراین او this place the end of the world so he
تصمیم به بررسی اسرار این decided to investigate the secrets these
خرابه های نگه داشته شده ruins held
چه کسی می داند شاید بعداً این کار را انجام دهد who knows perhaps later he would
کشف چیزی شگفت انگیز به طوری که او بخار discover something amazing so he steamed
با ارتشش جلوتره ahead with his army
وقتی وارد فضای داخلی شد as he entered the interior of the
ساختمان داون به گولم اشاره کرد building daun pointed out to Golem
شماره سه که او خیلی عقب مانده بود number three that he was lagging too far
پشت behind
با این حال آنها قرار بود در آنجا بمانند yet they were supposed to stay in
تشکیل formation
قنطورس مطیعانه به سمت آن رسید the Centaur obediently caught up to the
PACE به او اجازه می دهد به روش خودش بداند PACE letting him know in his own way
که او فهمید that he understood
از طرف دیگر لحظه ای مکث کرد on the other hand paused for a moment
شگفت زده از چیزی که او به تازگی دیده بود Amazed by what he had just seen the
خرگوش تحت فشار بابون نقش بازی کرد rabbit pressed by the baboon played as
اگر همه چیز در بهترین حالت ممکن بود if everything was in the best possible
دستور داد اما دروازه بان مرحله دوم این کار را نکرد order but the second stage keeper didn't
بگذار خودش را احمق کند let him make a fool of himself he
متوجه این موضوع شد که به خوبی از آن آگاه بود noticed this he was well aware of the
رانده ای که از سرنوشت خود دور شده بود outcast who had avoided his fate
گوش های خرگوش فقط به پایین افتاد the rabbit's ears drooped down only to
در یک لحظه بلند شوید stand up in a moment
او از بدترین ممکن وحشت داشت he was horrified that the worst possible
شخص می دانست که اشتباه او باعث شده است person knew that his mistake had caused
خرابی the malfunction
بینی اش را با دستش پوشاند covered his nose with his hand clearing
هوا با دست آزادش the air with his free hand
از طرف دیگر به اطرافت نگاه کرد poke you on the other hand looked around
با ترس آنها را یک کل احاطه کرده بود in awe they were surrounded by a whole
بسیاری از استخوان ها که از آنها بوی تعفن می آمد lot of Bones from which the stench was
آینده coming
مرد شروع به تعجب کرد که این همه چیست؟ the man began to wonder what all those
استخوان ها در مورد راه رفتن جلوتر به داخل bones were about walking ahead into the
عمق سازه depths of the structure
نمی توانم باور کنم چند جسد وجود دارد couldn't believe how many corpses were
پوسیدگی در این مکان بنابراین او تصمیم گرفت rotting in this place so he decided to
محتاط باشید فقط در صورتی که اگر On Cue be cautious just in case as if On Cue
گولم که جلوتر راه می رفت یک تله را فعال کرد the Golem walking ahead activated a trap
واقع در یکی از تخته های سنگی در located in one of the stone slabs on the
زمین ground
دو تیر سرش را سوراخ کرد و two arrows pierced its head daun and
poku به اطراف نگاه کرد به نظر می رسید poku looked around it seemed like the
گذرگاه پر از تله بود passage was riddled with traps
خوشبختانه آنها در وسط بودند fortunately they were in the middle of
تشکیل و گولم نمی تواند باشد the formation and the Golems couldn't be
شنیده و یا مجروح شده به خود ادامه دادند heard or injured they continued their
به اعماق خرابه هایی که گولم ها در آن رفتند، بروید Trek Deep into the ruins the Golems took
روی تمام تله ها و راه را باز کرد on all the traps and cleared the way
از بین بردن دیوارهایی که از آن تیرها می زند destroying the walls from which arrows
زمانی که اجساد گولم بودند پرواز کرد flew out when the Golem's bodies were
به معنای واقعی کلمه پر از فلش daun literally riddled with arrows daun
دستور استراحت داد و شروع به پاکسازی کرد ordered a break and began clearing the
قنطورس از تمام تیرهایی که داشتند centaurs of all the arrows they had
به عنوان گولم همراه با پوک کیو گرفته شده است taken as the Golems along with poke Q
ماهیچه های آنها را خم کنید و داون را بازسازی کنید Flex their muscles regenerating daun
فلشی را بررسی کرد که تقریباً بود examined an arrow that was almost
متلاشی شدن اما این همه ماجرا نبود disintegrating but that wasn't all
به جای روغن جوشاندن روغن جامد سخت instead of boiling oil Hard Solid oil
از دیگ بیرون می ریخت و was pouring out of the cauldron and the
حلقه های تله جادویی فعال نمی شدند magic trap circles weren't activating
زیرا خزه ای که آنها را در بر گرفته است because the Moss that encased them
داروین شروع به تعجب کرد که این مدت چقدر است؟ Darwin began to wonder how long this
مکان متروکه مانده بود place had remained abandoned
ناگهان پوک شروع به دویدن کرد suddenly the Poke started running in
محافل او به طرز عجیبی با ترس رفتار می کرد circles he was acting strangely daun
از او پرسید چه خبر است و asked him what was going on and the
سنجاب در پاسخ با عجله جلو رفت squirrel in response rushed ahead
مرد در حال پریدن به شکافی در دیوار jumping into a gap in the wall the man
بلافاصله دستور داد که سنتورها پاره کنند immediately ordered the centaurs to tear
پایین دیوار down the wall
گولم ها دستور را اطاعت کردند در حالی که آنها the Golems obeyed the order while their
خالق این را در اعماق خود تماشا کرد و خوشحال بود که creator watched this deep down glad that
آنها دشمن او نبودند they weren't his enemies
به محض فروریختن دیوار تادوتون as soon as the wall collapsed tadotun's
به نظر می رسد که چشم ها به شما اشاره می کنند eyes appear to poke you pointing with
پنجه اش به در بزرگی که به نظر می رسید its paw at the massive door it looked
مانند اتاقی که رئیس در آن قرار داشت like the room where the boss was located
با این حال او باید مرده داون فعال شود however he should be dead daun activated
گراز شاخدار مهارت و هل داد the horned boar skill and pushed the
به محض باز شدن دروازه در باز شد door open as soon as the gate stood open
در مقابل آنها یک اژدهای بزرگ in front of them a massive dragon
اسکلت در چشمانشان ظاهر شد skeleton appeared to their eyes
مسحور شد و بزاق از آن چکید was enchanted and saliva dripped from
دهان او his mouth
او مشتاق تغذیه از استخوان های وحش بود اما he longed to feed on the Beast bones but
دوستان انسانی او را از این کار منع کردند his human friends stopped him from doing
پس گفتن خطرناکه so saying it was dangerous
حالا او می‌دانست که به آن پوکه نگاه نمی‌کردی now he knew that poke you wasn't looking
برای در در همه فقط استخوان آنها for the door at all only the bones they
نمی دانست چه اتفاقی ممکن است بیفتد بنابراین او had no idea what might happen so he
به گولم‌هایش دستور داد که به داخل خانه بروند ordered his Golems to go inside in the
در همین حین فشردن عاشق استخوان در meantime squeezing the bone lover in
دست hand
به شدت ناراحت بودی poke you was extremely sad he felt like
چشیدن نمونه ایستاده در مقابل tasting the specimen standing in front
از آنها که حتی بیشتر به نظر می رسید of them which looked even more
چشمگیر از نزدیک impressive up close
بعد از مدتی توجه داون جلب شد after a while daun's attention was
گرفتار چیزی که شبیه بود caught by something that looked like
نوعی محراب چیزی بود some kind of altar there was something
روی آن نوشته شده بود daun روی آن خم شد written on it daun leaned over the
علائم ناآشنا و سپس ناگهان نور unfamiliar signs then suddenly a light
برق زد و او را برای لحظه ای کور کرد flashed blinding him for a moment
با تعجب او Poke Q را از داخل خود بیرون داد startled he let the Poke Q out of his
دست و چشمانش را با دستانش پوشاند hand and covered his eyes with his hands
افتادن به زمین falling to the ground
او شروع به تعجب کرد که آیا این اتفاق افتاده است he began to wonder if by any chance it
یک تله بود سپس نور به شکل a was a trap then the light formed into a
لوح و حروف شکلی به خود گرفتند که tablet and the letters took a form that
او توانست بخواند سلام شد و he was able to read he was greeted and
به نام واجد شرایط مطمئن نبود called qualified down wasn't sure if
آن کلمات متوجه او بود اما those words were directed at him but the
پاسخ با تایید تقریبا آمد reply with confirmation came almost
بلافاصله سحر چکش او را گرفت و immediately Dawn grabbed his hammer and
سیخ آهنی با عصبانیت به اطرافش نگاه می کند iron skewer looking nervously around him
فریاد زدن سوالاتی درباره اینکه کی بود shouting out questions about who was
صحبت کردن با او و جایی که او پنهان شده بود talking to him and where he was hiding
معلوم شد که او مباشر بود it turned out that he was the steward of
معبد اژدها در حالی که استخوان‌ها مالک آن بودند the Dragon Temple while the bones owned
مکان the place
این اژدهای زندگی ارتیا بود که it was the dragon of Life earthia who
اگرچه در حال حاضر در خواب زمستانی بود was currently in hibernation although
با توجه به daun به نظر می رسید که انگار بود according to daun it looked as if it was
برای همیشه خوابید اما مهماندار انکار کرد sleeping forever but the steward denied
زیرا اژدهایی با زندگی ابدی مرگ است for a dragon with eternal life death is
فقط یک رویای موقت در حال حاضر پروردگار erythea only a temporary dream now Lord erythea
در یک جنگ بزرگ شکست خورده بود و خسته شده بود had lost a great war and had exhausted
نیروی زندگی او که برای داون هنوز بود his life force which for daun was still
مثل مرگ برای او متاسف بود the same as death he felt sorry for the
مباشر برای او فکر می کرد که مباشر steward for he thought that the steward
نمی توانست این واقعیت را بپذیرد که اربابش couldn't accept the fact that his master
مرده بود had died
غم و اندوه در چهره اش ظاهر شد اما a look of sadness dawned on his face but
مهماندار آلفا به او گفت که متوقف شود the steward Alpha told him to stop
چون اژدها واقعا نمرده because the dragon really didn't die
سازمان ملل در حال حاضر تصمیم گرفت وانمود کند که باور دارد un for now decided to pretend to believe
به او him
با توجه به مباشر تا زمانی که این according to the steward as long as this
معبد می ایستد Lord Earthia است Temple stands Lord earthia is
نابود نشدنی و اژدها indestructible and the dragon's
قیامت دلیل این حرم است Resurrection is the reason this Shrine
وجود دارد exists
داروین سپس از او پرسید که چرا او هنوز Darwin then asked why then he still
آلفا ادعا کرد زنده نشده بود hadn't been resurrected an alpha claimed
که دلیلش این بود که نیروی حیات او بود that the reason was that his life force
به ته رسیده بود had reached the bottom
دان از بی مهری کردن خودداری نکرد Don didn't refrain from making an unkind
نظر داد و گفت که بقیه بودند comment and said that everyone else was
ناتوانی در احیای دیگران برای همین failing to revive others for the same
دلیل reason
که آلفا بی ادبی یافت و گفت که این کار را خواهد کرد which Alpha found rude and said he would
از داون به عنوان قربانی استفاده کرده اند، اگر او نبود have used daun as a victim if he wasn't
واجد شرایط qualified
اما داون هنوز نمی‌دانست که چیست daun however still didn't know what the
همه چیز واجد شرایط بودن به معنای whole being qualified thing meant
بنابراین آلفا به او توضیح داد که او یک است so Alpha explained to him that he was a
موجودی که تمام اژدها را شکست داده بود being who had defeated all the dragon
آزمایشاتی که برای آزمایش سازماندهی شده بودند trials that had been organized to test
شرایط او برای ملاقات با لرد ارتیا his qualifications to meet Lord earthea
به همین دلیل واجد شرایط بود which is why he was qualified
کتک زدن هیچ آزمایش اژدها را به خاطر نمی آورد didn't recall beating any dragon trials
فقط بعد از مدتی به یاد آورد که چگونه بود only after a while did he recall how he
با یک غرغره نبرد کرده بود و had fought a battle with a gargoyle and
چقدر آماده سازی برای آن سخت بود how hard the preparations for it were
و این برای تمام آن سختی ها او است and that's for all those hardships he
قرار بود معبد اژدها را به ارث ببرد was to inherit a dragon Temple
با این حال نمی تواند درک کند که او چه مزایایی دارد however could not grasp what benefits he
ظاهراً از ارث بردن supposedly would have from inheriting
جایی که احساس می کرد قرار است تبدیل شود the place he felt as if he was to become
کار بدون مزد چیزی که او قطعا بود unpaid labor something he was definitely
علاقه ای به آلفا نداشت به او گفت که او not interested in Alpha told him that he
به زودی می میرد که داون فقط احساس می کرد would soon die which daun felt was only
تلاشی برای برانگیختن همدردی او an attempt to arouse his sympathy he
وضعیت او را درک کرد، اما او متوجه نشد understood his situation but he didn't
برنامه ریزی کنید که در چنین مکانی گیر کنید plan to be stuck in a place like this
و بر خلاف ظاهر او یک بود and contrary to appearances he was a
آدم واقعا شلوغه really busy person
وقتی از او پرسیدند که دلیلش چیست؟ when asked for what reason he was
او این کار باشکوه را رد کرد turning down this glorious job he
با اطمینان پاسخ داد که برای پیدا کردن او replied with conviction that to find his
رفقا اما بعد از لحظه ای تردید کرد comrades but after a moment he hesitated
و پاسخی کاملا متفاوت داد and gave a completely different answer
که خانه بود which was home
خانه دنیای اصلی خود را که او از دست داده بود home his original world that he missed
به قدری که هر کاری از دستش بر می آمد انجام داد so much he did everything he could to
در این سرزمین ناشناخته متروک زنده بمانند survive in this desolate unknown land
که در آن پرتاب شده بود into which he had been thrown
احساساتی که او با تمام وجود امتحان کرده بود the emotions he had tried with great
تلاش برای فراموش کردن بازگشت و او را تکان داد effort to forget returned and shook his
قلب heart
به نوبه خود مهماندار به او اطلاع داد که اگر in turn the steward informed him that if
این هدف او بود، سپس هدف دیگری وجود داشت that was his goal then there was another
دلیل اینکه چرا او باید اژدها را به ارث ببرد reason why he should inherit the dragon
معبد Temple
لحظه ای که او مالک شد the moment he became the owner of the
معبد او می تواند از آن استفاده کند temple he would be able to use the
قدرت اژدها که شامل قدرت می شود dragon power which includes the power
برای رسیدن به هدفش ضروری است necessary to achieve his goal the
قابلیت نصب گیت ability to install a gate
داون با دستانش روی زمین دراز کشید daun lay on the ground with his hands
با آرامش پشت سرش جمع شده و مرتب می کند folded behind his head calmly arranging
افکار او به عنوان حاکم جدید his thoughts as the new ruler of the
ویرانه ruins
آلفا به او توضیح داد که وجود ندارد Alpha explained to him that there was no
جایی که حتی با یک دروازه هم نمی توانست به آن برسد place he couldn't reach with a gate even
ابعاد مختلف موجود بود اما different dimensions were available but
با نصب گیت باید مقدار زیادی خرج کند by installing a gate he must spend a lot
انرژی زندگی هر چه دورتر باشد of Life Energy the farther the
مقصد به انرژی بیشتری نیاز دارد destination is the more energy he needs
از طرف دیگر انرژی زندگی خودش بود Life Energy itself on the other hand was
یک قربانی a sacrifice
طبق آلفا یک قربانی باید باشد according to Alpha a sacrifice must be
ساخته شده برای جمع آوری انرژی زندگی و استفاده از made to gather Life Energy and use the
قدرت اژدها ظاهرا هر دو authority of the Dragon apparently both
موجودات زنده و اشیاء دارای انرژی هستند living beings and objects have energy in
آنها them
در این مرحله داون متوجه شد که این at this point daun realized that this
چیزی اصلاً یک سنگ قبر نبود بلکه یک سنگ قبر بود thing wasn't a tombstone at all but an
محراب پس تصمیم گرفت آزمایشی بسازد و altar so he decided to make a test and
یک تکه گوشت روی آن گذاشت که بود placed a piece of meat on it which was
یک لحظه مدیر را جذب کرد momentarily absorbed the manager
دقیقاً مشخص کرد که گوشت از چه چیزی است specified exactly what the meat was from
چه قسمتی از بدن و چگونه بود what part of the body and how it was
پخته شده اما حتی اگر خوب باشد cooked but even if it was of good
کیفیت او نمی تواند از قدرت با a استفاده کند quality he can't use the power with a
یک تکه گوشت ساده تا داون باز شد simple piece of meat so daun opened the
تجهیزات و محراب را با یک equipment and covered the altar with a
کل انبوه گوشت مهماندار بود whole pile of meat the steward was
تعجب کرد و به خود اجازه داد که بررسی کند surprised and allowed himself to examine
داون daun
البته الان با اجازه قبلی with his prior permission of course now
او شروع به درک کرد he was beginning to understand
هر چیزی که مرد در وجودش بود که everything the man was in existence that
قبلا به عنوان یک ارائه شده بود had already been presented as a
قربانی و پنجره وضعیت او است sacrifice and his status window is the
علامتی که اژدهای مرگ حکاکی می کند mark that the dragon of death engraves
بر قربانیان آن on its victims
داون از ظاهرش شوکه شد daun was shocked the appearance of his
پنجره وضعیت تغییر نکرده بود اما او status window hadn't changed but he
امیدوار بود که مارک قربانی داشته باشد hoped that the victim Mark had
ناپدید شد disappeared
باورش نمی شد که چنین چیزی داشته باشد he couldn't believe it that he had such
علامتی روی او بود و شروع به تعجب کرد که آیا در آن a mark on him and began to wonder if in
آن مورد به این معنی بود که xiangu و that case it meant that xiangu and the
دیگران نیز قربانی شدند others were also sacrifices
موافقت کرد که استاد خرابه ها شود agreed to become Master of the ruins
چون مباشر گفت پاک می شود because the steward said it would erase
نشان قربانی و او به علاوه the sacrifice's mark and he additionally
اقتدار یک اژدها را به دست آورد gained the authority of a dragon the
که مطالب آن بسیار جذاب بود contents of which were very attractive
او توانست نصب تله ها را نصب کند he was able to install traps install
درهای فضایی و بازیابی اشیا به spatial doors and restore things to
حالت اولیه آنها their original state
آلفا را صدا کرد تا بپرسد آیا او؟ called up Alpha to ask whether if he
فداکاری کرد و جان خود را سرمایه گذاری کرد made a sacrifice and invested his life
انرژی در مهارتی که آنها توسعه خواهند داد energy in the skill would they develop
و رشد کن که مباشر به آن سر تکان داد and grow to which the steward nodded
در این مرحله دالتون تصمیم گرفت at this point Dalton decided that
خواه سیاه چال بود یا خرابه الف whether it was a dungeon or a ruin a
اژدهای زندگی یا اژدهای مرگ او dragon of life or a dragon of death he
از همه آنها به نفع خود استفاده می کند would use them all for his own benefit
قدم بعدی او که می خواست بردارد his next step which he wanted to take
بود برای آوردن مقدار زیادی از was to bring a massive amount of
فداکاری عزم مهم او بود sacrifices his important resolve was
آلفا حرفش را قطع کرد و از او خواست متوقف شود interrupted by Alpha asking him to stop
پوک کیو از خوردن استخوان های لرد ارتیا poke Q from eating Lord earthia's bones
خرگوش سفید قادر به باور او نبود White Rabbit was unable to believe his
گوش او تنزل رتبه راضی کرده بود ears he had been demoted satisfied the
بابون سیلندر خود را دوباره تنظیم کرد و یادآوری کرد baboon readjusted his cylinder reminding
او که همه شرکت کنندگان بازی بودند him that all the game participants were
طعمه اژدهای مرگ و prey for the dragon of death and the
لحظه ای که به یکی از آنها اجازه فرار داد moment he let one of them Escape he
به عنوان یک راهنما شکست خورد این چیزی است که او آمد failed as a guide this is what he came
برای سلب تمام قدرت ها و گرفتن او for to strip him of all powers and take
بیش از مرحله یک over stage one
میمون اعلام کرد که از این به بعد او the monkey declared that from now on he
رسماً مسئول منطقه بود و was officially in charge of the area and
خرگوش قرار بود از جلوی چشمانش دور شود the rabbit was to get out of his sight
شوکه جونده پاسخ داد که این shocked the rodent replied that this
مکان خانه او بود و او نمی دانست place was his home and he didn't know
کجا برود در حالی که بابون به او دستور داد where to go while the baboon ordered him
برای پیدا کردن و گرفتن سازمان ملل برای سپس آوردن to find and capture the UN to then bring
او را به او در نظر او هر گونه اشتباه him to him in his opinion any mistakes
باید پس از گرفتن تصحیح شود should be corrected so after capturing
او را از زندگی خود محروم خواهد کرد daun he would deprive him of his life
این آخرین خرگوش سفید بود this was to be the white rabbit's last
ماموریت برای با توجه به مهمان از mission for according to the guests of
موجودی وایتفورد که او قصد داشت the Whiteford creature he planned to
او را نیز بکش kill him as well
در همان زمان داون از آلفا یاد گرفت at the same time daun learned from alpha
که اگر می خواست به خانه برگردد that if he wanted to return home he
باید جانشینی برای گرفتن پیدا کند would have to find a successor to take
جای او و تحویل معبد به his place and hand over the temple to
به او him
با بهانه ای که دنبالش بود using the excuse that he was looking for
جانشین دان جدا شد a successor Don broke away
او نمی توانست سئونگ وو را رها کند he couldn't abandon seungwoo and the
دیگران others
علاوه بر این او هنوز کنجکاو بود که چه چیزی besides he was still curious about what
فراتر از کوه های مرگ دراز کشید lay beyond the mountains of death
روز بعد در کوه های مرگ the next day in the mountains of death
راهنمای تحقیر شده از آنجا عبور کرد the degraded guide traveled through
قلمرو ناآشنا در جستجوی داون unfamiliar territory in search of daun
خرگوش سفید دنباله رو دنبال کرد the White Rabbit followed the trail of
رصدخانه هایی که خطا به جا گذاشته بود observatories that the error had left
پشت behind
داون با آغوشش محراب را تماشا کرد daun watched the altar with his arms
از مقدار نسبتاً قابل توجهی عبور کرد crossed a rather substantial amount of
گوشت روی آن می سوخت قربانی بود meat was burning on it the sacrifice was
بنابراین او تصمیم گرفت از اولین استفاده کند enough so he decided to use the first of
سه مهارتی که به دست آورده بود و the three skills he had Acquired and
دروازه فضایی را نصب کنید install the spatial gate
در حین ورود، کف دستان روی زمین قرار گرفت On's Palms rested on the floor while in
در مقابل او دروازه ای درخشان از رز طلایی front of him a gate gleaming gold rose
از زمین from the ground
او در مقابل مخلوق خود ایستاده است standing in front of his creation he
شروع به تعجب کرد که درب جادویی کجاست began to wonder where the Magical Door
می تواند منجر شود could lead
مباشر عجله کرد که اینطور توضیح دهد the steward hastened to explain that so
به هیچ جا و به او اطلاع داد که او far nowhere and informed him that he
به دو دروازه نیاز داشت تا بتوان حرکت کرد needed two gates to be able to move
بین آنها داون ناامید شد between them daun was disappointed
با بیان اینکه در این مورد چنین بود stating that in this case it was
بیهوده از بازگشت به خانه او است pointless since to get back home he has
تا دروازه را کنار خانه اش بگذارد اما to put the gate next to his home but
آلفا به او فهماند که اینطور است Alpha made him realize that this was
فقط مورد در سطح یک و یک بار او only the case at level one and once he
او بر مهارت دروازه تسلط داشت had mastered the skill of the gate he
می تواند به هر کجا که می خواهد برود would be able to go wherever he wanted
اما واقعیتی که او باید انجام دهد but the fact that he would have to make
برای 20 سال دیگر فداکاری کرد sacrifices for another 20 years to make
این ممکن است با نوعی از یک بزرگ است this possible with some kind of one big
هر چند او برای لحظه ای شوخی می کند joke to daun for the moment though he
همه چیز را فهمید بنابراین تصمیم گرفت understood everything so he decided to
تست مهارت های جدید خود را تمام کند و finish testing his new skills and
یک دروازه دیگر نصب کرد installed another gate
پس از مدتی یک جفت به هم پیوسته after a while a pair of interconnected
گیتس در مقابل او باز بود که آلفا داشت Gates stood open before him Alpha had
به او دستور داد که اگر وارد یکی شود instructed him that if he entered one
دروازه او از دروازه دیگر خارج می شود gate he would exit the other
داون تصمیم گرفت این را آزمایش کند بنابراین او رفت daun decided to test this so he went
از دروازه اول فقط برای پریدن بیرون through the first gate only to jump out
از بعدی فقط یک لحظه بعد of the next just a moment later the
تلاش موفقیت آمیز بود اما متاسفانه attempt was successful but unfortunately
فقط برای او Poke Q براق شد only for him the Poke Q hit the shiny
سطح زمین شد و به زمین افتاد surface and fell to the ground he was
قادر به عبور از دروازه ای که چرخیده نیست unable to Traverse the gate it turned
که آن را تنها زمانی که Da un اعطا شد out that it was only when Da un granted
اجازه به شخص دیگری غیر از permission to someone else besides
خودش که بتواند پاس کند himself that he would be able to pass
از طریق دروازه through the gate
بلافاصله اجازه دسترسی به سنجاب را داد immediately granted the squirrel access
پوک کیو راضی از دروازه ها عبور کرد the satisfied poke Q traversed the gates
در یک چشم به هم زدن in a Flash
که یکی به سرعت متوجه شد که در آن that one quickly realized that in that
در صورتی که باید روی گولم های او نیز کار کند case it should also work on his Golems
حتی اگر مهارت یک کل را مصرف کند even if the skill would consume a whole
انرژی جادویی زیادی خواهد داشت lot of magical energy it would be
ممکن است و به این معنی است که او خواهد بود possible and it meant that he would be
قادر به احضار ارتش کوچک خود به هر able to summon his small army to any
محل location
مهماندار پرسید که آیا اینطور نیست the steward asked if it wouldn't be
بهتر است فقط از دروازه استفاده کند better if he just used the gate to
فراری که داون فکر می کرد بد نیست escape which daun thought wasn't a bad
اصلا ایده idea at all either
از همه اینها به طرز وحشتناکی سفت شد، بنابراین او got terribly stiff from all this so he
تصمیم گرفت برای کمی بیرون برود decided to go outside for a bit to
خود را تازه کند refresh himself
در تمام مدت مرد متعجب بود که چیست؟ all the while the man wondered what was
آنجا تصمیم گرفت آن را بررسی کند out there he decided to check it out by
نزدیک شدن به صخره approaching the cliff
داون به آرامی به چیزی که می دید نگاه کرد daun slowly looked down what he saw
به شدت او را شگفت زده کرد extremely surprised him it was like a
دریای ابرها فوق العاده بود sea of clouds it was an extremely
منظره زیبا beautiful sight
داون تصمیم گرفت از آلفا در مورد آنچه هست بپرسد daun decided to ask Alpha about what was
پایین اما مدیر به هیچ وجه نگذاشت below but the manager didn't give a damn
برایش مهم نبود بیرون چه خبر است he didn't care what was going on outside
زیارتگاه the shrine
تصمیم می گیرد کمی خود را سرحال کند deciding to perk himself up a bit daun
گفت که مردم عادی خواهند داشت said that Ordinary People would have
از این وضعیت وحشت کرده بود اما او been horrified by the situation but he
متفاوت بود was different
او قبلاً تجربیات مشابهی داشته است he had had similar experiences before
آلفا از سوی دیگر خلاصه خود را Alpha on the other hand summed up his
بیانیه با گفتن اینکه هیچ کس حتی statement by saying that no one even
پرسید با این حال داون یک لعنتی نداد asked however daun didn't give a damn
و تصمیم به ساخت یک رصدخانه دیگر گرفت and decided to build another Observatory
داون شروع به مشاهده نقشه کوچک کرد daun began to observe the mini map
روشن کردن حالتی که به او نشان می دهد switching on a mode showing him the
کل توپوگرافی خاکستری برای سنگ ها قهوه ای entire topography gray for rocks Brown
برای زمین سبز برای درختان از نقشه for earth green for trees from the map
به نظر می رسید که یک جنگل وجود دارد it appeared that there was a forest
زیر below
در ابتدا داون در مورد آن احساس نگرانی کرد at first daun felt worried about the
جایی که به آن لبه جهان می گویند place being called the edge of the world
اما خوشبختانه معلوم شد که وجود دارد but fortunately it turned out that there
بلافاصله زمین در پایین آلفا بود was land at the bottom Alpha immediately
یک سوال در مورد اینکه آیا داون شلیک کرد fired off a question about whether daun
او نمی خواست به آنجا برود intended to go down there he didn't want
برای از دست دادن مدیر بعدی که او to lose the next manager which he
سرانجام توانست جانشین خود را پیدا کند eventually managed to find his successor
با این حال در خود ثابت ماند however remained steadfast in his
حل و فصل daun از نسل The resolve daun descended from The
رصدخانه و به صخره بازگشت Observatory and returned to the cliff
در حالی که مدیر شروع به بازجویی از او کرد while the manager began to question him
در مورد اینکه چرا این کار را کرده بود about why he had done so
مرد با بیان اینکه بعد از آن او را مسخره کرد the man teased him by stating that after
همه اینها خودش بود که به او گفته بود all it was he himself who had told him
مواظب زندگی او باشد سپس از او خواست to take care of his life then asked him
کمی صبر کند چون به یک لحظه نیاز داشت to wait a while as he needed a moment to
فکر think
بعد از این کلمات داون یک را بیرون آورد after these words daun brought out a
چکش و یک میله آهنی از او hammer and an iron rod from his
تجهیزات equipment
او امیدوار بود که این به طور کامل انجام شود he hoped that this would be fully
برای او کافی است sufficient for him
از طرف دیگر آلفا نمی توانست بنشیند Alpha on the other hand couldn't sit
هنوز و در مورد بیشتر او پرسید still and asked about his further
نیات intentions
دان پاسخ داد که او قصد دارد یک Don replied that he intended to make a
راه پله با استفاده از مهارت خود را که در بود staircase using his skill which was on
سطح چهارم پس او توانست the fourth level so he was able to
جهت و عمق را کنترل کنید control the direction and depth of the
برش cut
با وجود توضیح آلفا هنوز despite the explanation Alpha still
نمی دانست جانشین او چه قصدی داشته است didn't know how his successor intended
برای ساختن پله ها دلهره پس گفت to make the stairs daun therefore told
او را فقط مشاهده کند him to just observe
مرد دستش را روی میدان گذاشت the man placed his hand on the Square he
تا آن زمان از سنگ تراشیده بود had carved out of the stone to then
آن را در فهرست موجودی خود مباشر قرار دهید place it in his inventory the steward
اشاره کرد که اگر از این روش استفاده می کرد noted that if he used this method he
واقعاً موفق خواهد شد تا به انتها برسد would indeed manage to get to the bottom
از صخره of the cliff
داون با اینکه در کل به او سر تکان داد daun nodded to him although the whole
روند مهارت او مدتی طول می کشد process would take some time his skill
سطح نیز باید افزایش یابد بنابراین او تصمیم گرفت level should also increase so he decided
برای شروع کارش to start his work
شانگ وو و تیمش در حال راه رفتن بودند Shang woo and his team were walking
دختر کک و مک در میان جنگل through the woods the freckled girl
عصبی به اطراف احساسش نگاه کرد looked nervously around her feeling
کمی مضطرب که از آن فرار نکرد slightly anxious which didn't escape the
توجه شانگ وو که ضربه ای زد attention of Shang woo who struck up a
با او صحبت کنید تا او را شاد کنید conversation with her to cheer her up
مرد نگران این نبود که چقدر قوی است the man wasn't worried about how strong
دشمنان خواهد بود از مرحله بود the enemies would be since the stage had
تغییر کرد چون به تیم اعتقاد داشت changed because he believed in the team
که قبلاً تعداد بی شماری را شکست داده بود that had already defeated countless
آنها واقعاً قوی شده بودند opponents they had become really strong
بنابراین او می دانست که مهم نیست کجا هستند so he knew that no matter where they
اگر آنها زنده می ماندند were they would survive
توانایی اراده تسلیم ناپذیر را داشت had the ability of indomitable willpower
بنابراین مهم نیست که آنها در چه وضعیتی بودند so no matter what situation they were in
او روحیه خود را از دست نمی دهد و حتی اگر او he wouldn't lose morale and even if he
صدمه به سلامتی او فقط به آرامی was injured his health would only slowly
کاهش می یابد decline
سخنان گرم و ملایم او که بود his warm and gentle words which were
بسیار متقاعد کننده قلب های مضطرب را آرام می کند very convincing calm the anxious hearts
از رفقای او یکی از اعضای تیم of his comrades one of the team members
جونگمو که کیسه ای در دست داشت پرسید holding a sack in her hands asked jungmu
اگر آنها باید سیب زمینی را در if they should plant potatoes in the
ناحیه ای که بعد از مدتی به آن سر تکان داد area to which he nodded after a while
نگاهش به کوهی که در حال بالا آمدن بود گرفتار شد his gaze was caught by a mountain rising
در دوردست آشنا به نظر می رسید in the distance it looked familiar to
به او him
پس از آن بود که اطلاعات که it was then that the information that
آنها به طور ناگهانی در مرحله چهار بودند they were in stage four suddenly
جلوی بینی اش ظاهر شد appeared in front of his nose
داون عرق پیشانی اش را پاک کرد daun wiped the sweat from his forehead
او تصمیم گرفت که زمان خوبی برای یک he decided it was a good time for a
کمی استراحت این یک سطح کاملا جدید بود little rest this was a whole new level
برای او در مقایسه با حفاری در for him compared to digging on the
هواپیماهایی که او خیلی راه دور آمده بود planes he had come quite far so walking
بالا و پایین رفتن هر بار خسته کننده خواهد بود up and down every time would be tiring
بنابراین تصمیم گرفت دروازه ها را بازگرداند so he decided to put the gates back
جایی که متوقف شد where he left off
استوار ایده او را تشویق کرد اما داون چنین بود Steward applauded his idea but daun was
غلبه بر ترس او به یاد آورد overcome with trepidation he remembered
محراب و انرژی زندگی اما the Altar and the Life Energy but the
مباشر به سرعت به او اطمینان داد و به او اطلاع داد steward quickly reassured him informing
او که خودش به آن متصل بود him that he himself was connected to the
محراب و می تواند پیشکشی کند Altar and could make an offering
هر جا بود تنها کاری که باید می کرد این بود wherever he was all he had to do was
به سادگی آن را بخور simply eat it
زمانی که سیری او به 100 درصد رسید when his satiety reached 100 percent the
بقیه مصرف او خواهد بود rest of his consumption would be
تبدیل به پیشکش converted into an offering
داون از این که چقدر ساده است شگفت زده شد daun was surprised at how simple this
بنابراین تصمیم گرفت آن را آزمایش کند و was so he decided to test it out and
یک تکه گوشت در دهانش فرو کرد stuck a piece of meat in his mouth
بعد از مدتی متوجه شد که نمی تواند after a while he found that he could no
دیگر چیزهای خود را به آستانه longer stuff himself to the brink of
انفجار حتی اگر چنین باشد explosion even if it was such a
فعالیت رضایت بخش satisfying activity
راهنمای خسته به سمت بالا رفت the exhausted guide walked up the
کوه به سختی او بود mountain with difficulty he was
بسیار گرسنه او هنوز هم طولانی و extremely hungry he still had a long and
جاده بلندی پیش روی اوست high road ahead of him
خرگوش سفید پنجه هایش را به هم چسباند the White Rabbit clinched his paws into
مشت کرد و با صدای بلند فریاد زد که پیاده روی fists and shouted out loud that hiking
خفه بود سرد گرسنه و خسته بود was he was cold hungry and tired
او شروع به تعجب کرد که چقدر گذشته است he began to wonder how long it had been
از آخرین حقوقش حقوقش یک since his last salary his pay was a
حق مجردی برای کشتن که در آن دریافت کرد single right to kill that he received at
شروع هر بازی انرژی زندگی the start of each game the life energy
با استفاده از حق کشتن به دست می آید gained by using the right to kill would
سپس به راهنمایی که او معتقد بود بروید then go to the guide he believed that
هر چیزی که برایش اتفاق افتاد همین بود everything that happened to him was
تقصیر داونه daun's fault
همجنسگرایان خرگوش با موش ملاقات کردند the rabbit's gays met that of the Rat
ایستاده روی سنگ چشم قرمز standing on the stone the red-eyed
جونده با صدای بلند Screech the White را بیرون داد rodent let out a loud Screech the White
خرگوش احساس کرد عرق روی خرگوش ریخت Rabbit felt sweat poured down on his
بازگشت back
او تعجب کرد که این حیوان بود he was surprised that the animal was
توانستم او را ببینم اما بعد از یک لحظه able to see him but after a moment the
موش از صخره پرید و شروع کرد rat jumped off the Rock and started
دویدن از تپه running up the hill
راهنمای سابق هنوز با او می لرزید the former guide was still shaking with
برای یک لحظه او ترسید fear for a moment for a moment he
فکر کرد جونده او را دید که ساخت thought the rodent saw him which made
او کاملاً ترسیده بود که هنوز آنقدر بد نبوده است him quite scared it wasn't so bad yet
اما اگر قدرت بیشتری از دست داد but if he lost any more strength the
وحش ممکن است او را غذای خود بداند Beast might consider him his food
خرگوش به راه خود ادامه داد the rabbit continued on its way Rising
بالاتر از زمین در یک نقطه سلامت خود را above the ground at one point his health
سطح از 20 به 19 کاهش یافت level dropped from 20 to 19. with the
نتیجه ای که او لحظه ای به آن افتاد consequence that he momentarily fell to
زمین درست در مقابل the ground directly in front of the
دهان سه موش در آن لحظه او mouths of three rats at that moment he
توانایی پرواز خود را از دست داد اما پس از یک lost his ability to fly but after a
لحظه ای فهمید که به زودی ممکن است moment he realized that soon he might
از دست دادن بیش از یک توانایی Cloud lose more than just an ability The Cloud
موش هایی که در تعقیب طعمه خود دویدند of rats dashed in pursuit of their prey
خرگوش سفید به جایی برای پنهان شدن نیاز داشت White Rabbit needed somewhere to hide
انتخاب او به یکی از آنها افتاد his choice fell on one of the
رصدخانه هایی که در محدوده او بود observatories that was within his range
راهنمای سابق دوید داخل و نگاه کرد the former guide ran inside and looked
بالا مجموعه ای از پله ها وجود داشت up there was a set of stairs leading up
به بالای رصدخانه to the top of the observatory
او از پله های مقابلش می دود running up the steps in front of him he
شکایت از ارتفاع complained about the height of the
رصدخانه و موش‌ها که نمی‌خواهند observatory and the Rats that wouldn't
بگذار برود let him go
خرگوش سفید موفق شد به آن برسد the White Rabbit managed to reach the
بالا در آن نقطه به سمت چرخید top at which point he turned towards the
گذر passage
به محض اینکه هیولا از آن بیرون آمد as soon as the Beast emerged from it he
بعد از نگاه کردن شروع به تکان دادن پنجه هایش کرد began to wave his paws after looking
ضعیف او هنوز چند ترفند در اختیار داشت weak he still had a few tricks in store
بالاخره او راهنمای اولین بود after all he was the guide of the first
برنامه اصلی او رهبری مرحله بود stage his main plan was to lead the
موش های هیولا به پشت بام Monstrous rats to the roof of the
رصدخانه و آنها را یکی یکی شکست دهید observatory and defeat them one by one
همانطور که آنها گذرگاه باریک را با او ترک کردند as they left the narrow passage with his
استراتژی عالی خرگوش به دست آورد excellent strategy rabbit gained the
دست بالا و موفق به غلبه بر upper hand and managed to overwhelm the
موش های هیولایی با مهارت های مبارزه اش Monstrous rats with his fighting skills
با وجود از دست دادن توانایی خود به عنوان یک راهنما despite losing his ability as a guide
با این حال سلامتی و سیری او پایین بود however his health and satiety were down
به یک درصد to one percent
او قرار نبود اینجا در حال اندازه گیری بمیرد he was not going to die here measuring
خودش در برابر این ضعیفان himself against these weaklings
خرگوش با پشتش به خرگوش تکیه داد rabbit leaned with his back against the
دیوار به شدت نفس نفس می زد و موش ها را می شناخت wall panting heavily he knew the rats
همانطور که او گرسنه بود و او نبود were as hungry as he was and he was no
قادر به مبارزه طولانی تر longer able to fight
هیولا یک لحظه متوقف نشد the Beast didn't stop for a moment he
خرگوش سفید می توانست ببیند که آنها هستند White Rabbit could see that they were
گرسنه بود اما قرار نبود تسلیم شود hungry but he was not going to give up
تصمیم گرفت خودش را از بالا پرتاب کند he decided to throw himself from the top
رصدخانه وسطش را چسبانده است of the observatory sticking his middle
انگشت به سمت جوندگان او finger out toward the rodents he
این را گزینه ای به مراتب بهتر از considered this a far better option than
زنده خورده شدن being eaten alive
با پرواز به سمت پایین به بابون نفرین کرد و flying downwards he cursed baboon and
داون درست زمانی که به زمین نزدیک شد daun just as he approached the ground
دست های کسی سفید را گرفت someone's hands grabbed him the White
خرگوش درست به دست داون افتاد Rabbit fell right into the hands of daun
که آمده بود تا ببیند چرا موش ها دچار این مشکل شده بودند who had come to see why the rats had
شروع به جمع شدن در اینجا مرد بود started to gather here the man was
از دیدن او متعجب شد، بنابراین پرسید که چرا؟ surprised to see him so he asked why the
راهنما از برج افتاده بود guide had fallen off the tower
تنها چیزی که خرگوش سفید توانست the only thing the White Rabbit was able
فکر کردن به این بود که او را پس می گیرد to think of was that he takes back his
کلماتی که پس از آن هوشیاری خود را از دست داد words after which he lost Consciousness
بوی مطبوعی در اتاق بود there was a pleasant smell in the room
که به سوراخ بینی اولی رسید that reached the nostrils of the former
به محض این که از خواب بیدار شد، راهنمایی کنید guide as soon as he woke up in his
فکر می کرد بهشتی بود و او مجبور بود opinion it was Heavenly and he had to
ببین چی بود پس خودش رو کشید بالا see what it was so he pulled himself up
برای نشستن to sit down
او خود را در معبد یک اژدها یافت he found himself in a dragon's Temple
و جلوی او یک ظرف کوچک ایستاده بود and in front of him stood a small dish
پر شده با سیب زمینی سرخ شده طلایی که ساطع می کند filled with golden fries emitting a
بوی عالی great smell
بزاق از دهان خرگوش شروع به چکیدن کرد saliva began to drip from rabbit's mouth
به محض اینکه زبانش را بیرون آورد as soon as he stuck out his tongue to
طعم این غذاهای لذیذ آنها گرفته شد taste these Delicacies they were taken
دور از او توسط داون که پرسید او کیست away from him by daun who asked who he
این بود که این سیب زمینی های سرخ شده را که درست کرده بود لیس بزند was to lick these fries that he had made
با چنین تلاشی with such effort
آن وقت بود که خرگوش سفید it was then that the White Rabbit
فهمید که این اصلا یک رویا نیست realized that it wasn't a dream at all
دالتون واقعاً او را از دست خود نجات داده بود Dalton had really saved him from his
مرگ death
خسته از گرسنگی تصمیم گرفت که این کار را نکند dulled by hunger he decided he didn't
دیگر مراقبت care anymore
او به مردی تعظیم کرد که فقط یکی را درخواست کرد he bowed to the man asking for just one
گاز گرفتن bite
داون نمی دانست چه اتفاقی افتاده است daun had no idea what had happened to
او در حالی که خرگوش به درخواست خود ادامه داد him while rabbit continued his plea with
سرش ناامیدانه به زمین چسبید his head against the ground desperately
درخواست حتی یک لقمه asking for even one bite
داون از پایین به او نگاه کرد تا اینکه بالاخره یک daun looked down at him until finally a
درخواست از دهان او برای خرگوش آمد request came from his mouth for rabbit
اگر می خواست بخورد جانشین شود to be a successor if he wanted to eat
خرگوش متعجب سرش را بلند کرد the surprised rabbit raised his head
تکرار حرف هایش بعد از او با repeating his words after him with
خجالت embarrassment
توضیح دهد که او به نوعی تبدیل شده است to explain that he had somehow become
استاد معبد و آن خرگوش the temple master and that rabbit
قبلاً تجربه مدیریت داشته است بنابراین آن را already had management experience so it
خوب است که یک باتجربه داشته باشید would be good to have an experienced
جانشین successor
بعد از توضیح از او پرسید که چه؟ after the explanation he asked him what
او در مورد لیز خوردن سیب زمینی سرخ کرده فکر می کند he thinks about it slipping the fries
فقط بعد از مدتی زیر بینی اش رفت under his nose only after a while did he
نمی دانم که آیا خرگوش ها اصلاً سیب زمینی می خورند؟ wonder if rabbits eat potatoes at all
خرگوش سفید سیب زمینی سرخ شده را ربود the White Rabbit snatched the fries out
دستش مدعی شد که غذا نمی خورند of his hand claiming that they don't eat
آنها را در همه اما گفت که او شروع به them at all but saying that he began to
آنها را بلعید و دستانش را روی هم گذاشت devour them daun crossed his arms over
قفسه سینه اش سوال می کند که آیا آنها هستند his chest questioning whether they were
واقعاً خیلی خوب بود بعد از این که او این کار را نکرده بود really that good after all he hadn't
حتی بعد از مصرف همه آنها را چاشنی کنید even seasoned them after consuming all
سیب زمینی سرخ شده خرگوش آروغ او در نهایت the fries the rabbit burped he finally
احساس زنده بودن کرد felt alive
داون توضیح داد که از سیب زمینی استفاده کرده است daun explained that he used potatoes
در سیاهچال رشد کرد و سپس پرسید که آیا این؟ grown in the dungeon then asked if this
برای او به این سفید مشکل ساز بود was problematic for him to this White
خرگوش پاسخ داد که تنزل رتبه داشته است Rabbit replied that he had been demoted
بنابراین او دیگر به قوانین اهمیت نمی داد so he no longer cared about the rules
از پاسخ او شگفت زده شد was surprised by his answer he
بلافاصله پرسید که چرا این اتفاق افتاده است immediately asked why this had happened
خرگوش با سپاسگزاری به او توضیح داد the rabbit gratefully explained to him
همه اتفاقات مرد everything that had happened the man
شروع به تأمل در سخنان او کرد began to reflect on his words
راهنمای مرحله یک نیز آن را تغییر داده بود the stage one guide had changed it also
به نظر می رسید این بابون مصمم است looked like this baboon was determined
برای کشتن خرگوش to kill the rabbit
داون پرسید که آیا خرگوش چنین کرده است؟ daun asked whether since the rabbit had
این همه راه رفت تا او را بیاورد traveled all this way to bring him
قبل از بابون او حتی باید باشد before the baboon he should even be
این را به او گفتن telling him this
خرگوش جواب داد که قبلا درست کرده بود rabbit replied that he had already made
ذهنش را در هر دو صورت او به هم ریخته بود up his mind either way he was screwed
از طرف دیگر daun با آن آمد daun on the other hand came up with the
پیشنهاد اینکه خرگوش باید a proposal that the rabbit should be a
جانشینی در هر بحرانی وجود دارد successor in every crisis there is an
فرصت opportunity
بنابراین خرگوش سفید با قسم خوردن به او سلام کرد so the White Rabbit saluted him swearing
بیعت او مراسم زیبا his Allegiance the beautiful ceremony
آلفا قطع شد و از او پرسید که آیا او was interrupted by Alpha asking if he
می تواند دخالت کند فقط در این بود could interfere it was only at this
لحظه ای که به ذهن سفید رسید moment that it occurred to the White
خرگوش که این نشان از بود Rabbit that this was the emblem of the
اژدهای زندگی و او در معبد بود Dragon of life and he was in the temple
از ارتیا of earthia
آلفا دستور داد به قربانگاه بروند Alpha ordered them to go to the altar
ابتدا در حالی که جانشین دالتون شروع به این کار کرد first while Dalton's successor began to
بپرسید آیا می خواهند او را قربانی کنند ask if they want to sacrifice him the
مهماندار سریع به او اطمینان داد و گفت steward quickly reassured him saying
که هیچ استفاده ای از یک کوچک وجود نخواهد داشت that there would be no use of one small
خرگوش در حالی که دان به او اطمینان داد که آنها rabbit while daan assured him that they
به هیچ وجه این کار را انجام نمی دهد و به او گفته است wouldn't do so at all and told him to
به سادگی آنها را دنبال کنید Simply follow them
خرگوش سفید از این تعجب کرد the White Rabbit was surprised that this
در واقع می تواند باز شود داون گفت door could actually be opened daun said
از آنجایی که او از چنین چیزی شگفت زده شد that since he was surprised by such a
چیزی که او با دیدن آن مبهوت می شود thing he would be stunned to see the
طلوع طرف دیگر به آرامی در را باز کرد other side dawin slowly pushed open the
درب عظیم در حالی که فک خرگوش massive door while the rabbit's jaw
با دیدن نهال رها شد a dropped at the sight of the saplings a
مرد از او در رشته خود استقبال کرد man welcomed him to his field of
سیب زمینیها potatoes
خرگوش سفید از این تعجب کرد the White Rabbit was surprised that
دالتون تصمیم گرفته بود یک سیب زمینی درست کند Dalton had decided to make a potato
میدان در اتاق مقدس از رئیس در field in the sacred room of the boss at
با دیدن استخوان ها شروع به دیدن کرد the sight of the bones he began to
تعجب می کنم که آیا آن را earthia daun خطاب کرد wonder if it was earthia daun addressed
این با گفتن اینکه همه نیاز دارند this by saying that everyone needs to
برای زنده ماندن چیزی بخور eat something to survive
آلفا بسیار خوشحال بود و در شرف این بود Alpha was overjoyed and was about to
از خوشحالی که یک تازه وارد اشک می ریخت burst into tears of joy that a newcomer
با عقل سلیم داون ظاهر شده بود with common sense had appeared daun
نمی دانست چه بلایی سر آنها آمده است didn't know what was wrong with them
راهنمای سابق پرسید که آیا آن مرد داشت؟ the former guide asked if the man had
تمام این مدت به این شکل زندگی کرد lived like this all this time to which
داون پاسخ داد که او آن را ایجاد کرده است daun replied that he had created the
راه پله مراقبت از محصولات خود را نیز کشته است staircase tended his crops also killed a
چند موش از زمان به زمان به استفاده از خود few Rats from time to time to use his
طعمه و اتفاقاً به جایی رسید که او prey and happened to turn up where he
انجام داد و او را نجات داد did and saved him
در قدردانی خرگوش این بود in rabbit's appreciation this was
شگفت انگیز به سادگی شگفت انگیز amazing Simply Amazing
او تصمیم گرفت همچنین بپرسد که چگونه داون موفق شد؟ he decided to also ask how daun managed
برای کشتن موش ها to kill the rats
مرد دهانش را باز کرد و صدا زد the man opened his mouth and called out
از پسرانش پرسید چه خرگوشی؟ to his boys then asked what rabbit
در آن لحظه به آنها فکر کرد thought about them at that moment the
خرگوش سفید متوجه شد که دارد White Rabbit realized that he had
این چیزها را با خلاص شدن از شر آنها تولید کرد produced these things by getting rid of
آخرین رئیس the last boss
جونده سرش را پایین انداخت و گفت rodent lowered his head stating that
داون مردی پوچ بود اما بعد از یک daun was an absurd man but after a
لحظه ای اعتراف کرد که هست moment he confessed that he was
خوشحال از پوچی delighted by the absurdity
خرگوش تمام تلاشش را کرد تا با او سازگار شود the rabbit did his best to adapt to his
محیط اطراف surroundings
مهماندار مکالمه را قطع کرد the steward interrupted the conversation
درخواست برای خرگوش برای آمدن اگر آنها asking for rabbit to come up if they
جوندگان در کت و شلوار به پایان رسید were finished the rodent in the suit
از دستور پریدن بر روی محراب اطاعت کرد obeyed the order hopping onto the altar
سپس آلفا به استاد معبد دستور داد Alpha then instructed the temple Master
برای گذاشتن دست خود بر محراب داون بود to place his hand on the altar daun was
به او مهارت جدیدی داده است که با آن می توانست given a new skill with which he could
او نیز یک مدیر معبد جدید منصوب کند appoint a new Temple manager he also
متوجه شد که وقتی او برخی را ملاقات می کند found that when he meets certain
شرایطی که او مهارت های جدیدی به دست می آورد conditions he gains new skills daun
می خواست بداند چه شرایطی دارد wanted to know which conditions he had
برآورده شد اما آلفا گفت که او fulfilled but Alpha said that his
سطح فعلی هنوز به او اجازه نمی دهد current level still didn't allow him to
تمام اطلاعات را فاش کند reveal all the information
به زودی متوجه شد که او به آن اشاره می کند soon realized that he was referring to
فداکاری او نیز حدس زد که او the sacrifices he also guessed that he
باید به آرامی همه چیز را امتحان کرد would have to slowly try out everything
خرگوش ایستاده روی محراب این کار را نکرد the rabbit standing on the altar didn't
میدونی چه خبره پس پرسید چی know what was going on so he asked what
در مورد بود it was about
دان نمی دانست خوش شانس است یا Don didn't know if he was lucky or
بدشانس چه کسی فکر می کرد که او unlucky who would have thought that he
خودش را به آن خرگوش لعنتی می بندد would bind himself to that damn rabbit
درست مثل آن دست مرد باز شد just like that the man's hand flared
لحظه ای که تصمیم گرفت از خود استفاده کند momentarily as he decided to use his
مهارت تعیین مدیر manager's designation skill
بلافاصله خرگوش شروع به سرریز شدن کرد instantly the rabbit began to overflow
با انرژی در حالی که کت و شلوارش می درخشید with energy while his suit Shone
روشن با مخلوطی از مختلف brightly with a mixture of different
رنگ ها colors
لباس نو و لباس نو به او داده بودند he had been given new clothes and a new
عنوان به گفته خرگوش این بود title according to Rabbit this was
حیرت آور amazing
او دیگر یک راهنما نبود بلکه یک راهنما بود he was no longer a guide but an
مدیر میانی intermediate manager
آلفا توضیح داد که تجربه خود را داشته است Alpha explained that his experience had
شناخته شده و مورد توجه قرار گرفته است been recognized and taken into account
خرگوش از این هیجان زده شد the rabbit was excited by this which
از توجه داون که didn't escape the attention of daun who
تعجب کرد که راهنمای سابق بود was surprised that the former guide was
خیلی خوشحال so happy
خرگوش سفید از پایین پرید the White Rabbit jumped down from the
محراب و تعظیم و سپس خود را سوگند یاد کرد Altar and bowed then swore his
با داون بیعت کرد و او را از آن خود خواند allegiance to daun and called him his
استاد master
مرد از این کار احساس خجالت کرد the man felt embarrassed by this
او به او دستور توقف داد declaration he ordered him to stop
چون خجالت آور بود because it was embarrassing however the
خرگوش اظهار داشت که داون پروردگار است rabbit stated that daun was the Lord of
این معبد و آنها بوده اند this Temple and that they had been
از طریق بسیاری با هم و پیشنهاد through a lot together and suggested
که آنها دوباره زندگی در هارمونی را آغاز می کنند that they start again living in Harmony
از این به بعد from now on
داون با او موافق بود که آنها واقعاً داشتند daun agreed with him they had indeed
از طریق بسیاری از با هم به طوری که او been through a lot together so he
به او دستور داد تا زانو بزند ordered him to kneel down
خرگوش کمی خجالت کشید the rabbit was slightly embarrassed by
سخنان او اما همراه با عنوان او او his words but along with his title he
همچنین استاد جدیدی دریافت کرد also received a new master
داون انگشتش را چرخاند و به او دستور داد daun twirled his finger ordering him to
نگاهش را پایین بیاور خرگوش اینگونه است lower his gaze this is how the rabbit
اولین فرمان خود را دریافت کرد و شد received his first command and it was
سیب زمینی مقدار زیادی سیب زمینی potatoes a whole lot of potatoes
راهنمای سابق شروع به عرق کردن کرد و the former guide began to sweat and
تصمیم گرفت از داون بپرسد که آیا واقعاً مجبور است decided to ask daun if he really had to
در چنین موقعیت ناخوشایندی کار کنید work in such an uncomfortable position
و دومی به او دستور داد که فکر کند and the latter ordered him to think
در مورد این به عنوان مجازات برای همه او about this as punishment for all his
اعمال نادرست wrongdoings
از ذهن خرگوش گذشت که او نیست it crossed rabbit's mind that he wasn't
اصلاً یک مدیر، اما یک برده a manager at all but a Slave he would
باید به چیزی فکر کرد که از آن فرار کرد have to think of something to escape at
در همان زمان در جنگل مبدأ الف the same time in the forest of origin a
گراز شاخدار به مردی سیاه پوش حمله کرد horned boar charged at a man in Black
لباس بعد از مدتی خون پاشید clothing after a while blood splashed
پایین شرکت کننده بازی شکست خورد down the game participant failed to
از خود در برابر هیولا دفاع کند defend himself against the Beast the
کل حادثه توسط سازمان دیده بان شد entire incident was watched by the
بابون که اظهار داشت که شرکت کنندگان baboon who stated that the participants
در این دور خیلی خوب می مردند in this round were dying very well
راهنما احساس کرد که ننگ خرگوش the guide sensed that the rabbit stigma
قطع شده بود او بسیار کنجکاو بود had been cut off he was very curious to
ببینید چه اتفاقی برای او افتاده بود see what had happened to him there was a
کاسه سیب زمینی گرم روی زمین bowl of warm potatoes on the floor daun
مدیرش را صدا زد که بیاید called out to his manager to come over
برای یک وعده غذایی خرگوش سفید متوجه شد که for a meal White Rabbit noticed that the
مرد سبزی را سیب زمینی صدا می کرد man was calling the vegetable a potato
اگرچه در واقع ریشه های الف بود although it was actually the roots of a
گیاه انسان خوار جانشین داوتون man-eating plant dawton's successor
متوجه شدم که کف این اتاق است noticed that the floor in this room was
به طور عجیبی در مقابل دیگری گرم است strangely warm in contrast to the other
اتاق او اشتباه نکرده بود rooms he wasn't mistaken it was the
سیستم گرمایش از کف داروین داشت underfloor heating system Darwin had
برای محصولات خود ایجاد کرد created for his crops
در حین خوردن یک سیب زمینی خرگوش نیز while eating a potato the rabbit also
پرسید که آیا داون از شر آن خلاص شده است؟ asked if daun had gotten rid of the
سنجابی که مدام او را تعقیب می کرد squirrel that kept following him
مرد پاسخ داد که نکرده است و the man replied that he hadn't and the
سوال مانند احضار بوکو عمل کرد question worked like a summoning Boku
با گونه های پر در کنار آنها ظاهر شد appeared beside them with cheeks full to
حد خرگوش متعجب پرسید the Limit the surprised rabbit asked
آنچه سنجاب در دهان داشت و what the squirrel had in its mouth and
دان پاسخ داد که پوک کیو عاشق خوردن است Don replied that poke Q loved to eat
استخوان ها bones
بعد از لحظه ای جونده سر قرمز after a moment the red-headed rodent
شروع به بالا رفتن از بالای یکی از آنها کرد began to climb on top of one of the
گولمز و هندلر سابق این کار را نکردند golems and the former Handler didn't
بدون پرسیدن آن را ترک کنید leave it without asking poke you dug a
سوراخ کوچک در گردن گولم تا آن زمان small hole in the Golem's neck to then
محتویات گونه های آن را داخل آن قرار دهید place the contents of its cheeks inside
و دفنش کن and bury it
داون دوست مو قرمزش را گرفت daun grabbed his red-haired Friend by
دم کرکی و او را بیرون کشید The Fluffy tail and pulled him off the
گولم با بیان اینکه این غذای او بوده است Golem stating that it was his food
عادت احتکار و سپس دستور توقف پوکو را داد hoarding habit then ordered poku to stop
مزاحم گولم bothering the Golem
خرگوش سفید به همه اینها نگاه کرد the White Rabbit looked at all this with
یک لحظه دهان پر از سیب زمینی a mouth full of potatoes momentarily
چیزی توجه دان را جلب کرد، پل کیو something caught Don's attention Paul Q
از طرف دیگر بید بود on the other hand was willowing
بعد از لحظه ای مرد با درماندگی گفت: helplessly after a moment the man said
که به خرگوش یک جفت جدید می دادند that the rabbit was being given a new
جانشین وظیفه داون از او شگفت زده شد task daun's successor was surprised he
شروع به توضیح داد که او فقط دروغ می گوید began to explain that he was just lying
پایین بعد از غذا و اینکه آیا رئیس او down after a meal and whether his boss
مرد خیلی غیرمنطقی بود was being too unreasonable the man
به او دستور داد از حرف های بیهوده دست بردارد و ordered him to stop talking nonsense and
get up a Grimace در The ظاهر شد get up a Grimace appeared on The
صورت خرگوش در نظر او کوشا Rabbit's face in his opinion diligent
و روسای سخت کوش بدترین هستند and hard-working bosses are the worst
کار خرگوش سفید معلوم شد the white rabbit's job turned out to be
با آوردن استخوان‌ها، او کمی خشمگین شد fetching bones he was mildly outraged by
این واقعیت را او انبوهی از استخوان ها را روی آن انداخت this fact he threw the pile of bones on
طبقه و خواستار توضیح شد the floor and demanded an explanation
از داون می خواست بداند چرا این کار را کرده است from daun he wanted to know why he had
به او دستور داد تا تکه های آن را جمع کند ordered him to collect the pieces of
استخوان مرد پاسخ داد که او مقداری دارد bones the man replied that he had some
برای آنها استفاده کند و سپس به گولمز خود دستور داد use for them then ordered his Golems to
رویکرد approach
دستور بعدی که به آنها داد این بود که the next command he gave them was to
شکستن استخوان ها break the bones
گولم ها شروع به خرد کردن استخوان ها کردند the Golems began to crush the bones with
سم های سنگین خود را در حالی که سفید their heavy Hooves while the White
خرگوش همه را با گوش های پایین تماشا کرد Rabbit watched it all with his ears down
به این نتیجه رسید که او هرگز نباید دعوا کند concluding that he should never fight
آنها them
زمانی که گولم ها به پایان رسید دالتون استفاده کرد when the Golems had finished Dalton used
سپس مهارت پاکسازی او دستور داد his cleansing skill then ordered the
خرگوش به پراکندگی پودر استخوان بر روی rabbit to scatter bone powder over the
رشته field
وقتی از او پرسیده شد که برای چه چیزی پاسخ داد تا از آن استفاده کند when asked what for he replied to use it
به عنوان کود فقط خرگوش سفید as fertilizer the White Rabbit only
آن را با نظری در مورد داون خلاصه کرد summed it up with a comment about daun
خیلی سخت کار میکنن هر چند زنده working far too hard although the living
داون لحظات زیادی را به خرگوش داد daun gave the rabbit many moments of
رنج نیز لحظاتی از suffering there were also moments of
غذای شادی و شادی برای مثال او merriment and joy food for example his
مورد علاقه شکم خوک از یک شاخ بود favorite was pork belly from a horned
گراز طعم بهشت ​​می داد اما آنجاست boar it tasted like paradise but there
چیز دیگری بود که او مرحله یک را دوست داشت was another thing he loved stage one the
خرابه های تاریخی بابون بر فراز یک historical ruins the baboon stood over a
انبوهی از زمین در تعجب است که آخرین کجاست pile of Earth wondering where the last
رئیس مرحله یک به این ناپدید شده بود stage one boss had disappeared to this
چیز دیگری بود که خرگوش دوست داشت was the other thing the rabbit loved
همانطور که آنها از زیر زمین عبور می کنند as they Traverse the underground
راهرو داون متوجه شد که خرگوش Corridor daun noticed that the rabbit
خود را با شادی تسخیر نمی کرد بنابراین او didn't possess himself with joy so he
پرسید چرا راهنمای سابق اینقدر خوشحال بود؟ asked why the former guide was so happy
خرگوش سفید در جوابش خندید the White Rabbit laughed replying that
او شرط می بندد که حرامزاده میمون برود he bets the monkey bastard would go
دیوانه متوجه غیبت گولم شد crazy noticing the Golem's absence he
خودش این احساس را به خوبی می دانست himself knew this feeling all too well
راهنمای سابق هیچ تصوری از آن نداشت the former guide had no idea that there
یک تونل زیرزمینی بود was an underground tunnel beneath the
خرابه هایی که توضیح می دهد چرا او نمی تواند ruins which explained why he couldn't
داون را زودتر پیدا کن find daun earlier
مرد گفت که خرگوش به نوعی the man said that the rabbit somehow
صدایی آزرده و آزرده بود که او sounded annoyed and offended which he
بلافاصله این ادعا را تکذیب کرد immediately denied claiming that he
به سادگی نبوغ او را تحسین کرد simply admired his ingenuity
سپس پرسید که آیا داون قصد آمدن دارد؟ he then asked if daun intended to come
اینجا هر بار و پیشنهاد کرد که او here every time and suggested that he
فقط باید گیت را نصب کرد should just install the gate
داون به سرعت با این ایده موافقت کرد daun quickly agreed to this idea he put
یک دروازه جادویی که آن را سریعتر کرد up a magical gate which made it quicker
تا به حرم برگردند for them to return to the shrine
مهماندار از عمل داون انتقاد کرد the steward criticized daun's act
با بیان اینکه او یک بار دیگر در حال تلف کردن است stating that he was once again wasting
انرژی زندگی اما مرد استدلال کرد که آن را Life Energy but the man argued that it
اتلاف نبود بلکه سرمایه گذاری بود wasn't a waste but an investment
فقط بعد از مدتی داون متوجه شد که چه only after a while did daun notice what
در غیاب آنها اتفاق افتاده بود had happened in their absence
نهال ها کمی رشد کرده بودند و the seedlings had grown quite a bit and
به طور کامل به انسان خوار تبدیل شده بود had fully developed into man-eating
گیاهان plants
مرد حدس زد که علت این است the man surmised that the cause was the
پودر استخوان که آنها را تسریع کرده بود bone powder which had accelerated their
رشد کاملا موثر growth quite effectively
او به خاطر گیاهانی که داشت غمگین بود he was sad because the plants he had
که با عشق و مراقبت رشد کرده بودند اکنون تلاش می کردند grown with love and care were now trying
تا او را بخورد to eat him
با این حال آلفا معتقد بود که چنین خواهد شد Alpha however believed it would be
عملی است اگر از تله خود استفاده کند practical if he used his trap
مهارت های نصب خرگوش سفید installation skills the White Rabbit
بلافاصله پس از آن ایده را برداشت immediately picked up on the idea after
همه از آنجایی که هم او و هم دان به این تعلق دارند all since both he and Don belong to this
معبد اگر این گیاهان به عنوان راه اندازی شد Temple if these plants were set up as
تله ها به آنها حمله نمی کنند traps they would not attack them
با این کار آنها گیاهان را می ساختند by doing so they would make the plants
آنها را به عنوان متحد بشناسند recognize them as allies
لمس کردن یکی از انگورها با او touching one of the vines with his
نوک انگشت دان متوجه شد که کاملاً یک است fingertip Don found that it was quite a
مهارت مفید useful skill
زمان گذشت و سیاهچال ریست شد time passed and the dungeon resets
آوردن شرکت کنندگان جدید bringing in new participants
در این بین داروین پله شد in the meantime Darwin became a stair
مجسمه ساز حتی خرگوش سفید دریافت که نه Sculptor even White Rabbit found that no
یکی در این دنیا بزرگتر بود one in this world was a bigger
معتاد به کار از او workaholic than him
در نهایت با این حال داون آویزان شد و دراز کشید eventually however daun sagged and laid
روی زمین خسته شده بود و down on the ground he was exhausted and
خواب دید که چیزی شیرین می خورد dreamed of eating something sweet
خرگوش کنارش نشست و آسمان بود the rabbit sat beside him the sky was
نارنجی orange
غروب به جنگل نزدیک می شد Sunset was approaching the forest of
Origins Daun و خرگوش به راه افتادند Origins daun and the rabbit set out to
عسلی را پیدا کنید که گفته شد در آن یافت می شود find honey which was said to be found in
گل های انسان خوار man-eating flowers
حداقل این چیزی است که یک راهنمای سابق at least that is what a former guide
یک بار از یکی از شرکت کنندگان شنیده شد once heard from one of the participants
هنگامی که او توسط یک گیاه خورده شد when he was eaten by a plant
داون بوته ها را از بوته ها دور کرد daun pushed the bushes away from his
صورت و سپس هدف خود را قدرتمند دید face and then saw his Target powerful
گیاهان نارنجی مانند پارچ هستند Orange plants looking like pitchers they
دندانه دار و یک ماده زرد رنگ بودند were toothed and a yellow substance
از دهان آنها می تراود داون خمیده oozed from their mouths daun crouched
پشت بوته ها و از خرگوش پرسید behind the bushes and asked the rabbit
اگر اینها گلهایی بودند که عسل داشتند if these were the flowers that had honey
در داخل جانشینش به او سر تکان داد inside his successor nodded to him
با این حال اضافه کرد که آنها حمله خواهند کرد however adding that they would attack
او به محض اینکه به آنها نزدیک شد him as soon as he approached them
مرد لحظه ای در مورد آن فکر کرد the man thought for a moment about the
بهترین راه حل برای لحظات موقعیت best solution for the situation moments
بعدها یک گولم به شکل گوریل later a Golem in the form of a gorilla
یکی از گل ها را حمل می کرد was carrying one of the flowers through
دروازه ها the gates
آرواره خرگوش سفید هنگام او افتاد the white rabbit's jaw dropped as he
تکنیک گرفتن آنها را تماشا کرد watched the technique of grabbing them
از دور معلوم شد که from a distance it turned out that it
اصلا عسل نبود جز شربت ذرت wasn't honey at all but corn syrup
اگرچه خرگوش هیچ کدام را ندید although the rabbit didn't see any
اصلا تفاوت difference at all
راهنمای سابق دستانش را روی هم گذاشت the former guide crossed his arms over
قفسه سینه او فکر می کرد که حداقل در اینجا his chest he thought that at least here
داون کمی مشکل خواهد داشت اما او daun would have some difficulty but he
اشتباه بود حالا اینجا چیزی نبود was wrong now there was nothing here
که می تواند سر راه او قرار گیرد that could get in his way
بعد از لحظه ای خرگوش سفید متوجه شد after a moment the White Rabbit spotted
تازه واردان به بازی و the newcomers to the game and
لحظه ای تبخیر داون کمی بود momentarily evaporated daun was a little
متعجب از این واکنش مسلماً او surprised by this reaction admittedly he
به او هشدار داده بود که اگر شرکت کنندگانی باشند had warned him that if any participants
در افقی که پنهان می کرد ظاهر شد appeared on the horizon he would hide
اما سرعتی که او با آن این کار را کرد بود but the speed with which he did so was
شگفت آور surprising
پایین تماشا از پشت بوته ها به عنوان down watch from behind the bushes as the
سه مرد به پسر کوچک دستور دادند که بدهد three men ordered the little boy to give
آنها چیزی را که او برای خود نگه داشته بود them something he was holding to his
قفسه سینه زمانی که او امتناع کرد آنها حتی شروع کردند chest when he refused they even started
او را با شمشیر در داون تهدید می کند threatening him with a sword in daun's
به نظر او مانند یک دبیرستان به نظر می رسید opinion he looked like a junior high
دانش آموز مدرسه در بهترین حالت او این کار را نکرد school student at best he didn't
درک کنید که چرا این بزرگسالان استفاده می کنند understand why these adults were using
اسلحه برای تهدید کودک weapons to threaten the child
یک خرگوش سریع به او پاسخ داد و گفت a rabbit quickly answered him by stating
که آن را در طبیعت انسان برای that it was in human nature for the
قوی برای ظلم به ضعیف strong to oppress the weak
دا اون تقریباً فریاد زد اما سریع da un almost screamed but quickly
دهانش را با دستانش پوشاند covered his mouth with his hands it
معلوم شد که آنها می توانند ارتباط برقرار کنند turned out that they could communicate
با تله پاتی اگرچه خرگوش سفید by telepathy although the White Rabbit
در ابتدا او را مسخره کرد و وانمود کرد که این کار را نمی کند initially teased him pretending not to
اصلا او را بشنو hear him at all
آلفا توضیح داد که از زمانی که آنها بودند Alpha explained that since they were
هر دو بخشی از همان معبدی که آنجا بود both part of the same Temple it was
امکان برقراری ارتباط از این طریق در صورتی که آنها possible to communicate this way if they
فقط متمرکز شده just concentrated
داون می خواست با این وضعیت کنار بیاید daun wanted to deal with the situation
که جلوی او بازی می کرد that was playing out in front of him
اگر تصمیم گرفت درگیر شود و وارد شود if he decided to get involved and get
با صدای بلند آنها می توانند توسط بابون دستگیر شوند loud they could be caught by the baboon
داون این اتفاقات ناخوشایند را مشاهده کرد daun observed these unpleasant events
پس از مدتی به یاد آوردن چگونه او نیز after a while remembering how he also
مورد ظلم هم تیمی هایش قرار گرفته بود had been oppressed by his teammates
شروع به بازتاب کرد و به آسمان نگاه کرد began to reflect looking up at the sky
و چیزی به ذهنش مرد and something occurred to him a man
خم شدن روی پسر او را تهدید کرد که leaning over the boy threatened him that
اگر او اتفاقی برای او بیفتد something would happen to him if he
به رفتار خود ادامه داد و سپس continued to behave like this and then
موجودات قورباغه مانند از بوش بیرون آمدند frog-like creatures came out of the Bush
جانوران کوچک مسلح بودند they were armed the small beasts were
به نام داکمو کوتوله مرد چرخید called dakmo dwarfs the man turned
نسبت به یکی از موجودات اما towards one of the creatures but the
کوتوله برای او خطرناک به نظر نمی رسید dwarf didn't look dangerous to him
شنیدن خنده از دهان hearing laughter from the mouth of the
مرد کوتوله با شمشیر تاب خورده dwarf the man with the sword swung with
قصد ساکت کردن موجود the intention of silencing the creature
در کمال تعجب او سریعتر و قطع شد to his surprise it was quicker and cut
پسر با وحشت به آن نگاه کرد off his arm the boy watched in horror
مرد دیگری از دسته قلدرها another man from the pack of bullies
همچنین از خنده او تحریک شد also got provoked by the laugh he
به هیولا متهم شد اما به سرعت charged at the monster but it quickly
و زیرکانه اسلحه را از دستش بیرون زد and nimbly knocked the weapon out of his
دست به شرکت کنندگان وحشت زده بازی hand the terrified game participants
عجله برای فرار از docmo ممکن است rushed to escape docmo may be the
ضعیف ترین هیولاها در سیاه چال اما آنها weakest monsters in the dungeon but they
اگر نگاه کنید حیله گر و وحشی هستند are cunning and ferocious if you look
به خاطر کوچک بودنت می توانی باشی down on them for being small you can be
زنده خورده شده eaten alive
اما در هر بحرانی وجود دارد but in every crisis there is an
فرصت در برابر ناملایمات و opportunity in the face of adversity and
آزمایش های سختی که مردم می توانند آنها را بیدار کنند difficult trials people can awaken their
پتانسیل پنهان را پنهان کرده و به عنوان جدید متولد شود hidden potential and be reborn as new
موجوداتی درست مثل شیانگ وو beings just like Xiang woo
انعکاس در این که شاید این reflecting on this that perhaps this
کودک می تواند مانند شیانگ وو شود child could become like Xiang woo it was
سپس پسر به او برخورد کرد then that the boy bumped into him
ضربه سرش به صورتش hitting him in the face with his head
هر دو روی زمین افتادند they both fell to the ground
دستش را روی گونه اش گذاشت که متوجه شد put his hand to his cheek finding that
تقریباً از درد فریاد زد he almost cried out in pain
با این حال آلفا او را تصحیح کرد و گفت Alpha however corrected him saying that
او قبلاً گریه می کرد he was already crying after all
اما او تنها کسی نبود که با او گریه می کرد but he wasn't the only one crying with
اشک در چشمان پسرک چشمانش را بلند کرد tears in his eyes the boy raised his
به داون خیره شد و از او خواست که او را نجات دهد gaze to daun asking him to save him
مرد به او دستور داد که دستش را بگیرد the man instructed him to take a hand
و سپس صدای خنده را شنیدند and then they heard laughter
داکمو از بوته ها بیرون پرید docmo jumped out of the bushes daun
به سرعت گراز شاخدار را فعال کرد swiftly activated the horned Boar's
مهارت قدرت داشت و به حریفان خود یک strength skill and gave his opponents a
دست انداز مشت خمیده روی زمین پسر fist bump cowering on the ground the boy
تمام آن چیزی را که فکر می کرد داون بود تماشا کرد watched it all he thought da un was
هر چند هیولاها فوق العاده قوی بودند super strong however the monsters were
قرار نیست به راحتی واحدهای بیشتری را رها کنیم not going to let go so easily more units
اقدام به حمله کرد proceeded to attack
حریف آرواره های خود را با این شکست the opponent snapped its jaws with the
قصد گاز گرفتن تنه داون intention of biting into daun's torso
اما مرد سریعتر بود و موفق شد but the man was faster and managed to
طفره رفتن در حالی که هیولا از کنار او می گذشت dodge as the monster flew past him daun
با زانو به شکمش زد struck him in the stomach with his knee
هیولا به سمت بالا اوج گرفت و دیگری the Beast soared upwards and another
حریف در حال آمدن مرد بود opponent was already coming the man
سر هیولا را گرفت و grabbed the monster by the head and
آن را در یکی دیگر از داکموس انداخت tossed it at the other one the dacmos
با هم برخورد کردند و پرواز کردند collided with each other and flew away
بیهوش فقط به زمین بخورد الف unconscious only to hit the ground a
لحظاتی بعد حریف دیگری ظاهر شد moment later another opponent appeared
در افق یک داکمو با شکسته on the horizon a dakmo With A Broken
بلید داون یک مشت زد و سپس ضربه زد Blade daun delivered a punch then hit
او را با آرنج دور انداختن او به عنوان him with the elbow disposing of him as
خوب well
مشغول آنچه در مقابلش بود preoccupied with what was in front of
او به آنچه بود توجه نکرد him he paid no attention to what was
اتفاق می افتد پشت سر او داکمو دارای دو happening behind him dakmo wielding two
خنجرها مستقیماً در داون می پریدند daggers jumped leaping directly at daun
پسری که این را تماشا می کرد فریاد زد تا هشدار دهد the boy watching this shouted to warn
در آن لحظه مرد در را باز کرد him at which point the man opened his
موجودی در آخرین لحظه و کاهش یافته است inventory at the last moment and dropped
یک آجر بزرگ روی سر حریفش a massive brick on his opponent's head
هیولاهای وحشت زده با دیدن این the terrified monsters seeing this
بالاخره شروع به فرار کرد finally started to run away
دالتون چشمانش را دور چشمانش چرخاند Dalton swept his eyes around his
اطراف برای چیزهای بیشتر به اطراف نگاه می کند surroundings looking around for more
دشمنان اما او هیچ کس دیگری را هشیار نمی دید enemies but he saw no one else daun
تعجب کردم که چرا فقط به خاطرش می لرزید wondered why he was shivering only to
بعد از لحظه ای متوجه شوید که علت realize after a moment that the cause of
چیزی که او احساس می کرد یک بچه پشت سرش بود what he was feeling was a kid behind him
با هیبت به او نگاه می کند looking at him in awe
پسر ناجی خود را تماشا می کرد the boy was watching his savior
به دنبال او که باعث شد تاون شروع شود following him which made daun start to
معذب بودن feel uncomfortable
مرد در جای خود ایستاد و به عقب نگاه کرد the man stopped in place and looked back
وقتی بچه اعلام کرد که دارد می رود at the kid declaring that he was heading
به یک منطقه خطرناک و بنابراین او into a dangerous area and therefore he
از آنجا که نباید او را بیشتر دنبال کرد shouldn't follow him additionally since
او باید از قدرت خود برای دفاع از او استفاده می کرد he had to use his powers to defend him
قبلاً تمام انرژی خود را مصرف کرده بود earlier he had used up all his energy
و دیگر نتوانست از او محافظت کند and could no longer protect him
او همچنین اظهار داشت که قندش پایین است he also stated that his sugar was low
که باعث مرگ او می شود which would cause him to die
پسرک چشم درشتی به او کرد و پرسید the boy made big eyes at him and asked
اگر منظور او غذای شیرین بود، زیرا اگر چنین است if he meant sweet food because if so he
ممکن است چیزی داشته باشد که بتواند به او کمک کند might have something that could help him
بچه دستی در کیفش گذاشت و گرفت the child put a hand in his bag and took
چیزی در سایت که out something at the site of which
چشمان داون روشن شد daun's eyes lit up
در سیاه چال متروک غذا بود in the desolate dungeon food was a
تجملاتی که به داون اجازه داد تا او را حفظ کند luxury that allowed daun to keep his
خیال راحت متأسفانه غذاخور mind at ease unfortunately the foodie
پخته شده فقط می تواند خام را بیرون بیاورد cooked could only bring out the raw
طعم مواد بنابراین taste of the ingredients therefore
اخیرا داون به آن علاقه مند شده بود recently daun had been interested in
پیدا کردن ادویه های مختلف این بود finding different spices this was the
دلیل اینکه چرا او در نگاه کردن تردید نکرد reason why he didn't hesitate to look
برای آنها تحت هدایت for them under the guidance of the
خرگوش شیرینی مترادف با آن بود rabbit the sweetness was synonymous with
خوشبختی که او آرزوی پیری را داشت happiness he longed for the old
بنابراین این بار طعم های نوستالژیک nostalgic flavors therefore this time
پیشنهاد برای رد این پیشنهاد خیلی خوب بود the offer was too good to refuse this
بچه یک نوشابه داشت kid had a soda what's more it was a one
و یک بطری نیم لیتری چه بیشتر and a half liter bottle what's more the
بچه ادعا کرد که دو مورد دیگر از این الف دارد kid claimed to have two more of these a
یک قطره عرق روی صورت داون دوید drop of sweat ran down daun's face one
بطری در روز که در مجموع سه bottle a day which made a total of three
روزها days
پسر با تعجب پرسید که منظورش چیست؟ surprised the boy asked what he meant
و دان دستانش را روی سینه اش روی هم گذاشت and Don crossed his arms over his chest
و اعلام کرد که منظور او سه روز از and declared that he meant three days of
آموزش ویژه دان یک برج ساخت و special training Don built a tower and
بالای آن ایستاده بود به مینی نگاه کرد standing on top of it looked at the mini
نقشه map
پسر با تعجب از این موضوع تماشا کرد Amazed by this the boy watched
در نهایت یک سوال در مورد چه کسی می پرسد eventually asking a question about who
مرد بود the man was
این واقعیت که او قادر به ساخت یک the fact that he was able to build a
ساختمان خیلی سریع او را متحیر کرد building so quickly puzzled him
به شدت immensely
جرعه جرعه نوشیدنی خود را داون پاسخ داد که او sipping his drink daun replied that he
انسان بود درست مثل او was a human just like him
سپس اعلام کرد که آماده هستند he then declared that they were ready
و می تواند به زیر زمین برود and could go down to the underground the
اما پسر از این پاسخ شگفت زده شد boy was surprised by this answer however
می توانست ببیند که بچه خسته شده است و could see that the kid was exhausted and
بر اساس تجربه خود او این را می دانست based on his own experience he knew that
زیرزمین امن ترین مکان بود the underground was the safest place the
پسر از چیزی که دید مسحور شد boy was enchanted by what he saw
داروین اتاق کوچکی ساخت و مرتب کرد Darwin made and arranged a small room
برای او علاوه بر دادن به او for him additionally giving him the
انتخاب کوسن بلند یا کم choice of a high cushion or a low one
بچه کوسن کم را انتخاب کرد the kid opted for the low cushion
شگفت زده از اینکه داروین چگونه تولید کرده است marveling at how Darwin had produced
چنین مکان دنج در یک چشم به هم زدن such a cozy place in the blink of an eye
ستارگان به شدت درخشیدند had fallen the Stars Shone brightly in
آسمانی که پسر از بودنش گفت the sky the boy told about being
هنگام خروج از سوپرمارکت احضار شد summoned as he left the supermarket
در حال انجام درخواست برای مادرش carrying out a request for his mother
نام او دونگمین بود his name was dongmin he's in the second
سال راهنمایی و 14 ساله است year of middle school and is 14 years
قدیمی old
برخلاف برداشت اولش از الف contrary to his first impression of a
پسر خجالتی او یک کودک روشن بود shy boy he was a Bright Child
البته او ممکن است عمدا داشته باشد of course he might have deliberately
پرانرژی عمل کرد زیرا احتمالا acted energetic because he probably
نمی خواستم مورد علاقه اولی قرار بگیرم didn't want to be disliked by the first
بزرگسالی که به او کمک کرد adult who helped him
داون در مورد این اظهار نظر کرد که او daun commented on this stating that he
به طور کامل احساس و اینکه او fully understood the feeling and that he
باید از نظر او ناجی باشد must be a savior in his eyes
این نظر مناسبی نبود و this wasn't an appropriate comment and
ترک پسر گیج داون شده بود left the boy perplexed daun had been
او برای مدت طولانی با خودش صحبت می کند talking to himself for far too long he
یادش رفته بود صحبت کردن چگونه بود had forgotten what it was like to talk
به انسان های دیگر to other humans
اگر از چیزی مانند مهارت استفاده کرده بود if he had used anything like a skill to
این برج و اتاق را ایجاد کنید create this Tower and room
مرد به او توضیح داد که اینطور نیست the man explained to him that it wasn't
چیزی شبیه به یک مهارت اما این یک بود something like a skill but it was a
مهارت بچه کنجکاو بود که چه چیزی skill the kid was curious as to what
نوعی مهارت که او به آن اشاره می کرد kind of skill he was referring to so da
un مهارت خود را به او ارائه داد un presented him with his skill that
زمین را توده می کند clumps the Earth
پس از یک تظاهرات کوتاه از او پرسید after a brief demonstration he asked the
پسر مهارت اصلی او چه بود boy what his main skill was that he
به محض احضار دریافت کرد received as soon as he was summoned to
سیاه چال the dungeon
dongmin پاسخ داد که آن را به نام dongmin replied that it was called the
غذای خدا را به او تحمیل می کند food God and it makes him gain strength
وقتی احساس سیری می کند و آمارش when he feels satiated and his stats
زمانی که سیری به 100 درصد رسید، دو برابر می شود double when satiety reaches 100 percent
داون تعجب کرد که این را نمی دانست daun was surprised he didn't know that
چنین مهارتی وجود داشت such a skill existed
او تصور می کرد که این یک فیزیکی است he supposed it was a physical
افزایش مهارت مانند قدرت enhancement skill such as the strength
از یک گراز شاخدار بنابراین او پرسید که آیا دانگمن of a horned boar so he asked if dongman
نسبت به زمانی که احساس گرسنگی می کرد ضعیف تر شد became weaker than when he felt hungry
و پسر با ملایمت پاسخ داد and the boy replied with slight
خجالت کشید که هرگز از آن استفاده نکرده بود embarrassment that he had never used it
تا به حال until now
او هرگز به 100 سیری نرسید و گرفت he never reached 100 satiety and got
خیلی راحت گرسنه می شوند hungry quite easily
داون قبلاً همه چیز را فهمیده بود daun already understood everything
او را به طرز شگفت انگیزی برای he would raise him wonderfully for the
سه روز بعد او شروع کرد next three days so he started by
آماده کردن میز سفارش دانگمین به preparing the table ordering dongmin to
با خوردن به اندازه دلش شروع کند begin by eating to his heart's content
ماه در آسمان بود و می درخشید the moon was high in the sky and Shone
درخشان در جمع ستارگان الف brightly in the company of the Stars a
نسیم ملایم برگها را با خود می برد gentle breeze carried the leaves with it
آرامش تا سکوت شب بارید calm rained until the night's silence
با صدای خش خش شکسته شد was broken by a rustling noise
خرگوش سفید از میان راه رفت the White Rabbit walked through the
جنگل در استتار از برگ داون forest in a camouflage of leaves daun
از او خواست که به دنبال سنگ نمک در آن بگردد asked him to look for rock salt in the
نیمه شب middle of the night
برای خرگوش او به طرز وحشتناکی بود for the rabbit he was a terribly
رئیس مالکیت حتی اگر باقی بماند possessive boss even if he remained
استتار شده بود اگر بیاید احساس استرس می کرد camouflaged he felt stressed if he came
در مقابل یک بابون او در مشکل خواهد بود across a baboon he would be in trouble
خرگوش حتی نمی دانست چه سنگ نمکی rabbit didn't even know what rock salt
به نظر می رسید پس نمی دانست حالش چگونه است looked like so he had no idea how he was
قرار است به نظر او به دنبال آن باشد supposed to look for it in his opinion
داون کارفرمای بدی این افکار بود daun was a bad employer these thoughts
مثل صدای احضار و داون عمل کرد acted like a summons and daun's voice
در سر خرگوش صدا کرد rang out in the rabbit's head
خرگوش ترسید و the rabbit got scared and an
گریه نامفهومی از دهانش بیرون آمد unintelligible Cry came from his mouth
که مرد بعد از او تکرار کرد which the man repeated after him then
سوالی پرسید که آیا او بود یا خیر asked a question about whether he was
به طور تصادفی به جای بازی در اطراف accidentally playing around instead of
کارش را انجام می دهد doing his job
خرگوش سفید این بار پاسخ داد the White Rabbit replied this time
از طریق تله پاتی که او به سادگی ترسیده بود telepathically that he had simply scared
به او him
به سراغ جزئیات رفت و پرسید که آیا او؟ moved on to specifics and asked if he
موفق به یافتن سنگ نمک شده بود had managed to find the rock salt to
که خرگوش پاسخ داد که او این کار را نکرده است which the rabbit replied that he hadn't
و پرسید که اصلاً چه شکلی است؟ and asked what it even looks like
پاسخ مرد فقط خشم او را برانگیخت the man's answer only infuriated the
خرگوش چون او هم نمی‌دانست چه چیزی است rabbit for he too had no idea what it
به نظر می رسید اگرچه او آن را فرض می کرد looked like although he assumed it
شبیه یک صخره معمولی resembled an ordinary Rock
خرگوش عصبانی پاسخ داد که استونز the irritated rabbit replied that Stones
همه اطراف بودند were all around
در آن صورت داون به خرگوش دستور داد in that case daun ordered the rabbit to
برگرد چون دیر شده بود return as it was already late
منزجر از کل وضعیت disgusted by the whole situation the
خرگوش پرسید آیا دونگ مین هنوز آنجاست؟ rabbit asked if dong Min was still there
مرد پاسخ داد که هست اما هست the man replied that he was but he was
می خوابد پس باید برگردد sleeping so he should just go back
خرگوش سفید در تمام مدت احساس گرسنگی می کرد White Rabbit felt hungry throughout the
راه رفتن walk
به دلخوشی او هجو به پایان رسید to his Delight daun ended the
مکالمه ناامید کننده با اضافه کردن disappointing conversation by adding
که راه اندازی را تمام کرده بود that he had finished setting up the
باربیکیو barbecue
خرگوش پنجه هایش را مشت کرد و rabbit clenched his paws into fists and
آنها را به سمت آسمان بلند کرد و گفت که raised them Towards the Sky stating that
داون بهترین رئیس تاریخ بود daun was the best boss ever
هنگامی که خرگوش سفید به خانه بازگشت when the White Rabbit returned to the
داون زیرزمینی شروع به تمسخر کرد underground daun started making fun of
او با انگشت به سمت پربرگ اشاره می کند him pointing a finger at the leafy
استتار که فقط بالا آورد camouflage which only raised the
فشار خون خرگوش rabbit's blood pressure
راهنمای سابق فریاد زد و اعلام کرد the former guide shouted declaring to
ترس که بعد از همه آن به دلیل بود daun that after all it was because of
او را که اکنون باید پنهان می کرد و دستور داد him that he now had to hide and ordered
او خنده را متوقف کند و پس از آن او him to stop laughing after which he
شانه ها را از روی برگ ها انداخت Shrugged off the leaves
مرد شروع به خفه کردن او کرد زیرا او the man started to shush him because he
شاید پسر را بیدار کرده باشد اما خرگوش might have woken the boy but the rabbit
حوصله نداشت و تقاضای گازدار کرد didn't give a damn and demanded a fizzy
نوشیدنی drink
داون موافقت کرد و با او یک فنجان پذیرایی کرد daun agreed and treated him to one cup
پس از چشیدن محتویات آن خرگوش after tasting its contents the rabbit
با بیان این که آن را از دهانش تف کرد spat it out of his mouth stating that
مزه اش اشتباه بود there was something wrong with the taste
و مقایسه آن با طعم گوشت and comparing it to the taste of meat
عصبانی شد و گفت عجیب است was annoyed and said that it was strange
که خرگوش طعم گوشت را می دانست that the rabbit knew the taste of meat
اصلا و افزود که باید داشته باشد at all and added that he should have
لباس هایش را همانطور که برگ ها می خوردند eaten his clothes as the leaves would
میان وعده عالی برای او درست کرده اند have made the perfect snack for him
راهنمای سابق خود را به طرف پرتاب کرد the former guide threw himself to the
زمین و شروع به تکان دادن پنجه هایش کرد ground and started waving his paws
با بیان اینکه او به هیچ وجه نگذاشته است و stating that he didn't give a damn and
که خوردن برگ منزجر کننده بود that eating leaves was disgusting
سپس دان مدتی صحنه را تماشا کرد Don watched the scene for a while then
به خرگوش دستور داد که متوقف شود زیرا او ordered the rabbit to stop because he
به هم ریخته بود was making a mess
بعد از لحظه ای خم شد و after a moment he crouched down and
دستش را به سمت خرگوش دراز کرد extended his hand towards the rabbit the
راهنمای سابق به شدت تحت فشار قرار گرفت former guide became extremely stressed
و شروع به عذرخواهی کرد در حالی که از او پرسید and began to apologize while asking the
مرد به او امان دهد man to spare him
به محض اینکه دست داون نزدیک شد as soon as daun's hand approached
صورت خرگوش مرد برگی را جدا کرد Rabbit's face the man pulled a leaf off
سپس پیشانی خرگوش آن را به سمت پیشانی خود بلند کرد rabbit's forehead then lifted it to his
دهان و خرگوش متعجب را گاز گرفت mouth and bit it the surprised rabbit
از او پرسید که آیا قبلاً اشاره نکرده است؟ asked him if he didn't mention before
که دوست ندارد میوه بخورد و that he doesn't like to eat fruit and
سبزیجات vegetables
دان یک تکه گوشت در دستش نگه داشت Don held a piece of meat in his
Chopsticks White Rabbit این را تماشا کرد Chopsticks White Rabbit watched this
با خجالت با صدای بلند اظهار نظر می کند with embarrassment commenting aloud that
او هرگز اجازه نمی دهد که برگ بر روی گوشت خود باشد he would never allow leaves on his meat
داون فقط خندید و به او گفت که تماشا کند daun only laughed telling him to watch
کاری که او انجام می داد و اظهار داشت که او what he was doing and stating that he
می خواست به او نشان دهد که بهشت ​​چه طعمی دارد was about to show him what heaven tastes
پسندیدن like
به محض اینکه پیچیدن یک تکه را تمام کرد as soon as he finished wrapping a piece
از گوشت در یک برگ او آن را در آن چسباند of meat in a leaf he stuck it in the
دهان خرگوش راهنمای سابق بود rabbit's mouth the former guide was
در حال ذوب دست هایش را روی گونه هایش گذاشت melting he put his hands to his cheeks
لذت بردن از طعم غذایی که داشت relishing the taste of the food he had
به اعتبار او ارائه شد been served to his credit it was
معطر و بافت منحصر به فردی داشت aromatic and had a unique texture
برجسته کردن طعم گوشت highlighting the flavor of the meat the
خرگوش پرسید این چیست و دان پاسخ داد rabbit asked what it was and Don replied
که این برگی بود که او ساخته بود that it was a leaf that he had made his
استتار با و با این گوشت camouflage with and with these the meat
طعم حتی بهتر است tastes even better
برگ های اضافی را جمع آوری کرد scooped up the extra leaves assigning
خرگوش در طول زمان حتی دردناک تر است the rabbit even more painful over time
راهنمای سابق خسته بود اما the former guide was exhausted but
خودش را با این واقعیت تسلیت داد consoled himself with the fact that he
آن را هم می خورد would eat it too
پس از مرتب سازی برگ ها داون از آن استفاده کرد after sorting the leaves daun used the
دانه ها آنها را سرخ کرده و در نهایت با seeds frying them and finally with the
قدرت یک گراز شاخدار او را فشار داد power of a horned boar he squeezed out
دانه های به دست آوردن روغن داون بود the seeds gaining the oil daun had
دانه ها و برگ ها را محکم کرد تا حالا او secured the seeds and leaves so now he
فقط برای تهیه سس غوطه وری به نمک نیاز داشت only needed Salt to make a dipping sauce
خرگوش سفید نفهمید چی the White Rabbit didn't understand what
غوطه ور شدن همه چیز به جز مرد بود the dipping was all about but the man
به او قول داد که به زودی همه چیز را خواهد دید promised him that he would soon see all
او باید برای او سنگ نمک تهیه کند he has to do is get rock salt for him
روز بعد دانگمن یک میله آهنی در دست گرفت the next day dongman held an iron rod in
دستش که خودش را با تکه ای مشغول می کند his hand busying himself with a piece of
میت داون به او گفت تمرکز کند و meat daun told him to concentrate and
بعد از مدتی یک هیولا به سمت آن پرید after a while a monster jumped at the
پسر داون با یادآوری او را تشویق کرد boy daun cheered him on reminding him
که وقتی سیر شد خیلی بود that when he was full he was very
قدرتمند powerful
دونگمین و داون یک بار دیگر در آن بودند dongmin and Dawn were once again in the
پایگاه زیرزمینی مرد در حال اتمام بود underground base the man was finishing
پیچیدن باند دور دست پسر wrapping a bandage around the boy's hand
دانگمن عذرخواهی کرد اما آن یکی dungman apologized but that one
او را دلداری داد و گفت که نباید comforted him saying that he shouldn't
عذرخواهی کنید زیرا هیچ کس خوب نیست apologize because no one is good from
آغاز the start
پسر از اینکه داون داشت تعجب کرد the boy was surprised that daun had
برای آموزش این مرد چند گلسنگ گرفت captured some dachmos to train the man
روبرویش روی زمین نشست و sat on the ground in front of him and
به او اعلام کرد که مقصدش است declared to him that his destination was
هنوز برای رفتن او خطرناک است still too dangerous for him to go
با یکدیگر together
بنابراین برای او بهتر است therefore it would be best for him to
در حالی که او بود تا آنجا که ممکن است تمرین کنید train as much as possible while he was
هنوز اینجا still here
مهارت او عالی بود، بنابراین آنها شروع کردند his skill was great so they would start
با عادت دادن او به جنگیدن by getting him used to fighting while
داون سیر شده برای او غذا آماده می کند satiated daun will prepare food for him
بنابراین او نیز از گرسنگی نمیمیرد so he won't starve to death he also
توصیه کرد که آن را در خود نگه دارد recommended that he keep it in his
موجودی که در آن امن خواهد بود و او inventory where it will be safe and he
می تواند هر زمان که نیاز داشته باشد غذا بخورد can eat whenever he needs to
دانگمن با خجالت خفیف پرسید dungman asked with slight embarrassment
موجودی چه بود what the inventory was
داون توضیح داد که البته مال اوست daun explained that it was of course his
ذخیره سازی شخصی و همچنین پرسید که آیا personal storage and also asked if the
راهنما به او از این موضوع اطلاع نداده بود guide hadn't informed him of this so
به همین دلیل او همه چیز را با خود نگه می داشت this is why he kept everything with him
به جای ذخیره کردن آن خرگوش rather than storing it the rabbit
به این اشاره تله پاتی اشاره کرد referred to this telepathically noting
که بابون عمدا نگه می داشت that the baboon was deliberately keeping
چنین اطلاعاتی به خودش در Doubt's such information to himself in Doubt's
فکر می کنم بابون آدم بدی بود opinion the baboon was a bad guy he
نفهمیدم چرا چنین کاری می کند didn't understand why he would do such a
چیزی که خرگوش سفید به او خدمت کرد thing the White Rabbit served him with
پاسخی مبنی بر اینکه به خاطر این بوده است an answer stating that it was because of
داون daun
از آنجایی که آخرین رئیس نیز در حال ناپدید شدن است since the last boss is disappearing too
بسیاری از بازیکنان در حال تکمیل مرحله یک هستند many players are completing stage one so
او با استفاده از اینها سطح صحنه را افزایش داد he increased the stage level using these
مواد و روش ها methods
داون خشمگین مشت خود را بالا برد an angry da un raised his fist in the
هوا و فریاد زد که چرا آن را air and shouted a question as to why it
با این حال ظاهراً تقصیر او بود was supposedly his fault however he
این کار را از طریق تله پاتی انجام نداد که باعث شد didn't do so telepathically which made
دونگمین که کمی گیج شده بود تشخیص داد dongmin slightly confused he recognized
آن داون دوباره با خودش صحبت می کرد that daun was talking to himself again
پس از مدتی مرد دستور داد after a while the man ordered the
آموزش برای ادامه و همینطور training to continue and just like that
زمان گذشت خرگوش سفید تبدیل به یک شد time passed the White Rabbit became a
جمع کننده برگ در حالی که داون دونگ را آموزش می دهد leaf gatherer while daun trained dong
حداقل آن را بهتر و بهتر بود Min it was going better and better the
پسر کوتوله را بالای سرش زد boy hit the dwarf over the head with a
میله فلزی که باعث شکست حریفش می شود metal rod causing his opponent to lose
هشیاری با این او موفق شد Consciousness with this he managed to
سطح دوم خدای غذا را به دست آورید gain the second level of the food God
مهارت دونگ مین خوشحال بود در حالی که داون خوشحال بود skill dong Min was happy while daun was
پر از غرور filled with pride
و همینطور آخرین روز داون با دونگ فرا رسید and so came daun's last day with dong
مین در جایی که آفتاب می سوزد Min in a place where the sun scorches
زمین مکانی به نام سوختن the earth a place called The Burning
کویر desert
دو مرد و یک عرق خرگوش بود two men and one rabbit sweat was
تمام بدن آنها را می پوشاند covering their entire bodies
پس از شنیدن این موضوع که پسر از آن خبر دارد after hearing that the boy knows about
بیابان نمک او را مجبور به رهبری کردند the salt desert they forced him to lead
آنها آنجا them there
un در همین حال به شدت اذیت شد و un meanwhile was extremely annoyed and
پسر را تهدید کرد که اگر این کار را نکنند threatened the boy that if they didn't
نمک را در آنجا پیدا کنید او بسیار عصبانی خواهد شد find Salt there he would be very angry
دانگمن مدعی شد که یکی از اعضای او dongman claimed that a member of his
تیم به این موضوع اشاره کرده بود که او آنجا گفت team had mentioned this he said there
منطقه ای نزدیک بود که به یک was an area nearby that turns into a
بیابان زمانی که آب به لطف desert when the water recedes thanks to
دانه های جمع آوری شده توسط خرگوش آنها the seeds collected by the rabbit they
بالاخره موفق شد کل را پر کند finally managed to fill the entire
بطری با روغن در حال حاضر آنها فقط به یک بطری نیاز دارند bottle with oil now they only needed one
یک سحر عرق کرده به ماده دیگری تبدیل شد more ingredient a sweaty Dawn turned to
پسری که برای the boy making an announcement that for
شام امشب آنها گوشت خوک خواهند داشت tonight's dinner they will have pork
شکم با سس خوشمزه belly with a tasty sauce
15 دقیقه بعد در صحرای آردنت 15 minutes later in the Ardent desert
تاون و دونگمین به سختی جلوتر رفتند Taun and dongmin pushed hard ahead the
مردی که عرق می چکید به سمت man dripping with sweat turned to the
پسری که ادعا می کند خیلی سخت تر است boy claiming that it was much harder
از آنچه او تصور می کرد دونگمین اعتراف کرده بود than he had assumed dongmin admitted he
درست می گفت که حتما اشتباه شنیده است was right saying he must have misheard
چیزی که پاهایش در آن فرو می رفت something his feet were sinking into the
شن و ماسه راه رفتن را برای او دشوار می کند sand making it difficult for him to walk
پسر همچنین اشاره کرد که یک کویر نمک the boy also noted that a salt desert
نمی تواند در چنین مکانی باشد wouldn't be in such a place which da un
به نظر او مشکل را انکار کرد denied in his opinion the problem lay in
روش نه خود اطلاعات the method not the information itself
مرد دروازه را نصب کرد سپس دستور داد the man installed the gate then ordered
پسر غافلگیر کننده برای دور شدن the surprise boy to move away
ارتش داون از گولمز پدید آمد daun's Army of Golems emerged from the
پاساژ جادویی داون و دونگمین سوار شدند magical passage daun and dongmin boarded
فیلی که پسر از آن خوشحال شد the elephant the boy was delighted with
حمل و نقل Golem با این حال او می دانست که the transport Golem however he knew that
این آخرین روز با هم بودن آنها بود this was their last day together
با این حال به او اطمینان داد که همه چیز assured him however that everything
خوب بود چون او را به خوبی آموزش داده بود would be fine as he had trained him well
مرد خیلی سرگین دوست دارد اگر نه the man like dungman very much if not
برای این واقعیت که آنها متفاوت بودند for the fact that they had different
کارهایی که باید انجام داد برایشان جالب بود things to do it would have been fun to
با هم باشیم stay together
لحظه لذت بخش قطع شد the pleasant moment was interrupted by
خرگوش در حال ارتباط با داون the rabbit communicating with daun
از طریق تله پاتی telepathically
مرد پرسید که جستجوی او چگونه پیش می رود the man asked how his scouting was going
اما متاسفانه جونده نتوانست but unfortunately the rodent was unable
برای پیدا کردن هر چیزی که ترس از او خواسته بود to find anything daun asked him to
گرما رو تحمل کن چون غیر ممکنه endure the heat because it is impossible
برای ساختن یک رصدخانه در زمین شنی to build an observatory on Sandy ground
علاوه بر این هیچ سودی از آن حاصل نمی شود اگر besides no good would come of it if
دونگمین او را دید، اما اگر خیلی بود dongmin saw him however if he was very
داون خسته به او پیشنهاد داد که روی آن بنشیند tired daun suggested that he sit on the
گلم و کمی استراحت خرگوش Golem and rest for a while the rabbit
با تعجب روی سر فیل نشست sat on the elephant's head wondering
چه نمکی بود که باید برود what the salt was that he had to go
از طریق همه اینها through all this
علاوه بر این او شروع به سرگیجه کرد in addition he was starting to get dizzy
پیشاپیش اینطوری نوشتند تا بالاخره they wrote ahead like this until finally
خرگوش های سفید چیزی دیدند white rabbits saw something
جونده چشمانش را برای او مالید the rodent rubbed his eyes for he
فکر کرد که او شروع به توهم می کند thought he was starting to get delusions
در خط دید او یک گله بود in his line of sight was a herd of
همه شتر و عقرب بودند camels and scorpions they were all
در یک جهت heading in One Direction
خرگوش سفید با تله پاتی صحبت کرد the White Rabbit spoke telepathically to
داون daun
او را تشویق کرد که به بیرون نگاه کند urging him to look outside
دا اون و دونگ مین شگفت زده شدند da un and Dong Min were surprised as
به محض اینکه گولم را ترک کردند دیدند soon as they left the Golem they saw a
بیابان نمک نیز دریافت کردند salt desert they also received an
دستاوردی که توانستند آن را پیدا کنند achievement as they managed to find it
در حالی که داون متعجب بود که چرا یک عدد دریافت کرده است while daun wondered why he received an
دستاورد برای چنین چیزی achievement for something like this
دانگمن به سادگی از مرد خوشحال شد dungman was simply delighted the man
خرگوش مسخره شده از راه دور از او پرسید telepathically teased rabbit asking him
اگر اتفاقاً قبلاً در مورد آن می دانست if he by any chance already knew about
مقایسه او با بابون اما it comparing him to the baboon but the
خرگوش گفت که نه rabbit said he didn't
پسر انگشتش را در نمک فرو کرد the boy dipped his finger in the salt
و سپس آن را به سمت دهان خود و آن را بلند کرد and then lifted it to his mouth and it
نمک واقعی بود was real salt
پسر با خوشحالی پرسید که آیا این کار را می کنند؟ delighted the boy asked if they would
در استخراج نمک مسابقه دارند اما have a race in extracting the salt but
توجه کنید که داون از قبل شروع شده بود notice that daun had already started
بعد از مدتی با مهارت هایش استخراج می کند extracting with his skills after a while
مرد گفت نمک کافی است the man said that was enough the salt
آنها همراه با سس روغن پیدا کردند they found together with the oil sauce
و برگ ها یک ایده عالی می سازند and leaves would make a perfect
ترکیب امشب آنها خواهد بود combination tonight they will have
مهمانی خداحافظی دانگمن dungman's farewell party
از طرف دیگر خرگوش سفید the white rabbit on the other hand
نمی توانستم باور کنم که آنها جرأت کرده اند couldn't believe that they had ventured
تا اینجا فقط برای چیزی شبیه به این this far just for something like this
داون دو بلوک نمک جلوی آن گذاشت daun placed two blocks of salt in front
دونگ مین اعلام کرد که مال اوست of dong Min declaring that it was his
بخش portion
مرد دستش را دراز کرد و نوازش کرد the man reached out his hand and stroked
سر پسر می گوید که این همه بود the boy's head saying that it was all
با تشکر از او و او بسیار سپاسگزار بود thanks to him and he was very grateful
لحظه ای یک نور زرد از momentarily a yellow light flash from
سر دانگمن و پیامی بود dungman's head and there was a message
که این الزام برآورده شده است that the requirement had been fulfilled
داون از آلفا پرسید در مورد چیست و daun asked Alpha what it was about and
او پاسخ داد که عالی است he replied that it was a great
دستاوردی برای کمک به صاحب معبد و achievement to help the temple owner and
او را تحت تاثیر قرار دهد to impress him on top of that
دستاورد او شناخته شده است و his achievement has been recognized and
او واجد شرایط اژدها رسول است he qualifies as a dragon Apostle the
خرگوش سفید مداخله کرد White Rabbit interfered in the
مکالمه روی زمین فرود آمد conversation landing on the ground
ترساندن پسر در این روند scaring the boy in the process
جونده با انگشت به پسر اشاره کرد the rodent pointed a finger at the boy
بهش گفتن که ساکت بشه telling him to shut up
اما داون دستش را روی آن گذاشت da un however put his hand on the
صورت حیوان را ادامه داد و در موردش پرسید animal's face and continued asking about
دستاوردی که به دونگ مین اعطا شد the achievement awarded to dong Min
آلفا تایید کرد که داون منتقل شده است Alpha confirmed that daun had been moved
با رفتار پسر در حال حاضر در حالی که by the boy's Behavior already a while
بازگشت back
این یک نوع در مقیاس کوچک بود it was a kind of small-scale
آزمون صلاحیت اما مشابه بود qualification test but it was similar to
آزمایش اژدها که داون از آن گذشت the dragon test that daun went through
زودتر earlier
مرد پرسید که آیا این امکان وجود دارد؟ the man asked if there was a chance that
اگر دانگمین تبدیل به یک رسول اژدها می شد if dongmin became a dragon Apostle he
می‌توانست از دانگمین معبد اژدها دیدن کند could visit the dragon Temple dongmin
اما تا این حد واجد شرایط نبود however didn't qualify to that extent
داون نفهمید چیه daun therefore didn't understand what
خوبی از این دستاورد در چنین حاصل شد good came from this achievement in such
یک مورد a case
آلفا ادعا کرد که چیز خوبی است Alpha claimed that it was a good thing
به طور کلی و به ویژه سود خواهد برد in general and would especially benefit
خودش را دعوا می کند daun himself
معلوم شد که در حالی که این مرد it turned out that while the man would
مشغول چیزهای دیگری باشد که دانگمن می تواند داشته باشد be busy with other things dungman could
انرژی زندگی را از طرف او جمع آوری کنید collect Life Energy on his behalf this
به این معنی است که پسر نیز می تواند بسازد meant that the boy could also make
پیشنهادات در برآورد آلفا offerings in an Alpha's estimation daun
مرد برای انجام این کار خیلی تنبل بود was too lazy to do so anyway the man
اظهار کرد که بعد از همه او بیرون می رود stated that after all he goes out
به هر حال هر چند وقت یک بار به جز آلفا شکار می کنند hunting once in a while anyway but Alpha
به سرعت او را تصحیح کرد و ادعا کرد که او quickly corrected him claiming that he
به هر حال تمام این کارها را برای خودش انجام می داد was doing it all for himself anyway in
به منظور بهره مندی از قدرت معبد order to benefit from the Temple's power
و بعد از همه دلیل واقعی برای and after all the real reason for the
وجود معبد برای زنده کردن پروردگار است Temple's existence is to resurrect Lord
قرمزی erythea
موضوع را تغییر داد و به او اشاره کرد changed the subject and pointing his
انگشت در دونگ مین پرسید چه فایده finger at dong Min asked what benefit
پسر می خواست آلفا با آن مخالفت کند the boy would have Alpha countered that
فرصت صرف برای خدمت به لرد ارته the mere opportunity to serve Lord Erte
به اندازه کافی افتخار بود که برای داون هنوز was honor enough which for daun still
بی فایده به نظر می رسید seemed useless
خرگوش سفید شروع به اطمینان دادن به او کرد the White Rabbit began to reassure him
با گفتن اینکه بعد از آن خیلی بی فایده نیست by saying that it's not so useless after
همه از آنجایی که او می تواند فداکاری کند all since he can make sacrifices just
او نیز مانند آنها به پسر اشاره کرد like them he also pointed out the boy's
مهارت مهارت غذایی که خدا ساخته است skills the skill of a food God made
وقتی سیری دانگمین در حد بود، آمار دو برابر شد stats double when dongmin satiety was at
100 درصد 100 percent
از آنجایی که او رسول اژدها شده بود since he had become a dragon's Apostle
او می تواند از این مقدار تجاوز کند he would be able to exceed this amount
و اگر این اتفاق افتاد مدت زمان and if this happened the duration of the
غذا مهارت خدا افزایش می یابد food God skill would increase
به طور قابل توجهی پسر گیج شده بود و significantly the boy was perplexed and
کاملا متوجه نشدند که چه هستند didn't quite understand what they were
صحبت کردن در مورد داون به سرعت توضیح داد talking about daun quickly explained to
او که حتی اگر بتواند غذا بخورد him that he would be able to eat even if
او پر بود مرد اشاره کرد که he was full the man noted that the
روش علامت گذاری باید همان باشد method of marking should be the same as
از خرگوش پس او را منصوب کرد that of the rabbit so he appointed him
به عنوان یک اژدها رسول دونگمین احساس قدرت کرد as a dragon Apostle dongmin felt power
سرریز از طریق او پسر خود را گذاشت overflowing through him the boy put his
دست به صورتش مدعی شد که احساس می کند hand to his face claiming that he felt
دونگمین فوق العاده قوی بود extremely strong dongmin was extremely
از عنوان جدیدش بسیار خوشحالم Overjoyed with his new title
داروین از طریق تله پاتی اظهار داشت که Darwin stated telepathically that the
پسر به سادگی سندرم کلاس هشتم داشت boy simply had 8th Grade Syndrome
خرگوش اما نمی دانست آن چیست rabbit however didn't know what it was
مرد سپس توضیح داد که اینطور است the man then explained that it was
چیزی که در آن سن می توانست به دست آورد something one could get at that age
با این حال، لحظات شادی دانگمین بود dongmin's moments of Joy however were
توسط The Scorpions در اطراف قطع شد interrupted by The Scorpions surrounding
آنها them
پسر از دان پرسید که باید چه کار کنند؟ the boy asked Don what they should do
مرد سرش را خاراند و بعد از آن گفت the man scratched his head stating after
لحظه ای که امتحان نهایی بود a moment that it was a final exam
دونگمین از این اطلاعات شوکه شد dongmin was shocked by this information
این واقعیت که او مجبور بود با ده ها مورد روبرو شود the fact that he had to face dozens of
عقرب ها به تنهایی او را می ترساندند scorpions alone terrified him
داون با اشاره به این که او daun referred to this stating that he
فقط باید مراقب سم موجود در آن بود only had to be careful of the poison in
پشت ذهنش می دانست که او the back of his mind he knew that he
اگر چیزی می تواند سم را پاک کند could cleanse the poison if anything
اتفاق می افتد happens
مرد یک فیل را احضار کرد و سپس پرید the man summoned an elephant then jumped
روی سر گولم با بیان اینکه on the Golem's head stating that
تماشای چنین مبارزه ای نیاز به ویژگی خاصی داشت watching such a fight required a special
محل خرگوش نیز به او پیوست و تلاش کرد place the rabbit also joined him trying
برای تشویق دونگمین آنها to give dongmin encouragement they
اظهار داشت که بالاخره او یک اژدها بود stated that after all he was a dragon
رسول علاوه بر عقرب ها ضعیف بودند و apostle besides scorpions were weak and
اگر او را نیش می زدند درست نمی میرد if they stung him he wouldn't die right
دور away
با این حال، این اطلاعات راحت نیست this information however did not comfort
او اصلا him at all
میله آهنی را جلوی پای پسر انداخت threw the iron Rod at the boy's feet
به او یادآوری می کند که همیشه به او پایبند باشد reminding him to always stick to his
اسلحه حتی اگر می ترسید weapon even if he was afraid
پسر شروع کرد به یادآوری آنچه داون داشت the boy began to recall what daun had
دلیل مورد نیازش را به او آموخت taught him the reason he needed to
قوی تر شدن در موقعیتی بود become stronger it was a situation in
که او به زانو افتاد و اجازه داد which he fell to his knees letting the
اسلحه از دستش خارج شد و ادعا کرد که او weapon out of his hand claiming that he
دیگر نتوانست تمرین کند could no longer train
او متوجه نشد که چرا باید تمرین کند he didn't understand why he had to train
خیلی سخت so hard
داون در کنارش ایستاده بود daun was standing next to him at the
زمان به خوبی می‌دانست که سخت است time well aware that it was difficult
اما او را متقاعد کرد که باید این کار را انجام دهد but convinced him that he had to do it
او توانست این کار را انجام دهد he was able to do it
دلیل آن زنده ماندن به هر قیمتی است the reason is to survive at all costs
و به خانه برگرد and return home
دانگمن دستش را روی میله فشرد dongman clenched his hand on the rod
فریاد زدن این کلمات با درخشش در او shouting these words with shine in his
چشم ها eyes
داون از او تعریف کرد که پسری به او متهم شد daun complimented him the boy charged at
هیولا سپس یک اسلاید در حال سقوط انجام داد the Beast then performed a slide falling
به زانوهایش می رسد و بدین ترتیب از عقرب دوری می کند to his knees thus avoiding the scorpion
استینگ دانگمین سپس به هوا پرید sting dongmin then jumped into the air
و حریف اول را سلاخی کرد and slaughtered the first opponent
داون به پسر توصیه کرد که نکند daun gave advice towards the boy not to
فراموش کند که سیری خود را نیز کنترل کند forget to control his satiety he also
به او اشاره کرد که یکی از عقرب ها hinted to him that one of the Scorpions
پشتش را نشانه گرفته بود was targeting his back
دونگ مین مجبور شد در حین مبارزه غذا بخورد dong Min had to eat while fighting the
پسر سریع خورد و با دیگری برخورد کرد boy quickly ate and dealt with another
حریف خرگوش سفید متوجه این موضوع شد opponent the White Rabbit noticed that
داون از بچه مراقبت می کرد اما daun was taking care of the kid but
پس از مدتی متوجه شد که آن مرد after a while he noticed that the man
گلدان بزرگی در دستانش گرفته بود که was holding a big pot in his hands which
قبلاً یک تله در معبد دانگمین بود used to be a trap in the temple dongmin
بهتر از چیزی که داروین انتظار داشت جنگید fought better than Darwin expected plus
به آن پنجه ها نگاه می کرد که نمی توانست looking at those claws he just couldn't
بی‌حرکت بنشین او می‌خواست آن را بپزد sit still he was going to cook the
Scorpions the White Rabbit تعجب کرد که کیست Scorpions the White Rabbit wondered who
جهنم این مرد حتی در این میان بود the hell this man even was meanwhile
دونگمین شجاعانه در برابر جانوران مقاومت کرد dongmin bravely resisted the beasts
نگه داشتن تکه های گوشت در دهانش holding pieces of meat in his mouth the
پسر با میله آهنی دعوا می کرد boy was fighting using an iron Rod
جلوگیری از نزدیک شدن انبر preventing the pincers from approaching
و بریدن لنگی هیولا and cutting off the limp of the Beast
داون به معاونش دستور داد تا آن را جمع کند daun ordered his Deputy to collect it
همه برای احتیاط مرد پاک کرد all as a precaution the man cleansed the
انبر با مهارت خود در ساخت pincers with his skill making the
آمادگی های لازم necessary preparations
عقرب ها اطراف پسر بودند the Scorpions surrounding the boy were
در ذهن او بسیار مداوم پس از یک in his mind extremely persistent after a
در حالی که بوی بسیار مطبوعی به او می رسید while a very pleasant smell reached his
سوراخ های بینی را نگاه کرد تا ببیند کجاست nostrils he looked over to see where it
از آنجا می آمد که او یک را دید was coming from at which point he saw a
خرگوش بادکش کردن گوشت در حال جوش با a rabbit Fanning the boiling meat with a
برگ و نشستن کنار دالتون که بود leaf and sitting next to Dalton who was
بر سر او فریاد زد که عجله کند shouting at him to hurry
جونده روغن و نمک را به هم می زد the rodent was stirring the oil and salt
از مرد می پرسد آیا مطمئن است که این کار را می کند؟ asking the man if he was sure it would
طعم خوب taste good
en به این متقاعد شده بود اما از آنجایی که en was convinced of this but since the
خرگوش او را باور نکرد که او توصیه کرد rabbit didn't believe him he recommended
که در آن صورت باید آن را a that in that case he should give it a
تلاش کردن try
دانگمن از خوردن داروین ناراحت بود dungman was sad that Darwin was eating
خود چیزهای خوشمزه the delicious stuff himself
او هم می خواست بخورد و این را گفت he also wanted to eat and in saying this
او سر یکی از آنها را کوبید he smashed the head of one of the
عقرب ها Scorpions
دالتون از پخت کامل آن شگفت زده شد Dalton marveled at the perfectly cooked
انبر که به نظر او شبیه یک است pincers which he thought looked like a
سپس خرچنگ غول پیکر شروع به هجوم پسر کرد giant Lobster then began to rush the boy
با اعلام اینکه اگر عجله نکرد by announcing that if he didn't hurry
آنها بدون او همه چیز را می خورند they would eat everything without him
پسر احساس کرد خون در بدنش می جوشد the boy felt the blood boiling in his
رگ ها veins
او تصمیم گرفت که انبوهی از عقرب he decided that the hordes of scorpions
زنده نمی ماند would not survive
دونگمین تمام حریفان را به این ترتیب شکست داد dongmin smashed all the opponents thus
قبولی در آزمون و نشستن به یک passing the test and sat down to a
غذای خوشمزه با دان و خرگوش delicious meal with Don and rabbit
در شب در جنگل اوریجینز in the evening in the forest of Origins
داون به دانگمین اطلاع داد که باید وجود داشته باشد Dawn informed dongmin that there should
در نزدیکی هر کسی که می تواند شرکت کننده باشد be participants nearby whom he could
به عنوان یک هدیه فراق که مرد ارائه کرد، بپیوندید join as a Parting Gift the man presented
پسر با پوشش گرم ساخته شده از the boy with a warm covering made of
پوست حیوانات animal skin
دانگمن بی نهایت سپاسگزار و همراه بود dongman was extremely grateful and with
اشک در چشمانش از او برای همه تشکر کرد tears in his eyes thanked him for all
کمکی که دریافت کرده بود the help he had received
داون به او گفت گریه نکن و او daun told him not to cry and that he
به زودی می فهمید که چقدر ارزشمند است would soon understand how valuable the
نوشابه ای که به او داده بود بود soda he had given him was
پسر با داون و به آرامی خداحافظی کرد the boy said goodbye to daun and slowly
مرد جلوتر رفت و او را دنبال کرد moved ahead the man followed him with
چشمانش به امید دیدار his eyes hoping that they would meet
دوباره روزی again someday
دانگمن به دیگر بازیکنان پیوست dungman joined the other players
کوه های مرگ mountains of death
معبد اژدها Dragon Temple
داون از پوکو پرسید که آیا همه چیز خوب است؟ daun asked poku if everything was okay
سنجاب به او پاسخ داد the squirrel answered him with
اشتیاق enthusiasm
مرد با the man lay on the ground with the
خرگوش به یاد دونگ مین افتاد و متاسف شد rabbit remembering dong Min he was sorry
که باید راهش را از پسر جدا می کرد that he had to part ways with the boy
اما همچنین گفت هیچ جایی مانند وجود دارد but also said there is no place like
خانه home
خرگوش از این مرد تعجب کرد the rabbit was surprised that the man
معبد را خانه خود نامید، اما برای داون called the temple his home but for daun
این فقط یک بیان بود it was just an expression
پوکی که روی سینه داون پریدی the poke you jumped onto daun's chest
مرد متوجه شد که دوست سنجاب او the man noticed that his squirrel friend
چاق شده بود آلفا پیشنهاد داد که داون had become fat Alpha suggested that daun
طوری از معبد مراقبت کن که انگار مال اوست take care of the temple as if it was his
داون خود خانه شروع به تأمل در سخنان او کرد own home daun began to ponder his words
در نهایت سنجاب را نوازش می کند stroking the squirrel eventually
به این نتیجه رسیدند که وقت آن رسیده است concluding that it was time for some
کارهای خانه housework
آلفا پس از مشاهده، افکاری را در سر داشت Alpha had some thoughts after observing
استاد جدیدش داون مردی که شد his new master da un the man who became
صاحب جدید معبد ممکن است نه the new owner of the temple might not
یک فرد بسیار غیرعادی بوده است have been some very unusual person
اما اگر معبد را به ارث برده باشد however if he inherited the temple
به سادگی ممکن است اینطور باشد simply by chance it could also have been
سرنوشت پس آلفا فقط منتظر بود Destiny so Alpha just waited
پایین به دیوار نگاه کرد down touched the wall looking at the
تله ای که تیرها را شلیک کرد و سپس Trap that fired the arrows and then the
تله با قابلمه روغن خیلی بود trap with the oil pot it was very
غیر معمول برای daun به توجه به unusual for daun to pay attention to the
تله های معبد Temple's traps
مرد از آلفا پرسید که آیا از تنظیم مجدد استفاده کرده است؟ the man asked Alpha if he used the reset
مهارت در این تله گلدان را پر می کند Skill on this trap the pot would fill
دوباره با روغن with oil again
مدیر پاسخ داد که آن را بیشتر the administrator replied that it most
به احتمال زیاد هول کرده و سپس به خرگوش دستور داد likely would daun then ordered rabbit to
بیاور که رودن دستور را اطاعت کرد bring that thing Rhoden obeyed the order
و چیز سنگین را به این ترتیب به دست آورد and brought the heavy thing thus earning
حق خوردن گوشت the right to eat meat
آلفا او را تماشا کرد که سعی می کرد بفهمد Alpha watched him trying to understand
آنچه که آن مرد در نظر داشت نقشه دالتون بود what the man was up to Dalton's plan was
قدم اول یک گلدان خالی تمیز را پر کنید simple step one fill a clean empty pot
با روغن مرحله دوم از مهارت استفاده کنید with oil step two use the skill of
نصب تله مرحله 3 روغن را بردارید installing traps step 3 remove the oil
و از Trap reset Skill Alpha استفاده کنید and use the Trap reset Skill Alpha
فکر می کرد داون ستودنی بود تا اینکه thought daun had been praiseworthy until
حالا معلوم شد که تله نیست now it turned out that it wasn't a trap
اصلا به جز یک روغن بی نهایت at all but merely an infinite oil
دستگاه machine
آلفا دیگر طاقت نیاورد و Alpha couldn't take it anymore and
منفجر شد تغییرات صحنه به صحنه exploded the scene changes to the stage
در یک منطقه یک بابون در حال قدم زدن بود one area a baboon was walking through
روسای جنگل تنها نبودند the forest bosses were not the only ones
که تعداد گرازهای وحشی کاهش یافته بود whose numbers had decreased wild boars
همچنین به طور قطع کمتر ظاهر می شدند were also appearing decidedly less
او نمی فهمید چه خبر است he didn't understand what was going on
وقتی صحبت از انرژی زندگی به میان می آید، فرد ترجیح می دهد when it comes to life energy one prefers
کیفیت بر کمیت بیشتر است quality over quantity it is more
موثر برای کشتن بازماندگان بعد از effective to kill survivors after
ابتدا آنها را آموزش دهید training them first
کسانی که برای پاکسازی نیازی به مبارزه نداشتند those who didn't have to fight to clear
مرحله اول بی فایده است the first stage are useless
او باید اقداماتی انجام می داد he had to take some action
خرگوش سفید در امتداد جنگل قدم زد White Rabbit walked along the forest
مسیر سنگی را لگد می زند و سنگ را به هم می فشارد path kicking a stone and clenching his
پنجه به مشت paws into Fists
او فکر می کرد که آیا دان واقعاً فکر می کند که او چنین است؟ he wondered if Don really thought he was
یک خرگوش علف خوار a grass-eating rabbit
جونده سخنان مرد را به یاد آورد the rodent recalled the words of the man
که پس از اعلام اینکه قصد رفتن به who after declaring that he was going to
حک کردن پله ها نشان داد که carve the stairs suggested that the
خرگوش به جستجوی علف خوراکی می رود Rabbit Goes to search for edible grass
اما او مجبور نیست خودش را مجبور کند اگر but he doesn't have to force himself if
او نمی خواهد او فقط نمی تواند he doesn't want to he just won't be able
برای خوردن گوشت در آینده to eat meat in the future
او به طرز وحشتناکی از این کلمات ناراحت شد he was terribly upset by these words he
از افکارش بیرون کشیده شد was pulled out of his thoughts by the
صداهای ایجاد شده توسط داکمو خمیده در sounds made by dakmo crouching in the
بوته های جونده ترسیده شد bushes the rodent became frightened he
فکر کرد بابون است thought it was a baboon
خرگوش متوجه شد که داکما هستند the rabbit noticed that dacma were
استفاده از تجهیزات تقویت شده از جمله موارد wielding reinforced equipment such items
آن زمان در مرحله اول وجود نداشت did not exist at the first stage then
پشت سرش یک بابون ایستاده بود behind his back stood a baboon In the
گوشت به داکمو نگاه کرد و با صدای بلند گفت Flesh looking at dakmo he stated aloud
که درخشان بود that it was brilliant
خرگوش سفید به خوبی از این موضوع آگاه بود White Rabbit was well aware of this
صدای او بیش از حد مشغول تماشای آن بود voice he was too busy watching the
هیولا و هوشیاری خود را از دست داد monsters and lost his alertness
جونده تحت فشار بی حرکت ایستاده بود the stressed rodent stood motionless
با خودش تکرار می کند که چنین خواهد شد repeating to himself that it would be
خوب fine
آن وقت بود که بابون او را چرخاند it was then that the baboon turned his
به دور از داکمو نگاه کنید و متوجه یک جفت شوید gaze away from dakmo noticing a pair of
گوش های سفید در بوته ها میمون white ears in the bushes the monkey
به سمت خرگوش دراز کرد reached out towards the rabbit with the
قصد گرفتن آن سفید intention of grabbing it the White
خرگوش ترسیده بود که مطمئن بود Rabbit was terrified he was sure he was
در شرف مرگ بابون را گرفت about to die the baboon grabbed the
حیوان کنار گوش و به شدت تکان خورده Animal by the ears and violently jerked
به سمت بالا مطمئن بود که گرفتار شده است it upward he was sure that he had caught
راهنمای تحقیر شده اما پس از یک لحظه او the degraded guide but after a moment he
دید که یک معمولی را گرفته است saw that he had grabbed an ordinary
خرگوش این یک خرگوش خاص بود rabbit this was a special rabbit
مهارت تقلید که به لطف آن imitation skill thanks to which the
راهنمای سابق موفق شد خطا را از بین ببرد former guide managed to outwit the foul
میمون monkey
بابون تسلیت ناپذیر حیوان را پرتاب کرد the inconsolable baboon threw the animal
به زمین رفت و رفت to the ground and walked away
خرگوش سفید بی حرکت روی آن دراز کشیده بود the White Rabbit lay motionless on the
مدتی دیگر آسیاب کنید تا در نهایت ground for a while longer until finally
به محض اینکه داکمو به آن علاقه مند شد as soon as the dakmo took an interest in
او به شکل واقعی خود بازگشت و him he returned to his true form and
به سرعت با آنها عهد برخورد کرد quickly dealt with them vowing to
خودش که روزی او را خواهد کشت himself that one day he would kill the
بابون baboon
در همین حال در آن سوی مرگ meanwhile on the other side of the death
کوه ها داون ادامه حکاکی پله ها mountains daun continued carving stairs
او تعجب کرد که آیا به دلیل چنین چیزی است؟ he wondered if it was because of such a
هیجانی که مردم در حال انجام افراطی بودند thrill that people were doing extreme
ورزش هایی که شترمرغ مراقب او بود sports the ostrich was watching over him
داون به طور پیوسته از صخره پایین رفت daun steadily walked down the cliff
همراه با شترمرغ گولوم این accompanied by the ostrich Gollum this
یک اقدام احتیاطی در صورت بود was a precautionary measure in case of
یک حادثه غیرمنتظره حکاکی روی سنگ an unexpected accident the stone carving
مهارت در سطح هفت بود که یک جایزه بود skill was at level seven it was a reward
برای کار سختش for his hard work
تعمیر معبد و ساختن repairing the temple and making
پیشنهادات بسیار دردسرساز بود اما offerings was very Troublesome but the
کار تکراری ساده برای او مناسب بود simple repetitive work suited him and on
حکاکی بالای آن صخره بسیار آسان بود top of that Cliff carving was quite easy
داون در صخره کنده شد تا سرانجام daun carved into the rock until finally
به طور غیرمنتظره ای خود را در آن یافت unexpectedly he found himself in the
منطقه مرحله چهار area of stage four
مرد شوکه شد که همه چیز درست است the man was shocked that everything was
متصل به این طریق آن مرحله نبود connected in this way it was not stage
دو اما مرحله چهار و شگفت آور بود two but stage four and was surprisingly
نزدیک به کوه های مرگ close to the death mountains
آلفا با این حال نمی دانست که چیست Alpha however didn't know what the
اژدهای مرگ با این سرزمین کرده بود dragon of death had done to this land
داون از او پرسید که آیا چیزی فکر می کند؟ daun asked him if he thought something
اشتباه بود رنگ مه یک بود was wrong the color of the Mist was a
کمی متفاوت و عجیب little different and strange
بعد از مدتی هوشیاری خود را از دست داد و after a while lost Consciousness and
وقتی بیدار شد روی پله ها افتاد fell on the stairs when he woke up he
یک شترمرغ نگران را بالای سرش آلفا دید saw a concerned ostrich above him Alpha
نیز جویای حال او شد also inquired about his condition
با فکر صورتش را با دست مالید rubbed his face with his hand thinking
در مورد آنچه که به تازگی اتفاق افتاده است about what had just happened the
مدیر راحت شد administrator was relieved
اگر برای گولم نبود had it not been for the Golem in the
شکلی از شترمرغ می توانست وجود داشته باشد form of an ostrich there could have been
یک فاجعه واقعی a real disaster
آلفا توضیح داد که مه یا the alpha explained that the mist or
ابر با زهر خواب آمیخته شد Cloud was mixed with a sleeping poison
خوشبختانه خدمتکار او را فقط گرفت fortunately his servant grabbed him just
قبل از اینکه داون بیفتد و سریع بکشد before daun fell down and quickly pulled
او را برای جلوگیری از یک تصادف بزرگ دان him up to prevent a big accident Don
از شترمرغ تشکر کرد و نتیجه گرفت thanked the ostrich he concluded that
ابر سمی باید یک بوده است the poisonous Cloud must have been a
مانع چه کسی فکر می کرد که barrier who would have thought that the
مه حاوی سم است Mist would contain poison
ناگهان متوجه چیزی شد که او suddenly he realized something he
شروع به جست و جو کردن در جیبش آلفا کرد started rummaging in his pocket Alpha
به او پیشنهاد کرد که شاید داون باید suggested to him that maybe daun should
به معبد بازگردد اما او می‌رفت return to the temple but he was going to
به پایین رفتن ادامه دهید و از طریق آن پاره کنید keep going down and tear through the
گرد و غبار خواب sleeping dust
مرد پارچه ای دور دهانش پیچید the man wrapped a cloth around his mouth
و بینی and nose
آلفا لزوماً هیجان زده نبود Alpha wasn't necessarily thrilled with
ایده او اما دان از تطهیر او استفاده کرد his idea but Don used his purification
مهارت در مواد با انجام این کار skill on the material by doing so
البته ایجاد یک ماسک گاز موقت creating a makeshift gas mask of course
این تصمیمی نبود که از روی شتاب گرفته شود this wasn't a decision made on the spur
از لحظه تطهیر یکی از دا بود of the moment purification was one of Da
مهارت های un's زمانی که سطح آن پایین بود او un's skills when its level was low he
توانست امتیازات تجربه را جمع کند was able to accumulate experience points
استفاده از قارچ های سمی اما using poisonous mushrooms but
متاسفانه راهی پیدا نکرد unfortunately he couldn't find a way to
سطح مهارت را حتی بیشتر افزایش دهید raise the skill level even more
او نمی توانست این مهارت را با سختی بهبود بخشد he couldn't improve this skill with hard
کار یا تلاش به تنهایی work or effort alone
اما همین الان یک ابر سمی بزرگ but just now a huge poisonous Cloud
در مقابل او ظاهر شد موقت appeared in front of him the makeshift
ماسک گاز فقط کمی بیمه او بود gas mask was just a little Insurance his
هدف واقعی پاک کردن تمام سموم بود real goal was to clear all the poisonous
ابرها clouds
داون از مهارت خود در ابرها و زمان استفاده کرد daun used his skill on clouds and when
آنها پاک شدند که برنگشتند they were cleared they didn't return
پاک کردن ابرهای سمی حکاکی clearing the poisonous clouds carving
پایین صخره و تکرار این دو down the cliff and repeating these two
اقدامات actions
هر شخص دیگری فکرش را می کرد any other person would have thought of
کار سختی بود اما این کار سخت بود it as hard work but this was daun
فراتر از دریای ابرها که نگاه می کرد beyond the sea of clouds which looked
مانند اقیانوسی باز، سرزمین وسیعی را فرا گرفته است like an open ocean stretched a vast land
در عرض یک روز مهارت او به حدی رسیده بود within a day his skill had reached level
10. از آنجایی که او یک سطح مبتدی بود 10. since it was a novice level he
تعجب کردم که آیا این بدان معناست که یک هم وجود دارد wondered if that meant there was also an
سطح متوسط ​​مرد خود را دراز کرد intermediate level the man stretched his
دست به سوی آسمان می گوید که اگر او hands toward the sky saying that if he
فقط می توانست به آن برسد او همه چیز را پاک می کرد could only reach it he would clear all
ابرها the clouds
پرندگان شروع به پرواز در سراسر آسمان کردند که Birds began to fly across the sky which
dot unfelt منظره بسیار دلپذیری بود dot unfelt was a very pleasant sight
به طور غیر منتظره یکی از آنها شروع به گرفتن کرد unexpectedly one of them began to get
به طرز خطرناکی بستن آن قدرتمند بود dangerously close it was powerful the
گریفین به مردی که روی آن ایستاده بود حمله کرد Griffin attacked the Man Standing on the
پله ها با استفاده از پنجه پر از پنجه های تیز خود stairs using its Paw full of sharp claws
دان موفق شد خود را با یک سپر کند Don managed to Shield himself with a
در آخرین لحظه از روی زمین مسدود شود block from the ground at the last moment
پس از آن بر شترمرغ سوار شد و after which he mounted the ostrich and
آنها شروع به فرار از پله ها کردند they began to flee up the stairs the
هیولای درنده در تعقیب اما predatory Beast dashed in Pursuit but
وقتی بین سمی پرواز کرد when it flew between the poisonous
ابرها بلافاصله متوقف شد clouds it immediately stopped the
گریفین نمی توانست از آنها عبور کند Griffin couldn't pass through them which
به این معنی بود که آنها در واقع نقش را بازی کردند meant that they actually played the role
یک مانع بین متفاوت of a barrier between the different
مراحل وحش چرخید و پرواز کرد stages the beast turned around and flew
دور داون شروع کرد به این فکر کردن که آیا مرحله چهار away daun began to wonder if stage four
پر از چنین مخالفانی بود که مرد شروع کرد was full of such opponents the man began
فکر کرد که چه باید بکند to wonder what he should do he thought
که فراتر از صخره می تواند واقعا باشد that Beyond The Cliff it could be really
خطرناک dangerous
وحش مست از سم فرود آمد intoxicated with poison the Beast landed
روی صخره های نزدیک و به پایین نگاه کرد on nearby rocks and looked down
گریفین توانا شروع به نگاه کردن به آن کرد the mighty Griffin began looking at the
پله های دست ساز به سمت آنها پرواز کرد و man-made stairs it flew up to them and
شروع کرد به دویدن از پله ها started running up the stairs
در همین حال داون که هیچ چیز نمی دانست بود meanwhile daun who knew nothing was
هنوز مسیری را در صخره حک می کند still carving a path in the cliff
مهارت سنگ تراشی او رسیده بود his Stone carving skill had reached
سطح 8 تا بتواند پایین بیاید level 8 so he would be able to go down
بسیار سریعتر در عین حال در مجاورت much faster meanwhile in the vicinity of
معبد اژدها the Dragon Temple
خرگوش سفید خسته شده بود White Rabbit was exhausted he planned to
با داون صحبت کن او واقعا از این علف ها متنفر بود talk to daun he really hated these grass
اکسپدیشن رودن در نظر گرفت که آیا Expeditions Rhoden considered whether
استادش همیشه از این سروصدا خسته شده بود his master was ever tired the noise that
به گوشش رسید و او را متعجب کرد که چه؟ reached his ears made him wonder what
مرد عجیب و غریب به این فکر کرده بود the strange man had come up with this
ناگهان گریفین به هوا رفت time suddenly a griffin took to the air
در عین حال اولی را شگفت زده می کند at the same time surprising the former
راهنما guide
عرق پیشانی اش را مالید rubbed the sweat from his forehead he
خسته بود was tired
مرد تعجب کرد که چقدر از عهده این کار برآمده است the man wondered how deep he had managed
حفاری کرد و به این نتیجه رسید که باید استراحت کند to dig and concluded that he should rest
در حالی که برای for a while
این زمانی بود که خرگوش شروع شد that's when the rabbit began
با او از طریق تله پاتی ارتباط برقرار می کند communicating with him telepathically he
مدعی شد که دچار مشکل شده اند و claimed that they were in trouble and
همه چیز در شرف نابودی بود everything was about to be destroyed
داون از او جزئیاتی خواست daun asked him for a detailed
توضیحی که خرگوش پاسخ داد explanation to which the rabbit replied
که یک عقاب به آنها آلفا حمله می کند that an eagle was attacking them Alpha
در گفتگو دخالت کرد و intervened in the conversation and
حرف های خرگوش را درست کرد straightened out the rabbit's words
به مرد اطلاع داد که این کار بوده است informing the man that it was the work
گریفینی که در مسیرش ملاقات کرده بود of a griffin he had met on his path
زودتر earlier
مجبور شد فوراً برگردد و آن را متوقف کند had to return immediately and stop it
زیرا اگر معبد فرو بریزد because if the temple collapses
محدودیت ها به دنبال خواهد داشت restrictions would follow
مرد پرسید که منظورش چه محدودیت هایی است؟ the man asked what restrictions he meant
و در مورد توانایی های معبد بود and it was about the Temple's abilities
مانند گیتس جادویی خوب نبود such as magic Gates it wasn't good the
گریفین داشت همه چیز را خراب می کرد Griffin was demolishing everything
اطراف آن نیروی ضربه بر around it the force of the impact on the
معبد خرگوش را از جونده دور کرد temple pushed the rabbit away the rodent
روی زمین دراز کشید و به این فکر کرد که آیا باید lay on the ground wondering if he should
فرار کرد و شروع کرد به فکر کردن در مورد اینکه چگونه run away he began to think about how
داون فقط او را مجبور می کرد کارهای روزانه اش را انجام دهد daun was just making him do his daily
کارهای خانه و اینکه چگونه ممکن است به نحوی بتواند chores and how he might somehow be able
برای پیدا کردن یک مکان جدید برای زندگی to find a new place to live
اما پس از مدتی به سمت خود پرید after a while however he leaped to his
پا متوجه شد که دارد صحبت می کند feet finding that he was talking
مزخرف اینجا جای او خانه اش بود nonsense this was his place his home
بعد از لحظه ای دست داتون روی آن قرار گرفت after a moment dawton's hand rested on
سرش را مرد چکشی ستایش کرد his head the hammer wielding man praised
او برای سخنرانی هیجان انگیزش اما him for his stirring speech but
او را با گفتن این که معبد تصحیح کرد corrected him by saying that the temple
نه تنها خرگوش بلکه خانه او نیز بود was not only rabbits but also his home
مرد دستور داد که گولم ها جمع شوند the man ordered the Golems to assemble
ارتش موجودات زمین the army of creatures from the earth
مطیع او را احاطه کرد obediently surrounded him
نگاه های داون و گریفین به هم برخورد کردند the gazes of daun and Griffin met the
هیولا چهره مرد را به یاد آورد Beast remembered the man's face
کاملاً و به محض اینکه او را پیدا کرد perfectly and as soon as it located him
بلافاصله شیرجه زد it immediately dived
مرد شروع به گذاشتن آجر روی آن کرد the man began placing bricks on the
سپس زمین به گولم هایش دستور داد که پرتاب کنند ground then ordered his Golems to hurl
آنها در گریفین them at the Griffin
متأسفانه آجرها نتوانستند unfortunately the bricks failed to
جراحت جانور هر چند خرگوش بود injure the Beast although the rabbit was
با نظری متفاوت رودن پرسید که آیا؟ of a different opinion Rhoden asked if
او از نظر خود چیز مهمی داشت he had anything pointy in his opinion
اینها بهترین چیزها علیه بود these were the best things against
حریفان قوی داون میله های فلزی را در خود داشتند strong opponents daun had metal rods in
موجودی خود را مرد فعال کرد his inventory the man activated the
گراز شاخدار مهارت قدرت و پرتاب horned boar strength skill and threw the
میله فلزی مانند نیزه موفق شد metal rod like a javelin he managed to
به دشمن ضربه بزنید که گریفین از شر آن خلاص شد hit the enemy the Griffin got rid of the
میله با یک حرکت پنجه اش rod with one swipe of its paw
شروع به تعجب کرد که آیا شاید او باشد an began to wonder if perhaps his
قدرت کافی نبود strength was insufficient
چه بیشتر او متوجه شد که هیولا what's more he noticed that the Beast
این بار گریفین واقعا عصبانی شد got really angry this time the Griffin
دوباره شروع به هدف قرار دادن معبد آلفا کرد again began to aim at the temple Alpha
متوجه شد که چیزی اشتباه است perceived that something was wrong da un
باید هدف اینجا باشد جز هیولا should be the target here but the Beast
هنوز به معبد حمله می کرد was still attacking the temple
شاید هدفش لرد ارتیا بود perhaps its Target was Lord earthia
در واقع گریفین خودش را هدف قرار می داد himself indeed the Griffin was targeting
اتاق رئیس خرگوش سفید the room of the boss the White Rabbit
اشاره کرد که در آن صورت وحش باید noted that in that case the Beast must
محراب را هدف قرار داده اند زیرا have been targeting the altar because
محراب جایی است که تمام انرژی زندگی وجود دارد the altar is where all the Life Energy
از ویرانه ها موجود است و هیولا of the ruins is contained and monsters
نگهبانی از مرزها به طور غریزی میل می کند guarding the borders instinctively crave
Life Energy daun ایده ای را مطرح کرد Life Energy daun came up with an idea
از آنجایی که مقصد گریفین بود since the Griffin's destination was the
اتاق رئیس در آن صورت او قادر خواهد بود boss room in that case he will be able
برای متوقف کردن آن to stop it
مرد شترمرغ سوار شد و عجله کرد the man mounted an ostrich and rushed
مستقیم به خرابه ها که خرگوش را ترک می کند straight to the ruins leaving the rabbit
با گولم ها with the Golems
دالتون شروع کرد به دنبال چیزی Dalton started looking for something
خرگوش جایزه به همه چیز او نگاه کرد the prize rabbit looked at everything he
امیدوار بود که آن مرد کاری انجام دهد hoped that the man would do something
اما در این بین دایره ای می چرخید but in the meantime he spun in circles
در کوه خود سرانجام موفق شد on his Mount eventually he managed to
تکه ای از یکی از تله ها را پیدا کنید find a fragment of one of the traps
در میان آوار در این زمان among the rubble by this time the
گریفین موفق شده بود خود را به اتاق برساند Griffin had managed to reach the room
حاوی استخوان های لرد زمینی containing the bones of Lord earthea the
اژدهای زمین هیولا dragon of the Earth the Beast
ناامیدانه می خواستم به محراب برسم desperately wanted to get to the altar
سنگی به منقار گریفین پرتاب کرد threw a stone at the Griffin's beak
تمام توجه خود را به خود جلب می کند drawing all its attention to himself the
هیولای خشمگین به سمت مرد هجوم آورد و سپس enraged Beast rushed at the man and then
توسط Vines از سیب زمینی متوقف شد it was stopped by Vines from the potato
در میدان، گریفین شروع به حرکت کرد field the Griffin began to move
با خشونت به آرامی پیوندها را پاره می کند violently slowly tearing off the bonds
اما داون این انتظار را داشت but daun had expected this
مرد موجودی خود را باز کرد و قرار داد the man opened his inventory and placed
a piece of the trap on the field if the
Beast was too far away it would be
difficult to inflict any effective
damage but at this distance the Trap
would work
took advantage of the reset Skill after
a moment a massive wall Rose from the
ground and fired dozens of arrows
directly at the Griffin
Alpha was impressed and praised the
man's idea claiming that he was finally
proving himself worthy of being a temple
master
suddenly the arrow stopped daun was
surprised it turned out that the number
of arrows wasn't infinite and he must
reset the Trap again
he also noticed that in order to do this
they might not have had enough Life
Energy
the man slowly leaned out from behind
the Trap wondering if he had managed to
get the Griffin
momentarily the Beast opened its eyes
screaming with Fury Dutton was surprised
by his opponent's immense endurance he
also thought that he might actually die
this time the Griffin swung its massive
paw with the intention of crushing the
man but he managed to roll to the side
avoiding the blow Alpha began to
apologize to Lord erythea for failing to
fulfill his mission daun quickly ordered
him to shut up and not be dramatic as he
would simply fix everything later
the man again dodged the blow but didn't
do so properly fortunately for him a
large paw made of Earth grabbed him it
was one of his Golems the White Rabbit
came to help but unfortunately it took
him a while because daun's Army wouldn't
listen to him
one of the gorillas held daun in his
hand while the rest of the army rushed
at the Griffin
the rabbit asked him if everything was
all right and the man replied that he
had arrived just in time after which he
got down from the Golem and ordered it
to join the fight he began to give
orders and commanded Golems to grab the
opponent by specific limbs while the
rabbit was to retreat all commands were
perfectly obeyed
down concluded that since attacks from
range had failed all that remained was a
decisive Blow from close range a carved
stone and a lump of Earth would not work
against an opponent of this caliber the
only means of attack left to him now was
the power of the horned boar he had to
see if it would work against a stage
four monster
daun activated his skill and jumped no
matter how strong the Griffin was it was
still a living creature
he was sure that if its strength was
concentrated in one place then the
attack would work
the man hit his Target but the metal rod
unfortunately only Twisted daun was sure
it was over
the Griffin swung its powerful head
knocking his opponent off his feet then
devoured Don with a single snap of its
beak
the White Rabbit was heartbroken by what
he had just witnessed the metal rod fell
to the ground with a loud bang the
rodent couldn't believe it at the same
moment the Griffin began to behave
strangely it broke away from the golems
and flew away
the rabbit could not understand the
reason for his behavior but the fact
that he flew away comforted him and then
behind his back appeared Dawn confessing
that he thought he was done for
the rabbit unconsciously nodded to him
and only after a moment realized that
the man was alive
rabbit stretched his paws towards him
and with tears in his eyes stated that
he was worried thank goodness daun was
alive
White Rabbit hugged his master he didn't
possess himself of Happiness the man on
the other hand told him to get off him
so he wouldn't soil him with snot
un sat with his Deputy on the floor
looking at the destruction of the Temple
the White Rabbit asked him how he
managed to survive the man explained
that just as the Griffin was about to
eat him he took something out of his
inventory and put it in his mouth it was
a brick of salt
at first he thought it didn't do
anything but the Beast quickly went
crazy because of the salt
his luck really amazed the rabbit
however he still didn't understand how
the Griffin managed to get here
so daun explained that the fourth stage
was connected to the bottom of the cliff
and that this was where he met the
Griffin
the rabbit had no idea that stage four
was below him after all he had never
even been to the mountains of death
before the White Rabbit hoped that
perhaps the Griffin had died but daun
quickly disagreed pointing out that such
a strong monster Wouldn't Die from Salt
alone Alpha noted that in that case it
might attack again it would be good if
the poisonous clouds managed to reset
but if the Griffin attacks before that
happens it will be very Troublesome
especially since he already knew the way
and was angry
Unfortunately they had no idea when the
stage 4 reset was occurring
in that case he will have to prepare
some defensive measures just in case
Griffin returns
the first thing da un did to protect the
temple was to reset it in this way most
of the Temple's facilities could be
restored
however he ran into a roadblock because
the Life Energy was depleted began to
contemplate whether he should start by
going hunting but he had no idea how
many sacrifices he would have to make to
fix it all the White Rabbit asked if
anything other than food could also be
considered a sacrifice
Alpha replied that it didn't matter if
it was an animal or a plant as long as
it contained Life Energy the rabbit
threw out a whole bunch of items from
its inventory the enchanted weapon was
enough to serve as a sacrifice after all
it had been enhanced with Life Energy
asked where the rabbit got the items and
the rabbit replied that from the dacmo
it also turned out that these were items
from stage two and that the baboon had
brought them with him to stage one daun
raised the dagger asking how the item
was enchanted in response he got an
achievement that allowed him to check
information about the items so the man
took advantage of his newly acquired
skill and learned that the skill itself
just came from the enchanted dagger
daun asked the alpha if he could also
enchant items unfortunately this wasn't
possible in the current situation as the
temple Master wasn't an archmage however
the baboon himself wasn't a magician
either he only used the dungeon system
and placed his life energy on the altar
there was another altar that was also
located in the dragon Temple but with
the difference that it was the Temple of
the Dragon of death
after hearing this information Don got
an idea rabbit felt worried about his
next crazy idea the man finally declared
that he was going to steal the altar
rabbit claimed he was talking nonsense
but Alpha said there was a point to it
if that is where the Temple's Life
Energy is concentrated then the altar is
like a battery of Life Energy and they
will steal it to make it their own
Alpha stated that touching the altar is
blasphemy but since it is the altar of
the Dragon of death one can turn a blind
eye
Don asked the rabbit what he thought
about all this and the rodent knew very
well that if the altar disappeared the
baboon also would be which is why
it was a really great idea in his
opinion
so the man assigned the rabbit a special
task the rabbit held a jug filled with
oil in his paws he poured its contents
onto the grass creating a path he still
couldn't believe he was doing this after
all he warned to own that since the
baboon was Conjuring weapons he would be
going in and out of the temple and they
would be caught if they recklessly
entered there now the man however was
adamant and claimed that this was what
the rabbit's diversionary action was
meant to prevent
the White Rabbit eventually stated that
it was all the same to him after all he
was only following orders after these
words he set fire to the oil path
thereby setting the forest Ablaze
this didn't escape the attention of the
baboon who quickly moved toward the
Flames to see what was going on the
satisfied rabbit telepathically conveyed
to Da un that he had accomplished his
task the man sat in the underground
waiting for a sign from his squirrel
friend who appeared a moment later this
meant that the baboon had left the
temple daun lurked in the bushes and
then ran into the temple he was
completely surprised to see the altar
standing in plain sight but there was
something different
Alpha explained that it was Life Energy
but the altar had been modified so that
even non-mages could use enchantments he
was ashamed to admit it but the dragon
of death really did use its head
there was also the option that if only
daun managed to gain more Authority then
he also would be able to use it
it didn't escape the man's attention
that Alpha was very excited
Don finally decided to move into action
and began digging the altar out of the
ground so that he could then take it
with him he dug into the ground until he
heard a strange sound
he began to wonder if the baboon was
coming back but the rabbit assured him
telepathically that there was nothing to
worry about
it was only the scream of a baboon that
was Furious performing arson the rabbit
assured him that the baboon was stuck so
daun had nothing to worry about
as soon as daun finished carving he
summoned the Golems which went through
the gate to then carry the Death Dragon
altar through it
daun wanted to go back but Alpha warned
him that even if he turned off the gate
the baboon would most likely notice
he should erase the magical traces to
get rid of any possible trouble
when asked how to do this he received
the answer that he should destroy the
ruins
such an answer surprised him
he didn't know this side of the
administrator after all daun was a
master Stone Carver so the destruction
of the temple wouldn't be a problem
surrounded by Flames the baboon saw from
a distance that the ruins were crumbling
he immediately began to worry about the
altar as soon as he was able to reach
the site he found a pile of rubble the
Furious guide let out a loud roar filled
with anger which reached the ears of the
participants nearby
among them was also dong min he knew it
was the guide's voice after all daun
himself had warned him and told him to
go slowly he was convinced that the man
had done something unimaginably amazing
suddenly a rabbit's head emerged from
the bushes
the boy crouched by the rodent he was
afraid that others would see him he
informed him that they were almost done
so they were to move as soon as the fire
died down he also told him that some
decent weapons would be dropping out now
so he was to pick them up if he saw them
and also daun told him not to pick up
meat from the wolf or eat it as it might
make him sick
this was the end of the message he had
to give him
dongmin said it was great advice and
thanked the rabbit which brought a smile
to his face never in his life would he
have thought that he would ever commit
arson demolish ruins and receive thanks
from one of the participants
daun has reached the 10th level of stone
carving skill he also earned the
achievement for destroying a temple he
now had two altars in front of him and
didn't know where he should start Alpha
suggested that he starts by offering a
crystal ball that contains Life Energy
the man wondered if he would continue to
be able to use the weapon enchantment
system if he did so the manager said he
could only donate half of the energy and
keep the rest Don picked up a crystal
ball from the altar asking if since they
had so much energy now it would be
enough to resurrect Lord erthea Alpha
and the rabbit quickly told him that
there wasn't that much of it at all
besides it wasn't like they were storing
all the energy here they also offer it
to their superiors from time to time
daun didn't even notice when the rabbit
showed up
fortunately the amount of energy they
had was enough to repair the entire
Temple
the man placed the crystal ball in the
dragon's Altar and sacrificed it
the sphere started to shine with a
golden light the achievement window for
destroying the ruins appeared in front
of him again
he was still puzzled by the reward which
was marked with question marks the White
Rabbit mocked him that even his
achievement window was full of Errors
daun rewarded him with a bump on the
head
after a while random letters began to
change the order in the achievement
window a new achievement appeared in
front of him Alpha explained that the
altar of death had turned into an altar
of Life thus the altar became their
property rabbit said this was great news
because now he would be able to build
another Temple
asked if it mattered since they were
traveling through the gates anyway but
quickly changed the subject to the
crystal ball
Alpha claimed that the enchantment
system should work the same as before
daun however began by repairing the
temple it was extremely tiring and he
wondered if there was any way to renew
everything at once
Alpha answered him that he had to raise
the level of his skill and to do so he
had to make even more sacrifices
after some time the temple was
completely renovated the White Rabbit
asked his master what he was going to do
now and also suggested that since he was
a workaholic he should just make a
barbecue
however
stated that they had to finish what they
had to do before they could rest after
all this all happened in the first place
because of Griffin the fact that daun
ordered his Golems to bring all the
traps with them however was in the
rabbit's opinion a bit unnecessary
the man asked Alpha if there was some
magical Way by which he could install
all the traps at once Alpha replied that
there was such a method but it was only
for Mages and daun was not a mage
Don wondered what he could do in that
case he also pointed out that the temple
was too focused on Mages Alpha deflected
it stating that they didn't always have
Mages
sometimes they Outsource the
installation of traps to Slaves
according to daun's findings the Griffin
came by the path he had forged in the
Rocks so the traps he had placed by the
cliff should be sufficient
asked the rabbit to explain the whole
upgrading thing to him
according to the rabbit upgrading is
done in proportion to the number of
altars and any options can be included
however the amount of Life energy used
increases with the upgrade level
daun decided to upgrade the arrow trap
then decided to test it
so he placed the body of a horned boar
in front of the Trap as soon as the Trap
fired a shot da un who was watching all
this from a safe distance asked if it
had managed to reach its Target at all
the rabbit replied that it did the
arrows penetrated so deeply that their
feathers couldn't be seen
the enhancement effect was truly
powerful and finally the vengeful Beast
appeared the Griffin climbed upwards its
Target was the little bastard that
interrupted his hunt the damn bastard
who put a piece of disgusting salt in
his beak
Griffin felt incredible anger toward the
dawn he almost had the opportunity to
take revenge on the bastard that's when
a rabbit appeared just before Griffin's
eyes standing on a small wall the rodent
gave the signal to fire momentarily an
avalanche of arrows buried the Griffin
and the Beast began to fall downward the
improved trap did its job eventually the
Griffin clung to the wall clinging to
the cliff with its massive Paws the
Beast was tormented by pain it had never
felt before and the paralyzing poison of
the arrows made its body go numb but it
couldn't give up yet his pride would not
let him
the White Rabbit stood on the cliff
looking down he was tormented by a
strange feeling he felt a bit sad the
shower of boiling oil was the last thing
the proud Beast saw
these were Parts one through five let me
know in the comments if you want more
episodes of this series thanks for
watching and see you in the next episode
foreign