در حالی که آتش در اطراف منطقه در حال گسترش بود while fire was spreading around the area
پدر و مادرش توسط هیولاها کشته شدند his parents were killed by the monsters
آن شب او قسم خورد که تبدیل به یک that night he swore to become an
مهارت های ماجراجو قدرتی است که خداوند داده است adventurer skills is the power God gave
انسان ها تا بتوانند انتقام بگیرند humans so they could retaliate against
هیولایی که این مهارت ها خواهند بود the monster these skills will be
قبل از 12 سالگی آشکار شد revealed before the age of 12. among all
ماجراجویان s-ranks در آن ایستاده اند the adventurers the s-ranks stand at the
هر کدام را با قدرت یک ارتش به اوج برسانید Pinnacle each with the power of an army
به لطف مهارت آنها به عنوان یک پسر جوان thanks to their skill as a young boy
کروم همچنین یاد گرفت که قهرمانانه را انجام دهد Krum also learned to accomplish heroic
کارهایی مثل آن داستان های افسانه ای Deeds like those stories in a fairy tale
یک روز به درگاه خدا دعا کرد و از خدا خواست one day he prayed to God he begged God
تا به او حتی اندکی قدرت خلاصی بدهد to give him even a little power to rid
دنیای شر چیزی در آن ظاهر شد the world of evil something appeared in
در مقابل او و آن را به عنوان یک front of him and thought of it as a
مهارت او بلافاصله به او گفت skill he immediately told him to a
کشیش اما به نظر می رسید که کشیش ها هستند priest but the priests seemed to be
نگران مهارت های کروم است worried about the skills Chrome had
به او نشان داد که کشیش با آن گفت shown him the priest said with that
ممکن است برای کروم دشوار باشد skill it might be difficult for Chrome
برای تبدیل شدن به یک ماجراجو یک شوالیه تاریکی to become an adventurer one Dark Knight
کروم و همراهانش در امتداد راه می روند Chrome and his companions walk along the
جاده تاریک همراهش بر سر او فریاد زد dark Road His companion shouted at him
به درستی راه رفتن کروم لکنت زبان به عنوان او to walk properly Chrome stuttered as he
از همراهش به نام آرتور عذرخواهی کرد apologized to His companion named Arthur
آرتور کروم را تحقیر می کند و می گوید که آنها Arthur belittles Chrome saying that they
قبلاً به اندازه کافی سخاوتمند بودند که یک نفر را استخدام کنند were already generous enough to hire a
مهارت کمتر مردی مثل او به همین دلیل است skill less guy like him that is why he
نباید آنها را از مهارت کروم عصبانی کند should not piss them off Chrome's skill
Revival است و توانایی دارد is Revival and has the the ability of
پس از آن فقط برای یک بار زنده می شود resurrecting for only one time after
مرگ برای همه ماجراجویان مهارت هستند death for all the adventurers skills are
مهم ترین سلاح آنها کروم their most important weapon Chrome
با او به راه رفتن ادامه می دهد continues to walk along with his
دوستان ممکن است برای برخی خنده دار باشد companions it may be laughable for some
به عنوان یک ماجراجویی درجه سه اما کروم چنین است as a third-rate adventure but Chrome is
هنوز به انجام نقش خود در آن افتخار می کند still proud of doing his part in
محافظت از کشورش آرتور او را مسخره می کند protecting his country Arthur teases him
همانطور که خواهر کوچک کروم یک جادو دارد as Chrome's little sister has a magic
مهارت دارد اما هنوز از مهمانی کردن با آن امتناع می کند skill but still refuses to party up with
او مرد دیگر با چه موافق بود him the other guy concurred with what
آرتور گفت کروم فقط می‌خندد Arthur said Chrome just laughs as the
دو نفر همچنان به او اذیت می کنند که آرتور دید two continue to tease him Arthur saw
چیزی که پشت سر او قرار دارد با آن بدبختی است something behind him it is an imp with
رنگ پوست تیره چشم قرمز و نوک تیز dark skin tone red eyes and a pointed
گوش آرتور مهارت خود را به نام آزاد می کند ear Arthur releases his skill called
شنل شعله را نیز شخص دیگر آزاد می کند Flame cloak the other guy also releases
مهارت او به نام قدرت هرکول his skill called Herculean strength the
دو با هم کار می کنند تا مهارت Imp the two work together to skill the Imp the
دو به این می بالند که شکست دادن چقدر آسان است two boast about how easy it is to defeat
Imp و کسانی که تنها یک درد هستند زمانی که the Imp and those are only a pain when
آنها دور آرتور می دوند they are running around Arthur
متکبرانه به کروم دستور می‌دهد که آن را دریافت کند arrogantly orders Chrome to get the
Magic Stones Chrome مطابق و انتخاب شد magic Stones Chrome conformed and picked
Chrome متوجه خاموش بودن آنها می شود them up Chrome notices that they are off
نقشه در حال حاضر و نیاز به عجله بازگشت اما the map now and need to hurry back but
آرتور از دست او عصبانی شد و فریاد نزد Arthur got pissed at him and shouted not
به جرات بگویم که چه کار کند وگرنه انجام می دهد to DARE tell him what to do or he would
به او بکوبید که مایعی از جایی چکه کند smack him a liquid drips out of nowhere
تاج به نظر می رسد به بالای جایی که مایع است crown looks up above where the liquid
چکیده از صدها شاید هزاران dripped from hundreds maybe thousands of
خرس های حشره بالاتر از آنها هستند bug bears are above them they were
از این منظره شگفت زده شد و او را سرزنش کرد surprised at the sight and blamed the
Imps در هدایت خرس های اشکال به آنها imps on leading the bug Bears to them
آنها با تک تک خرس های حشره جنگیدند اما they fought every single bug bear but
آنها خسته به نظر می رسیدند که آرتور از آنها می ترسد they seemed exhausted Arthur fears their
وضعیت به عنوان خرس حشرات سخت بود situation as the bug bears were tough
و بسیاری از آنها و بالاتر از همه آنها and so many and to top it all off they
به خاطر اشتهای حریصانه خود معروف هستند are known for their voracious appetite
عرق کردن در وسط آنها sweating in the middle of their
موقعیت دشوار آرتور پوزخندی می زند difficult situation Arthur smirks in a
راه خودخواهانه در همین حال کروم می ترسد selfish way meanwhile Chrome is scared
و در عین حال در برخورد با آن دست و پنجه نرم می کند and struggling at the same time dealing
با هیولاهایی که برایشان شمشیر تکان می دهد with the monsters he waves his sword to
به آنها آسیبی وارد نشده است them but little to no damage has been
انجام تمام کارهایش بی فایده به نظر می رسد و done all of his doing seems useless and
نمی تواند هیولاها را شکست دهد won't be able to defeat the monsters
کروم زمانی که چیزی برخورد کرد شگفت زده شد Chrome was surprised when something hit
او در پشت، آرتور بود که ضربه زد him in the back it was Arthur who hit
او و به کاری که کروم کرد پوزخند زد him and smirked at what he did Chrome
در موقعیت خود و با صدای بلند مبارزه می کند struggles in his situation and loudly
آرتور را برای کمک صدا می کند calls Arthur for help Arthur
عمدا کروم را به عنوان طعمه هدایت می کند intentionally leads Chrome as bait to
به جای اینکه همه بمیرند، تنها بمیرند die alone rather than all of them dying
از آنجایی که او مهارت احیاء آرتور را دارد since he has the Revival skill Arthur
و مرد دیگر از آن فرار کرد and the other man run away from the
هیولاهایی که کروم را برای آنها پشت سر می گذارند monsters leaving Chrome behind for them
به جشن هیولاها به کروم حمله می کنند و to Feast the monsters attack Chrome and
جشن گوشت او بدون هیچ راهی برای ساختن feast of his flesh with no way of making
آن را از آن عمق توسط خودش it out of that depth by himself the the
هیولا یکی یکی از بدن او تغذیه می کند monster feeds on his body one by one as
او را زنده زنده می خوردند he was being eaten alive by those
هیولاهای کروم نیش مضر خود را احساس کردند monsters Chrome felt their hurtful bite
و هنوز هم می خواهد بدون آن زنده بماند and still wants to make it alive without
منصرف شدن از مردن در چنین مکانی giving up on dying in a place like that
کروم مرد و در آن تنها ماند Chrome died and was left alone in the
مکان تاریک لحظه مرگ او dark place the moment he died the
مهارت احیا به آرامی فعال شد Revival skill was activated slowly
چشمانش را باز کرد مطمئن بود که هست opening his eyes he was certain he was
زنده بود وقتی چشمانش را کاملا باز کرد alive when he widely opened his eyes he
دستش را بدون هیچ پوستی دید saw his hand without any skin and all
استخوان هایی که او در شمشیر منعکس می کرد و همچنین bones he reflected in a sword and also
دید که صورتش به اسکلت تبدیل شد، نگاه کرد saw his face became a skeleton he looked
تمام بدنش را گرفت و چرخید all over his body and he turned
به طور کامل به یک اسکلت او سعی کرد completely into a skeleton he tried to
حرف بزند اما نمی توانست حرف بزند speak but he couldn't utter a single
کلمه ای که فکر می کرد شاید دارد یک word he thought maybe he was having a
رویا را دید و بلافاصله وضعیت او را بررسی کرد dream and immediately checked up on his
وضعیت وضعیت او بیان کرد که او یک است status his status stated that he is a
سفید و او دیگر در سطح نهم نیست white and he is no longer in level nine
کروم که اکنون یک اسکلت است گیج شده است Chrome who is now a skeleton is confused
با اتفاقات به عنوان سفید به معنی الف by the happenings as white means a
هیولای احیا شده با مانا شیطانی resurrected monster with evil Mana
در استخوان هایش سخت است within its bones it's tough for an
e-rank adventure اما ضعیف است و دارد e-rank adventure but it's weak and has
بدون هوش چیزی نیست جز یک no intelligence it's nothing but a
جسد سرگردان کروم از آن عصبانی است Wandering corpse Chrome is annoyed at
شرح حال فعلی او به عنوان the description of his current state as
او پیش رو دارد و می تواند به وضوح فکر کند و he has ahead and can clearly think and
همه چیز را به یاد آورد که everything he remembered what the the
کشیش گفت که آنها سابقه ای ندارند priest said that they have no record of
مهارت او و اگر به همان اندازه کار می کند his skill and if it works just as
توضیح داد که برای یک مناسب نیست described it is not suited for an
کروم ماجراجو نیز چیز زیادی نمی دانست adventurer Chrome also did not know much
جزئیات از آنجایی که مهارت او نادر بود و detail since his skill was rare and
فکر کرد شاید تبدیل به اسکلت شده است thought he turned into a skeleton maybe
به دلیل آسیب به بدن او یا because of the damage to his body or
شاید مانا سیاه چال او به آن فکر می کرد maybe the dungeon's Mana he thought it
مهم نیست از آنجایی که بدن مانند does not matter since having a body like
که عملا حکم اعدام است that is practically a death sentence
کروم در شرایط سخت هنوز Chrome in a tough situation Stills
به این واقعیت می خندد که او واقعاً مرده است laughs at the fact that he actually died
فقط در استخوان در حال حاضر در حالی که دراز کشیدن بر روی in just bones now while lying on the
زمین به دست اسکلتش خیره شد و ground he gazed at his skeleton hand and
به یاد قصدش از فقط خواستن افتاد remembered his intention of just wanting
برای محافظت از کشورش با قبلا to protect his country with an already
مهارت معیوب با وجود به خطر انداختن جانش defective skill despite risking his life
هر روز او را فقط مسخره می کردند every day he was just made fun of by the
اطرافیانش همیشه people around him all the time he
به یاد آورد که خواهرش این را به او گفت remembered his sister said to him that
او باید متوقف شود اگر او آن را ندارد he should stop if he doesn't have the
استعداد برای آن کروم گریه می کند که شاید talent for it Chrome cries that maybe
خواهرش راست می گفت ناگهان بلند شد his sister was right he suddenly got up
با این فکر که خودش را کوچک جلوه دهد at the thought of belittling himself he
به یاد می آورد که هیولاها می توانند تکامل یابند اگر remembers that monsters can evolve if
آنها سطوح را به دست می آورند و مهارت بیشتری به دست می آورند و they gain levels and gain more skill and
اگر او به همین کار ادامه دهد، ممکن است if he keeps doing the same he might
دوباره شبیه یک انسان به نظر برگرد return to looking like a human again
کروم در تخیل سرخ می شود و Chrome blushes at the imagination and
فکر کرد که ممکن است رتبه S شود thought he might become an S rank
ماجرایی که او از بودن آن دست کشیده بود Adventure he had given up on being so
مدت‌ها پیش او به این فکر می‌کرد که آیا واقعاً می‌تواند این کار را انجام دهد long ago he wonders if he can really do
از آنجایی که او اکنون سفیدپوست است it since he is now a white who are
هیولاهای بسیار ضعیف او ناگهان terribly weak monsters he suddenly
متوجه می شود که او یک آدم معمولی نیست realizes that he is not an ordinary
هیولا چون می تواند به وضوح فکر کند monster since he can think clearly
بر خلاف آنها هوش او تنها اوست unlike them his intelligence is his only
امید است و ارزش آن را دارد که درون آن تلاش کنید hope and it is worth trying inside the
سیاه چال هیولاها کروم احساس نمی کند dungeons of monsters Chrome did not feel
هر گونه مشکل در عبور از کنار هیولاها any difficulty passing by the monsters
به لطف او که تابه ای است که فکر می کند thanks to him being a skillet he thinks
یک طرح جمع آوری اطلاعات در مورد of a plan of gathering information about
زمین چه هیولاها ضعیف به نظر می رسند و the terrain what monsters look weak and
چه مزایای دیگری می تواند پیدا کند what other advantages can he find an
e-rank Goblin در مقابل او ظاهر می شود e-rank Goblin appears in front of him
جن به عنوان چیزی مبهوت شد the goblin startled as something
به سمت او نزدیک شد اجنه یک را دید approached towards him the goblin saw a
دست اسکلت در مقابل او و کروم skeleton hand in front of him and chrome
به سمت جن می دود که به آن حمله می کند runs towards the goblin he attacks the
اجنه در پشت و او را با ضربه بریده است goblin at the back and slashes him with
یک شمشیر اسکلت فریب او دست می دهد که a sword his decoy skeleton hands that
حواس اجنه را پرت کرد و او distracted the goblin works and he
لقمه ای را که به دست آورده بود با موفقیت کشت successfully killed the gobble he gained
سه امتیاز تجربه و سطح بالا توسط three experience points and levels up by
شکست دادن هیولایی که بالاتر بود defeating a monster that was a higher
سطحی از او که فکر می کرد می تواند این کار را انجام دهد level than him he thought he could do it
با آن بدن و انسانش with that body and his human
Chrome Intelligence که قبلا مرده است intelligence Chrome who already died
یک بار تشویق می شود تا مانند او سطح خود را ارتقا دهد once is encouraged to level up like his
زندگی به سطح 1 گابلین بستگی دارد life depends on it a level 1 Goblin slug
با دیدن سطح آن در راه خود ظاهر می شود appears on his way seeing its level
کروم مطمئن است که می تواند Chrome is confident that he can
غلبه بر هیولایی که او را بریده است overpower the monster he slashes the
هیولا با یک حرکت زیبای سویفت باز می شود monster open with a nice Swift move
اگرچه او موفق شد هیولا را بکشد although he managed to kill the monster
بزرگتر از او فقط یکی به دست آورد bigger than him he only just gained one
نقطه تجربه از آن کروم به نظر می رسد experience point from it Chrome seems
از مقدار امتیاز او ناراضی است unsatisfied with the amount of points he
اخیراً به دست آورده و احساسش را که او gained recently and his feeling that he
به مرز برنامه خود برای جلوگیری از hit the limit of his plan to avoid the
قوی باشد و گندمی را که ساخته است شکار کند strong and hunt the wheat he made up his
فکر می کنم به دنبال برخی از دشمنان قوی تر mind to go for some stronger enemies to
سریع‌تر تکامل می‌یابد، زیرا اگر او به دنبال آن برود evolve faster because if he goes for the
افراد ضعیف ممکن است یک دهه طول بکشد weak ones it might take him decade he
شمشیرش را به دیوار تکیه داد leaned his sword onto the wall he leaned
در کنار شمشیر خود کمی فکر کند beside his sword to think for a while he
شکمش را لمس می کند اما احساس می کند که اوست touches his stomach but he feels like he
حتی بدون نیاز به استراحت و غذا نیست needs neither rest nor food even without
نیاز به استراحت و غذا خوردن را می بندد the need of resting and eating he closes
چشمانش و همانطور که احساس می کند استراحت می کند his eyes and rests as he feels like he
می تواند به راحتی فراموش کند که چگونه است can easily forget what it's like to be
انسان اگر مدام بیدار باشد human if he is constantly awake he
متوجه می شود که قطعاً همینطور است realizes that it is definitely
راحت است که نیازی به غذا خوردن ندارد convenient not having the need to eat in
سیاه چال تاریکی که در آن خورشید نیست the dark dungeon where there is no sun
کروم تمام حس زمان را از دست داد Chrome lost all sense of time as he
در آنجا می ماند و فکر می کرد هنوز یک هفته مانده است stays there he thought a week has yet to
عبور کند و شاید او فقط برای داخل است pass and maybe he is inside for only
سه روز به یاد روزی افتاد که در آن three days he remembered the day where
خواهرش کامیا از قدرت جادویی خود استفاده می کند his sister Kamya uses her magic power on
سفر آنها اما ناگهان به یاد می آورد که چه their Journey but suddenly recalls what
خواهرش به او گفت بس کن his sister said to him to just stop
ماجراجو بودن اگر نداشته باشد being an adventurer if he doesn't have
او گفت که استعداد آن است the talent for it he said that his
خواهر ممکن است حتی نگران او نباشد sister may not be worried about him even
اگر متوجه شد که او رفته است if she did notice he was gone for
چند روز او تمام منفی را تکان می دهد several days he shakes all the negative
افکار طولانی قدرت خود را که thoughts lingering his might that the
سیاه چال غم انگیز به او می داد داخل gloomy dungeon was giving him inside the
دانگ بزرگ کروم قصد ندارد vast dungeon Chrome does not plan to
برای همیشه آنجا بمان که او تصمیم داشت انتخاب کند stay there forever he planned to pick
برخی برای قوی تر شدن او می جنگند some fights for him to get stronger a
جانور با دندان های تیز در تاریکی پرسه می زند beast with sharp teeth roams the dark
منطقه آن یک هیولا رتبه 7 سطح D است area it is a level 7 rank D Beast with
چشم قرمز از کنار کروم که هست می گذرد red eyes it passes beside Chrome who is
روی زمین دراز کشیده، جانور را دید lying on the ground he saw the beast's
نگاهی تهدیدآمیز وقتی نزدیکتر شد menacing look when it got closer with
وحش بدون او می گذرد him the Beast passes over without
توجه به اسکلت دروغگویی که کروم به دست آورد minding the lying skeleton Chrome got
ملاقات عصبی با یک هیولای چشم قرمز و nervous meeting a red-eye monster and
فکر کرد اگر بتواند آن را شکست دهد، خواهد کرد thought if he can defeat it he will
فوراً سطح او را بالا می‌برد level up right away he is feeling down
با شکاف بزرگ بین قدرتش with the big gap between his strength
و هیولای چشم قرمز آنقدر دور است and the red eye monster as it is far
کروم قوی تر و بسیار سریعتر از او stronger and much faster than him Chrome
با اعتماد به نفس بلند شد و گفت که او یک هیولا است got up in confident says he is a monster
با هوش انسانی و فقط نیاز with human intelligence and only needs
تا از مزیت خود استفاده کند و به همان اندازه از آن استفاده کند to put his advantage and use it as much
همانطور که او می تواند یک اسکلت باشد آسان است as he can being a skeleton it is easy
تا وانمود کند که مرده و قادر است for him to pretend to be dead and able
برای بررسی سیاه چال و او to investigate the dungeon and his
او را مانند هیولای هوش مصنوعی قرمز هدف قرار دهید Target like the red AI monster he
بالاخره به چشم های قرمز رسید finally arrived at the red eyes
قلمروی که او نقشه های خود را برای شکست دادن داشت territory he made up his plans to defeat
هیولای چشم قرمز روی او پرسه می زند it the red-eye monster roams on his
قلمرو در انتهای جاده ای که دید territory at the end of the road it saw
یک اسکلت همراه با یک شمشیر در برخی از a skeleton along with a sword in some of
متعلقات آن هیولای چشم قرمز است its belongings the red eye monster
بوی وسایل خود را هنگامی که قرمزی چشم است smells its belongings when the red-eye
Beast بلافاصله کروم را نزدیک‌تر کرد Beast got closer Chrome immediately
برخاست و شمشیر خود را بالای سر بلند کرد stood up he raised his sword above the
چشم قرمز جانور به آن خنجر به شمشیر red eye Beast to stab it the sword
عمیق در پشت نفوذ می کند penetrates deep on the back of the
هیولای چشم قرمز هیولای چشم قرمز red-eye monster the red eye monster
با ضربه زدن به آن از درد فریاد می زند screams in pain as it gets stabbed on
خون پشت آن بر روی کروم پاشیده می شود its back blood splatter on Chrome's
صورت اسکلت همانطور که نقشه او عمل کرده است skeleton face as his plan has worked on
هیولای چشم قرمز هیولای چشم قرمز the red eye monster the red eye monster
از صخره سقوط کرد و کروم به دنبالش آمد fell from the cliff and chrome followed
با صدای بلندی روی زمین افتاد it it fell on the ground with a loud
ضربه زدن کروم دوباره به آن چاقو زد که او افتاد thud Chrome stabbed it again as he fell
درست بعد روی آن ممکن است بدن او استخوان باشد right next on it his body may be bones
اما سبکی آن قوی ترین آن است but its lightness is its strongest
مزیت سهولت جابجایی و Advantage making it easy to move and
شمشیر خود را به سمت حریف او می تاباند sways its sword towards an opponent he
به ضربه زدن به هیولای چشم قرمز ادامه می دهد continues to stab the red-eye monster
با شمشیر ناگهان جانور قرمز چشم with a sword the red eye Beast suddenly
شمشیر او را گرفت و گاز گرفت و سپس شمشیرش را گاز گرفت caught and bit his sword it then bit his
بازوی اسکلت چشم قرمز هیولا موفق شد skeleton arm the red eye Beast managed
سر بریدن بازویش را که نگه می دارد to decapitate his arm that holds the
شمشیر جدا از بدن اسکلت او sword apart from his skeleton body
کروم در درون بازویش فریاد می زند Chrome screams internally as his arm arm
از او کروم با a gets taken away from him Chrome with a
اسکلت سر بریده R چشم قرمز را خنجر می کند decapitated skeleton R stabs the red eye
جانوری با اراده ای قوی روی گلویش beast on its throat with a strong will
برای زنده ماندن از گلو وحش چشم قرمز to survive the red eye Beast throat
از خون می جوشد و از درد فریاد می زند gushes out of blood and screams in pain
کروم موفق شد هیولای چشم قرمز را بکشد Chrome managed to kill the red eye Beast
با یک دست بریده و خون همه with a decapitated arm and blood all
بیش از اسکلت او 11 به دست آورد over his skeleton by he gained 11
امتیاز تجربه و سطوح بالاتر از experience points and levels up from
سطح 3 تا 5 که او را روشن کرد Level 3 to 5 that got him to light
کروم که یک گونه سفید رسیده است Chrome who is a white specie has reached
سقف سطح و برآورده شده است the level cap and has fulfilled the
شرایط تکامل با افتخار می‌خندد evolution condition proudly Smiles on
پیروزی خود را او به نوعی غریزی his victory he sort of instinctively
درک می کند که چگونه به تکامل در حالی که او understands how to evolve while he
به انعکاس خود به آب خیره می شود a stares at his reflection at the water a
قطعه استخوان قسمت شکسته را پر می کند bone fragment fills the broken part of
استخوان خود را به خوبی می درخشد his bone he shines brightly as he gets
برای تکامل، او با هیجان مانند او تکامل می یابد to evolve he excitedly evolves as his
بدن نور روشن را در طول بازیابی می کند body will recover bright light along
با نوری که از او ساطع می شود with a light emitted from him as he
کاملاً تکامل می یابد و آرزو می کند که یک completely evolves and wishes to be a
صورت انسان روی آب منعکس شد human his face reflected on the water
او چهره ای از هیولا را نشان می دهد revealing a face of still a monster he
تبدیل می شود به یک غول یک مرده که داشت evolves into a ghoul a deceased who had
تبدیل به یک هیولا در حال حاضر گرفته شده است turned into a monster has now taken the
شکل جسد در حال خوردن عمیق آن است form of a corpse eating deep it has
پنجه ها و نیش های شرور اما این است vicious Claws and fangs but its
بازسازی وحشتناک ترین آن است regeneration is its most fearsome
ویژگی کروم را همانطور که هست خوشحال می کند feature making Chrome delighted as it is
قطعا با دیدن او بیشتر شبیه انسان است definitely more human-like seeing his
بازو به حالت عادی برمی گردد کروم شگفت زده می شود که آیا arm go back to normal Chrome wonders if
این یک مزیت تکاملی است که کروم اکنون یک است it's a perk of evolution Chrome is now a
گونه های غول در سطح 5 با مهارت ها ghoul species in level 5 with the skills
از نوزایی و در وجد او است of regeneration and is ecstatic on his
افزایش بازسازی وضعیت ممکن است increased status regeneration might be
مهارت قوی که او امیدوار بود اما the strong skill he was hoping for but
او هنوز از این واقعیت ناراحت است که او he still upsets about the fact that he
هنوز هم یک هیولا است که در حال گشتن از طریق او است is still a monster browsing through his
نوار وضعیت سقف سطح غول است status bar the ghoul's level cap is
سطح 20 که وقتی به او رسید خواهد بود level 20 that when reached he will be
قادر به تکامل دوباره کروم بسیار خوشحال است able to evolve again Chrome is Overjoyed
در مورد بهبودی که انجام داده و هست about the Improvement he made and is
مصمم به دستیابی به اهداف بیشتر است determined to achieve more he is
مصمم به ارتقاء سطح و تکامل آن است Resolute on leveling up and evolving so
که بتواند به شکل انسانی بازگردد و that he can return to a human form and
تبدیل به قوی ترین Adventurer Chrome شوید become the strongest Adventurer Chrome
در حال مبارزه با هیولای D رتبه 5 است is fighting a level 5 ranked D Monster
موش موش هیولا کروم را گرفت Rat the monster rat caught Chrome's
شمشیر با پنجه های بلند و تیز کروم sword with long and sharp claws Chrome
با پنجه های بلند هیولا مبارزه می کند struggles with the monster's Long Claws
همانطور که آنها در راه موش هیولا قرار می گیرند as they get in the way the Monster Rat
کروم را با استفاده از آن به شکمش می کوبد stabs Chrome in his abdomen using its
چنگال های بلند و تیز کروم است long and sharp claws Chrome is
در حالی که نیشش را نگه می دارد، تقلا می کند struggling as he holds his pricked
شکمش را به هم فشار داد abdomen he gritted his teeth as he got
عصبانی از اتفاقی که افتاد، او را پرتاب کرد annoyed by what happened he threw his
هدف شمشیر موش هیولا sword aiming at the Monster Rat the
موش هیولا با استفاده از بلند خود از آن اجتناب کرد Monster Rat shunned it using his long
چون موش هیولا حواسش پرت شد، چنگال می‌زد claws as the Monster Rat got distracted
جذب شمشیر کروم دزدکی attracted by the sword Chrome sneaks
در پشت خود کروم بریده بریده است behind its back Chrome slashes the
موش هیولا با استفاده از چنگال های غول خود او را Monster Rat using his ghoul claws he
موفق به کشتن موش هیولا شد اما با managed to kill the Monster Rat but with
پنجه بلند تیز به عنوان یک غول در او می شود sharp Long Claws as a ghoul gets in his
به این ترتیب او هفت امتیاز تجربه به دست آورد way he gained seven experience points
و از پنج به شش صعود کرد اما او and leveled up from five to six but he
ناراضی به نظر می رسد زیرا هنوز فاصله دارد seems unsatisfied as it is still far
دور از سطح 20. شکمش که گرفت away from Level 20. his abdomen that got
قبل از این توسط موش هیولا چاقو خورد stabbed earlier by the Monster Rat
با توانایی بازسازی خود به عنوان healed with his regeneration ability as
یک غول زخم او کاملاً التیام یافت a ghoul his wound completely healed he
به موش هیولا مرده به عنوان او خیره می شود stares at the dead Monster Rat as his
ممکن است شکم از گرسنگی خرد شود stomach crumbles from Hunger it may be
راحت برای او بدن از convenient for him to have the body of
غول اما به طرز وحشتناکی او را می گیرد the ghoul but it gets him terribly
گرسنه جلوی جسد می نشیند hungry he sits in front of the dead body
موش هیولا حتی اگر کثیف باشد of the Monster Rat even if it's dirty
گوشت موش هنوز نمی تواند مقاومت کند و مصرف کرد rat meat he still can't resist and took
لقمه ای که به او احساس بیشتری می کرد a bite to eat that made him feel more
مانند یک هیولا ناگهان متوجه می شود like a monster he suddenly realizes that
این سبک زندگی بیشتر شبیه انسان است this lifestyle is more human-like
در مقایسه با زمانی که او یک سفید پوست بود compared to when he was a white as he
با خوردن گوشت موش شکی نیست Feast on the rat meat there's no doubt
که او اکنون به انسان شدن نزدیک شده است that he is close to being a human now
در حالی که او گوشت رپ هیولا را در دست دارد while he holds the monster rap meat he
چند روز تمام می شود و گوشت موش می خورد goes all out eating rat meat a few days
بعداً با رتبه 14 diorc روبرو می شود later he faces a level 14 ranked diorc
گونه او تا سر حد مرگ با آن مبارزه کرد specie he fought it to death till he
33 تجربه ارتقاء سطح از 13 را به دست آورد gained 33 experience leveling up from 13
تا 24. کروم در حال ارتقاء سطح خوبی است to 24. Chrome is leveling up at a good
سرعتی که باعث شد به او افتخار کند که می تواند خود را به خطر بیندازد Pace that made him proud he can risk his
بدن بسیار به لطف بازسازی او body a lot thanks to his regeneration
توانایی او همچنین هیچ احساس خستگی نمی کند ability he also doesn't feel any fatigue
فقط به لطف کروم مرده بودن thanks to being an undead Chrome only
قبل از رفتن به شش سطح دیگر نیاز دارد needs six more levels before he can go
تکامل یافته و در حال حاضر قوی تر از او است evolve and is already stronger than his
خود قدیمی او را مصمم تر می کند old self making him more determined to
بیشتر او می نشیند در حالی که امیدوار است تبدیل شود do more he sits while hoping to become
انسان در تکامل بعدی خود او more human in his next Evolution he
از دور خیره شد در حالی که فکر می کرد او چیست gazed from afar while thinking what his
خواهر کامیا همین الان داره استفاده میکنه sister Kamya is doing right now he used
مدتها پیش با کامی کنار بیایم to get along with Kami a long time ago
اما او به سختی با او صحبت می کند but she's been barely speaking to him
این چند سال گذشته به خاطر او these past few years because of his
مهارتی که او نمی توانست به درستی به عنوان یک مهارت کار کند skill he couldn't properly work as an
ماجراجویی و درآمد زیادی کسب نکرد و آن را adventure and did not earn much and it
پس انداز خشن به اندازه کافی برای پشتیبانی بود was rough saving up enough to support
کامی بر خلاف او معلوم شد که کامیا داشته است Kami unlike him it turned out Kamia had
یک مهارت جادویی که برای a magic skill which was suited for an
کامیا ماجراجو درجه یک شد adventurer Kamia became a c rank
کروم ماجراجو در حالی که او به او خیره می شود Adventurer Chrome gazes at her as she
برای ماجراجویی دم در می رود leaves at the door for an adventure
کروم گفت خواهرش به طرز شگفت انگیزی دور است Chrome said her sister was amazingly far
از او که به تازگی در رتبه d گیر کرده است from him that just been stuck in d-rank
تمام مدت خواهرش مرا گرفت the whole time his sister caught me a
او را تحقیر می کند و می گوید که احمقانه است belittles him stating that it's stupid
برای آدم ضعیفی مثل او که اینطور به سرش بیاید for a weakling like him to be so set on
به عنوان یک ماجراجو به آرامی در آن فرو رفت being an adventurer he sank slowly in
وقتی خواهر به او گفت بس کن شوکه شد shock when sister told him to just stop
اگر استعداد بودن را نداشت if he didn't have the talent for being
یک ماجراجو با این دو توصیف شده است an adventurer with the two described as
یک برادر بزرگتر بی فایده و یک با استعداد one useless older brother and a talented
خواهر کوچک کامیا شروع به نگاه کردن کرد little sister Kamia started looking at
هنگامی که او شروع به کار به عنوان یک him as she began working as an
ماجراجو کمتر و کمتر صحبت می کردند adventurer they spoke less and less that
کاری کنید که کروم در نهایت از خانه اجتناب کند زیرا make Chrome end up avoiding home because
خیلی بی دست و پا بود و همه را به خاطر می آورد it was so awkward and remembering all
این کروم در موقعیت خود احساس غمگینی می کردند these Chrome felt sad in their situation
با چهره ای به ظاهر تنها کروم with a seemingly lonely face Chrome
فکر کرد کامیا ممکن است تعجب کند که چیست thought kamiya might be wondering what
برای او اتفاق افتاده است یا شاید او نه happened to him or maybe she may not
چون خواهرش واقعا بی تفاوت بود since his sister was really indifferent
به او با دیدن بدن خود را در طولانی تیز to him seeing his body in sharp Long
پنجه فکر کرد اگر با الف برگردد Claws he thought if he returned with a
او مطمئناً چنین بدنی خواهد داشت body like that he would surely get
نابود شده سعی کرد یک کلمه حرف بزند exterminated he tried to speak a word
اما او هنوز نمی تواند حتی یک کلمه به زبان بیاورد but he still can't utter a single word
در حالی که سعی می کند صحبت کند صدایی شنید as he tries to speak he heard a noise
از دور در تاریکی که بود from afar in the darkness he was
مبهوت که ممکن است دیگری باشد startled that it might be another
هیولایی که او فکر کرد ممکن است یک اجنه باشد monster he thought it may be a goblin
و بی سر و صدا به سمت and crawled quietly towards the
جهت سر و صدا او سه direction of the noise he saw three
افرادی که با هر کدام درباره چیزی بحث می کنند people discussing something with each
دیگری همانطور که دید دهانش را بست other he held his mouth shut as he saw
با دیدن آنها بیشتر شوکه شد them he was more shocked as he saw his
خواهر کامیا به همراه آن افراد sister Kamia along with those people the
dungeon نزدیک شهر است اما کروم این کار را کرد dungeon is close to town but Chrome did
انتظار نداشته باشید که آنها به هر کدام برخورد کنند not expect that they would run into each
کروم دیگر بی سر و صدا اجرا می شود از other Chrome quietly run runs away from
آنها را در مورد احتمال گرفتن او them on the possibility of him getting
به نظر می رسد که اگر او را پیدا کنند، کشته می شود killed if they find him kamiya seems to
از اینکه آنها از خود بی خود می شوند آزرده می شوند be annoyed that they run out of self
در حالی که مرد در این مورد از او عذرخواهی می کند while the man apologizes to her about it
همراه دیگر او نیز این را توضیح می دهد her other companion also explains that
آنها نمی توانند بررسی کنند که چقدر دارند they could not check how much they had
از آنجایی که کیسه ها مات هستند به راحتی کنار گذاشته می شوند left easily since the bags are opaque
به نظر می رسد کامیا از تمام شدن آنها عصبانی است kamiya seems angry that they ran out of
جنوبی و نگران آنچه هستند South and worried about what they're
اگر آنها توسط یک هیولا گاز گرفته شوند، این کار را انجام خواهم داد gonna do if they get bitten by a monster
همراهش گفت آنقدرها هم بد نیست her companion said it is not that bad
از آنجایی که آنها با بیشتر کارهای خود سر و کار دارند since they deal with most of their
زخم ها فقط با تمیز کردن آنها و wounds by just cleaning them and
نوشیدن معجون کامیا تحریک می شود drinking a potion kamiya is irritated by
این واقعیت که مرد به کسی اعتماد کرد the fact that the man trusted someone
که آمادگی را جدی نگرفتند who did not take preparation seriously
برای اینکه پشتش باشد مرد سر او فریاد زد to have his back the man shouted at her
که آنها بودند که با آن موافقت کردند that they were the ones who agreed to
به او در چنین کامیا کوتاه مدت کمک کنید help her on such short notice kamiya
او را سرزنش می کند زیرا او مسئول است scolds him as he is responsible for
توافق بر سر شرایط او از آنجایی که وجود ندارد agreeing on her terms since there are no
بهانه های زمانی که آنها در حال به خطر انداختن خود هستند excuses when they are risking their
به نظر می رسد مرد از کامیا عصبانی است lives the man seems to be angry by Kamia
سرزنش کروم که آنها را تماشا می کند scolding Chrome who is watching them
مخفیانه فکر کرد که کامیا هنوز است secretly thought that kamiya is still
مانند خود معمول او حتی در the same as her usual self even in the
سیاهچال حتی اگر او راست کروم است dungeon even though she is right Chrome
فکر کرد که او نباید آنقدر خشن باشد thought she does not have to be so harsh
در مورد آن کروم ناگهان او را تکان می دهد about it Chrome suddenly flicks his
انگشتش به دیوار صدا میده کامیا finger at the wall making a sound Kamia
و همراهانش صدا را شنیدند و and her companions heard the noise and
فکر کرد که توسط یک هیولا کامیا ساخته شده است thought it was made by a monster kamiya
باتوم جادویی خود را که رها می کند، می بندد clenches her magic baton she releases
قدرت جادویی او به نام پیکان یخی her magic power called ice Arrow
ایجاد یک الگو و تکه های یخ creating a pattern and fragments of ice
کروم مهارت های جادویی یخ کامی را دید و Chrome saw Kami ice magic skills and
برای لحظه ای نگران جادوی یخ کامیا worried for a moment kamiya's ice magic
فلش های یخی را به سمت کروم رها می کند releases ice arrows towards Chrome's
محل اصابت تیرها به دیوارها whereabouts the arrows hit the walls the
پیکان دیگری با کروم برخورد می کند و باعث خونریزی او می شود other Arrow hits Chrome making him bleed
کروم در حالی که زمزمه می کند زخمش را نگه می دارد Chrome holds his wound as he murmurs in
درد او توسط کامیا و او پیدا شد pain he was found by Kamia and her
اصحاب مرد گفت این فقط یک companions the man said it was just a
غول زن نیز گفت که غول ها ghoul the woman also said that ghouls
قوی نیستند اما کروم سختی دارند are not strong but they are tough Chrome
در موقعیت خود کروم که freaked out in his situation Chrome who
در حال حاضر رتبه 14 عقاب پیدا شد is now a level 14 ranked Eagle was found
با این ماجراها یکی از آنها مال اوست by the adventures one of them is his
خواهر کامیا غول ها مهارت شفابخشی دارند sister Kamia ghouls have a healing skill
همانطور که توسط Lena Lily a level 15 توضیح داده شده است as explained by Lena Lily a level 15
ماجراجو درک دین سطح 14 Adventurer Derek Dean level 14
ماجراجو با افتخار به آنها پیشنهاد داد Adventurer proudly suggested that they
فقط باید آن را در یک حرکت کامیا خرد کرد should just crush it in one go Kamia
سطح 18 Adventurer متعلق به کروم است cling a level 18 Adventurer is Chrome's
خواهر کوچکتر رد کرد که اگر آنها younger sister refuted that if they
ناگهان با عجله حمله آنها هستند suddenly rushed the attack they are
مجبور به صدمه دیدن و له کردن آن در یک bound to get hurt and crushing it in one
رفتن تنها تمرین استاندارد بعد از شما است go is only standard practice after you
آن را با دید حمله ایمن گوشه کرده اند have cornered it with safe attack seeing
چقدر خواهرش کروم قوی است how strong his sister is Chrome gritted
دندان هایش نگران هستند زیرا مطمئن نیست که آیا his teeth in worry as he is not sure if
او حتی از طریق آن حتی فقط he would even make it through even just
در یک مسابقه دوگانه کامیا که واقعاً موفق شد on a dual match Kamya who really got
قوی در سطح 8 داشتن یک جدی است strong at level 8 is having a serious
صورت در حالی که رو به غول که او face while facing the ghoul who she
همانطور که برادر بزرگترش می بیند، آگاه نیست isn't aware as her older brother seeing
قصد قتلی که توسط a killing intent menaced by the
ماجراجویان کروم در حال یافتن یک adventurers Chrome is finding an
فرصتی برای فرار از درک دین opportunity to run away Derek Dean
ناگهان با استفاده از او به دروازه حمله می کند suddenly attacks the goal using his
مهارت او با مهارت خود شمشیر خود را تکان داد skill he waved his sword with his skill
اسلش سوزان با هدف کروم کروم scorching slash aiming at chrome chrome
به نظر می رسد با مهارت درک مبارزه می کند seems to struggle with Derek's skill
که شنل اسلحه ای را در Flames Lena می پوشاند that cloaks a weapon in Flames Lena
لیلیان حمله می کند و سپس به سرعت حمله می کند Lillian attacks next she attacks swiftly
با استفاده از مهارت خود به نام لایت بدن کروم using her skill called light body Chrome
از روزه او متعجب شد was surprised at her with her fast
حرکت لنا شمشیر خود را به سمت زمین فرود آورد movement Lena landed her sword towards
کروم اما با بازویش آن را مسدود کرد Chrome but he blocked it using his arm
با دیدن شنل و شعله شمشیر درک seeing Derek's sword cloak and Flame
کروم نمی تواند حتی یک ضربه از او بگیرد Chrome can't take a single hit from him
کروم به سختی بین اینها مشکل دارد Chrome is hardly struggling between the
دو ماجراجو چون لحظه ای که او two adventurers because the moment he
حمله لنا را به درستی جاخالی نمی دهد doesn't Dodge Lena's attack correctly
شمشیر شعله ور درک درک خواهد شد Derek's flaming sword will slash through
او فقط یک گزینه به او می دهد جز اینکه him giving him only one option but to
با این تفاوت در هر دو طفره رفتن dodge with this difference in both
افراد و سطوح برای آن غیر ممکن است people and levels it's impossible for
Chrome برای فرار از کروم که این کار را انجام می دهد Chrome to just run away Chrome who does
قصد حمله ندارند not have have an intention to attack
انسان اما از او چاره دیگری ندارد humans but has no other choice since his
زندگی در خطر است درک آماده پرتاب است life is at stake Derek is ready to throw
یک حمله دیگر کروم برنامه ای را طراحی می کند another attack Chrome devises a plan he
سنگی را به درک سنگ می زند kicks a stone at Derek the stone was
با شمشیر درک مسدود شده است blocked by Derek's sword Derek cursed at
غول همانطور که احساس می کرد غول را تحقیر کرد the ghoul as he felt degraded the ghoul
کروم به طور ناگهانی درست در جلو ظاهر می شود Chrome suddenly appears right in front
او با استفاده از آرنج درک را می زند of him he knocks Derek using his elbow
کروم در استفاده از پنجه خود تردید داشت Chrome hesitated to use his claw after
همه به عنوان درک در مقابل دو all as Derek Falls in front of the two
دختران کروم از آنها کروم فرار می کند girls Chrome runs away from them Chrome
از تعقیب هیولاها در عمق بیشتر فرار می کند runs away since chasing monsters deeper
ورود به سیاه چال ممنوع است و آنها into the dungeon is banned and they
اگر دور شد، نباید او را دنبال کنید shouldn't follow him if he get far
به اندازه کافی درک با ناراحتی فحش داد enough Derek cursed in annoyance that
گل او را به حرکت درآورد the goal nudged him Lena sprinted as she
کروم را تعقیب می کند کروم آگاه است که chases chrome chrome is aware that the
لینا سریع او را تعقیب می کند و وارد خواهد شد fast Lina is chasing him and will be in
اگر او کروم را در اختیار بگیرد مشکل دارد trouble if she takes over him Chrome
فکر کرد که چاره ای جز این ندارد thought that he has no choice but to
اگر به او رسید لنا با او روبرو شوید face her if she catches up to him Lena
وقتی غول ناگهان شوکه شد seemed shocked when the ghoul suddenly
فرار کروم با لنا روبرو شده است ran away Chrome faces Lena since he have
او به مهارت بازسازی اعتماد دارد the Regeneration skill he is confident
تا آن ضربه‌ها را که کروم زمزمه می‌کند، در نظر بگیرید to take those hits Chrome murmurs in
در حالی که شمشیر لنا به بازوی او برخورد می کند مبارزه کنید struggle as Lena's sword hits his arm
او کنترل آن را از دست می دهد. شمشیر لنا پرواز کرد she loses a grip on it Lena's sword flew
دور شد و از دیوار سیاه چال گیر کرد away and stuck through the dungeon wall
لنا در حالی که اسلحه اش را می گرفت شگفت زده شد Lena was surprised as she her weapon
از او که در دیوار گیر کرده جدا شده است separated from her stuck in the wall
کروم افتخار می کند که چگونه او را کنار گذاشته است Chrome is proud how he took her by
تعجب از این واقعیت است که یک مرده دوست دارد surprise by the fact that an undead like
او از دور کامیا چنین نقشه ای می کشد him devises such plan from afar Kamia
از مهارت جادویی خود برای شعار دادن یک حمله استفاده می کند uses his magic skill chanting an attack
به نام ice Arrow دوباره کروم است called ice Arrow again Chrome is
از لحظه ای که کامیا استفاده می کند از او شگفت زده شد startled by her the moment Kamia uses
چند فلش یخی جادویی او بیرون می آید her magic several ice arrows come out
از هدف او به سمت کروم کروم خونریزی می کند from her aiming at chrome chrome bleeds
همانطور که همه تیرهای یخی سوراخ شدند و as all of the ice arrows pierced and
پاره شده در پاهایش کروم به آن افتاد torn At His Feet Chrome fell to the
زمین با حمله کامیا لینا تمجید می کند ground by kamiya's attack Lina praises
پرنسس یخی کامیا درک عصبانی است the ice princess Kamya Derek is irking
که می خواست خودش آن را بکشد that he wanted to kill it himself to
سطح بالا کامیا با وقاحت به او گفت که هست level up Kamia brazenly told him he were
کامیا بیش از حد تهاجمی نیز به او گفت too aggressive kamiya also told him of
اگر او فقط آن را کنترل می کرد، او می توانست had he just kept it in check she could
غول را با جادوی یخ او کشته اند have killed the ghoul with her ice magic
به راحتی در پای پاره شده خود احساس درد می کند easily feeling pain on his torn leg
کروم فکر می کرد که قرار است کشته شود Chrome thought he is going to get killed
او همچنان سعی می کند تا بلند شود he still tries to get up while
مبارزه از درد اما کروم struggling from the pain but Chrome
نمی تواند این کار را انجام دهد ساق پاهایش به سختی حمایت می کند can't do it his shins barely supports
زانو زد و ران هایش کاملاً بود him kneel and his thighs were completely
با توجه به شرایط کروم حذف شد gouged out given the situation Chrome
هنوز از قدرت یخ شگفت زده بود was still amazed by the power the ice
پیکان نشان می‌دهد که کروم از مهارت‌هایش استفاده می‌کند Arrow yields Chrome uses his ghoul skill
بازسازی می شود و بلافاصله بهبود می یابد regeneration and immediately heals
تقریباً همه شبیه او در یک لحظه almost all of his like in an instant
حتی با آن زخم ها می تواند دوباره بدود even with those wounds he can run again
فقط در یک دقیقه اما کامیا که تسلیم شد in just a minute yet kamiya who yielded
فلش های یخی هنوز در نگهبانی هستند the ice arrows is still on guard in
جلوی او هر لحظه آماده حمله است front of him ready to attack any moment
به همین دلیل است که کروم حتی a ندارد that is why chrome doesn't even have a
تمام دقیقه برای فرار در تماس خود را whole minute to escape on his spot call
من یک فرصت یا حمله دوباره او تسلیم شد me a chance or attack again she yielded
یک نیروی یخی به نام ایسلندها که الف را تشکیل می دهند an ice power called icelands forming a
سه گانه با هدف نفوذ در کروم trident aiming to pierce through Chrome
با دیدن چشم های غول پیکر سعی می کند عرق کند seeing the gigantic eyes try he sweats
در ترس که قرار است توسط او کشته شود in fear as he is going to get killed by
خواهر کوچکش کروم از ترس عرق می کند his little sister Chrome sweats in fear
همانطور که او قرار است توسط خود کشته شود as he is going to get killed by his
خواهر کوچک کروم نمی تواند جاخالی دهد little sister Chrome can neither Dodge
یخ به خاطر زخمش و نه پریدنش the ice because of his wound nor jump at
سعی کند او را بترساند تا او را بشکند her to try and scare her to break her
طلسم او به برنامه ای فکر می کند که انجام دهد spell he is thinking of a plan to do
چیزی در مورد طلسم در حین انتظار something about the spell while waiting
برای اینکه پایش به طور کامل بازسازی شود for his leg to regenerate completely for
او برای فرار ناگهان به یاد می آورد him to escape he suddenly remembers the
تمرینی که چندی پیش روی او انجام داد practice he did a while ago on his
سعی می کند صحبت کند گردنش را می گیرد attempt to speak he holds onto his neck
و سعی کرد اسم کامیا را فریاد بزند and tried to shout kamiya's name word by
کلمه کامیا با شنیدن تعجب کرد word Kamia was surprised as she heard
غول چند کلمه فریاد زد و the ghoul shouted some words and
بلافاصله به برادر بزرگترش فکر کرد immediately thought of her older brother
کروم Trident یخی غول پیکر او سقوط کرد Chrome her giant ice Trident fell
سوراخ کردن از طریق زمین در نتیجه piercing through the ground resulting on
شکاف بزرگ خوشبختانه یخ غول پیکر big crack fortunately the giant ice
تریدنت به او آسیبی نرساند و فقط فرود آمد Trident did not hurt him and only landed
در کنار او درک گیج کننده فریاد می زند beside him Derek confusingly shouts at
کامیا از دست رفته حمله خود را به سمت kamiya on missing her attack towards the
کروم غول به Trident خیره می شود که ghoul Chrome gazes at the Trident that
از طریق زمین سوراخ شده بود pierced through the ground of had it hit
او به زودی می مرد نقشه او him he would have died shortly his plan
برای تکان دادن کامیا با صدا زدن او to shake kamiya up by calling out her
نام به سختی به اندازه کافی کامیا کار می کرد name worked just barely enough kamiya
در لحظه گمانه زنی احساس نوستالژیک کردم felt nostalgic at the moment speculating
روی چیزی کروم مصدومش را بلند کرد on something Chrome lift his injured
پس از انجام بازسازی، پا را بالا ببرید foot up after the Regeneration is done
کامیا سعی می کند دوباره یخ خود را از بین ببرد kamiya tries to yield again her ice
کروم جادویی او را ترساند تا او را بسازد magic Chrome scared her to make her
کامیا مبهوت غافلگیر می شود و می بازد startled kamiya gets surprised and loses
روی جادوی او که نشسته روی آن افتاد تمرکز کنید focus on her magic she fell sitting on
زمین و ناموفق در ذهن the ground and unsuccessfully conjured
جادوی او را دید که غول در حال فرار است her magic she saw the ghoul running away
از آنها کامیا به هیولا افتاد from them Kamia fell for the monster
فریب خورد و درک گال فریب آن را خورد trick and got deceived by it Derek Gall
و عصبانیت از کامیا در حالی که نزدیک بود به قتل برسد and anger at Kamya as she nearly killed
هیولا اما هنوز دور می شود the monster but it'd still get away
کامیا هنوز در مورد چیزی حدس می زند kamiya is still speculating at something
چون او نمی تواند چیزی را که او شنیده درک کند as he can't get a grip of what she heard
چندی پیش به عنوان یک ماجراجویی با a while ago as an adventure with the
دانش هیولاها را به یاد می آورد knowledge of monsters she recalls that
ارواح نوعی هیولا ساخته شده است the undead is a type of monster created
توسط سیاه چال ها که اجساد انسان ها را یکپارچه می کنند by the dungeons monofiling human corpses
او حدس می زند که ممکن است مرده باشد she is speculating that the undead maybe
برادر بزرگترش به قول غول his older brother according to the ghoul
قبلاً کروم که فرار کرد فریاد زد has shouted earlier Chrome who got away
از ماجراجویان او را می گیرد from from the adventurers catches his
نفس در هر دو حالت عصبی و breath in both nervousness and an
اگزوز از دویدن او نبود exhaust from running he was not
انتظار داشت که او در گوشه ای قرار بگیرد expecting that he would get cornered by
سه ماجراجوی سطح بالاتر کروم است three higher level adventurers Chrome is
هنوز خوشحالم که استفاده از آن آسان است still delighted to have an easy to use
با تشکر از Regeneration Chrome skill thanks to the Regeneration Chrome
فکر کرد که باید مراقبش باشد thought that he needed to watch out for
ماجراجویی در حالی که به دنبال هیولا هستید Adventures while looking for the monster
توسط رویداد قبل از آن که در آن کوچک او by the event earlier where his little
خواهر او را کتک زد، خیلی وقت است sister beat him up it's been so long
از آنجایی که او را در سیاهچال دیده است since he has seen her in a dungeon the
آخرین باری که او را در داخل اتاق دیده بود last time he had seen her inside the
سیاهچال چند بار اول با او بود dungeon was with her the first few times
تا طناب هایی را که به پایان رساند به او نشان دهد to show her the ropes that she ended up
فوراً از او در سطح خود پیشی گرفت surpassing him at his level right away
کروم برای آخرین بار به آنها نگاه می کند Chrome peeks at them for the last time
و فکر لازم نیست توسط او پیدا شود and thought needs not to be found by her
دوباره آنها را دید که از طرف دیگر می روند again he saw them heading the other way
کروم برعکس آنها عمل می کند Chrome goes the opposite way from them
کروم متوجه می شود که آنها می خواهند Chrome realizes that they are going to
قسمت عمیق سیاه چال و فکر the Deep part of the dungeon and thought
او در حال برنامه ریزی برای رفتن حتی عمیق تر است she is planning on going even deeper
افراد عادی نمی توانند در سیاه چال بمانند normal people can't stay in the dungeon
برای مدت طولانی زیرا نه تنها دریافت می کنید for long because not only do you get
هم از نظر جسمی و هم روحی خسته اما tired both physically and mentally but
دلیل دیگری نیز وجود دارد که مانا ضخیم است there is another reason the thick Mana
در سیاه چال ها برای انسان سمی است و in dungeons is poisonous to humans and
هر چه بیشتر بمانی، تو را می بلعد it gnaws away at you the longer you stay
وقتی انسان ها وارد سیاه چال هایی می شوند که نیاز دارند when humans enter dungeons they need
استراتژی هایی با حاشیه خطای زیاد strategies with a large margin for error
کروم فکر می کند که باید باشد Chrome thinks that it should be
بالا رفتن سطح آنها برای مردم خطرناک است dangerous for people their level to go
عمیق تر از جریان آنها any deeper than their current
محل نگهداری خواهرش whereabouts remembering his sister's
نگاه تهدیدآمیز او فکر می کند که او menacing look he is thinking that he
اگر دوباره پیدا شود ممکن است کشته شود might get killed if he is found again
اما به نظر می رسد که او نگران خود است but he seems to be worried about his
خواهر، بنابراین او تصمیم گرفت آنها را از sister so he decided to follow them from
فاصله ای که جسد مردی خوابیده است a distance a man's dead body is lying
صاف روی زمین درک از آن منزجر است flat on the ground Derek is disgusted by
مشاهده جسد یک ماجراجو the sight of an adventurer's corpse
کامیا به جسد نزدیکتر می شود و Kamia gets closer to the dead body and
آن را بررسی می کند که هم لنا و هم درک او را دیدند inspects it both Lena and Derek saw her
به عنوان شرم آور و کم ارزش عمل کنید act as disgraceful and lowly invaluable
پس از بازرسی کامیا بلند می شود و after inspecting Kamia gets up and
به آنها دستور می دهد که به سفر خود ادامه دهند orders them to continue on their Journey
درک هنوز هم نگران آنهاست Derek is worried about them still
ادامه از طریق سیاه چال لنا continuing through the dungeon Lena
کامیا را متقاعد می کند که ایده او ممکن است باشد convinces Kamia that her idea might be
کامیا خطرناک گفت که بوده است dangerous kamiya said she has been
کاوش در سیاه چال که بسیار بی شمار است exploring the dungeon that far countless
بارها قبل از کامیا در حالی که به آنها نگاه می کند times before Kamia while looking at them
با آرامش گفت که با مهارت های خود و calmly said that with their skills and
سطح آن باید بدون مشکل اگر همه آنها level it should be no issue if they all
بدون عجله همکاری کنید cooperate without rushing like what the
به نظر می رسد که دو نفر قبل از آن، درک مخالف هستند two did earlier Derek seems to disagree
با برچسب زدن کامیا به عنوان ایده with kamiya tagging along as the idea
از کسی مثل او آمده که بهم ریخته است came from someone like her that messed
کروم از دور زودتر بالا آمد up earlier too Chrome from afar
غلبه کرد که آنها واقعاً در حال برنامه ریزی هستند conquered that they are really planning
در عمیق تر رفتن واقعا قوی است on going deeper the really strong
هیولاها بسیار دورتر از آن زمان یافت می شوند monsters are found much further in since
اگرچه مانا متراکم را دوست دارند they like the dense Mana although
آنها بی ثبات هستند و استثناهایی در آن وجود دارد they're fickle and there's exceptions in
یک سیاهچال که همیشه باید آماده باشید a dungeon you always need to be prepared
برای غیر منتظره و باید حرکت کند for the unexpected and must move
با دقت کروم با چهره ای نگران carefully Chrome with a worried face
تمام این مدت فکر می کرد که کامیا همان است thought all this time that Kamia was the
تیپ منطقی در دیدن او به نظر می رسید rational type in seeing her he seemed in
کامیا عجله ای صورتش را در اعماق فرو برد a rush kamiya set her face all deep down
سیاه چال یک پای به ظاهر بزرگ the dungeon a foot of a seemingly large
هیولا با تکی زمین را می شکافد monster cracks the ground with a single
بس کن لنا از زمین مبهوت شد stop Lena was startled by the ground
حرکت ناگهانی غول سطح 22 رتبه sudden movement a giant level 22 rank
غول دریایی با مردی قرمز رنگ که از اطراف سرچشمه می گیرد sea ogre with a red man emanating around
با نگرانی در راه کروم ظاهر شد appeared on their way Chrome anxiously
با تماشای خواهرش انتظار این را داشت watching his sister expected this to
اتفاق می افتد اما هیولاهای بالاتر از سطح 20 هستند happen but monsters above level 20 are
قرار است فقط در عمیق ترین قسمت باشد supposed to only be in the deepest part
از سیاه چال کامیا در مقابل of the dungeon kamiya in front of the
هیولا نیز به نظر می رسد در کنارش مشکل دارد monster also seems troubled by the side
غول سطح 22 غول دریایی رتبه بندی شد که the giant level 22 ranked sea ogre who
همچنین دارای حداکثر سطح 96 امتیاز سلامت است also has a max level 96 of Health points
و حداکثر سطح 28 امتیاز Mana Roars and max level 28 of Mana points Roars
و به نظر می رسد از بین این سه نفر عصبانی است and seems to be pissed among the three
ماجراجویان کامیا کلینک بالاترین را دارد adventurers kamiya Klink has the highest
سطح 18. کروم تعجب می کند که کامی چیست level of 18. chrome wonders what Kami is
با آن اختلاف سطح انجام خواهد شد going to do with that level difference
در صورت خرابکاری تلفات خواهید داشت you will have casualties if you mess up
در حالی که فرار می کند او قصد دارد بیرون بپرد while running away he plans to jump out
و حواسش را پرت کند کروم متوجه می شود که او and distract it Chrome realizes that he
در واقع نمی تواند آنطور که آنها فکر می کنند او است actually can't as they think he's
چیزی جز یک هیولا با آنها nothing but a monster with their
شرایط قبلی کروم فکر می کرد situation earlier Chrome thought they
ممکن است فکر کنند که در هراس محاصره شده اند might think they are surrounded in panic
او در حال حاضر فقط می تواند مراقب آنها باشد he can only watch over them for now
درک بر سر کامیا فریاد زد و وحشت کرد زیرا Derek shouted at Kamia and panic because
او نمی‌دانست که چه کار کند he didn't know what to do when that is
دقیقاً چرا او گفت آنها باید بکشند exactly why he said they should pull
سلاح جادویی اش کامیا را در دست گرفته است back holding her magic weapon Kamia is
مطمئن است که با جادوی خود حتی می تواند certain that with her magic she can even
صدمه به غول کامیا به آنها گفت damage an ogre Kamia told them the
هیولا تا زمانی که آنها را می توان شکست داد monster can be defeated as long as they
همکاری درک درک مضطرب شک دارد اگر آنها cooperate Derek anxiously doubts if they
واقعا می تواند چنین ترسناکی را شکست دهد can really defeat such a terrifying
هیولا در حالی که هیولای وحشتناک monster while the terrifying monster
درک در مقابل آنها می ایستد stands in front of them Derek thought
که اگر با چه پستی فرار کند that if he runs away with how low his
سطح آن سعی خواهد کرد او را بگیرد و بکشد level it will try to catch and kill him
مطمئنا او را با هیچ گزینه ای باقی نمی گذارند for sure leaving him with no option but
امتحان کردن درک راشلی مهارت او را نشان داد to try Derek rashley yielded his skill
بریده بریده سوزان درک که هنوز به scorching slash Derek who is yet to
حمله حتی قبل از آن لحظه ای مبهوت شد attack startled for a moment even before
حمله خود را به غول غول پیکر آغاز کرد launching his attack the giant ogre
اولین باری که درک احساس کرد به او حمله کرد proceeded attacking him first Derek felt
در سراسر بدن خود ترسیده است frightened all over his body as the
دسترسی غول پیکر غول پیکر بسیار بزرگ بود giant ogre's reach was just too huge
لنا به سرعت دنبال هیولا می دود Lena runs swiftly after the monster
به درک حمله می کند و مهارت او را تسلیم می کند attacks Derek she yields his skill
بدن سبک نامیده می شود که او را به سرعت اجرا می کند called light body making her run swiftly
هیولا بلافاصله متوجه او می شود لنا the monster notices her right away Lena
که به سرعت در حال حرکت است زودتر می شود who is just moving swiftly earlier gets
گیج شده که به نظر می رسد به آن نزدیک تر می شود confused as it seems to get closer with
غول غول پیکر او از لنا به او برخورد می کند her the giant ogre hits Lena from the
طرف درک با نگرانی نام لنا را فریاد زد side Derek shouted Lena's name in worry
لنا که بازویش را از درد گرفته نمی تواند Lena holding his arm in pain can't
بر این باورند که فقط او را چرا کرده است believe that it only grazed her yet has
او را با چنین قدرت دیوانه کننده ای به پرواز فرستاد sent her flying with such crazy strength
اکنون نوبت کامیا است که به عنوان او حمله کند it is now kamiya's turn to attack as she
بازده سحر و جادو خود را حمله به هیولا yields her magic attacking the monster
با فلش های یخی هیولا یکی را مسدود می کند with ice arrows the monster blocks one
از تیرها با سلاح سنگی خود of the Arrows with his Stone weapon the
فلش دیگر به سمت هیولا برخورد می کند other Arrow hits the monster's side the
تیری که به چنگ های پهلوی هیولا برخورد می کند arrow that hits the monster's side grabs
آن هیولا بلافاصله له شد it the monster immediately crushed the
فلش یخی با دست بزرگش در یک ice arrow with its huge hand in an
لحظه ای دیدن پیکان او که توسط او له می شود instant seeing her Arrow get crushed by
هیولا کامیا سفید چشم و نمی تواند the monster Kamia eye white and cannot
باور کنید که هیولا چقدر سخت است و او believe how tough the monster is and she
نمی توانم آن را با یخ Arrow Chrome شکست دهم can't beat it with her ice Arrow Chrome
تماشای وضعیت آنها نگاه کردن نیست watching their situation is not looking
خوب آنها سطح کافی ندارند و good they don't have enough levels and
هماهنگی آنها کم عمق است their coordination is shallow making
کروم مضطرب او تعجب می کند که چرا آنها Chrome anxious he wonders why their
مهمانی بداهه حتی به این عمق می رسد impromptu party even comes this deep
در داخل سیاه چال او با نگرانی تماشا می کند inside the dungeon he anxiously watches
خواهرش از راه دور دست و پنجه نرم می کند his sister from afar struggles Kamia has
چاره ای جز استفاده بیشتر نیست no other choice but to use the more
لنس یخی قدرتمند حتی با powerful ice Lance even with with the
احتمال شکست دادن او وجود دارد possibility of outright defeating she is
مطمئناً راهی پیدا خواهند کرد certain they will find some way through
وضعیت که به همراهانش نگاه می کند the situation glancing at her companions
او نگران این بود که چقدر طول می کشد she worried about how long it takes
قبل از اینکه بتواند طلسم ایسلند را شلیک کند before she can shoot the Iceland spell
و باید آن دو را ایجاد کند and needs to have those two create an
حتی فرصت بزرگتری برای او از even bigger opportunity for her than
آنها فقط نگرانی های قبلی درک را انجام دادند they just did earlier Derek concerns
که فایده ای ندارد چون بالا نیستند that it's no use since they are not high
به اندازه کافی تراز شده است زیرا همه آنها کوتاه هستند leveled enough as they are all short on
قدرت سرعت و سحر و جادو او Frets که در speed power and Magic he Frets that at
با این سرعت او واقعاً می میرد this rate he really is going to die
کامیا به طرز آزاردهنده ای به این دو دستور می دهد Kamia annoyingly orders the two to
به هیولا حمله کنید و آن را بکشید attack the monster and draw its
توجه کنید زیرا همانطور که مبارزه آنها طول می کشد attention because as their fight takes
تا زمانی که آنها هیچ شانسی برای برنده شدن نخواهند داشت long they will have no chance of winning
کامیا بدون هیچ قصد جان دادن Kamia without any intention of dying in
آن مکان در یک شانس تعیین می شود that place is determined on a chance
درک هم از کامیا عصبانی است they have Derek is also annoyed at Kamia
به آنها گفت که به وحشتناک حمله کنند telling them to attack the terrifying
هیولایی که برای او آسان به نظر می رسد monster as it seems easy for her to be
امن در گارد عقب درک که است safe in the rear guard Derek who is
در حال حاضر در وضعیت خود وحشت زده است already terrified in their situation
به جای فرار از آن اراده rather than running away that will
مطمئناً توسط هیولا با چگونه تعقیب می شود surely be chased by the monster with how
سطح پایین او چاره ای جز low his level left no other choice but
برای گوش دادن به کامیا با اون لنا تماس گرفت to listen to Kamia he called On Lena
لنا خم شد و درک زمزمه کرد Lena leaned and Derek whispered
چیزی به او لنا به او گوش می دهد و something to her Lena listens to him and
به نظر می رسد کروم را درک می کند که هنوز است seems to understand Chrome who is still
تماشای از راه دور با چگونگی اشتباه گرفته می شود watching from afar is confused with how
آنها در حال سازماندهی طرح خود هستند they are organizing their plan the
هیولا به درک و لنا حمله می کند monster attacks both Derek and Lena
ضربه زدن به زمین تا له شود hitting the ground to crushed some
سنگ از زمین خرد شده پراکنده می شود stones from the crushed ground scatters
در حالی که لنا سعی می کند از آنها دوری کند کامی around as Lena tries to avoid them Kami
از آنها می خواهد که هیولا را کمی فریب دهند wants them to lure the monster a little
اما با این ترس غیرممکن است but that's impossible with how scared
آنها کامیا هستند که دیگری را باقی نگذاشته است they are Kamia who has left no other
انتخاب جز ریسک کردن همه چیز او را به همراه داشت choice but to risk it all yielded her
ایسلند طلسم دیدن ایسلندهای کامیا است Iceland spell seeing kamia's icelands
درک احساس آرامش کرد که درک تماس می گیرد Derek felt a sense of relief Derek calls
روی لنا در حالی که این دو در نهایت آماده می شوند on Lena as the two finally prepare to
نقشه آنها را اجرا کنند در حالی که کامیا او را گرفته است execute their plan while kamiya took her
زمان در آوردن طلسم ایسلندی لنا time on yielding her Iceland spell Lena
از بدن سبک مهارت خود برای فرار استفاده می کند uses her skill light body to elope
همراه با درک کامیا در وسط together with Derek Kamia in the middle
از بازده طلسم او با شگفت زده شد of yielding her spell was surprised with
طرحی که دو دستگاه لنا انجام دادند the plan that the two devices Lena did
مهم نیست که کامیا پشت سر بماند not care about kamiya being left behind
مواجهه با هیولا به تنهایی کروم از facing the monster alone Chrome from
afar بسیار خشمگین است زیرا دید که afar is very Furious as he saw that the
دو نفر قصد دارند خواهرش کامیا را رها کنند two plan to abandon his sister Kamya at
مهم ترین لحظه شناخت کامیا the most crucial moment knowing kamiya
تنها ماندن او همچنان به راه خود ادامه می دهد being left alone she Stills continues on
طلسم او هیولا غرش می کند casting her spell the monster Roars as
نزدیک می شود تا به کامیا کامیا حمله کند it approaches to attack Kamia kamiya
در نهایت ایسلند خود را با finally yielded her icelands with the
یخ ترایدنت در حال ظهور از مونتگومی او ice Trident emerging from montgomy his
جهت هیولا شوکه شد Direction the monster got shocked as the
یخ ترایدنت پدید می آید یخ امتحان شده و ice Trident emerges the ice tried and
به دیوار خرد شده و قطعات را پراکنده می کند crushed to the wall scattering fragments
از یخ که از هیولا جدا شد of ice as it sliced off the monster's
دست چپ هیولا از درد فریاد می زند left arm the monster screams in pain
کامیا حمله او را با موفقیت دید kamiya saw her attack hit successfully
هیولا در پاسخ به او ضربه می زند the monster strikes her in response
کامیا بلافاصله از زمین می افتد kamiya immediately falls from the ground
هیولا با عصبانیت غرش می کند the monster angrily Roars making a very
با دیدن برخورد خواهرش با کروم صدای بلندی داشت loud sound seeing her sister hit Chrome
با عجله به سمت کامیا درک می رود rushes his way to Kamia Derek who is
فرار با لنا کامی را سرزنش می کند که اینطور است eloping with Lena blames Kami that it's
همه تقصیر او در آغاز از خواستن است all her fault to begin with from wanting
برای شیرجه زدن در چنین اعماق کوتاهی to dive that deep on such short notice
درک در حالی که آنها را به سمت خود می کشیدند نفرین می کند Derek curses as they got dragged along
برای پیدا کردن برادر کامیا که ناپدید شده است to find kamia's brother who disappeared
در سیاه چال که برادرش می رود in the dungeon as her brother is going
مرده بودن وقتی یک ماجراجوی رده پایین to be dead when a low-ranked adventurer
مانند او ناپدید می شود کروم شوک به عنوان او like him disappears Chrome shocks as he
شنید که درک چه گفت هیولا بزرگ می کند heard what Derek said the monster raises
دوباره اسلحه آن کامیا که هفتگی سقوط کرد again its weapon Kamia who fell weekly
به زمین برادرش را سرزنش می کند to the ground blames his brother being
بی پروا وقتی ضعیف است کامیا پاس می دهد Reckless when he is weak kamiya passes
در حالی که هنوز در تلاش برای پیدا کردن او بود out while still trying to find his
هیولا در کجای برادر است brother's whereabouts the monster is on
راهش برای زدن سلاحش به کامیا است its way to strike its weapon to kamiya
خوشبختانه کروم تازه به موقع رسید fortunately Chrome just got in time
ضربه زدن به هیولا به صورتش hitting the monster on its face the
هیولا با عصبانیت صورتش را پاک می کند monster wipes his face as it angrily
به دنبال کسی است که به کروم به او حمله می کند looks for the one who attacks him Chrome
با نگاهی به خواهرش کامیا احساس کرد glances at his sister Kamia he felt
متاسفم که وقتی کامیا هست از او پنهان شدم sorry for hiding from her while Kamia is
در حال حاضر از حال بر روی زمین تاج already passed out on the ground Crown
شجاعانه با غول غول پیکر خود روبرو می شود bravely faces the giant ogre with his
آمار غول سطح 14 رتبه d سلامت ghoul stats of level 14 rank d health
امتیاز 44 بر 50 و مانا امتیاز از points of 44 over 50 and Mana points of
9 بیش از 14. که در مقایسه با 9 over 14. that is very low compared to
غول غول پیکر که آمارش سطح 22 است the giant ogre whose stats is level 22
رتبه C 96 امتیاز حداکثر سلامت و 28 حداکثر rank C 96 Max Health points and 28 Max
مونو نقاط غول کروم را خراب می کند اما mono points the ogre smashes Chrome but
او خوشبختانه از آن طفره می رود و روی آن تاب می خورد he luckily Dodges it he sways on the
زمین در حالی که او از دست هیولا فرار می کند ground as he escapes from the monster's
حمله از نظر سطوح کروم بسیار دور است attack in terms of levels Chrome is far
پشت اما یک بازوی هیولا است behind but the monster's one arm is
کروم کاملاً خرد شده است completely chopped off chrome is
مصمم است از خواهرش به عنوان او محافظت کند determined to protect his sister as her
زندگی به پیروزی او به عنوان کروم بستگی دارد life depends on his winning as Chrome's
تنها گزینه، اما برنده شدن، کاهش می یابد only option but to win slashes the
گوشت هیولا با دراز و تیزش monster's flesh with his long and sharp
پارچه معده هیولا خون فوران می کند cloth the monster's stomach gushes blood
و از دردی که کروم برمی دارد ناله می کند and it moans from the pain Chrome picks
پیکان یخی خواهرش را که او پرتاب کرد بالا up the ice Arrow of her sister he threw
آن را در چهره هیولا که شکسته شد it at the monster's face that shattered
از برخورد قطعات یخ از from the impact ice fragments from the
فلش های یخی شکسته بر روی زمین می افتند shattered ice arrows fall down over
کروم هیولا سپس با پاسخ داد chrome the monster then responded with
سلاح آن برای شکست کروم کروم its weapon to smash Chrome Chrome
با مشت از خود دفاع کرد اما defended himself with a punch but the
استخوان بازویش شکسته و کنده شد bone on his arm got broken and gouged
همانطور که کروم فکر می کرد، از درون بیرون آمد out from the inside as Chrome thought he
اگر بتواند از آن حمله کند، مدیریت خواهد کرد would manage if he could attack from its
همانجا که بازویش کم است اما با left where it's missing an arm but with
آن نوع هیولای قدرتمند و غول پیکر that kind of Might and giant monster
کار آسانی نخواهد بود won't be easy Chrome looks at his gouged
ممکن است هیولا از استخوان بازوی او بیرون بیاید out bone from his arm the monster may be
یک دست اما قدرت سرعت و رسیدن آن one-armed but its speed power and reach
اگر کروم بخواهد همه هیولا هستند are all monstrous if Chrome wants to
از کنار آن بگذر و ضربه آخر را به او وارد کن slip past it and deal the final blow he
نمی توان به تلاش برای کور خود ادامه داد can't just keep trying for its blind
نقطه او باید آن را دریافت کند تا بیشتر بدهد spot he has to get it to give a more
باز کردن قاطع کروم به سمتش می‌رود decisive opening Chrome rushes towards
هیولا هیولا با الف به او ضربه می زند the monster the monster Hits him with a
ضربه می زند اما او به پایین می لغزد تا از آن طفره رود blow but he slides down to dodge it the
حملات هیولا همه توسط آنها طفره رفت monster's attacks were all dodged by
Chrome به عنوان کروم وضعیت را مشاهده می کند Chrome as Chrome observes the situation
او متوجه می شود که هر چقدر هم که باشد he notices that no matter how much it
سعی می کند حملات آن قابل پیش بینی باشد tries its attacks are predictable as
تا زمانی که او فکر می کرد فقط از یک R استفاده می کند long as it only uses one R he thought
اگر او بتواند از حملات خود طفره رود it's possible to dodge its attacks if he
فقط روی استقامت کروم تمرکز کرد just focused on it Chrome's stamina
ممکن است بی پایان نباشد اما در حال چرخش باشد might not be endlessy but swinging
در اطراف آن بسیار موظف است around that much is bound to be
به نظر می رسد هیولا نیز خسته کننده است exhausting too the monster seems to be
خسته چون به طرز آزاردهنده ای او را می گیرد exhausted as it annoyingly catches his
نفس Chrome که ممکن است اشتباه کند اما هنوز breath Chrome who may be wrong but still
انسان در کنار هم سوئیفت و اراده حرکت می کند human moves side by side Swift and will
از نظر صبر او از دست نمی دهد not lose in terms of patience he managed
برای فرار از حمله دیگری از هیولا to dodge another attack from the monster
هیولا یک مانا قرمز را همانطور که هست منتشر کرد the monster emitted a red Mana as it's
شروع به از دست دادن صبر هیولا starting to lose patience the monster
Roars in Rage در نهایت خود را از دست می دهد Roars in Rage as it finally loses its
صبر از تمام حملات او که patience from all of his attacks who
طفره رفته توسط کروم کروم پلان که dodged by chrome chrome plans that the
نزدیکترین سلاح دیگر به هیولایی که other closest weapon to the monster who
دستش را از دست داده بود دندانهای نیش او بود lost his arm would be his fangs he fully
اعتماد دارد که هیولا خواهد آمد trusts that the monster would come
اگر او را عصبانی کند با آنها به سمت او پرواز می کند flying at him with them if he riled him
تا کرون نزدیک هیولا می پرد up Krone jumps close to the monster's
صورت او دست چپ شکسته خود را قرار می دهد face he places his broken left arm
درون دهان هیولایی که او برای آن برنامه ریزی کرده است inside the monster's mouth he plans for
هیولا برای گاز گرفتن بازوی خود را از آن زمان the monster to bite off his arm since
هیولا محکم تر و بسیار است the monster is sturdier and a much
سطح بالاتر از او چاره ای ندارد higher level than him he have no choice
اما به عنوان هدف برای یک حمله مرگبار but to aim for a fatal strike as
از هیولایی که جویده بود جدا می شود separates from the monster who chewed
بازوی او از دستش نمی تواند مال هیولا باشد his arm off it can't be the monster's
مغزی که توسط جمجمه یا brain that is protected by its skull or
قلبش که توسط یک دنده محافظت می شود its heart that is protected by a rib
در حالی که کروم شکافی را دید cage as Chrome saw an opening through
گردن هیولا به همین دلیل است the monster's neck that's why he have
منتظر آمدن هیولا بود been waiting for the monster to bring
گردنش روی کروم خودش به او نزدیک است its neck close to him on its own Chrome
گردن هیولا را گاز می گیرد و غرش می کند bites the monster's neck and it Roars
با صدای بلند از Pain Chrome موفق به کشتن شد loudly from Pain Chrome managed to kill
هیولا در حالی که مرده روی آن افتاده بود the monster as it laid dead on the
زمینی که خون از گردنش فوران می کند ground with blood gushing from its neck
کروم 128 امتیاز تجربه کسب کرد Chrome gained 128 experience points at
برد او از سطح 14 به the win he leveled up from Level 14 to
سطح 80. کروم هنوز نمی تواند او را باور کند level 80. Chrome still can't believe he
برنده بازوی جویده شده او بازسازی شد won his chewed off arm got regenerated
کروم با توانایی خود سرخ می شود with his ability Chrome blushes at the
مفید بودن مهارت بازسازی به عنوان usefulness of the Regeneration skill as
تا زمانی که او نمی تواند آسیبی را تحمل کند he can take no damage as long as he
نمرده کروم از کامیا عذرخواهی می کند don't die Chrome apologizes to kamiya
که هنوز روی زمین از حال رفت who still passed out on the ground his
فرض بر این است که کامیا از بالا به او نگاه کرده است assumption that Kamia looked down on him
همیشه اشتباه بود اما کامیا اشتباه می کرد was all along wrong but kamiya is
برای کسی که به او چسبیده بود نگران است worried for him who kept clinging to
یک ماجراجو بودن حتی اگر او being an adventurer even though he
واقعاً نتوانست از Chrome محافظت کند couldn't really protect himself Chrome
کامی را روی کمرش برد تا از آنجا خارج شود carried Kami on his back to get out from
سیاه چال کروم نگران است که اگر the dungeon Chrome is worrying that if
او هیچ کاری انجام نمی دهد he doesn't do anything kamiya might just
در حالی که دوباره به سیاه چال برگردید come back into the dungeon again while
قدم زدن کروم از دور شمشیری دید walking Chrome saw a sword from afar he
آن را برمی‌دارد و به این فکر می‌کند که آیا این همان است picks it up and wonders if it is the
شمشیری که در تاریکی انداخت sword that he threw away inside the dark
سیاه چال یک غرش از یک موجود می تواند باشد dungeon a Roar from a creature can be
شنیده شده که دو ماجراجو در راه هستند heard two adventurers are on their way
تا ببیند صدا از کجا آمده است to look where the sound came from he saw
دختری که توسط یک هیولا مورد حمله قرار می گیرد a girl being attacked by a monster one
از ماجراجویان به او شلیک می کند of the adventurers shoots him with an
فلش در تلاش برای متوقف کردن او در نهایت کامیا arrow trying to stop him kamiya finally
هوشیاری خود را به دست آورد regained her Consciousness the two
ماجراجویان می پرسند که آیا او خوب است اما adventurers ask if she's all right but
او هنوز در مورد او گیج است she's still confused about her
مرد گفت که کجاست whereabouts the man said she was
بیهوش بود و مورد حمله یک unconscious and had been attacked by a
غول قبل از آن کامیا از پیدا کردن شوکه شد ghoul earlier Kamia was shocked to find
از آن غول بود اما نه غول به عنوان out it was a ghoul but not the ogre as
او همچنین احساس می کرد که کسی نجات یافته است و she also felt like someone rescued and
او را با خود برد. کامیا احساس نوستالژی کرد carried her away Kamia felt nostalgic by
آن نجات دهنده همانطور که او را به یاد می آورد that rescuer as she remembers her
برادر او را به همان روش کامیا برد brother carried her the same way kamiya
هنوز فکر می کند که غیر ممکن است still thinks that it would be impossible
مرد به شمشیر اشاره می کند و می پرسد که آیا؟ the man points at the sword and asks if
این متعلق به او کامیا شگفت زده شد it belongs to her Kamia was surprised as
او واقعاً یک شمشیر در دست دارد که به نظر می رسد she really is holding a sword she looks
بر شمشیر که گویی مال اوست at the sword as if it belongs to his
برادر کامیا کلمات حکاکی شده ای را دید که می گفت brother kamiya saw engraved words saying
که او مطمئناً و درست باز خواهد گشت that he will come back for sure and just
صبر کنید کامیا از این واقعیت که او گریه می کند wait Kamia cries at the fact that his
برادر زنده است و حتما خواهد آمد brother is alive and will surely come
به زودی برای او باز می گردم Chrome می گوید او back for her soon Chrome says his
خداحافظ کامیا از طریق شمشیر و goodbye to Kamia through the sword and
اطمینان می دهد که آنها دوباره کروم را ملاقات خواهند کرد assures that they will meet again Chrome
دوباره به سفر خود می رود تا کامل شود gets on his journey again to complete
دو سطح دیگر تا او بتواند the two more levels so that he can
تکامل او مطمئن است که شبیه یک خواهد بود evolve he is sure he will look like a
آمار انسان و سپس کروم اکنون در سطح است human then Chrome stats now is at level
رتبه 18 با امتیاز سلامت 27 و 18 ranked with a health points of 27 and
نکات آمانا دو فصل هشت کروم Amana points of two chapter eight chrome
در حال شکار حشرات خرس هایی است که سطح هستند is hunting the bug Bears who are Level
رتبه 14 D با امتیاز سلامت 12 و 14 rank D with a health points of 12 and
امان امتیاز 13. او آنها را به ماuled Amana points of 13. he mauled them to
مرگ و 15 امتیاز تجربه کسب کرد death and he gained 15 experience points
کروم خرس حشره مرده او را می جود Chrome chews on the dead bug bear he
احساس غمگینی می کنند زیرا طعم چندانی ندارند felt gloomy as they don't taste very
خوب است و آنها بوی Wasabi می دهند good and they reek of Wasabi the
شاخکهای حشره مانند لاستیک و bugbear's tentacles are like rubber and
پوست آنها مانند فلز سخت است their skin is hard as metal their
باطن او نیز مانند روده های پوسیده احساس می کند innards feel like rotten guts too he
ناگهان به یاد آورد که او مرده است suddenly remembered that he died getting
خورده شده توسط خرس حشرات و تعجب می کند که آیا آنها eaten by bug bears and wonders if those
انسان ها را بخور و همچنین او از آن ضیافت می کند eat humans as well as he Feast from its
گوشت از این که نمی تواند متنفر است meat he hates the fact that he can't
خود را از خوردن چیزهایی مانند stop himself from eating things like
که پس از تبدیل شدن به یک غول دیدن that after becoming a ghoul seeing the
bug Bears از کروم هرگز فکرش را نمی کرد bug Bears form Chrome never thought that
او کسی است که آن هیولاها را می خورد he'd be the one to eat those monsters
پس از غرق شدن کامل توسط آنها after being utterly overwhelmed by them
برای مدت طولانی هیولاهای معمولی هرگز for so long normal monsters would never
قوی ترها را از انسان به چالش بکشید challenge stronger ones since humans
او نمی تواند برای مدت طولانی در سیاهچال بماند can't stay in the dungeon for long he
به آمار او نگاه کرد و فکر کرد که به آن رسیده است looked at his stats and thought he got
آنقدر سریع که فکر می کرد باید به سطح 18 برسد to level 18 so fast he thought he should
بسیار به انسان بودن نزدیک شده اند have gotten a lot close to Being Human
با رفتن از روشن به خنک در حالی که by going from Bright to cool while
با مشاهده آمار او فکر کرد که ممکن است observing his stats he thought he might
حتی بتواند بعد از او وارد شهر شود even be able to enter town after his
بعدی Evolution کروم سرش را می خاراند next Evolution Chrome scratches his head
از آنجایی که او نگران کننده نیست since it's no use worrying since he
او واقعا نمی تواند کاری برای تغییر آن انجام دهد can't really do anything to change it he
ممکن است فقط دو سطح با او فاصله داشته باشد اما او هست might only be two levels away but he is
احتمالا هنوز خیلی از او دور است probably still pretty far away from his
تکامل بعدی به یاد هیولاها next Evolution remembering the monsters
او جنگیده بود و نمی توانست انتظار بزرگی داشته باشد he had fought he can't expect any big
سطح یو پی اس اگر با هیولاها مبارزه نکند level UPS if he doesn't fight monsters
قوی تر از او، اما او می خواهد اجتناب کند stronger than him but he'd like to avoid
دوباره با چیزی شبیه به آن غول مبارزه کرد fighting something like that ogre again
یک هیولا پشت کروم بی سر و صدا است a monster behind Chrome is quietly
نزدیک شدن به او چیزی مخفیانه است approaching him something is sneaking
پشت کروم که هنوز در حال جشن گرفتن است behind Chrome who is still feasting on
وعده غذایی خود را در حالی که در این فکر است که او his meal while on the thought that his
موقعیت فعلی بخش عمیق نیست current position isn't the Deep part of
سیاه چال جایی که او با آن روبرو شد the dungeon where he encountered the
غول و فقط وقتش را می گیرد و ogre and just taking his time and
شکار افراد ضعیف تر باید خوب باشد hunting weaker guys should be fine a
نور قرمز ناگهانی از جایی چشمک می زند sudden red light flashes from somewhere
کروم وقتی نزدیک بود، مبهوت شد Chrome was startled as it was close to
او قدرت دیوانه وار را می دید him seeing the crazy power emanating
از موجودی تعجب می کند که چیست from the creature he wonders what its
سطح این است که در سطح 21 گارگویل است level is it is gargoyle in level 21
رتبه بندی با حداکثر امتیاز سلامتی 78 و ranksy with a Max Health Point of 78 and
یک نقطه مونو از 34 روی 39. گارگویل a mono point of 34 over 39. the gargoyle
اتهامات وارد شده به کروم باعث می شود که او دچار لغزش شود charges at Chrome making him stumble
کروم مطمئن است که هیولا در بالا Chrome is certain that monsters above
سطح 20 نباید در اطراف منطقه باشد level 20 shouldn't be around the area
گارگویل دهانش را کاملا باز می کند و الف the gargoyle opens its mouth wide and a
نور گارگویل را تهدید می کند light threatens to charge the gargoyle
آتشی را از دهانش به سمت تخلیه کرد discharged a fire from its mouth towards
Chrome آتش کروم را همانطور که می سوزاند Chrome the fire burns Chrome as it
به بازویش می رسد و بعد از آن متعجب شد reaches his arm he was then surprised by
آنچه او در پشت آتش خشمگین دید what he saw behind the Raging Fire the
گارگویل با شمشیر به او حمله می کند gargoyle attacks him with a sword the
شمشیر در کنار صورت کروم که sword dashes beside Chrome's face that
منجر می شود همانطور که قیچی را بریده می کند سپس leads as it slashes the gargoyle Then
پس از حمله او با یک ضربه به followed his attack by a blow on
او ابتدا چهره کروم را روی آن قرار داد Chrome's face he landed face first to
دیوار از کروم آبی در حالی که the wall from the blue chrome while
جمع کردن خودش فکر می کرد فقط collecting himself thought he just
به سختی از شمشیر و آن آرنج طفره رفت barely dodged The Sword and that elbow
اعتصاب Chrome به طور غیرمنتظره ای قدرتمند بود strike was unexpectedly powerful Chrome
توسط غرغره ای که می ریزد گوشه گیر شده بود was cornered by the gargoyle that spews
شعله های آتش او را کور می کند و به سوی او پرواز می کند Flames to Blind him and flies at him so
که او هم نمی تواند آن را بشنود او فقط برنده شد that he can't hear it either he only won
در برابر غول به دلیل طلسم کامیا against the ogre because kamiya's spell
دستش را برداشته بود، سطحش رفته بود had taken off its arm his level has gone
بالا اما او هیچ شانسی ندارد up but he doesn't have any chance of
پیروزی مقابل گارگویل قدرتمند winning against the powerful gargoyle
در حالی که غرغره صدای غرشی می داد the gargoyle made a roaring sound while
با تعقیب او، کروم دید که آنقدر سریع حرکت می کند chasing him Chrome saw it moving so fast
حین پرواز در هوا گارگویل while flying in the air the gargoyle
شمشیر خود را به زیر می کشد و الف ساطع می کند draws its sword below and it emits a
آنچه را که کروم با آن مقابله می کند را در نوک روشن کند light at the tip what Chrome counters
با زدن ضربه ای مستقیم به صورتش him by giving a blow right on its face
کروم چهره خود را از نزدیک دید Chrome saw its face closely the
صورت گارگویل حتی یک علامت هم ندارد gargoyle's face has not even got a
خراش با سختی دیوانه وار آن scratch with its crazy toughness the
گارگویل بلافاصله می ایستد و gargoyle immediately stands up and
شمشیر خود را به سمت کروم هر دو شارژ می کند charges its sword towards Chrome both
سطح و مهارت های آن بیش از حد است its level and skills are too much for
او را اداره کند به همین دلیل فرار می کند him to handle that's why he runs away
اکثر اوقات کروم به most of the time Chrome arrives at the
انتهای The Cliff از فرار از end of The Cliff from running away from
گارگویل گارگویل خود را باز می کند the gargoyle the gargoyle opens its
دهان دوباره تلاش برای اعدام mouth again attempting to execute
بار دیگر به آن شلیک می کند another charge it shoots fire again at
کروم که در لبه ایستاده است Chrome who is standing at the edge of
صخره کروم نفس خود را از آن حبس می کند the cliff Chrome holds his breath from
بوی غرغره را دنبال کرد the smell the gargoyle Then followed his
حمله با شمشیر با هدف ضربه زدن به کلاغ attack with a sword aiming to stab Crow
گارگویل مستقیماً به پایین می افتد the gargoyle Falls straight down the
صخره به عنوان کروم در حال حاضر ترک او cliff as Chrome already leaves his
موقعیت فعلی با دیدن غرغره current position seeing the gargoyle
تاکتیک قبلی کروم پیش‌بینی کرده بود که این کار را خواهد کرد tactic earlier Chrome foresees it will
همانطور که او پشت سر می پرد دوباره همین کار را انجام دهید do the same again as he jumps behind the
گارگویل که در حال سقوط کروم است فرود آمد gargoyle who is falling Chrome landed
پشت گارگویل و هست behind the gargoyle's back and is
مصمم است که غول پیکر هرگز نخواهد بود determined that the gargoy will never be
از آنجایی که توانست او را به گوشه ای براند able to drive him into a corner since he
Chrome را به عنوان کسی می شناسد که knows the terrain Chrome as someone who
زندگی در داخل سیاه چال نیش lived inside the dungeon bites the
هر دو روی بال های گارگویل فرود آمدند gargoyle's wings the two both landed on
کروم زمین گارگویل را نگه می دارد the ground Chrome holds the gargoyle's
سر بر فرود که باعث شکست آن شد head upon Landing that made it smashed
به زمین رفت و او پیروز شد و 108 را به دست آورد onto the floor he won and gained 108
امتیاز را تجربه کنید و از 18 به سطح بالا بروید experience points and level up from 18
به 20 به لطف آقای سقوط آسیب دیدن to 20 thanks to Mr fall damage seeing
کروم درهم شکسته متوجه شد the smashed gargoyle Chrome realized
هیچ راهی وجود ندارد که او برنده شود there's no way he could have won
دعوای معمولی ناگهان به یاد می آورد fighting normally he suddenly remembers
او در سطح 20 است. ghoul رسیده است he is at level 20. ghoul reached the
سقف سطح و شرایط تکامل level cap and the evolution condition
برآورده شد غول یک بود was fulfilled the ghoul was an
حریف غیرمنتظره ای قوی بود اما ممنون unexpectedly strong opponent but thanks
به این ترتیب او به سطح هدف خود رسید to that he reached his Target level the
اولین کاری که کروم می خواهد انجام دهد very first thing Chrome wants to do
پس از تکامل است ظاهر خود را بررسی کنید after evolving is check his appearance
به همین دلیل نزدیک آب می آید that is why he comes near the water
کروم به امید اینکه باشد مشتش را گره می کند Chrome clenches his fist hoping to be
چیزی نزدیک به یک انسان تکامل something close to a human the evolution
با شروع انتشار نور از آن آغاز شده است has begun as light started to emit from
خرید Chrome's Ghoul face آغاز شد Chrome's buy Chrome's ghoul face started
به پراکندگی بازوهای او شروع به بزرگتر to scatter his arms began to have bigger
عضلات کروم در انتهای خود غرغر می کند muscles Chrome growls at the end of his
تکامل او به یک Evolution he evolved into a
تغییر شکل او اکنون در رتبه 20 است shape-shifter he is now a level 20 rank
C شکل شیفتر که دارای امتیاز سلامتی است C shapeshifter who has a health points
از 48 بر 79 و یک امتیاز مانا از 9 اوور of 48 over 79 and a Mana point of 9 over
26. کروم به بازتاب او نگاه کرد 26. chrome looked at his reflection on
آب ظاهر او را دید و متوجه شد the water saw his appearance and noticed
او نیز ناگهان بسیار بزرگتر شد he suddenly became a lot bigger he also
متوجه می شود که او ماسک زده است و سعی می کند notices him wearing a mask and tries to
آن را بردارید اما او می تواند شکل دهنده است take it off but he can shapeshifter is a
هیولا رتبه بالاتر از یک غول آن است higher rank monster than a ghoul it's
گفت که تکامل هیولا می آورد said that Evolution brings monsters
به Chrome Power ایده آل آنها نزدیک تر است closer to their Ideal Power Chrome
به شدت آرزو داشتم انسان باشم اما strongly wished to be a human but
شکل شیفتر کامل و کامل است shapeshifter is an utter and complete
هیولا مهم نیست به کجا نگاه می کنید monster no matter where you look the
shapeshifter یک هیولای مرده است که shapeshifter is an undead monster that
تقلید شکل از زنده به imitates the form of the living to
به آنها حمله کن می گویند کسانی که می بینند attack them it's said that those who see
شکل واقعی آن هرگز کروم زنده برنمی گردد its true form never return alive Chrome
فکر کردم خیلی وحشتناک تر است thought it's a much more terrifying
هیولا از یک غول اما ناگهان گرفتار شد monster than a ghoul but suddenly got
کنجکاو در مورد اینکه چگونه فرم را تقلید می کند curious about how it imitates the form
او به آمار خود نگاه کرد of a living he looked at his stats he is
در سطح 20 با توان سلامتی 48 at level 20 with a health power of 48
بیش از 79 قدرت مانا از 9 بر 26 ranksy over 79 a Mana power of 9 over 26 ranksy
آسیب حمله 33. نرخ جادویی 44 an attack damage of 33. magic rate of 44
نرخ دفاع 19 نرخ سرعت 26 defense rate of 19 a speed rate of 26
و مهارت بازسازی و and a skill of regeneration and
بالماسکه آمار بسیار بالاتر است masquerade the stats are so much higher
از Ghouls و کروم مطمئن است که than a Ghouls and chrome is certain that
یک هیولای درجه یک کاملاً تهدید کننده است a c rank monster is quite threatening
این چیزی است که یک حزب متوسط ​​​​است it's something a party of mid-rank
ماجراجویی‌ها به سختی می‌توانند مانند آن شکست بخورند Adventures could barely defeat like the
غول غول وحشتناک او را نگاه کرد terrifying giant ogre he looked over the
بالماسکه مهارت او شاید می تواند تبدیل شود skill masquerade he could maybe turn
به انسانی با آن مهارتی که Chrome استفاده می کند into a human with that skill Chrome uses
بالماسکه مهارت از روی کنجکاوی the skill masquerade out of curiosity
ماسک او در نهایت سوختگی شناور می شود his mask eventually floats blight
در حالی که به او تبدیل می شود، روی او چشمک می زند flashes over him as he transforms into
چیزی که بلافاصله به آن نگاه می کند something he immediately looks at the
آب برای دیدن خودش کروم بود water to see himself Chrome was
غافلگیر شد زیرا او دقیقاً مانند استفاده به نظر می رسید surprised as he looked just like he used
سعی کرد با صدایش صحبت کند to he tried to speak in his voices
خشن است اما کروم به خوبی کار می کند hoarse but it works as well Chrome is
خوشحال است که او می تواند برای یک انسان عبور کند delighted as he could pass for a human
اگر او فقط یک ذره از او ضربه بزند، مانند آن like that if he just hit a bit of his
صورتش وقتی احساس می کند دستش می لرزد face his hand trembles as he feels a
احساس تخلیه قدرت او sensation of his power being drained he
به آمار او نگاه کرد و چرخید looked at his stats and it turned turns
این مهارت به طور مداوم مانا را تخلیه می کند out the skill continually drains Mana
بالماسکه مهارت به شما این امکان را می دهد the skill masquerade allows you to
به طور موقت شکل انسان را می گیرند اما آن را temporarily take human form but it
هر 10 دقیقه یک قدرت مانا مصرف می کند consumes one Mana power every 10 minutes
حداکثر قدرت مانا کروم 26 است به این معنی که او Chrome's Max Mana power is 26 meaning he
حداکثر می تواند تا چهار تبدیل شود can at most transform for up to four
چند ساعت یا بیشتر فکر می‌کرد سخت باشد hours or so he thought it would be tough
به عنوان نگهبان در شهر زندگی می کنند living in the city like that as guards
قطعا به او حمله خواهد کرد اما وجود دارد will definitely attack him but there's
هنوز هم همانطور که می تواند به Chrome امیدوار است still hope for Chrome as he can just
سطح خود را افزایش دهد تا قدرت مانا خود را افزایش دهد level up to increase his Mana power
Chrome با اطمینان فکر می کند که می تواند انتظار داشته باشد Chrome confidently thinks he can expect
بسیاری از تکامل بعدی او پس از آن a lot from his next Evolution after that
در عزم برای ارتقای سطح کروم in determination to level up Chrome
شجاعانه برای ادامه کارش آماده می شود boldly prepares for continuing his
سفر در سیاه چال دیوار فقط journey in the dungeon the wall just
کروم به طور ناگهانی کرک شده گیج می شود suddenly cracked Chrome is confused
در مورد آنچه که اتفاق می افتد او مبهوت شد about what's happening he was startled
همانطور که دیوار همچنان به ترک خوردن ادامه داد as the wall continued to crack as the
زمین به طور ناگهانی لرزید کروم زانو زد ground shook abruptly Chrome kneels on
زمین و با شگفت زده شد the ground and was surprised with the
زلزله ناگهانی یک تخته سنگ به طور ناگهانی sudden earthquake a boulder suddenly
جلوی او افتاد و روی آن خم شد fell in front of him he leaned over the
تخته سنگ با فرو نشستن زلزله boulder as the earthquake settled down
اما همچنان گیج شده بود زیرا یک سیاه چال است but was still confused as it's a dungeon
فاجعه می گویند که در اعماق disaster they say that deep below the
زمین اجساد غول پیکر است Earth lies the corpses of gigantic
هیولاها فضای عجیب و غریب حاصل می شود monsters The Peculiar space resulting
از مانا شیطانی که از آن بیرون می آید from the evil Mana which comes out of
بدن آنها نقطه نقطه نقطه آن است their bodies dot dot dot that's the
سیاه چال اگر تنها بماند و اجازه داده شود dungeon if left alone and allowed to
مانا را برای مدت طولانی انباشته کنید accumulate Mana for a long time it
منجر به طغیان غیر طبیعی می شود results in an outburst of unnatural
پدیده هایی که یک فاجعه سیاه چال است phenomena that's what a dungeon disaster
کروم فکر می کرد که دریا هیولاها را رتبه بندی می کند is Chrome thought that sea rank monsters
ظاهر شدن در اطراف آن منطقه نشانه ای از appearing around that area was a sign of
فاجعه سیاه چال اما او فقط امتناع می کند the dungeon disaster but he just refuses
فقط با همین چند مورد اعتراف کنم to admit with only those few cases it
برای رسیدن به آن عجله خواهد بود would be Hasty to come to that
نتیجه گیری ناگهان یک هیولا در آن ظاهر می شود conclusion a monster suddenly appears in
در جلوی او یک غرق در سطح است front of him it is a gargoyle in level
رتبه 20 C با توان سلامتی 20 اور 20 rank C with a health power of 20 over
52 در مانا حداکثر 37. Chrome in 52 in a Mana power of Max 37. Chrome in
شگفتی مسلم است که اینطور نیست Surprise is certain that it does not
به نظر می رسد که در نهایت عجول باشد look like it would be Hasty after all
گارگویل کروم را بریده اما او the gargoyle slashes Chrome but he
از آنجایی که نمی تواند از آن طفره رود manages to dodge it since he cannot
حمله کنید زیرا او هیچ پنجه ای ندارد که برمی دارد attack since he has no claws he picks up
سنگی که سنگ را به سمت آن پرتاب می کند a stone he throws the stone at the
به نظر می رسد چهره گارگویل همان است gargoyle's face the gargoyle seems to be
به نظر می رسد کروم از اتفاقی که افتاده گیج شده است confused by what happened Chrome seems
خسته است زیرا نمی تواند هیچ قدرتی جمع کند tired as he can't muster up any strength
با این که او در شکل انسانی خود است with him being in his human form the
گارگویل ناگهان روی او آتش می دمد gargoyle abruptly breathes fire on him
کروم با سوختن او متعجب شد Chrome was surprised as he got burned by
آتش غرغره از خشم غرش می کند the fire the gargoyle Roars in Anger
پس از آن که آتش دمید به دنبال a after it breathed fire it followed a
حمله شمشیر با هدف کروم کروم sword attack aiming at chrome chrome
قدم در لحظه ای که به آن حمله می کند steps in the moment he attacks the
غرغره در حالی که به خودش تبدیل می شود gargoyle as he transforms into his
تغییر شکل اصلی از گارگویل تشکیل شده است original shape-shifter form the gargoyle
سرفه می‌گوید ضربه‌ای را می‌گیرد که کروم می‌دانست cough says it takes the blow Chrome knew
قرار بود با آن او را متهم کند it was going to charge at him with that
بدن سنگی گارگویل در دلخوری stone body of the gargoyle in annoyance
او غرغره را به قتل رساند he mauled the gargoyle to death the
سر گارگویل در هوا پرواز می کند gargoyle's head flies in the air as it
گارگویل ها را بر بدنش جدا می کند decapitates on its body the Gargoyles
از دور به کروم بروید head through from afar as Chrome
کروم بدنه سنگی خود را سر برید 90 به دست آورد beheaded its Stone body Chrome gained 90
تجربیات او سوختگی خود را شفا داد experience points he healed his burned
خوشبختانه او توانست Through را شارژ کند arm as luckily he could charge Through
شعله های آتش به لطف بازسازی خود را به عنوان the flames thanks to his regeneration as
غرغره ای که او را داشت بیرون آورد he took out the gargoyle that had him
به همین راحتی که می توانست برای زندگی اش بدود running for his life so easily he might
حتی الان بتونی یه غول رو به تنهایی شکست بدی even be able to beat an ogre alone now
هیولاها قدرتمند هستند اما فقدان آنها monsters are powerful but their lack of
هوش نقطه ضعف آنهاست اما intelligence is their weak point but
کروم آن کروم را ندارد chrome doesn't have that Chrome was
خوشحال از این واقعیت که او دارد delighted at the fact that he has
مقاومت در برابر مانا سیاهچال و resistance to the dungeon's Mana and
حتی احساس خستگی نمی کند که ممکن است یک doesn't even feel tired that may be a
علامت بزنید تا به تکامل بعدی نزدیکتر شوید sign to get closer to the next Evolution
از آن چیزی که فکر می کرد از اینکه او راضی است than he thought he is pleased that he
هیچ چیز برای ترسیدن نخواهد داشت won't have anything to fear no matter
در حال حاضر چه تعداد غرغره به سمت او می آیند how many gargoyles come at him now in
وسط او خوشحال شدن the middle of him being delighted by
که ناگهان گروهی از گارگویل ها that a group of gargoyles suddenly
هر کدام در مقابل او ظاهر شوند appear in front of him each of them
با عصبانیت در کروم غرغر می‌کند و فرار می‌کند angrily growls at Chrome he run away
از آنها به عنوان آن هنوز غیر ممکن است from them as it is still impossible for
او برای رسیدگی به بسیاری از او فرار می کند دور him to handle that many he runs far away
همانطور که گارگویل ها او را تعقیب می کردند کروم پنهان شد as the Gargoyles chase him Chrome hid
پشت یک سنگ تا زمانی که گارگویل ها رفتند behind a stone till the Gargoyles left
کروم شمشیر گرگویل را کنار می‌زند Chrome pushes away the gargoyle's sword
پنجه های بلندش به سمت بالا می چسبد his long claws are sticking up in
تیزبینی غرغره را خراشید و sharpness he mauled the gargoyle and
گردنش را برید کروم 90 به دست آورد decapitated its neck Chrome gained 90
امتیاز تجربه کرد و از 20 صعود کرد experience points and leveled up from 20
تا 21. او واقعاً مطمئن است که الف to 21. he really is certain that a
تغییر شکل واقعاً برای فکر کردن قوی است shape-shifter is really strong to think
که او می تواند گارگویل ها را از بین ببرد that he can dispose of the Gargoyles he
آنقدر با یک غول مبارزه کرد struggled so much against as a ghoul so
به راحتی متوجه می شود که خراش دارد easily he notices that he has a scratch
زخم روی بازوی او بلافاصله خوب شد on his arm the wound immediately healed
همانطور که او از مهارت بازسازی خود استفاده می کند as he uses the Regeneration skill his
آمار در حال حاضر سطح 21 با سلامت است stats now is level 21 with a health
امتیاز 79 بر 86 و مقدار points of 79 over 86 and amount of
امتیاز 26 روی 28 تکامل بعدی او points of 26 over 28 his next evolution
در سطح 50 است که فکر می کند ممکن است is at level 50 that he thinks might
زودتر اتفاق می افتد اما برای هیولاهای درجه دریا happen sooner but for sea rank monsters
در چنین تعداد زیادی ظاهر شود که to appear in such great numbers when
فقط قرار است رتبه d وجود داشته باشد there's only supposed to be d-rank
هیولاهای اطراف منطقه فکر می کرد کروم monsters around the area Chrome thought
که آن را باید یک فاجعه سیاه چال به عنوان that it must be a dungeon disaster as
غول که در چنین سطحی ظاهر شد the ogre that appeared in such a shallow
منطقه احتمالاً زمانی نشانه آن بوده است area was probably a sign of that once
فاجعه سیاه چال در سطح بالا شروع می شود the dungeon disaster starts high-level
هیولاها در تعداد زیادی ظاهر خواهند شد monsters will appear in great numbers
آنها بیرون می خزند و شروع به خراب کردن می کنند they'll crawl outside and start wreaking
ویرانی در اطراف و havoc in the surrounding area and the
تنها راه برای جلوگیری از یک فاجعه سیاه چال است only way to stop a dungeon disaster is
ضربان قلب سیاه چال to beat the dungeon's heart the
رئیس سیاهچال کروم در حالی که او مشکل دارد dungeon's boss Chrome is troubled as he
هیچ ایده ای ندارد اگر چه اتفاقی می افتد has no idea what could happen if the
فاجعه سیاه چال در امتداد ادامه دارد dungeon disaster continues along the
سیاه چال تاریک صدای پایی ساخته است dark dungeon a footstep sound has made
برخی از موجودات کروم آن قدم ها را شنید some beings Chrome heard those footsteps
و به جهتی که and looked at the direction where the
با شنیدن صدایش صدا می آمد sound was coming from as he heard the
قدم هایی که فکر می کرد ممکن است باشد footsteps he thought it might be
هیولا اما معلوم شد که آنها انسان هستند monsters but turns out they are humans
کروم در پشت سنگ پنهان می شود Chrome hides behind the rock as the
انسان ها در جهت او به یک مرد نزدیک می شوند humans approach in his Direction a man
به نام فرانک فری که سطح 20 است named Frank Frey who is a level 20
ماجراجو تصور می کند که با Adventurer conceives that with the
زلزله زودتر و همه گارگویل ها earthquake earlier and all the Gargoyles
در اطراف او مطمئن است که یک فاجعه سیاهچال است around he is sure a dungeon disaster is
Widow gilray که سطح 19 است coming Widow gilray who is a level 19
ماجراجویی موافق است زیرا او در آن آزار می دهد Adventure concur as he annoys at its
زمان افتضاح و حدس می زنم که آنها باید بروند awful timing and guess they gotta go
به انجمن برگردید و شلی را گزارش دهید back to the guild and report it Shelly
شولتز که در سطح 18 ماجراجویی است Schultz who is a level 18 Adventure
با گیدو مخالفت می کند و به آنها پیشنهاد می کند opposes Guido and suggests that they
باید رئیس را قبل از اینکه وجود داشته باشد شکست دهد should defeat the boss before there are
هر قربانی دیگری که صدای آن را می شنود any more victims hearing the
استدلال ماجراجو کروم فکر کرد او adventurer's argument Chrome thought he
بهم ریخته و باید فرار می کرد messed up and should have just run away
سطح آنها کمی بالاتر است their levels are a little more higher
و حتی بیشتر از حزب کمونیست او and more even than Communist Party he
اگر به دست بیاورند در ترشی خواهند بود will be in quite the pickle if they get
در یک دعوا، گویدو می پرسد که چرا باید این کار را انجام دهند into a fight Guido asks why they should
فرانک توضیح می دهد که چنین ریسک بزرگی را بپذیرید take on such a huge risk Frank explains
که فاجعه سیاه چال بیشتر از آن سود می برد that a dungeon disaster gets more out of
با گذشت زمان و شکی نیست hand as time passes and there's no doubt
از آنجایی که آنها شانس خوبی دارند that they have a good chance since they
آن را در اوایل بحث های Guido کشف کرد discovered it so early Guido debates
که فرانک فقط می گوید آنها باید that Frank is just saying they should
بجنگید چون او ساده لوح است fight as well since he's being naive
با آن تصمیم او همچنین اضافه کرد اگر with that decision he also added if
یک فاجعه سیاه چال رئیس وجود دارد there is a dungeon disaster the boss
سطح بالا می رود و شکل آن تغییر می کند و همینطور است level rise and it changes form and it's
به سادگی بیش از حد بی پروا برای به چالش کشیدن simply too Reckless to challenge the
ارباب سیاه چال بدون هیچ اطلاعاتی lord of the dungeon with no information
هر چه فرانک به آن اهمیت نمی داد whatsoever Frank did not care about
پیشنهاد گیدو در حالی که به آن چشم دوخته بود Guido's suggestion as he was eyeing that
آنها فقط می توانند سنگ جادویی را بفروشند they could just sell the Magic Stone of
آن رئیس برای ثروتمند شدن فرانک نگران است that boss for a fortune Frank is worried
که اگر منطقه تبدیل به یک لانه هیولا شود that if the area becomes a monster Nest
تاثیر منفی زیادی بر آن خواهد داشت it will have a huge negative impact on
بازرگانی او همچنین افزود که آسیب Commerce he also added that the damage
آنقدر بزرگتر است که فکر می کنند is so much greater that they think that
این فقط از حملات هیولا نیست it is not just from the monster attacks
بیکاری و گرسنگی مطمئنا unemployment and starvation are sure to
دنبال کنید و فرانک آنها را روشن می کند follow as well Frank enlightens them
که این کار ماجراجویانه است that it's The Adventurous job they are
به چالش کشیدن برای دفاع از rising to the challenge to defend the
مردم شهر همانطور که کروم شنیدند people in the city as Chrome heard what
او گفت که ناگهان به یاد می آورد که او he said he suddenly remembers that his
پدر و مادر توسط هیولا کشته شدند parents were killed by the monster in
تاون گویدو آنها هنوز دلیل آن را نمی داند their Town Guido still doesn't see why
آنها باید چنین ریسکی را بپذیرند اما they need to take on such a risk but
فرانک فاش می گوید که به نظر یک سیاه چال است Frank disclose says it seems a dungeon
فاجعه عامل اصلی بود disaster was the leading cause for
زادگاه شلی در حال ویران شدن است Shelley's Hometown falling to ruin
شلی با شنیدن صدایش ساکت شد Shelley got quiet as she heard what
فرانک در مورد زادگاهش کروم گفت Frank said about her hometown Chrome
هنوز پنهان با دختر همدردی می کند still hiding sympathizes with the girl
قرار گرفتن در شرایط مشابه با او being in the same situation as him with
این احتمال وجود دارد که وضعیت او ممکن است the possibility that her condition might
فرانک که شهرش بازسازی شد بدتر باشد be worse as his town got rebuilt Frank
مراقبت آزادانه توضیح می دهد که به طور طبیعی care freely explains that naturally
زیرا خطر جان آنها خواهد بود since the risk of their lives would be
عالی است او نمی تواند گیدو یا هر چیز دیگری را مجبور کند great he can't force Guido or anything
فرانک ناگهان از صحبت کردن باز می ماند Frank suddenly stops from speaking as
گیدو به چیزی که دیده نگاهی بینداز Guido take a look at something he saw a
دست با پنجه تیز پشت سنگ او hand with a sharp claw behind a stone he
بلافاصله تیر خود را به سمت immediately shoots his arrow to the
جهت دست فلش نزدیک direction of the hand the arrow closely
فرود آمد کنار بازوی کروم کروم عرق می کند landed beside Chrome's arm Chrome sweats
در شگفتی به عنوان او پنهان است اما آنها in Surprise as he is hiding but they
هنوز از او یک هاله تیره بیرون می آید still found him a dark Aura emanates
در اطراف گیدو به عنوان چشم ماهر او از آرتمیس around Guido as his skill eye of Artemis
به او پاسخ داد و چیزی دانست gave him a response and knew something
بالا بود کروم فکر می‌کرد که همینطور باشد was up Chrome thought it would be too
فقط تلاش و فرار از آن خطرناک است dangerous to just try and run away at
لحظه اما او باید کروم را امتحان کند the moment but he have to try Chrome
به سختی ماسک خود را نگه می دارد فرانک نقابش را می گیرد hardly holds his mask Frank takes his
شمشیر می کند و هشدار می دهد که باید sword and gives a warning that he should
اگر او سه ثانیه دیگر بیرون بیاید come out in three seconds if he
می فهمد که فرانک در حین کشیدن شمارش شمارش می کند understands Frank counts as he draw his
شمشیر را وقتی تا یک می شمرد، شمشیر خود را می کشد sword when he counts to one he draw his
شمشیری که آن را با مهارت پشت سر می پوشاند sword enveloping it with skill behind
سنگ کروم در حال فرورفتن است و از او استفاده می کند the stone Chrome is ducking and uses his
بالماسکه مهارت او دستانش را بالا آورد skill masquerade he raised his hands up
او خود را به ماجراجو نشان می دهد he reveals himself to the adventurer
با بیان اینکه او فقط یک ماجراجو است stating that he is just an adventurer
در حالی که هنوز دستانش در هوا بالاست while his hands still up in the air when
فرانک بلافاصله او را به عنوان یک انسان دید Frank saw him as a human he immediately
قدرت شمشیر خود را از بیوه حذف می کند removes the power in his sword widow's
هنوز مراقب او بود که چرا کروم بود still on his guard asked why were Chrome
در حال گشت و گذار در کروم که هنوز داخل است sneaking around Chrome who is still in
موقعیت نگهدارنده توضیح می دهد که او این کار را نکرده است hold-up position explains that he didn't
بدانید که آیا آنها ماجراجو بودند یا راهزن know if they were Adventurer or Bandits
و حتی اگر راهزنان در جلسه نبودند and even if they weren't Bandits meeting
با کسی داخل سیاه چال up with someone inside the dungeon
معمولاً فقط به دردسر گویدو منجر می شود usually only leads to trouble Guido
هنوز مشکوک به احساسات عجیب و غریب نسبت به still suspect weird feelings towards
کروم چون او خیلی بیشتر مراقب است Chrome as he's much more on guard than
او باید باشد و بدتر از همه احساس می کند he needs to be and worst of all he feels
ظاهر کروم بسیار شوم است so ominous Chrome's appearance is
مشکوک شدن توسط Guido به عنوان Chrome emanates a suspecting by Guido as Chrome emanates a
آئورا گویدو تاریک در این مورد تردید دارد dark Aura Guido is skeptical whether to
به او شلیک کنید یا نه فرانک کروم را مشاهده می کند shoot him or not Frank observes Chrome
و متوجه می شود که او در حال ژولیده و غیره است and notices he's in tatters and so
آشکارا از آنها محتاط است و او این کار را نمی کند blatantly wary of them and he does not
به نظر می رسد او یک ماجراجوی عادی است seem like he's a normal Adventurer in
در هر صورت کروم عصبی عرق می کند any case Chrome sweating nervously
فکر کرد شاید بتواند آنها را فریب دهد thought he might be able to trick them
اما دیدن فرانک و گیدو but seeing both Frank and Guido's
چهره مشکوک احساس نمی کند suspicious face does not feel like the
وضعیت برای کروم بهتر تغییر می کند situation changes for the better Chrome
که اکنون در شرایط سختی قرار دارد who is now in a difficult situation as
او بلافاصله ظاهر خود را با he instantly changed his appearance with
بالماسکه اما به نظر می رسد که آنها هستند the Masquerade but it seems that they're
گویدو هنوز به او مشکوک است still quite suspicious of him Guido is
هنوز در حال حمله است still on his guard while in his attack
موضع گیری دوران خود فرانک عذرخواهی می کند stance holding his era Frank apologizes
به او در مورد اینکه گیدو فقط یک است to him about Guido being just an
مرد غیر دوستانه و او دوست دارد اگر unfriendly guy and he'd like it if
کروم فقط می تواند او را فرانک که Chrome could just overlook him Frank who
هنوز به مشاهده کروم مشکوک است is still suspicious of chrome observes
او با قرار گرفتن در لایه های میانی him with being in the middle layers of
غار او حتی یک خراش ندارد the cave he doesn't even have a scratch
فکر می کند شاید به خاطر مهارت او باشد thinking maybe it's because of his skill
فرانک به او نگاه می کند و از چگونگی قضاوت می کند Frank looks at him and judging from how
لباس های کثیف کروم او بوده است dirty Chrome's clothes are he has been
پایین سیاهچال برای حداقل یک روز و down the dungeon for a day at least and
کنجکاو از تنهایی او کجاست سلاحش curious of his alone where is his weapon
و در چه سطحی است که به گیدو نگاه می کند and what's his level glancing at Guido
فرانک فکر کرد که ممکن است او را مورد بازرسی قرار دهند Frank thought they might be probing him
در حال حاضر اما او شک خود را راه اندازی کرد right now but he made his suspicion way
بیش از حد آشکار و بی اعتماد بودن یک too obvious and being distrustful is a
با کیفیت خوب و ماجراجو اما Guido good quality and adventurers but Guido
بیش از حد آن را نشان می دهد که Chrome می داند او در آن حضور دارد shows it too much Chrome knows he is in
وضعیت بدی که اگر آنها هم حفر کنند a bad situation that if they dig too
در اعماق او به جایی می لغزد deep he is gonna slip up somewhere
کروم فکر کرد که به آنها نگاه می‌کردند looking at them Chrome thought they
می تواند در هر زمان به او حمله کند could attack him anytime and in the
در بدترین حالت ممکن است برای او بهتر باشد worst case it might be better for him to
اول ضربه بزنید تا آنها را بترسانید و فرار کنید strike first to scare them and run away
کروم در یک چهره جدی بسیار مهم است Chrome in a serious face is critically
در حالی که فرانک نشان می دهد به راه خروج فکر می کند thinking of a way out while Frank shows
شلی یک چهره پوکر به سمت او می دود a poker face Shelley runs towards him in
نگرانی به عنوان او بیان می کند که وجود دارد concern as she states that there's a
فاجعه سیاه چال اتفاق می افتد و می پرسد که آیا dungeon disaster happening and asks if
او خوب خواهد شد کروم شگفت زده شد he will be okay Chrome was surprised
با ظاهر ناگهانی او و فقط گفت with her sudden appearance and just said
بله کروم می‌پرسد که آیا آن دختر نبود yes Chrome wonders if the girl was not
احتیاط از او در همه به طور ناگهانی wary of him at all suddenly getting
مثل آن گیدو که هنوز مراقبش است ببند close like that Guido still on his guard
سر شلی فریاد زد که بی پروا است shouted at Shelley for being Reckless as
شلی می تواند به راحتی رها شود the guy could easily be abandoned Shelly
با خوشحالی می گوید که او پسر بدی نیست joyfully says that he is not a bad guy
به محض دیدن چهره گیدو as soon as she sees his face Guido
او را یک احمق خوش شانس می داند thinks of her as a happy-go-lucky idiot
شلی با کنجکاوی از کروم می پرسد که آیا آمده است؟ Shelley curiously asks Chrome if he came
تمام راه آنجا تنها و چه در مورد all the way there alone and what about
رفیقش شلی با خوشحالی به او می گوید his comrade Shelley cheerfully tells him
که اگر او در مشکل باشد آنها خواهند بود that if he is in trouble they would be
خوشحالم که به او کمک می کنم تا خارج از Chrome باشد happy to help him get outside Chrome
همانطور که او با عجله از خانه فرار می کند hurriedly runs away from home as he
فریاد می زند که حالش خوب است فرانک گیدو را مسدود می کند shouts he is fine Frank blocks Guido as
او به او می گوید که نیازی به شلیک نیست he tells him there is no need to shoot
شلی نگران افرادی است که Chrome را اجرا می کند Shelley worries about Chrome who runs
رک و پوست کنده بگویدو خوب است away if he will be okay Guido frankly
به او می گوید که انگار به کسی کمک می کنند tells her as if they help someone that
مشکوک است خارج از پوت شلی is suspicious get outside Shelley pouts
به او بدجنس است و می گوید که آن مرد at him being mean and says that the guy
شاید کمی عجیب به نظر می رسید اما might have looked a bit strange but
به هیچ وجه او آدم بدی بود و there's no way he was a bad person and
اگر او را تنها بگذارند ممکن است بمیرد if they leave him alone he might die in
فاجعه فرانک درباره آن مرد بحث می کند the disaster Frank debates that the guy
بسیار مشکوک بود او فکر می کند که او بیشتر است was very suspicious he thinks he is most
به احتمال زیاد یک جنایتکار تبعیدی و حتی اگر او likely an exiled criminal and even if he
تعقیب کسی که مراقب آنها باشد نیست isn't chasing after someone wary of them
شلی هنوز به یک مبارزه ختم می شود will just end in a fight Shelley still
معتقد است که آن مرد به نظر نمی رسد believes that the guy didn't seem like a
آدم بدی هر چند فرانک چنین فکر می کرد bad person though Frank thought that
مبارزه با افراد دیگر در سیاهچال است fighting other people in the dungeon is
بسیار خطرناک برای کسانی که هستند way too dangerous for those who are
درگیر است و او احتمالاً یک جرم است اما involved and he is probably a crimit but
نیازی به تعقیب او نیست there's no need to chase after him when
او با دیدن گیدو فرار می کند he runs away on his own seeing Guido
فرانک فکر می کرد که او بچه ها را راه انداخت Frank thought that he made the guys way
خیلی از وزن کردن آنها می ترسم too scared of them weighing their
موقعیت فرانک فکر می کرد خطرناک است situation Frank thought it was dangerous
که هیچکدام نتوانستند حرکتی انجام دهند that neither of them could make a move
اما مهربانی شلی او را قادر ساخت but Shelley's kindness enabled him to
فرار کن و این فقط به این دلیل است که او راحت شده است run away and it's only because she eased
تنشی که می توانستند با خیال راحت بروند the tension that they could safely go
راه های جداگانه آنها فرانک با خوشحالی گفت their separate ways Frank happily said
که مشکوک بودن و خونسردی that being suspicious and keeping a cool
سر صفات خوبی برای head are good attributes for an
ماجراجویی اما اعتماد شلی را حدس می‌زند adventure but guesses Shelley's trust in
مردم دیدن تاریکی یک فضیلت است people is a virtue seeing the dark
سیاه چال بدون ردی از آن مرد dungeon without the trace of the guy
فرانک فقط به آنها گفت که او را فراموش کنند Frank just told them to forget about him
فرانک از آنها می پرسد که آیا باید عقب نشینی کنند یا نه Frank asks them if they shall Retreat or
سعی کنید به دنبال رئیس بروید و به آنها اجازه دهید try to go for the boss and lets them
تصمیم می گیرد گیدو برای مدتی فکر می کند decide Guido thinks for a while he
افکارش را جمع کرد و گفت اینطور نیست gathered his thoughts and said it's not
مثل اینکه او آرمان های فرانک را دارد و همینطور است like he shares Frank's ideals and it's
نه اینکه او با شلی همدردی کند not that he sympathizes is with Shelley
یا گیدو با لحن جدی اضافه کرد either Guido in a serious tone added
که درست است که آسان تر خواهد بود that it's true that it would be easier
برای مراقبت از آن در حال حاضر و اگر آنها to take care of that now and if they
واقعا احساس می کنم که او ممکن است به همان اندازه really feel like it he might just as
خوب با آن همراه باشید و او نیز همین است well go along with it and he is also the
گارد عقب تا در بدترین حالت می تواند rear guard so in the worst case he can
همیشه به عنوان او شلی اسپارکلز را فراری دهید always run away Shelley Sparkles as she
توافق گیدو فرانک تحت تأثیر قرار می گیرد is touched by Guido's agreement Frank
گیدو را در آغوش می گیرد که با او موافقت می کند hugs Guido as he agrees to him Guido
رک و پوست کنده گفت که فقط به این دلیل که او می شود frankly said that only because he gets
برای استفاده از فرانک به عنوان سپر در صورت مشکل to use Frank as a shield if trouble
اتفاق می افتد شلی خوش بینانه آن را گفت happens Shelley optimistically said it
خوب است زیرا آنها در میان هستند would be fine because they're among the
مهمانی های برتر در انجمن پس از همه او top parties at the guild after all she
با اشتیاق گفت که آنها فقط انجام می دهند enthusiastically said that they just do
طبق معمول و همه آنها را در یک as usual and take them all down in a
فلش با هم از طرف دیگر شلی Flash together on the other hand Shelley
هنوز از سیاه چال می ترسد is still frightened about the dungeon
فاجعه او هیولایی را به یاد می آورد که disaster she remembers the monster who
حمله به شهر شلی آنها مصمم است attacks their Town Shelley is determined
تا زمانی که او بتواند کاری را انجام دهد that as long as she can do something she
هرگز اجازه نمی دهد چنین فاجعه ای رخ دهد won't let such a tragedy happen ever
دوباره کروم نفسش را حبس می کند again Chrome catches his breath as he
در نهایت فقط فرار می کند و به عقب نگاه می کند ends up just running away looking back
او متوجه شد که به زیبایی ظاهر شده است he realized he came off as pretty
مشکوک بود و بررسی کرد که آیا آنها هستند suspicious and checked if they were
در تعقیب او کروم ناگهان آن را پیدا کرد chasing him Chrome suddenly found the
دختری که نگران او بود girl that was worried about him he
سرخ می شود چون خیلی وقت است blushes because it's been so long since
یکی خیلی مهربانانه با او اینطور صحبت کرد someone spoke so kindly to him like that
یک هفته یا بیشتر از آن زمان می گذرد it it's already been a week or so since
او حتی به یک مرده تبدیل شد he turned into an undead after all even
اعضای حزب خودش خیلی سرد بود his own party members were so cold to
او حتی قبل از اینکه هنوز یک انسان باشد him even before he was still a human
کروم به یاد می آورد که ماجراجویان Chrome remembers that the adventurers
در مورد به چالش کشیدن رئیس صحبت کرد و spoke about challenging the boss and
تعجب می کند که آیا آنها واقعاً می خواهند تلاش کنند wonders if they are really going to try
به یاد آوردن آنها شبیه آنها بودند remembering them they did look like
کاملا حزب رده بالا اما او quite the high-ranking party but he
هنوز در مورد رئیس الف احساس ناراحتی می کرد still felt uneasy about the boss of a
Dungeon run wild Krome فکر کرد که اینطور است dungeon run wild Krome thought it's
بیهوده است که او نگران آنها باشد pointless for him to worry about them he
فکر کرد حتی اگر به نحوی از آن عبور کند thought even if he somehow got through
به آنها، اما به یاد گیدو مشکوک to them but recalling Guido's suspicious
ببین او فکر می کرد که به سمت آنها می روند look he thought they would be headed for
یک دعوا بعد از آن کروم فکر کرد a fight after that Chrome thought that
آنها فقط به سمت آن مبارزه می روند they are only headed for that fight
زیرا آنها اعتماد به نفس دارند و او فقط خواهد داشت because they're confident and he'll just
با چقدر مشکوک وزن می گیرند get the weight with how suspicious they
از او هستند و بدتر از همه او نمی تواند استفاده کند are of him and worst of all he can't use
قدرت او در شکل انسانی از زمانی که او his strength in human form since he
او نمی تواند دقیقاً شکل واقعی خود را آشکار کند can't exactly reveal his true form he
او نمی تواند کاری انجام دهد او فرانک را به یاد می آورد can't do anything he remembers Frank
به جرأت گفت که آنها ماجراجو هستند boldly said that they are adventurers
به چالش کشیدن برای دفاع از rising to the challenge to defend the
مردم در شهر کاری است که انجام می دهند people in the city is what they do
کروم نسبت به چیزی که او غمگین است Chrome feels gloomy about what he
به یاد می آورد که گیدو تیر خود را با آن بالا می برد recalls Guido raises his arrow with the
فشار در بن بست در هنگام مواجهه pressure at the dead end while facing
رئیس سیاه چال، فرانک، جدی است the said dungeon's boss Frank seriously
به او یادآوری می کند که مراقب خود را ناامید نکند reminds him not to let his guard down
حتی برای یک لحظه زیرا به احتمال زیاد even for an instant because most likely
آنها با هیولایی قوی تر مبارزه خواهند کرد they will be fighting a monster stronger
بیش از هر چیزی که قبل از یک غول بزرگ ملاقات کردند than anything they met before a gigantic
هیولایی که شمشیر خود را در دست گرفته است monster holding its sword emanating a
هاله تیره و قرمز در مقابل آنها dark and red Aura in front of them the
هیولای غول پیکر به نظر می رسد gigantic monster appears to be the
رئیس سیاه چال یک پادشاه غرغرو در سطح dungeon's boss a gargoyle King at level
رتبه 30 C با امتیاز سلامت 152 30 rank C with a health points of 152
امتیاز حداکثر و آمانا 56 مگ در چشم Max and Amana points of 56 Megs an eye
از بدن هیولا در گشاد شد from the monster's body widened at the
ماجراجو رئیس سیاه چال با عصبانیت adventurers the dungeon boss angrily
با چشمانش در آن غرغر می کند growls at them with its eye in the
وسط شکمش رئیس سیاه چال middle of its stomach the dungeon boss
با عصبانیت با دوتاش روی آنها غرغر می کند angrily growls at them with its two
شمشیرها و آمار آن می گوید که این یک است swords and its stats says that it's a
گارگویل کینگ در سطح 30 رتبه C با a gargoyle King at level 30 rank C with a
نکات بهداشتی 152 مکس و آمانا health points of 152 Max and Amana
نقاط 56 مکانیک دیدن سیاه چال points of 56 Mech seeing the dungeon
آمار رئیس شلی را نگران کرده است boss stats has made Shelly worried as it
بالاتر از چیزی بود که فکر می کرد اما او was higher than she thought but she
فکر کردم الان برای کنار کشیدن خیلی دیر است thought it's too late to withdraw now
فرانک گفت که از او مراقبت خواهد کرد Frank said that he will take care of the
جلو و دستور شلی به دور front and Order Shelley to circle around
طرف فرانک مهارت خود را در خود جلب می کند the side Frank draws his skill in his
سلاح در حالی که فکر می کنند هرگز نباید weapon while thinking they should never
با حریفی که سطح بالاتری دارد مبارزه کنید fight a higher leveled opponent in a
نبرد را بکشند و آنها باید بروند draw out battle and they will have to go
فرانک از موج شمشیر مهارت خود استفاده می کند all out Frank uses his skill sword wave
و آن را به رئیس سیاه چال بریده است and slashes it to the dungeon boss the
رئیس سیاه چال حمله خود را با یکی مسدود می کند dungeon boss blocks his attack with one
فرانک دید که شمشیرهایش را مسدود کرده است of its swords Frank saw it blocked his
حمله با دیدن بازوی رئیس سیاه چال attack seeing the dungeon's boss arm
بی دفاع رها شده او بلافاصله هدفش را می گیرد left defenseless he immediately aims for
آن را برای حمله به شمشیر خود جرقه های درخشان it to attack his sword Sparks brightly
همانطور که بعد از آن روی بازوی هیولا فرود می آید as it lands on the monster's arm after
با شروع حمله خود فرانک متوجه می شود launching his attack Frank realizes the
پوست هیولا واقعا سخت است monster's skin is really tough the
رئیس سیاه چال حتی به سختی خراش می دهد dungeon's boss barely even scratches
مهارت موج شمشیر فرانک شلی به عنوان Frank's sword wave skill Shelley runs as
او آماده حمله بعدی می شود که با عجله می کند she prepares to attack next she rushes
با شمشیر به سمت رئیس سیاه چال towards the dungeon boss with her sword
اگرچه از سطح شلی آن شگفت زده شده است although surprised by its level Shelley
متوجه شد که رئیس سیاه چال واقعاً نبود notices the dungeon boss was not really
سریع و مصمم برای نباختن به الف fast and determined to not lose to a
هیولا در مبارزه با شمشیر شلی دارد monster in a sword fight Shelley has the
مهارت شاهزاده خانم شمشیر که فرد را بیدار می کند sword princess skill that awakens one's
استعداد شمشیر شلی او را بزرگ می کند talent for the sword Shelley raises her
شمشیر لحظه ای که او یک بازشو می بیند sword the moment she sees an opening she
طرف بدن رئیس سیاه چال را بریده می کند slashes the dungeon boss side of body
شلی در حالت گیج احساس می کند Shelley in a confused state is feeling
مثل اینکه او اصلاً آسیبی ندیده است like she didn't deal any damage at all
یک تیر در هوا پرواز کرد an arrow came flying in the air it
روی شانه رئیس سیاه چال فرود آمد اما landed on the dungeon boss shoulder but
فوراً از هم پاشید که گویدو مثل او عصبانی می شود shattered immediately Guido irks as his
حمله بی فایده است که تیرهای او نمی توانند انجام دهند attack is useless his arrows can't do
هر چیزی که فرانک وضعیت آنها را مشاهده کند anything Frank observes their situation
و می داند که رئیس سیاه چال است and knows that the dungeon boss is the
کند و نوع دفاع بالا با slow and a high defense kind with the
هیولا خیلی بلند است که می بیند monster is way too tall seeing the
هیولای غول پیکر فرانک فکر می کرد که اگر gigantic monster Frank thought that if
آنها نمی توانند سنگ را به بهترین نحو سوراخ کنند they can't pierce the stone their best
با این حال، گزینه این است که به سراغ چشم بروید option is to go for the eyes however
غیرممکن است که از کنار این دو بگذریم it's impossible to slip past the two
شمشیرهایی که هیولا در دست دارد swords the monster is holding the
هیولا شمشیر خود را تکان می دهد و به نظر می رسد monster waves its sword and appears to
حمله به ماجراجویان سرزمین شمشیر attack the adventurers the sword lands
بیش از فرانک و او آن را مسدود می کند over Frank and he is blocking it with
شمشیر او فرانک با شمشیر مبارزه می کند his sword Frank struggles with the
قدرت هیولا فرانک فکر می کند strength of the monster Frank thinks
باید راهی برای بردن غول وجود داشته باشد there must be a way to win the gigantic
هیولا به آنها پوزخند می زند و در همان حال غرغر می کند monster smirks at them it growls as it
با شمشیر با فرانک مبارزه می کند و battles Frank with a sword and
در نهایت از مهارت جادویی خود به عنوان قرمز استفاده می کند eventually uses its magic skill as a red
الگوی بر روی زمین ظاهر می شود فرانک بود pattern appears on the ground Frank was
شگفت زده شد زیرا مهارت جادویی نیز دارد surprised as it has a magic skill too
شعله پاکت می کند رئیس سیاه چال می گوید flame envelopes the dungeon boss says it
از توانایی خود به نام فلر ورتکس استفاده می کند uses its ability called flare Vortex
فرانک به سختی توانست از آن دور شود Frank barely managed to get away from
آتش فوران او از درد ناله به عنوان the bursting fire he moaned in pain as
فرانک هر دو دستش سوخته بود both of his arms were burned Frank
به شلی نگاه کرد که امن به نظر می رسید اما looked at Shelley who seemed safe but
تمام امید خود را از دست داد که فرانک بتواند چنگ بزند lost all of her hope Frank gets a grip
بر شمشیر خود می زند و می اندیشد که اگر لنگ بزند on his sword and thinks if he falters as
رهبر در حال حاضر آنها سقوط خواهد کرد نه the leader now they will collapse no
مهم نیست چقدر بیهوده باید نگه دارد matter how futile it is he has to keep
حمله به فرانک دوباره شمشیر خود را تکان می دهد attacking Frank waves his sword again as
او از مهارت خود به نام swordby he استفاده می کند he uses his skill called swordby he
قصد دارد فوراً به هیولا حمله کند plans to attack the monster immediately
فرانک به رئیس سیاه چال حمله می کند Frank attacks the dungeon boss as he
از میان آتشی که آن را فرا گرفته می گذرد goes through the fire that envelopes it
شلی فریاد زد تا فرانک را متوقف کند Shelley shouted at Frank to stop him the
لحظه ای که او را دید که از میان آتش می پرد moment she saw him jump through the fire
به سمت هیولا رئیس سیاه چال towards the monster the dungeon boss
فرانک از حمله او غافلگیر شد seemed surprised with his attack Frank
از بالا به رئیس سیاه چال حمله می کند from the above attacks the dungeon boss
با قوی ترین حمله خود به نام کراس with his strongest attack called cross
حمله slash فرانک باعث ایجاد شکاف در تیم شد slash Frank's attack made a crack on the
سر هیولا که بالاخره خواست monster's head he finally called for
Guido برای انجام وظیفه خود Guido شلیک می کند Guido to do his part Guido shoots its
فلش به سمت هیولا Arrow خود را هدف قرار می دهد Arrow aiming at the monster his Arrow
در کنار رئیس سیاه چال سوراخ شد pierced through beside the dungeon boss
کره چشم همانطور که در نهایت مقداری مناسب بدست آوردند eyeball as they finally got some proper
آن را فرانک در پشت هیولا می زند hits it Frank at the back of the monster
اکنون برای انتقام آماده می شود اما او now prepares for the retaliation but he
از شوک سیاه چال مبهوت شد was startled in shock the dungeon
هیولا ناگهان با او روبرو می شود و حمله می کند monster suddenly faces him and attacks
او فرانک چنگ خود را بر روی شمشیر خود باز می کند him Frank loosens his grip on his sword
او به عنوان هیولا به زمین افتاد he fell to the ground as the monster
او را قطع کرد فرانک در حالی که خون درگذشت slashed him Frank died while blood
از بدن خود فوران کرد گیدو خواستار است gushed out of his body Guido calls for
شلی به عقب نشینی فرانک خود را پایین است Shelley to retreat his Frank is down the
هیولای غول پیکر به مردگان از بالا نگاه می کند gigantic monster looks down on the dead
بدن فرانک شلی در شوک تماس می گیرد body of Frank Shelley in shock calls for
فرانک در مقابل هیولای غول پیکر Frank in front of the gigantic monster
شلی می ایستد در حالی که بدن فرانک است Shelley stands while Frank's Body is
پشت سر گیدو نفرینش به شلی behind her Guido curses at Shelley
لحظاتی بعد گیدو نیز دراز کشیده بود moments later Guido was also lying on
زمین در حالی که شلی در کنار او بود the ground while Shelley beside him
زانو بزند که توسط شمشیر شلی حمایت می شود kneel supported by her sword Shelley
فکر کرد که آیا فقط می تواند فرانک را حمل کند thought if she only could carry Frank
و در همان زمان مبارزه کنید اما وجود دارد and fight at the same time but there's
به هیچ وجه او نمی توانست از آنجا خارج شود no way she could get out of there while
در آغوش گرفتن او شلی همانطور که او احساس می کند عصبانی می شود holding him Shelly irks as she feels
گناهکار او از گیدو عذرخواهی می کند guilty she apologizes to Guido from
او را با آنها مجبور می کند و نصیحت می کند forcing him along with them and advises
او را برای فرار اگر او می تواند Guido که him to escape if he can Guido who's
تقلا در حالی که تلاش برای بلند شدن گفت struggling while trying to get up told
او را به صدا در نمی آورد که او هیچ her to not make it sound like he had no
انتخاب گوئیدو سعی می کند اظهارات او را راحت کند choice Guido tries to ease her stating
که هرگز اجازه نداده بود دیگران برای آن تصمیم بگیرند that he had never let others decide for
او و او تصمیم گرفتند که بمانند و بجنگند him and he decided to stay and fight on
شلی خودش تحت تاثیر چه چیزی قرار گرفت his own Shelley was touched by what
گیدو گفت که هیولای سیاه چال روی Guido said the dungeon monster on the
دست دیگر با عصبانیت غرغر می کند و بلند می کند other hand growls angrily and raises its
شمشیر برای حمله به شلی فقط می تواند بسته شود sword to attack Shelley can only close
چشمانش منتظر مرگش هستند اما her eyes waiting for her demise but
یک نفر ناگهان شمشیر فرانک را برمی دارد someone suddenly picks up Frank's sword
شلی که چشمانش را بسته بود صدایی را شنید Shelley who was closing her eyes heard a
صدای تق تق که به نظر می رسید از a clang sound that seemed to be from a
دردناک چشمانش را از روی کنجکاوی باز می کند sore she opens her eyes in curiosity the
لحظه ای که چشمانش را باز کرد یک را دید moment she opened her eyes she saw a
پای انسان مرد از قبل ظاهر می شود man's foot the man from earlier appears
در مقابل آنها سیاه چال را مسدود می کنند in front of them blocking the dungeon
شمشیر رئیس بر سر او مردی که نام اوست boss sword over him the man whose name
کروم برای مبارزه با سیاه چال آماده می شود is Chrome prepares to fight the dungeon
رئیس کروم که در مقابل ظاهر می شود boss Chrome who appears in front of
شلی رئیس موتور دان را به عهده می گیرد Shelley takes on the dun engine boss
شلی به عنوان مردی که Shelley was surprised as the guy who
ناگهان در مقابل او ظاهر شد suddenly appeared in front of her was
مردی از Guido قبلی که ضعیف بود the guy from earlier Guido who feebly
افتاد روی زمین نیز تعجب کرد fell on the ground was also surprised
و پرسید که چرا به کروم نیز آمد and asked why he came there Chrome also
تعجب می کند که چرا اوایل آن روز فکر کرد wonders why earlier that day he thought
او ممکن است فقط در راه باشد و در نهایت به پایان برسد he might just get in the way and end up
شکل واقعی خود را آشکار می کند و باید وجود داشته باشد revealing his true form and there should
به نظر می رسد نیازی به رفتن او به کروم نیست be no need for him to go Chrome seems to
نسبت به تصمیم او شک داشته باشید be skeptical over his decision he
تعجب می کند که چرا بهانه می آورد و عصبانی می شود wonders why he is making excuses he irks
همانطور که او در مورد آنچه باید انجام دهد گیج شده است as he is confused about what to do
کروم جسورانه از جایش برخاست و او را ساخت Chrome stood up boldly and made his
تصمیم می گیرد که او نباید نگران باشد decision that he shouldn't be worrying
در مورد آنچه که باید انجام دهد و باید انجام دهد about what he should do and should just
هرچقدر هم که بتواند کمک کند این کار را انجام بده do it no matter how little he can help
او فکر می کرد که هنوز باید تمام تلاشش را بکند he thought he should still do his best
برای جلوگیری از صدمه زدن هیولاها به مردم to stop monsters from hurting people
زیرا به همین دلیل او تبدیل شد because that's why he became an
ماجراجو با وجود تمسخر مداوم adventurer despite the constant mockery
فکر کردن به کسانی که رفتند thinking about those people who went to
او متوجه می شود که زندگی آنها را به خطر می اندازد risk their lives he realizes he
نباید به چیزی اهمیت دهد shouldn't be caring about something as
کوچک به عنوان نمایانگر شکل واقعی کروم است small as revealing his true form Chrome
به سمت ماجراها به عنوان سطح خود می دود runs towards the adventures as his level
از آنها بالاتر است و مطمئناً خواهد شد is higher than theirs and sure he will
هم از کروم و هم از سیاهچال استفاده کنید be of use both Chrome and the dungeon
برخورد رئیس شمشیر با یکدیگر به عنوان boss sword collide with each other as
آنها دیدند که رئیس سیاه چال داشت they do he saw that the dungeon boss had
او فکر می کرد که مقداری آسیب دیده است taken some damage he thought the level
تفاوت تقریبا همه چیز را می سازد difference makes things almost
با دیدن غول غیرممکن است impossible with seeing the gigantic
آمار رئیس dungeon که در سطح 30 است dungeon boss stats who is at level 30
با امتیاز سلامت 125 روی 152 و with a health points of 125 over 152 and
امتیاز مانا از 44 روی 56. هیولا Mana points of 44 over 56. the monster's
سطح بسیار بیشتر از آمار کروم است level is far more than Chrome's stats as
شیفتر در سطح 21 با سلامت shapeshifter at level 21 with a health
امتیاز 79 روی 86 در یک امتیاز مونو از points of 79 over 86 in a mono points of
23 بیش از 28. کروم به نظر می رسد در مبارزه است 23 over 28. chrome seems to struggle on
فشار هیولایی را که وارد می کند taking the monster's pressure it puts on
شمشیر خود را هیولا از طریق بریده بریده به عنوان its sword the monster slashes through as
او از دفاع خود در کروم تسلیم می شود he gives in from his defense Chrome
فکر می کرد که نمی تواند برنده شود thought he wouldn't be able to win no
هر چقدر هم که تلاش کرد نگاهی به آن انداخت matter how hard he tried he glances at
آنها را دوست دارد در حالی که فرار کنند them and likes them to run away while
هنوز ممکن است اما دیدن یکی از it's still possible but seeing one of
رفقای آنها پایین او فکر می کرد آنها their comrades down he thought they
به نظر نمی رسید که آنها این گزینه را داشته باشند didn't seem like they had the option to
این کار را انجام دهید که شلی از راه دور در تلاش است do that Shelley from afar struggles in
درد با گویدو که روی زمین دراز کشیده است pain with Guido lying on the ground
دیدن هیولاهای غول پیکر آن را خریده است seeing the gigantic monsters buy it has
پس از حمله به سختی زخمی وجود دارد barely any wounds after getting attacked
توسط سه نفر او کمی آسیب دید by three people he saw a little damage
به سر و چشم روی شکمش to the head and the eye on its stomach
کروم مانند هیولا مبارزه می کند Chrome struggles as the monster is
خیلی محکم و اگر بخواهد شکست بخورد pretty sturdy and if he wants to defeat
او باید چشم ها را نشانه بگیرد it he will have to aim for the eyes
وقتی هیولا آن را تکان می دهد، کروم مبهوت شد Chrome startled as the monster waves it
شمشیر به سمت او هیولا پوزخند می زند sword towards her the monster smirks at
او را به گونه ای که انگار سیاه چال را مسخره می کند him as if it's mocking him the dungeon
باس موفق می شود کروم را بر روی خود برش دهد boss manages to slash chromes on his
خون بدن به عنوان هیولا فوران می کند body blood gushes out as the monster
شلی او را از دور برش می دهد واقعا slices him Shelley from afar is really
نگران شد چون دید که کروم کار بدی دارد worried as she saw Chrome take a nasty
برش از هیولا Guido که او نیز است cut from the monster Guido who is also
از دور نگران این بود که کروم یک from afar concerns that Chrome seemed a
توانایی کمی دارد اما حدس می‌زند که فکر کرده است little capable but he guess he thought
این تنها کاری است که او می تواند با چشم کروم انجام دهد that is all he can do Chrome's eyes
روشن کردن نشان دادن یک نگاه تهدیدآمیز دیدن light up showing a menacing look seeing
ظاهر ترسناک کروم به سیاه چال Chrome's intimidating look the dungeon
رئیس تعجب کرد و به نظر ناآرام به نظر می رسید boss was surprised and seemed uneasy
وقتی هیولا اجازه دهد، کروم شارژ می‌شود Chrome charges when the monster lets its
مراقب باشید و سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد guard down and is tougher than he looks
کلاغ موفق می شود رئیس سیاه چال را قیچی کند Crow manages to slash the dungeon boss
هیولا به شکمش نگاه می کند eye on its stomach the monster rumbles
پس از اینکه کروم چشم خود را برش داد، کروم از آن استفاده می کند after Chrome sliced its eye Chrome uses
توانایی بازسازی او برای درمان او his ability regeneration to heal his
بریدگی بزرگ روی بدنش به عنوان زخم کروم large cut on his body as Chrome's wound
او اکنون برای مبارزه با آن آماده می شود heals he now prepares to fight against
هیولا رئیس سیاه چال در خشم است the monster the dungeon boss is in Rage
همانطور که شعله در اطراف آن پوشانده می شود as flame envelopes around it when it
از مهارت خود به نام فلر ورتکس استفاده می کند uses its skill called flare Vortex
کروم دید که هیولا خودش را روشن کرده است Chrome saw the monster lit itself on
آتش هیولا در حالی که به کروم حمله می کند fire the monster attacks Chrome while
در آتش خشمگین می شود و در حالی که او می پرد دور می شود raging in Fire and he jumps away as he
در حالی که اینطور است نمی توان به آن حمله کرد can't attack it while it is like that
شمشیر هیولا بریده و فرود می آید the monster's sword slashes and lands on
زمین در حال ترک خوردن آن در حالی که کروم است the ground cracking it while Chrome
بلافاصله دور می پرد و تغییر می کند immediately jumps away and changes
موقعیت کروم در مقابل position Chrome was trapped against the
دیوار توسط The Flaming Monster the Dungeon wall by The Flaming monster the dungeon
رئیس دوباره شمشیر خود را برای حمله بالا آورد boss raised its sword again to attack
کروم یک حمله دریافتی را می بیند و او Chrome sees an incoming attack and he
نمی توانم از آن طفره بروم شلی وحشت می کند can't Dodge it Shelley panics as she
فکر می کند این بار واقعاً خواهد مرد thinks he will really die this time a
نور روشنی در اطراف شعله ور ساطع می شود bright light emanates around the Flaming
منطقه ای که شمشیر هیولا مسدود شده بود area the monster's sword was blocked by
دستی با پنجه های بلند و تیز a hand with long and sharp claws the
هیولا مانند شمشیر خود شگفت زده شد monster was surprised as its sword
توسط مردی که کروم آن را متوقف می کند متوقف شد stopped by the man Chrome stops the
شمشیر هیولا از بریدن او و monster's sword from slicing him and
جسورانه آن را در حالی که دست چپ کروم است مسخره می کند boldly mocks it while Chrome's left hand
شمشیر رئیس سیاه چال را نگه می دارد holds the dungeon boss sword his other
دست با شمشیر چشم را به چشم می زند hand with his sword stabs the eye on its
شکم هیولا با صدای بلند غرش می کند stomach the monster Roars loudly from
درد بدون دید مناسب the pain without a proper view of
همه چیز شلی به عنوان اشتباه گرفته شد everything Shelley was confused as the
هیولا خروس کروم اما این تنها است monster [ __ ] Chrome but it's the only
یکی که فریاد می زند نمی تواند کروم را ببیند one screaming she cannot see Chrome
درست به عنوان هیولایی که درونش را فرا گرفته است properly as the monster enveloping in
شعله های آتش جلوی View را می گیرد و تعجب می کند که چه چیزی Flames blocks The View and wonders what
در جهان اتفاق افتاد تاج در حالی که in the world happened Crown while
شمشیر هیولا را در دست داشت دید holding the monster's sword saw the
شعله ای که روی شمشیرش می خزد و رها کرد flame crawling over its sword he let go
از شمشیر به عنوان دو پاکت در آتش of the sword as it two envelopes in fire
او دوباره شمشیر هیولا را دید he saw the monster's sword coming again
او از شمشیر آتشین هیولا طفره رفت he dodged the monster's flaming sword
کروم متوجه می شود که هیولا هنوز وجود ندارد Chrome realizes the monster is still not
هنوز مرده و متعجب است که چقدر سخت است dead yet and wonders how tough it is the
رئیس سیاه چال که در شعله پاکت می گذارد dungeon boss who envelopes in flame has
بریدگی طولانی روی چشم روی شکم آن a long cut on the eye on its stomach the
هیولا با شمشیر دیگری حمله می کند monster rushes another sword attack with
کروم دوباره از آن طفره می رود کروم گیر می دهد chrome dodging it again Chrome catches
نفسش فهمید هیولا نیست his breath realizing the monster is not
به او فرصتی برای مقابله با حمله می دهد giving him a chance to counter attack he
می تواند آسیب ناشی از شعله های آتش را کاهش دهد can keep the damage from the Flames down
به لطف Regeneration اما او در حال اجراست thanks to Regeneration but he is running
از مانا با کاهش از 23 به out of Mana as it goes down from 23 to
5. کروم دیگر نمی تواند هیچ ضربه ای را تحمل کند 5. Chrome can't take any more hits not
فقط او نمی تواند بازسازی خود را حفظ کند only can he not keep his regeneration up
اما او قادر به حفظ نیست but he won't be able to maintain
بالماسکه یا با این حال حریف خود را masquerade either however his opponent
همچنین به اندازه گیری حد خود نزدیک است is also close to its own limit measuring
هر دو شرایط آنها کروم باید داشته باشد both of their conditions Chrome has to
بدون توجه به Chrome، یک بازشو پیدا کنید find an opening no matter what Chrome
کسی که در مقابل دیوار گیر افتاده است هنوز است who is trapped against the wall is still
رو به رئیس سیاه چال که در Raging است facing the dungeon boss who is Raging in
شعله کروم دید که دسترسی هم هست flame Chrome saw that the reach is too
بزرگ چون نمی تواند به اندازه کافی به آن نزدیک شود large as he can't get close enough with
هیولا هم از بدنش خبر دارد the monster knowing about his body too
بنابراین او دیگر نمی تواند آن را غافلگیر کند so he can't take it by surprise anymore
کروم برنامه‌ریزی می‌کند که باید فرار کند Chrome plans that he should get away
از دیوار ابتدا هیولا یک from the wall first the monster made a
دوباره با آن ترک بر روی زمین crack on the ground again with its
حمله کروم در او مضطرب است attack Chrome is anxious in his
وضعیت همانطور که به نظر می رسد هیولاها اینطور نیستند situation as it seems the monsters don't
می خواهم او را رها کنم شلی می لرزد want to let go of him Shelly trembles
در حالی که در مورد Chrome Guido نیز در وحشت هستید while also in panic about Chrome Guido
که روی زمین دراز کشیده به او می رسد who is lying on the ground reaches his
همانطور که متوجه می شود باید انجام دهد تعظیم کنید bow as he realizes he has to do
چیزی که دستش بالاخره می گیرد something his hand finally gets a grip
در کمان خود، گویدو تیر خود را در حالی که او شلیک می کند on his bow Guido shoots his Arrow as he
نه تنها توسط برخی تصادفی نجات داده می شود will not just be rescued by some random
پیکان Guido's Arrow به سقف برخورد می کند bypasser Guido's Arrow hits the ceiling
از غار دیدن جایی که پیکانش of the cave seeing where his Arrow
فرود کروم فکر کرد که آرچر landed Chrome thought that the Archer
یک شوت را از دست داد اما تیر ترک خورد missed a shot but the arrow made a crack
بر سقف غار و قطعات آن on the cave ceiling and pieces of it
شروع به سقوط کرد یک سنگ بزرگ فرود آمد started to fall a large Stone landed at
بالای سر هیولای خشمگین آن را the top of the Raging Monster's head it
غرش می کند از تعجب و درد Roars in both surprise and pain the
ترک های روی سر هیولا پخش شد cracks on the monster's head spread
به لطف سنگ کروم آن را دید و thanks to the stone Chrome saw it and
آماده حمله با تنها فرصت prepared to attack with the only chance
او متوجه شد که این را از طریق چشم سوراخ می کند he got he pierces through the eye this
زمانی که شمشیر کروم در حال خنجر کردن بود time Chrome's sword was left stabbing
چشم در حالی که هیولا در خشم غرش می کرد the eye as the monster roared in Rage
خون از چشم فوران می کند blood gushes out from the eye as the
شمشیر بیرون کشیده شد کروم فکر می کرد sword is pulled out Chrome thought he
باید قادر به مقابله با برخی از should have been able to deal some
آسیب اما هیولا خیلی سخت است damage but the monster is just too tough
کروم فکر کرد که باید به آن حمله کند Chrome thought he needed to attack the
هیولا اکنون که در حال فروپاشی است monster now that it's flailing about in
درد دارد اما سلاح او دست هیولا است pain but his weapon is by the monster's
چشم کروم ناگهان قرمز شد feet Chrome's eye suddenly became red he
بازوی خود را به شکل هیولا در می آورد transforms his arm in his Monster's form
چون چاره ای جز بیرون آوردنش ندارد as he has no choice but to bring it out
او به سمت کلاغ هیولای آتشین می پرد he jumps to the fiery monster Crow
کروم حمله می کند و در مورد آن مطمئن است Chrome attacks and is certain about the
پایان هیولا با استفاده از بلند و تیز خود monster's end using his long and sharp
چنگال او از طریق چشم هیولا می کوبد claws he stabs through the monster's eye
دوباره معده هیولا بود again the monster's stomach were the
چشمان به شدت می درخشد که آن را شکسته است eyes shines brightly as it shattered
با هیولاهایی که در شرف سقوط هستند with the monsters about to fall down he
دست او را به شکل انسانی تبدیل می کند transforms his hand to a human form
دوباره کروم برنده شد زیرا او موفق به کشتن شد again Chrome won as he managed to kill
رئیس سیاه چال سطح 30 سیاهچال the dungeon boss the level 30 dungeon
رئیس مرده صاف بر روی زمین به عنوان boss is dead flat on the ground as
کروم آن را کشت و 630 به دست آورد Chrome killed it he gained 630
امتیاز را تجربه کنید و از 21 سطح خود را ارتقا دهید experience points and level up from 21
به 25. کروم که به تازگی در برابر to 25. Chrome who just won against the
هیولا فکر کرد سیاه چال دیگری است monster thought the dungeon is another
بعد ساخته شده از تراوش مانا شیطان dimension made from Evil Mana exuding
از عمق زمین و فقط رئیس from the deep ground and only the boss
می تواند مانا شیطانی را از زیر زمین بیرون بکشد can pull the evil Mana from underground
اکنون که شکست خورده است نه تنها باید now that it's defeated not only should
از فاجعه سیاه چال جلوگیری شود the dungeon disaster be averted the
تخم ریزی در اطراف وجود دارد نیز باید بازگشت spawns around there should also return
در حالت عادی نیز کروم به آن نگاه می کند to normal too Chrome glances at the
ماجراها و شگفتی ها اگر این کار را نکردند adventures and wonders if they did not
موفق به دیدن فرم Undead خود که Guido دارد manage to see his Undead form Guido has
شکی نیست که آن مرد آنها را نجات داد اما به عنوان no doubt that the guy saved them but as
او هیولایی را شکست داد که هیچ شانسی نداشتند he defeated a monster they had no chance
از شکست دادن عملا همه به تنهایی of defeating practically all by himself
حتی اگر آن مرد از یک فرد متفاوت بود even if the guy was from a different
شهر Guido مطمئن است که آنها می شنیدند town Guido is sure they would have heard
در مورد او گیدو واقعا کنجکاو است about him Guido is really curious about
چه کسی کروم است از نوار چک می کند who the guy is Chrome from a bar checks
آمار او و او بسیار بالا رفت و his stats and he leveled up a lot and
فکر کرد که فاجعه تبدیل شده است thought that the disaster turned out to
یک فورچون بزرگ باشد آمار او اکنون به عنوان یک be a great Fortune his stats now as a
شیپ شیفتر در سطح 25 با سلامت shapeshifter at level 25 with a health
قدرت 47 روی 108 و مانا 2 power of 47 over 108 and a Mana of 2
بیش از 36. کروم مشتاق است over 36. chrome is enthusiastic about
تکاملی که باید هیولاها را به ارمغان آورد the evolution that should bring monsters
او مطمئن است که به شکل ایده آل آنها نزدیک تر است closer to their ideal form he is certain
او حتی در خود انسان تر خواهد شد he will become even more human in his
تکامل بعدی یکی از ماجراجویان next Evolution one of the adventurers
به کروم آمد که Shelley است came forward to Chrome it is Shelley
که از او برای نجات جان آنها تشکر می کند that thanks him for saving their lives
و بلافاصله خود را معرفی می کند and immediately introduces herself
کروم ناگهان با او مبهوت شد Chrome was startled with her sudden
ظاهر و بلافاصله او را مسدود کرد appearance and immediately blocked his
آمار شلی نام خود را کروم پرسید stats Shelley asked for his name Chrome
نگاهی به آمار او می اندازد و همین طور که هست وحشت می کند glances at his stats he panics as he is
با تمام اتفاقات تقریباً خارج از مانا almost out of Mana with all the events
اتفاقی که زودتر افتاد مانا او that happened earlier his Mana drops
در دو سالگی فکر کرد که نمی تواند down at two he thought he won't be able
تا شکل انسانی خود را برای مدت طولانی تری حفظ کند to keep his human form for much longer
به عنوان بالماسکه مهارتی که به او اجازه می دهد as the skill masquerade that allows him
به طور موقت به شکل انسان مصرف می کند to temporarily take human form consumes
هر 10 دقیقه کروم یک قدرت مانا one Mana power every 10 minutes Chrome
در وحشت فکر کرد که باید فرار کند in panic thought he needed to get away
از آنها در اسرع وقت شلی from them as soon as possible Shelley
سعی می کند به او برسد و دوباره او را بخواهد tries to reach him asking again for his
نام کروم از او به عنوان او فاصله دارد name Chrome dashes away from her as he
وقت برای تلف کردن ندارد does not not have time to waste on
چیزی بسیار پیش پا افتاده شلی به عنوان something so trivial Shelley dejected as
آن مرد بلافاصله آنها را رها کرد the guy immediately left them without
حتی دانستن نام او گویدو هنوز احساس می کند even knowing his name Guido still feels
در مورد آن مرد عجیب است و متعجب است که در چیست weird about the guy and wonders what in
دنیا این است که او می بیند the world is the matter with him seeing
جسد مرده رئیس سیاه چال، گویدو the dead body of the dungeon boss Guido
گفت: بچه ها حتی آن را نگرفتند said the guys did not even take its
Magic Stone Guido توضیح می دهد که این همان است magic Stone Guido explains that it's the
اثبات پایان دادن به یک فاجعه سیاه چال proof of ending a dungeon disaster so
این سنگ بسیار ارزشمند است شلی که the stone is quite valuable Shelley who
از این که مرد آنها را نجات دهد خوشحال است is delighted about the guy saving them
و حتی بدون اینکه به آنها بگویم رفت and leaving without even telling them
نام او فکر می کرد که او باید واقعاً باشد his name thought he must be a really
فرد متواضع، گویدو این را رد کرد humble person Guido refuted that there
به هیچ وجه این تمام چیزی است که او وجود دارد is no way that's all there is to it he
هنوز کنجکاو است که چرا آن مرد حلق آویز شده است is still curious why the guy is hanging
در سیاهچال به تنهایی و او around in the dungeon by himself and he
همچنین زخم عمیقی دید اما بهبود یافت also suffered a deep wound but recovered
فوراً گیدو تعجب می کند که آیا مال اوست right away Guido wonders if it is his
مهارت فرانک که زودتر زمین خورد و فکر کرد skill Frank who fell earlier and thought
قبلا مرده بود ناگهان بلند شد و was already dead suddenly got up and
به گیدو گفت که بیش از حد بی اعتماد باشد told Guido to be too distrustful Guido
فرانک از بیدار بودن او شوکه شد was shocked with him being awake Frank
توضیح می دهد که آن مرد برای نجات آنها آمده است explains that the guy came to save them
با وجود اینکه چقدر به او مشکوک بودند despite how suspicious they were of him
و او مطمئن است که آن مرد چیزهای عجیبی دارد and he is certain the guy has some odd
شرایط اما او پسر بدی نیست circumstances but he's not a bad guy
گویدو قبول کرد که ممکن است فرانک حق با او باشد Guido agreed that Frank may be right he
چاقو زد به چشم رئیس مرده سیاه چال stabbed the dead dungeon boss eye to
به دنبال چیزی باشید که Guido دریافت می کند search for something Guido is getting
سنگ در رئیس سیاه چال در حالی که the stone on the dungeon boss while
فرانک با دیدن او کمی زمان می برد شلی Frank seeing him take some time Shelley
همچنین می پرسد که آیا این مشکلی ندارد زیرا آنها هستند also asks if that is okay since they are
نه کسی که آن را شکست داد فرانک not the one who defeated it Frank
توضیح می دهد که آنها به سنگ جادو نیاز دارند explains that they need the Magic Stone
تا به همه نشان دهد که سیاه چال to show everyone that the dungeon
فاجعه تمام شده است و فکر می کردند که می توانند disaster is over and thought they can
فقط اگر اتفاقی افتاد به او جبران کنید just repay him if they ever happen to
او را ببین شلی به فکر دیدن او افتاد see him Shelley thought of seeing him
او دوباره به این ایده خوشبین است again she is optimistic about the idea
که بتوانند دوباره او را ملاقات کنند that they will be able to meet him again
Sunday Chrome که اکنون در نسخه اصلی خود است Sunday Chrome who is now in his original
فرم تغییر شکل بسیار استفاده شده است shape-shifter form used so much
بازسازی با دویدن او به پایان می رسد regeneration ending with him running
دور دوباره سطح او در حال حاضر 25 و او است away again his level now is 25 and his
نقطه مونو 36 است. او روی یک سنگ می نشیند mono points is 36. he sits on a stone
در حالی که فکر می کنم که بالماسکه while thinking that the Masquerade
هر 10 دقیقه یک مونوپینت مصرف می کند consumes one monopoint every 10 minutes
و اکنون می تواند شکل انسانی خود را حفظ کند and now he can maintain his human form
به مدت شش ساعت او ثابت شد که او for six hours he was fixated that his
امتیازات مانا به طور کامل با فقط بهبود می یابند Mana points will fully recover with just
نیم روز استراحت تا اگر بتواند در آن پنهان شود half a day's rest so if he can hide at
خانه پس از آن زندگی به عنوان یک انسان نباید باشد home then living as a human shouldn't be
غیرممکن است که ناگهان او را به یاد می آورد impossible he suddenly remembers his
خواهری که او را صدا زد sister who called out for him as she
مرورگر کروم بر روی تعیین می شود passed out Chrome is determined on the
این ایده همچنین به عنوان آموزش عمل خواهد کرد idea that it will also serve as training
برای مهارت و برنامه های خود برای بازگشت به for his skill and plans to head back to
جامعه بشری یک روز خوب در Human Society One Fine Day in the
سرمایه رابر کار ماجراجو capital raber work the adventurer's
انجمن صنفی فرانک گیدو و شلی برمی گردند guild Frank Guido and Shelly get back
در حالی که ماجراجویان دیگر آنها را احاطه کرده اند while other adventurers surround them
درباره فاجعه سیاه چال در about the dungeon disaster in the
غار غربی را از آنها بپرسید western cave and ask them about the
قبلاً رئیس فرانک را با افتخار شکست داده بود already defeated boss Frank proudly
توضیح می دهد که این درست است در حالی که او بود explains that it's true while it was his
اولین باری است که یک هیولا را در سطح 30 می بینید first time seeing a monster at level 30
و اگر آن رئیس شکست نمی خورد and if that boss hadn't been defeated
کل آن منطقه می توانست به یک تبدیل شود that whole area could have turned into a
هیولا Nest Guild Master Gars رد شد monster Nest Guild Master Gars refuted
که باورش خیلی سخته that it's just too hard to believe
تحت کنترل درآوردن چنین هیولایی subduing such a monster all by
خود آنها ممکن نیست فرانک آن را گفت themselves is not possible Frank said it
آنها نبودند که آن را Guild Master شکست دادند wasn't them who defeated it Guild Master
گارس گیج شد شلی با هیجان گفت Gars got confused Shelley excitedly said
که یک شوالیه شجاع ظاهر شد و that a gallant Knight appeared and
رئیس را در یک لحظه شکست داد defeated the boss in an instant DARS who
هنوز نمی توان این واقعیت را باور کرد که یک مرد still cannot believe the fact that a man
یک هیولای رئیس سطح 30 را خودش گرفت took a level 30 boss Monster by himself
دارس آنها را همچنان ناباورانه رها کرد DARS left them still unbelieving as
گروه آنها همه سرهای زیبایی هستند که their group are all pretty heads that
همیشه پر از هیچ نبوده اند have always been full of nothing but
گل پس باید فقط یکی دیگر باشد flowers so it must be just another
توهم شلی هنوز هم گفت که اینطور است delusion Shelley still said that it is
درست است که آنها توسط مردی نجات یافتند true that they were saved by a man with
موهای سفید صورت مردانه سفید و تیز white hair a white manly face and sharp
بیوه چشمان مرد را به یاد می آورد eyes Widow recalls the man's
چهره غیرجذاب همانطور که شلی گفت unattractive face as he heard Shelly say
مرد چهره مردانه ای دارد که گویدو گفته است the man has a manly face Guido told
شلی برای تجلیل از هر Shelly off for glorifying every
همه چیز دوباره اما شلی گفت که هست everything again but Shelley said he is
کسی که او را بد جلوه می دهد فرانک the one making him look bad Frank
توضیح می دهد که آنها کمی به او کمک کردند اما explains they did help him out a bit but
شکی نیست که بیشتر اعتبار وجود دارد there's no doubt that most of the credit
می رود سراغ مردی که گار گفت هنوز goes for the man Garr said he still
او را کاملاً باور نمی کند فرانک با افتخار doesn't fully believe him Frank proudly
سنگ جادوی بزرگ را بیرون می آورد و می گوید brings out the huge Magic Stone and says
که در ذهن درست خود آنها را کم اهمیت جلوه می دهند who in their right mind would downplay
دستاورد خودشان و قطعی است their own achievement and is certain
که گارس خواهد فهمید که آنها واقعاً جنگیدند that Gars will know they really fought a
رئیس سطح 30 وقتی مرد را می بینند level 30 boss when they see the man the
ماجراجو سنگ جادویی را دید که هست adventurer saw the Magic Stone which is
خیلی بزرگ و شوم بود و فکر می کردم so huge and Sinister and thought that
مرد مو سفید در واقع یکی از آنها وجود دارد the white-haired man actually exists one
ماجراجو بحث می کند که غیرممکن است Adventurer debates that it is impossible
اگر ماجراجویی مانند آن وجود داشته باشد if an adventurer like that existed he'd
همانطور که واقعاً می گفتند مشهور باشید be famous as they were really telling
او بیشتر کار را بعد از آن انجام داد them he did most of the work then just
بدون گرفتن سنگ جادو رفت left without grabbing the Magic Stone
مردم استدلال کردند که شاید آن مرد عادل است people argued that maybe the man is just
مرد جوانمردی که نمی خواهد a chivalrous guy who doesn't want to
برجسته باشد و اینکه او نیز می تواند باشد stand out and that he could also just be
یک معتاد نبرد شلی به طرز لذت بخشی a battle junkie Shelley delightfully
فکر کرد که این مرد می تواند یک شاهزاده باشد thought the man could be a prince from
خیلی دور وسط تمرینش far away in the middle of his training
همانطور که بعد از آن ویژگی های بسیار باوقار داشت as he had very dignified features after
همه فرانک فکر می کرد که به نظر آن مرد است all Frank thought it seemed like the guy
نوعی دلیل داشت و شاید had some kind of reason and maybe
بزرگ کردن او ایده بدی بود کامیا bringing him up was a bad idea Kamia the
خواهر کروم نیز آنجاست و او sister of chrome is also there and she
فکر کرد که مبارزه با سطح 30 thought that fighting a level 30
به نظر می رسد بارسلونا شگفت انگیز است Barcelona seems like there's amazing
ماجراجویان ناشناخته در آنجا به عنوان unknown adventurers out there as the
رئیس سیاه چال در وسترن شکست خورد dungeon boss was defeated at the Western
غاری که برادرش در آن ناپدید شد cave where his brother disappeared in
نامه برادرش را به یاد آورد she remembered his brother's letter on
شمشیر آن کامیا شمشیر برادرش را لمس می کند its sword Kamia touches his brother's
شمشیر و امیدوار است که او گرفتار نشده باشد sword and hopes he wasn't caught up in
فاجعه سیاه چال کامیا فکر می کرد the dungeon disaster Kamia thought that
سیاه چال که رئیسش شکست خورده است a dungeon whose boss has been defeated
دیگر قادر به جذب نخواهد بود will no longer be able to absorb the
مانا از اعماق زمین تا الف Mana from the depths of the earth so a
هیولاهای بسیار کمتری در آن ظاهر می شوند lot fewer monsters will appear in the
سیاه چال حداقل چند سال طول می کشد dungeon it takes at least a few years
قبل از اینکه یک رئیس جدید ظاهر شود کامیا دستش را می فشارد before a new boss appears Kamia clenches
اسلحه اش همانطور که فکر می کرد اگر نباشد her weapon as she thought if there's no
رئیس پس سیاه چال باید زیاد باشد boss then the dungeon should be much
امن تر از قبل و بحث در مورد اینکه آیا safer than before and debating whether
دوباره دنبالش بگردی روز خوبی است to look for him again it is a good day
در داخل یک مغازه فرانک به عنوان او بسیار خوشحال است inside a shop Frank is Overjoyed as he
نگه می دارد که پاداش آنها ارزش ریسک کردن را داشت holds their reward was worth risking
زندگی آنها بیش از Guido گفت که آن را پرداخت خواهد کرد their lives over Guido said it will pay
بدهی های خود را به آنها اجازه می دهد تا جدید off their debts allow them to get new
تجهیزات و شاید حتی مقداری باقی مانده باشد equipment and maybe even have some left
برای تجمل، اما حتی به آن نزدیک نیست for luxury but it's not even close to
ارزش زندگی آنها شلی است being worth their lives Shelley is
مردد همانطور که قرار است باشد hesitant as it's supposed to be that
پاداش پسر اما فرانک گفت چه چیز دیگری guy's reward but Frank said what else
آیا آنها باید بعد از ترک آن انجام دهند should they do after he just left it
وجود دارد و اگر او فقط می تواند نگران آن باشد there and can just worry about it if he
همیشه تصمیم می گیرد برای درخواست فرانک بیاید ever decides to come asking for it Frank
پاداش را به سه قسمت تقسیم می کند و می دهد splits the reward in three and gives
هر دو از گیدو و شلی فرانک both of Guido and Shelly's part Frank
همچنین کمی پاداش اضافی از also gives a little extra reward from
سهم او به شلی که او را ساخت his part to Shelley that made her
شگفت زده شلی مردد بود surprise Shelley was hesitant as he
نمی توانم اینقدر فرانک را با خوشحالی بپذیرم can't accept this much Frank delightedly
گفت عقب ننشین چون او می رود said not to hold back since she is going
خانه برای اولین بار پس از مدتی او home for the first time in a while he
به او یادآوری می کند که مراقب باشد زیرا reminds her to be careful because the
قانون و نظم دقیقاً در بهترین حالت خود نیست Law and Order is not exactly at its best
در آنجا شلی بوز در حالی که عذرخواهی می کند over there Shelley Bose as she apologies
و با تشکر فرانک شلی با خوشحالی گفت and thanks Frank Shelly happily said
او مطمئن خواهد شد که محبت او را جبران خواهد کرد she'll make sure to repay his kindness
10 بار و فرانک گفت که نگاه خواهد کرد 10 times over and Frank said he'll look
به سمت آن شلی برای خداحافظی دست تکان می دهد forward to it Shelley waves goodbye at
رفقای او فرانک با گیدو نیز دست تکان می دهند her comrades Frank with Guido also waves
بازگشت به او Guido مطمئن است که back at her Guido is certain that
شلی جایزه خود را به آن اهدا خواهد کرد Shelley will donate her reward to the
کلیسایی که او را بزرگ کرد که احمقانه است church that raised her that it is stupid
چون او اساساً پول را دور می اندازد as she's basically throwing away money
برای زنده نگه داشتن گیدو اضافه کرد که خسته شده است to keep it alive Guido added he's fed up
با حماقت شلی و فرانک with Shelley's idiocy and Frank's
ریاکاری فرانک بدون توجه به چه چیزی hypocrisy Frank without minding what
گیدو گفت غرق در این ایده است Guido said is drowning in the idea that
مانا از اعماق زمین Mana from within the depths of the earth
فرانک هر سال قوی تر می شود is getting stronger each year Frank
توضیح می دهد که با توجه به برخی از بزرگ explains that according to some great
دانشمندان تمام این پادشاهی خواهند بود Scholars this entire Kingdom will be
بلعیده شده توسط سیاه چال در داخل swallowed by the dungeon within the
قرن و اضافه کرد شاید بی معنی باشد century and added it may be meaningless
تا جان خود را برای جنگیدن به خطر بیندازند for them to risk their lives to fight
و پولی که از آن به دست می آورند را بدهند and to give the money they earn from
بلای سیاه چال به فرانک یتیم dungeon disasters to Orphan Frank
بیان می کند که انسان ها موجوداتی هستند که expounds that humans are creatures that
نمی توانم کاری نکنم مهم نیست can't help but do something no matter
چقدر ممکن است ناکارآمد یا بی معنی باشد how inefficient or meaningless it may be
چرا که پس از همه به همین دلیل است که Guido because after all that's why Guido
موافقت کرد که با گیدو نیز مبارزه کند agreed to fight the boss as well Guido
روشن می کند که برای آن خیلی دیر شده است clarifies that it's already too late for
آن شهر را که به آن مکان می گویند that town what they call that place the
جایی که گیدو در مورد آن صحبت می کرد این است place that Guido was talking about is
گویدو معتقد است شهر ویران شده در میدان the ruined City onfield Guido believes
که شلی فقط باید عجله کند و that Shelley should just hurry up and
از طرف دیگر آن شهر را فراموش کنید forget that City on the other hand
کروم سخت روی Hunting other کار می کند Chrome is working hard on Hunting other
هیولاها با استفاده از پنجه های بلند و تیز او monsters using his long and sharp claws
او هیولایی را که به دست آورده بود، تا سر حد مرگ در نظر گرفت he mulled the monster to death he gained
36 امتیاز به عنوان پاداش در حالی که 36 experience points as a reward while
کروم با بررسی آمار او متوجه می شود checking his stats Chrome realizes he
تقریباً برای مدت طولانی در حال شکار هیولا بوده است has been hunting monsters for almost the
تمام روز اما او بسیار قوی شده است entire day but has gotten so strong he
با دیدن او دیگر نمی تواند سطحش را بالا ببرد can't raise his level anymore seeing his
آمار در سطح 25 با امتیاز سلامت از stats at level 25 with health points of
86 بر 108 و مانا امتیاز 33 اوور 86 over 108 and Mana points of 33 over
36. او حدس می زند که این سطح است 36. he guesses that this level is the
محدودیت برای آن سیاه چال با سیاه چال limit for that dungeon with the dungeon
رئیس مرگ به سختی هیولا وجود دارد boss death there's barely any monsters
در سیاه چال با گذشت زمان in the dungeon as time passes
ماجراجویان برای بازیابی خواهند آمد adventurers will come to retrieve the
حتی سنگ های جادویی از هیولای مرده magic stones from the dead monster even
اگر او شکل انسانی به خود بگیرد، نمی تواند if he take takes a human form he can't
دندان های نیش و ردهایش را کاملاً پنهان کند completely hide his fangs and marks
اگرچه او می تواند در سیاه چال تاریک مدیریت کند though he can manage in the dark dungeon
قدم زدن در یک شهر خطرناک خواهد بود walking around a city would be dangerous
کروم آرزو می کند که یک ایده عالی وجود داشته باشد Chrome wishes that there was a perfect
شهری جایی که کروم به طور ناگهانی است town somewhere Chrome is suddenly
به یاد بحث با درک در حالی که او بود reminded of an argument with Derek as he
از بردن محموله به وسترن منفجر می شود bursts from taking cargo to the western
میدان شهر به عنوان مهم نیست که چقدر خوب است town field as no matter how good the
شرایط این است که او کاری برای انجام دادن نخواهد داشت terms are he won't have anything to do
با آن مکان کروم می پرسد که آیا این with that place Chrome asks if that
مکان واقعاً بد است و درک place is really that bad and Derek
با تمسخر به او درک نیز گواهی می دهد mockingly certifies it to him Derek also
گفت که به لطف فاجعه سیاه چال said that thanks to the dungeon disaster
شما حتی دیگر نمی توانید آن را یک شهر بنامید you can't even call it a city anymore
و این جایی است که هیچ کس در آن نیست and it's the kind of place where nobody
به اجساد مرده یا هیولاها اهمیت می دهد cares about dead bodies or Monsters
آشغال خیابان ها فکر کروم littering the streets Chrome thought
که اگر نظم عمومی بد است او that if public order is that bad he's
مطمئن باشید هیچ کس تا حدودی مشکلی ندارد sure nobody would mind a somewhat
مرد مشکوک وجود دارد اگر او یک انسان را suspicious guy there if he takes a human
کمی لباس پیدا می کند و کلاه می پوشد form find some clothes and wears a hood
او می تواند نیش و رنگ پوست خود را پنهان کند he can hide his fangs and skin color
کروم فکر کرد اگر او در پایان استراحت کند او chrome thought if he rests at the end he
می تواند مانا را برای بالماسکه بازیابی کند و او can recover Mana for masquerade and he
فقط می توانید پول را با گرفتن can just get the money by taking the
سنگ هیولاهایی که او کشته بود stones of the monsters he had killed
آنجا خورشید به عنوان او در کروم می درخشد there The Sun Shines at Chrome as he
به پاساژ خارج می رسد arrives at the passage out of the
در حالی که کروم از سیاهچال خارج می شود dungeon as Chrome exits the dungeon he
قصد دارد سعی کند به مخروبه ها نفوذ کند plans to try to sneak into the ruined
لباس شهر City outfit
یک روز در میدان عجیب شهر ویران شده one day in the ruined City oddfield
کروم بالاخره وارد شایعات شد Chrome finally arrives in the rumored
ویران شهر oddfield و می شنود که ruined City oddfield and hears that the
شهر پس از آن توسط کشور رها شد town was abandoned by the country after
فاجعه سیاه چال او به اطراف نگاه می کند the dungeon disaster he looks around the
مکان و فکر می کند به همان اندازه بد به نظر می رسد place and thinks it does look as bad as
شایعات می گویند اما مردم به نظر می رسد the rumors say but the people seem
کروم معمولی از این رو خوشحال است normal Chrome is delighted as this is
فقط قرار است یک آزمایش برای دیدن باشد just supposed to be a test to see
آیا می تواند با آن وارد شهر شود whether he can enter a town with
بپوشید و سیاه چال را پیدا کنید اما آن را masquerade and find a dungeon but it
مطمئنا بودن در میان انسان ها فوق العاده است sure is wonderful to be among humans
دوباره کروم از نحوه راضی نیست again Chrome is not satisfied with how
مردم به او نگاه می کنند و فکر می کنند people are looking at him and thinks he
نیاز به خرید لباس هایی دارد که او را پنهان می کند needs to buy some clothes that hides his
چهره بهتری برای طرح او باشد face better for his plan to be
موفق، ابتدا به مقداری پول نیاز دارد successful he will need some money first
او به یکی از مغازه های شهر رفت he went to one of the shops in town he
با هیجان سه سنگ جادویی را نشان می دهد excitedly shows the three magic stones
از هیولاهای بالاتر از سطح 20. مرد در from Monsters above level 20. the man in
مغازه شک داشت که الف the shop seemed skeptical that a
مرد ضعیف به نظر می رسد مانند او با هیچ weakling looking guy like him with no
سلاح انجام داد که سنگ ها از weapon did that the stones are from
غرغره‌هایی را که وقتی از آن خارج شد برداشت gargoyles he picked up when he left the
dungeon Chrome فکر کرد که این باید باشد dungeon Chrome thought this should be
به اندازه ای است که او یک مدت در شهر بماند enough for him to stay in town for a
در حالی که مرد 500 گل کروم به او می دهد while the man gives him 500 Gaul Chrome
مات و مبهوت به نظر می رسید که مرد از دستش می گذرد dumbfounded as the man seemed to miss
وقتی در پایتخت بود به راحتی می توانست out when in the capital he could easily
بیش از 10 برابر آن مقدار دریافت کنید get more than 10 times that amount the
مرد گفت که می تواند کروم خود را امیدوار کند man said he could his Chrome hopes for
بیشتر مرد روشن می کند که اینطور نیست more the man clarifies that this is not
پایتخت این شهر در میدان است the capital this is onfield a town of
مرد طرد شده اجتماعی حتی به آن مشکوک است social outcast the man even suspects the
سنگ ها به وضوح به سرقت رفته بودند اما کروم stones were obviously stolen but Chrome
گفت این مرد توضیح نمی دهد که در said it's not the man expounds that at
این انجمن نه نام می پرسند و نه this Guild they neither ask for name nor
گیاه ماجراجوی شماست و آنها این کار را نمی کنند your adventurer's plant and they don't
در مورد سابقه خود بپرسید یا نه ask about your background either nor
در مورد اینکه چگونه سنگ های جادویی او را بدست می آورید about how you get the magic Stones he
اضافه کرد که حتی کروم را هم مقصر نمی داند added that he doesn't even blame Chrome
برای راه رفتن با لباس هایی که به for walking in with clothes that look to
مرد گفت: آغشته به خون انسان be stained in human blood the man told
او می تواند آن را به جای دیگری ببرد اما او می خواهد him he can take it elsewhere but he'd
اگر می‌خواهد بهتر است مراقب قدم‌های او باشد better watch his steps if he wishes to
آن را از شهر Chrome خارج کنید make it out of that City Chrome takes
طلا در وضعیت بسیار بدتری قرار دارد the gold being in a much worse situation
بیش از آنچه او انتظار دارد و او آن را برآورد می کند than he expect and he estimates that
او دو سه روز دیگر با او از بین می رود he'll be broke in two or three days with
تا آنجا که او آزار دهنده است that much he irks an annoyance as the
انسان کاملاً می توانست ببیند که عادت ندارد man could totally see he wasn't used to
آن شهر حتی اگر او مذاکره کند that town even if he chose to negotiate
با در نظر گرفتن نحوه انجام کار بی معنی خواهد بود it would be pointless considering how
کمی او یک مرد بلوند را ناگهان می شناسد little he knows a blonde man suddenly
صحبت با او از پشت کروم بود talks to him from behind Chrome was
از صحبت های ناگهانی متعجب شد و پرسید surprised by the sudden talk and asked
آنچه می خواست مرد معرفی می کند what he wanted the man introduces
خود را به عنوان جف و گفت نیازی نیست himself as Jeff and said no need to be
از او می ترسم همانطور که کاملاً شناخته شده است scared of him as he is quite well known
اگرچه فقط در اطراف انجمن صنفی Outfield though only around the Outfield Guild
جف گفت که خارجی مانند کروم این کار را می کند Jeff said an outsider like Chrome would
فقط جویده شود و تف کردن تا او just be chewed up and spit out so he he
فکر کرد کروم بهتر است این را یاد بگیرد thought Chrome would better learn the
قوانین در سراسر شهر شگفتی های کروم rules around the city Chrome wonders
در مورد قوانینی که جف ذکر کرد about the rules that Jeff mentioned
کروم با وجود ظاهر جف فکر می کرد Chrome thought that despite Jeff's look
او ممکن است پسر خوبی باشد جف پوزخند می زند he might be a nice guy Jeff smirks
رک و پوست کنده به او، کروم را در مقابل او هل می دهد frankly at him he pushes Chrome against
دیوار ناگهان کروم شگفت زده شد the wall abruptly Chrome was surprised
با اتفاقی ناگهانی که جف به او گفت with the sudden event Jeff told him to
تمام پول نقدی که به دست آورد را تحویل داد و گفت hand over all the cash he got and said
اگر کروم این کار را انجام دهد، از او محافظت خواهد کرد he will protect him if Chrome does so
کروم طلای او را محکم می گیرد و می چرخد Chrome grips tightly his gold and turns
پیشنهاد جف مبنی بر اینکه او خوب است را پایین آورد down Jeff's offer stating he is good
جف وسط حرفش قطع شد Jeff got interrupted in the middle of
او به صراحت در مورد کروم کروم صحبت می کند him frankly talking at chrome chrome
او را به راحتی به زمین هل می دهد جف pushes him easily to the ground Jeff
با کروم روی زمین افتاد fell on the ground with Chrome's
قدرت شگفت آور دیوانه وار مرد دید surprisingly crazy strength the man saw
اتفاقی که افتاد و جف را در حین دریافت مسخره می کند what happened and teases Jeff as he got
در الاغ خود را توسط یک بدقلق کوبید در حالی که knocked in his ass by a brat while the
دیگران او را مسخره می کنند او فقط کروم افتاده است other mocks him he just fell Chrome
احساس بدن جف زودتر او را حدس می زند feeling Jeff's body earlier guesses his
سطح 20. جف و دلخوری بیرون می کشد level 20. Jeff and annoyance pulls out
شمشیر او به اطراف منطقه کروم نگاه می کند his sword looking around the area Chrome
تعجب می کند که آیا آن مرد واقعاً چنین است؟ is wondering if the guy is really
جدی که او واقعاً دارد خودش را می کشد serious as he is really drawing his
شمشیر در روز روشن مردم سعی می کنند sword in broad daylight people try to
جف را متوقف کنید زیرا کروم ارزشش را ندارد اما stop Jeff as Chrome is not worth it but
او اصرار دارد که او را رها کند he insists on letting go of him as
کروم او را احمق کرد کروم Chrome made a fool out of him Chrome
چون فرصتی برای حمله به او می بیند، خط می زند dashes as he sees a chance to attack he
از روی جف می پرد و او به شمشیرش لگد می زند jumps over Jeff and he kicks his sword
جف فقط وقتی ناگهان عصبانی شد Jeff just got angry when he suddenly
شمشیر خود را می اندازد که کروم منتظرش نبود drops his sword Chrome didn't wait for
جف شمشیرش را بردارد و Jeff to pick up his sword and
بلافاصله فرار کرد جف فریاد می زند immediately ran away Jeff shouts in
عصبانیت کروم را به کشتن او تهدید می کند Anger threatening Chrome to kill him
دفعه بعد با کروم ایمنی طلایی خود next time with his golden safety Chrome
فکر کرد احتمالاً می تواند او را بگیرد اما thought he could probably take him but
او فقط در نهایت بیشتر ایستاده بود he'd just end up standing even more out
او تازه به شهر آمده است اما آمده است he just came to the city but he has
قبلا کلاهبرداری و اخاذی شده است که already been swindled and extorted which
در حال استراحت کلاغ خبر خوبی ندارد doesn't bode well Crow while resting in
اتاق تعجب می کند که چرا او حتی بیشتر است the room wonders why he is even more
خسته از سیاه چال جایی که او exhausted than in the dungeon where he
جانش را به خطر انداخت و تیغی آورد که risked his life he brought a blade that
هزینه 240 گال یک طناب برای پنهان کردن صورتش cost 240 Gall a rope to hide his face
هزینه 60 گال و یک اتاق با قیمت تمام شده cost 60 Gall and a room at an in-cost's
او می گوید: 110 گال همه او را شکست 110 Gall making him all broke he says
که او حتی نتوانست یک اتاق مشترک بگیرد that he could not even get a shared room
برای صرفه جویی در پول، زیرا او باید پول خود را خنثی کند to save money since he needs to undo his
مهارت بازیابی Mana Krome خود را جمع آوری کرد skill to recover his Mana Krome gathered
افکارش چون خیلی وقت از آن گذشته است his thoughts as it's been so long since
او در یک سکونتگاه انسانی بوده است بنابراین او he had been in a human settlement so he
دوست داشتم کمی بیشتر بمانم would have liked to stay a little longer
اما او نیاز به جمع آوری اطلاعات دارد but he will need to gather information
در مورد Dungeons و ترک قبل از مردم about Dungeons and leave before people
با کیف پر از او مطلع شوید find out about him with the bag full of
کاهن متعجب است که طلا به آنها بدهد gold the priest wonders if giving them
که واقعاً همه چیز درست است that much is really all right with
شلی به عنوان آن را مانند اینجا به یک Shelly as it is not like here to have a
بسیاری از شلی را در هنگام حمل یک lot to spare Shelly while carrying an
نوزاد با خوشحالی به او گفت که نگران نباشد infant delightedly told him not to worry
با وجود اینکه او چگونه به نظر می رسد او یک است as despite how she looks she is a
تازه وارد امیدوار کننده در پایتخت promising newcomer in the capital the
کشیش پاسخ داد که پول بزرگ است priest responded that the money is a big
به آنها کمک کند، اما او از آن خارج شد help to them but she made it out of the
کلیسا و کشیش امرار معاش می کند church and is making a living the priest
گفت اگر او برای او بهتر است said it would be better for her if she
فقط می تواند فراموش کند اما شلی با خوشحالی could just forget but Shelley gladly
گفت راهی نیست که هرگز فراموش نکند said there's no way she'd never forget
کلیسایی که او را بعد از او بزرگ کرد the church that raised her after she was
در اثر فاجعه سیاه چال شلی یتیم شده است orphaned by the dungeon disaster Shelley
سپس با خوشحالی گفت که او تعداد زیادی دارد then joyfully said that she has many
برادران و خواهران کوچک در little brothers and sisters in the
کلیسا بالاخره یکی از برادرانش church after all one of her brothers
با هیجان از او پرسید که آیا او مشهور است؟ excitedly asked her if she is a famous
ماجراجو در پایتخت و او موافقت کرد Adventurer in the capital and she agreed
سپس کودک دوباره می پرسد که آیا می تواند the child then asks again if she can
کل فاجعه شلی را ببندید close the whole of disaster Shelley
به نظر می رسد با سوال کودک شوکه شده است seems shocked with the child's question
او فقط به کودک پاسخ داد she just answered the child with
مصمم است که او مطمئن است که انجام خواهد داد determination that she is sure she will
قادر به بستن آن یکشنبه شلی be able to close it Sunday Shelley
سرانجام با کشیش خداحافظی می کند finally bids her goodbye to the priest
و بچه ها و به آنها می گوید که بگیرند and the children and tells them to take
مواظب خوب خود هستند کشیش می گوید good care of themselves the priest tells
او نیز به عنوان موجود از خود مراقبت کند her to take care of herself too as being
یک ماجراجو غیرقابل انکار خطرناک است an adventurer is undeniably dangerous
یک روز صبح در میان خرابه one morning in the middle of the ruined
City oddfield Chrome همه را چنین می یابد City oddfield Chrome finds everyone so
غیر دوستانه زیرا او نمی تواند چیزی را پیدا کند unfriendly as he can't find out anything
با همه فقط سعی می کند او را فریب دهد with everyone just tries to trick him he
به فکر گرفتن سنگ های جادویی افتادم و برو thought of getting magic stones and go
به سرمایه برای پول نقد اما فقط وجود دارد to the capital for cash but there's just
بسیاری از مردم در پایتخت به دنبال too many people in the capital looking
از دور برنامه ریزی برای رفتن به from afar planning of going to the
سرمایه کرون شک خود را افزایش داد که capital Krone grew his suspicions that
نگهبانان بلافاصله او را متوقف کردند guards would stop him immediately and is
مطمئن باشید که فقط در شهر otfield certain that only at the city of otfield
او می توانست در نور روز بیرون راه برود he could walk around outside in daylight
همچنین شانس زیادی برای کاندیداتوری وجود دارد there's also a good chance he would run
به کسی که او را می شناسد into someone who knows him in the
سرمایه و در نهایت می تواند به یک سرمایه بزرگ تبدیل شود capital and it could end up being a huge
به خصوص اگر آنها سابق او باشند Ruckus especially if they are his former
رفقای که به او خیانت کردند کروم فکر کردند comrades who betrayed him Chrome thought
در میدان به همان اندازه که او انتخاب مطمئن تری است onfield as much a safer choice but as he
در حال راه رفتن شلی در مقابل ظاهر می شود is walking Shelley appears in front of
شلی از دیدن آن مرد شگفت زده شد him Shelley was surprised to see the guy
به نظر می رسد کروم از دیدن آن ناراحت است Chrome seems to be uncomfortable seeing
شلی او در حالی که او سرخ می شود و شادی می کند her Shelly blushes and joyousness as she
بالاخره می توانم دوباره آن مردی را ببینم که finally get to see again the guy who
در آن زمان کروم جان آنها را نجات داد saved their lives back then Chrome who
فقط زودتر به این شانس ها فکر کردم just thought earlier of the chances that
کسی که او را می شناسد با او برخورد می کند someone who knows him bumps into him
بلافاصله اتفاق افتاد شلی درخشان است immediately happened Shelly is sparkling
و نشاط همانطور که او انتظارش را نداشت and cheerfulness as she wasn't expecting
آنها خیلی زود همدیگر را ملاقات می کردند they would meet each other so soon after
او فکر می کرد که آنها دیگر هرگز ملاقات نخواهند کرد she thought they would never meet again
کروم نیز شوکه شد اما در Chrome was also shocked but in the
احساس مخالف با شلی شلی opposite feeling with Shelley's Shelley
احساس می کند که او در Cloud 9 در یک اتحاد مجدد است feels like she's on Cloud 9 on a reunion
با نجات دهنده او و در راس آن در with her Savior and on top of that in
زادگاهش تقریباً مثل آن است her hometown it's almost like it's
Chrome هنوز با آن احساس ناراحتی می کند Chrome still feeling uncomfortable with
ملاقات آنها به یاد می آورد که نام او است their meeting recalls that her name is
شلی شولز که در سطح هشت a است Shelley Schulz who is level eight a
کاملا قابل اعتماد ماجراجوی درجه متوسط ​​او quite reliable mid-rank Adventurer he
به یاد می آورد زیرا او در سیاه چال برگشت remembers because back in the dungeon he
آمار شلی را دید شلی با خوشحالی saw Shelley's stats Shelley cheerfully
همانطور که او فکر می کرد با او صحبت می کند talks to him as she was thinking she
حداقل می خواهم از او کروم تشکر کنم would at least like to thank him Chrome
همانطور که او به او گفته بود دوباره فرار می کند runs away again as he told her off he
به مرد اشتباهی ضربه بزنید که شلی او را صدا می کند hit the wrong guy Shelly calls on to him
وقتی او فرار می کند ناگهان به یاد می آورد when he runs away she suddenly remembers
فرانک گفت که آن مرد احتمالاً بوده است Frank said that the guy was probably
فقط یک جنایتکار که تعقیب شد just some criminal that was chased out
شهر برای کسی که خیلی قوی به آن بیاید of town for someone so strong to come to
oddfield شلی فکر کرد که باید وجود داشته باشد oddfield Shelley thought there has to be
دلیلی که او را تعقیب می کند و می گوید که او a reason she chases him stating she
در گذشته یا چیز دیگری فضولی نمی کند won't pry into his past or anything
به نظر نمی رسد کروم برای او مهم باشد و Chrome does not seem to mind her and
در حالی که او دنبال می کند به راه خود ادامه می دهد continues on his way while she follows
او توضیح داد که او فقط می خواست تشکر کند him explaining she just wanted to thank
Chrome هنوز شلی را نشنیده است him Chrome did not hear Shelly still
با عجله دویدن هنوز در تعجب است که چرا running in a hurry still wondering why
او به تعقیب او ادامه داد و او فکر کرد she kept on chasing him and he thought
او متوجه شد که او در واقع یک هیولا است she found out he was actually a monster
شلی با از دست دادن نفسش بند می آید Shelly catches her breath as she loses
با دیدن او فکر کرد که او باید باشد sight of him she thought he must be
سطح بسیار بالایی با توجه به چگونگی quite a high level one considering how
سریع او به اطرافش نگاه می کند تا پیدا کند fast he is she looks around her to find
مرد کروم از طرف دیگر با یک ملاقات کرد the man Chrome on the other hand met a
بن بست به عنوان کسی که تازه وارد است dead end as someone who is new in the
شهری که نمی داند کجا برود و city he does not know where to go and
فقط به دویدن ادامه می دهد تا بالاخره just keeps on running until finally
با فیزیکی خود به بن بست برخورد می کند meeting a dead end with his physical
توانایی و پنجه های او به عنوان یک شکل دهنده ability and his claws as a shapeshifter
او می تواند از روی دیوار و همانطور که او نیز بیاید he can come over the wall and as he also
می بیند که هیچ کس در اطراف کروم نیست sees that there's nobody around Chrome
دست هایش را به شکلی در می آورد transforms his hands into a shape
فرم Shifter با برنامه ای برای ساخت آن shifter's form with a plan to make it
بالای دیواری که مطمئنا او را از دست خواهد داد over the wall that will surely lose her
برای خوبی او از بلند و تیز خود استفاده می کند for good he uses his long and sharp
پنجه ها و بالا رفتن از دیوار او بود claws and climbs over the wall he was
تقریباً بالای سرش که ناگهان او nearly on the top when suddenly his
شمشیر بر زمین می افتد و او صدا می کند sword falls on the ground he calls on
تیغه او نیز 240 گرانبهای اوست his blade as it is also his precious 240
گول او شیرجه می زند در حالی که سعی می کند چنگ بزند Gaul he Dives as he tries to get a grip
از آن روی زمین افتاد و درد داشت of it he fell on the ground and in pain
همانطور که او به پشت خود ضربه زد که متوجه شد وجود دارد as he hit his back realizing there
حتی دلیلی برای شیرجه رفتن او نبود wasn't even a reason for him to dive
مثل آن شلی به او رسید و like that Shelley caught up to him and
او را روی زمین دیدم که کروم در هم ریخته است saw him on the ground Chrome muddled as
او گرفتار شد و هیچ راهی برای فرار وجود ندارد he was caught and there's no way out
شلی متواضعانه از او عذرخواهی می کند Shelley humbly apologizes to him for
فقط با بی‌رحمی دنبالش می‌گردم اما کروم just rudely chasing after him but Chrome
گفت نگران نباش چون مال خودش است said not to worry as it was his own
تقصیر او افتاد کلاغ هنوز احساس ناراحتی می کند fault he fell Crow still feeling uneasy
پرسید که آیا او واقعاً قصد فضولی ندارد؟ asked if she really was not going to pry
در او شلی او را متقاعد می کند که او into him Shelley convinces him that she
نمی خواهد و می گوید که او نجات دهنده اوست و will not and says he is her Savior and
او مطمئن است که او شرایط خاص خود را دارد she's sure he has his own circumstances
کروم فکر می‌کرد که اگر بدود بد می‌شود Chrome thought it would be bad if he ran
به هرکسی که می‌شناخت و حتی او را هم گرفت into anyone he knew and he even got
گرفتار شد، اما او همچنان سپاسگزار است caught but he is still grateful for
بالاخره کسی را پیدا می کند که بتواند با او صحبت کند finally finding someone he can talk to
از آنجایی که او فقط مردانی را پیدا کرده بود که می توانست since he had only found guys he could
شلی تا اینجا چیزی نگرفته است not get anything out of so far Shelley
هنوز امیدوار است نام او را بشناسد is still hopeful to get to know his name
و بار دیگر از او می پرسد که کروم موافقت کرد and asks him once again Chrome agreed
فقط اسمش را گذاشت و معرفی کرد only to give his name and he introduced
نام او به عنوان کروم خاک رس شلی که his name as Chrome clay Shelley who
در نهایت پاسخ روشن می درخشد finally got the answer shines brightly
در حالی که گفتن نام او کروم است نگران است while saying his name is Chrome worries
ممکن است استفاده از نام واقعی او بد باشد it may be bad to use his real name
کروم دلیل عجیب بودن شلی است Chrome is why was Shelly in the odd
فیلد شلی برای مدتی ساکت شد field Shelley became quiet for a while
کروم متوجه آن می شود و عذرخواهی می کند و Chrome notices it and apologizes and
می گوید او مجبور نیست پاسخ دهد اما says she doesn't have to answer but
شلی می گوید خوب است شلی Shelley says it's fine Shelley
با خوشحالی به او گفت که او به طور معمول delightedly told him that she normally
در اطراف رویال کاپا کار می کند اما اینطور است works around the Royal Kappa but this is
زادگاهش و او می آید تا ببیند چگونه her hometown and she comes to see how
این کار را هر از چند گاهی با دیدن انجام می دهد it's doing every now and then seeing
اوباش در اطراف منطقه توضیح می دهد شلی thugs around the area Shelley explains
که شهر اینطوری نبود that the city wasn't like this half a
سال پیش اما شهر بیشتر می شود year ago but the city is getting more
و هر سال خطرناک تر به عنوان فرانک and more dangerous each year as Frank
گفت در آن زمان فاجعه سیاه چال بود said back then the dungeon disaster was
کاتالیست منتهی به شلی the Catalyst leading to Shelley's
زادگاه در حال سقوط به خاطر خراب کردن کروم Hometown falling to ruin Chrome recalls
آنچه او گفت و متوجه می شود که آنها بودند what he said and realizes they were
صحبت کردن در مورد Chrome onfield talking about the onfield Chrome
توضیح می دهد که اولین بار است که آنجاست explains that it's his first time there
و از او می پرسد که آیا می تواند در مورد آن به او بگوید and asks if she could tell him about the
شهر شلی پاسخ می دهد که برای چندین سال town Shelley answers that for many years
oddfield مکان زیبایی بود و این oddfield was a beautiful place and it
واقعاً مرفه نبود اما خوب بود wasn't really prosperous but it was a
شهر خوب و مهربان و سپس سیاه چال nice and kind town then the dungeon
نزدیک به شهر معروف به کل close to town known as the whole of
فاجعه ناگهان شروع به تغییر کرد disaster suddenly started transforming
از یک فاجعه سیاه چال زمانی که او بود from a dungeon disaster when she was
هیولاهای کوچک شروع به ازدحام در شهر کردند little monsters began to swarm the city
و هر کس که موقعیت یا پولی داشت فرار کرد and anyone with the status or money fled
قطع ارتباط با شهرهای دیگر cutting off contact with other cities
شلی اضافه کرد که خیلی زود به این نتیجه رسید Shelley added that before long it became
محل تجمع قانون شکنان با a Gathering Place for outlaws with
هیچ جای دیگری برای ایجاد خرابه نیست nowhere else to go creating the ruined
شهری که همه امروز قانون شکنان را می شناسند City everyone knows of today the Outlaws
ممکن است از شهر در برابر هیولاها محافظت کند اما may protect the town from Monsters but
آنها فقط ساکنان قبلی را می بینند they only see the previous inhabitants
به عنوان چیزی بیش از بردگان شلی as nothing more than slaves Shelley
بیان می کند که آرزویش این است که یک expresses her dream is to become a
ماجراجوی درجه یک و بستن first-class Adventurer and close the
کل فاجعه برای رهایی در میدان whole of disaster to free on-field from
درک شیطانی آنها کروم مشتاق بود their evil grasp Chrome was enthusiastic
در مورد رویای شلی یک روز صبح about Shelley's dream one morning the
کلیسایی که شلی در آن پسر زندگی می کند church where Shelley is living the boy
با اشتیاق به کشیش گفت که او told the priest in eagerness that he
می‌خواهد به خواهرش شلی بپیوندد wants to join his sister Shelley as an
ماجراجویی زمانی که او به عنوان پسر بزرگ می شود adventure when he grows up as the boy
قبلاً کشف می کند که مهارت او قطعی است already discovers his skill is certain
که او برای او پسر مفید باشد that he would be of use to her the boy
با خوشحالی گفت که آنها درآمد زیادی خواهند داشت cheerfully said they will earn a lot of
پول و مطمئن شوید که کلیسا ندارد money and make sure the church does not
با کشیش چیزی کم ندارد lack anything with the priest's
اطمینان خاطر که خواهرش خوشحال خواهد شد assurance that his sister would be happy
شنیدن اینکه یک قدم از یک می آید to hear that a footstep is coming from a
از راه دور کشیش آن را شنید و distance the priest heard it and
تعجب کرد که مردم او هرگز به آنجا نمی آیند wondered his people never come there the
پسر با فکر به سمت در می دود boy rushes towards the door thinking
شلی چیزی را فراموش کرد و آن را برمی گرداند Shelley forgot something and Returns the
پسری که حتی نزدیک در نیست boy who is not even close to the door
دو نفر را با یک کت باز می کند slams open two people on a coat with a
نماد اژدها در پشت ظاهر می شود dragon symbol on the back appear in
در مقابل او پسر از آنها درخواست می کند front of him the boy asks them for their
هویت مرد با ترسناک identity the man with an intimidating
چهره از دیدن کشیش متعجب شد face was surprised to see the priest
هنوز در شهر کشیش ها را دیدند still in the town the priests saw the
نماد روی لباس آنها او بلافاصله symbol on their clothes he immediately
آنها را به عنوان اژدهای شیطانی می شناسد recognizes them as the evil dragons the
کسانی که بر شهر حکومت می کنند این دو را نشان می دهند ones who rule the town the two show a
سنگ معدن تهدید به عنوان او بیان می کند که آنها threatening ore as he states that their
توسعه به خوبی پیش می رود اما آنها هستند expansion is going well but they are
تا حدودی از نظر نیروی انسانی کوتاه است somewhat short on Manpower and would
مثل چند برده دیگر می توانند آزادانه like a few more slaves they can freely
استفاده او همچنین اضافه کرد که رئیس دستور داد use he also added that the boss ordered
آنها شهر را جارو کنند و برگردانند them to sweep the town and bring back
هر کس حتی شبیه پسر مرد است anyone even brats like the boy the man's
درخواست ترسناک انتظار دارد که frightening request expects that the
کشیش آنها پسر را رد نمی کرد priest wouldn't turn them down the boy
شگفت زده شد زیرا از آن زمان برای او جدید است was surprised as it is new to him since
این هرگز قبل از دستان او اتفاق نیفتاده است this has never happened before his hands
هنگام چسبیدن به آن لرزش متوقف نمی شود won't stop trembling while clinging onto
لباس های کشیش پسر در حالی که او عصبانی می شود the priest's clothes the boy irks as he
قبلاً مهارت خود را دارد و مصمم است already has his skill and is determined
که او نیز مانند او قوی خواهد شد that he will become strong like his
خواهر شلی و از همه محافظت کنید sister Shelley and protect everyone at
کلیسا مرد گفت که brats هستند the church the man said that brats are
سرکش و آزاردهنده همانطور که او را متقاعد می کند unruly and annoying as he convinces the
کشیش که حتما می آیند priest that they will surely come
بی سر و صدا اگر از آنها بخواهد، کشیش می گیرد quietly if he asks them the priest gets
روی زانویش در حالی که التماس می کرد که ببخشد down on his knee as he begged to spare
بچه هایی که او روی زانو و تعظیم التماس می کند the kids he begs on his knees and bows
در مقابل مردانی که می گویند او این کار را می کند down in front of the men saying he will
برده آنها شوید و هر کاری را انجام دهید become their slave and do anything the
مرد مو بلوند او را در مورد او مسخره می کند blonde-haired guy mocks him about his
استفاده از پسر ضعیف پیرمرد use of being a weak old man the boy
به سمت آنها گام برمی دارد و آماده می شود strides towards them he prepares to
به آنها حمله کند و مهارت خود را به عنوان او آشکار کند attack them and Reveals His skill as he
به او اجازه نمی دهند هر طور که می خواهند انجام دهد won't let him do as they please it the
کشیش نام او را همانطور که می شود صدا می کند priest calls on his name as it would be
بی فایده پسری که اسمش دم است useless the boy whose name is tail
با استفاده از مهارت خود به آنها حمله می کند attacks them using his skill called
گول آتشین مرد به نظر می رسد خوشحال است Fireball the man seems delighted as he
درب عقب را می بیند Fire Magic Tails Fireball sees tailgate Fire magic Tails Fireball
حتی به دم مرد نمی رسد does not even reach the man tail was
با این که چگونه جادوی آتش او را شگفت زده کرد surprised with how his fire magic
به راحتی بدون لمس کردن خرد می شود shatters easily without even touching
مرد مرد مهارت های خود را به عنوان او تسلیم می کند the man the man yields his skills as he
سعی می کند نحوه استفاده از یک in را نشان دهد tries to demonstrate how to use one in
جلوی دم مرد مهارت خود را تسلیم کرد front of tail the man yielded his skill
به نام Thunderbolt که دیوار را نشانه می گیرد called Thunderbolt aiming the wall the
دیوار با قدرت تکه تکه شد wall shattered in pieces with the power
از تاندربولت مرد coming from the man's Thunderbolt the
دیوار به راحتی توسط آن مرد ویران شد wall got easily destroyed by that man
مرد دیگر از مردی که نامش را ستایش می کند the other guy praises the man whose name
دم رادو ناگهان در شوک زانو زد is Rado tail suddenly kneels in shock
بعد از اینکه دید مرد چقدر قوی بود after he sees how strong the man was
رادو برای ساختن داستانی گام‌های رو به جلو می‌برد Rado strides forward tale to make an
نمونه ای از عمل سرکش او example out of his rebellious act he
دستش را تکان می دهد تا آماده استفاده از دستش شود waves his hand preparing to use his
مهارت به عنوان او تهدید می کند که آن را skill as he threatens that it will
مطمئناً به کشیش کمک کنید تا بفهمد surely help the priest to understand as
خب کشیش فکر کرد دم ممکن است باشد well the priest thought tail might be
با این سرعت کشته می شود او به یک نگاه می کند killed at this rate he glances at a
برنامه ریزی سلاح چیزی کشیش weapon planning something the priest
مدت ها پیش برای شکار هیولا استفاده می شد و یک used to hunt monster long ago and have a
چند سطح و کمی در مورد چگونگی آن بدانید few levels and know a little about how
برای مبارزه او سلاح خود را به سمت عقب نشانه می گیرد to fight he aims his weapon at the back
از رادیو اما مرد دیگر از رادیو دور می شود of radio but the other guy Wards off the
اسلحه کشیش با شمشیر مرد priest's weapon with his sword the man
به نظر می رسد از داستان کشیش عصبانی است seems to be pissed with the priest tale
که متعجب روی زمین نشسته بود who was sitting surprised on the floor
کشیش به او گفت که فرار کند was told off by the priest to run away
هنگام تماشای دم اشکبار است tail is teary-eyed while watching the
داستان وضعیت شنیده کشیش و اجرا می شود situation tale heard the priest and runs
به سمت در، مردی که نامش است towards the door the guy whose name is
جف همان مردی است که اخاذی کرد Jeff who is the same man who extorted
کروم به طرز آزاردهنده ای پسر را متوقف می کند اما Chrome was annoyingly stops the boy but
رادو به او می گوید که او را ترک کند رادو گفت Rado tells him to leave him Rado said
تعداد زیادی از برات ها وجود دارد که او به شدت انتقاد می کند there's plenty of Brats there he slams
سر کشیش روی زمین بسازد The priest's head on the ground to make
مطمئن باشید که پیرمرد می داند چه کسی مسئول است sure the old man knows who's in charge
بچه ها با شنیدن صدایی بیرون می آیند the children comes out as they hear some
سر و صدا کشیش که به تازگی مورد حمله قرار گرفت noise the priest who just got attacked
به آنها گفت که از بچه ها دور بمانند told them to stay away the children was
از آنچه مردان دیدند شگفت زده شدند surprised with what they saw the men
کشیش را روی زمین مهار کرد و restrained the priest on the ground and
مردی به نام جف به آنها دستور می دهد که این کار را نکنند the guy named Jeff orders them to don't
حرکت کند و اگر آنها فرار کنند ممکن است فقط move and if they run away he might just
سر کشیش را از روی کشیش جدا کنید cut the priest's head off the priest
در حالی که سرش پایین افتاده بود تقلا می کند struggles as his head was pressed down
Raido Rays مهارت خود را هر طور که بخواهد ارائه می دهد raido Rays yields his skill as he will
قدرت جادوی رعد و برق او را افزایش دهید raise the power of His lightning magic
کم کم منتظرم little by little looking forward to
با دیدن اینکه کشیش چقدر ارزش قائل است seeing just how much the priest valued
بچه های آن طرف کروم the children on the other side Chrome
و شلی هنوز در آنها آویزان است and Shelley still hanging on their
وقتی کروم به او گفت که این کار را می کند conversation when Chrome told her he'd
مانند اگر او می تواند او را به عنوان راهنمایی کند like if she could guide him as the
خیابان‌ها همه شبیه شلی بودند streets all looked too similar Shelley
پر از شادی است و گفت که انجام خواهد داد is filled with joy and said she'll do
هر چیزی که او می تواند برای Chrome همانطور که او می داند anything she can for Chrome as she knows
همه چیز در مورد شهر حتی مناطق everything about the city even the areas
اطراف شلی ناگهان متوجه می شود around Shelley suddenly realizes
چیزی که او آنها را به خاطر می آورد something she remembers their
صحبت قبلی در مورد پاداش conversation earlier about the reward
او عذرخواهی می کند که آنها رفتند و آن را فروختند she apologizes as they went and sold the
رئیس سحر و جادو سنگ خود و او نیاز دارد boss Magic Stone themselves and she need
تا کشیش آن را پس بدهد to have the priest to give it back the
در مورد فرانک و گویدو هم کروم هم همینطور same with Frank and Guido too Chrome
استدلال می کند که او واقعاً به آن اهمیت نمی دهد argues that he really don't care about
اما او دید که کیسه طلایش باقی مانده است that but he saw his bag of gold left
خالی در فکر دوم او می پرسد که آیا او empty on second thought he asks if he
توانست به 200 هدفی که کروم در آستانه رسیدن به آن بود، دست یابد could get 200 goal Chrome was about to
از سیاهچال نزدیک بپرس اما ناگهان گرفتم ask the nearby dungeon but suddenly got
وقتی کسی فریاد زد شلی قطع شد interrupted as someone shouted Shelley's
نام شلی در جایی که Voice است به نظر می رسد name Shelley looks where the Voice is
از آنجا می آمدند و دم را دیدند که می شتابد coming from and they saw tail rushing
در حالی که او گریه می کرد به شلی وردلی گفت while he was crying Shelley Wordly told
او در اطراف منطقه امن نیست him it's not safe around the area with
او تنها دم در حالی که گریه می کند him being alone tail while crying
توضیح می دهد که افراد ترسناک به آنجا آمدند explains that scary people came to the
کلیسا و آنها می خواهند بکشند church and they're going to kill the
کشیش شلی انگار از سرما ریخته شده باشد priest Shelley as if poured by cold
آب در حال حاضر قادر به صحبت کردن نبود water wasn't able to speak at the moment
شلی به کروم گفت که باید برود Shelley told Chrome that she needs to go
بلافاصله کروم به این مشکوک می شود immediately Chrome suspects the
وضعیت خوب نیست و می گوید که می رود situation isn't good and says he will go
با کروم خود مطمئن است که شلی with her Chrome is certain that Shelly
نیز برنده شده و تنها منبع قابل اعتماد است is also won and only trusted source of
اطلاعات در شهر او به طور ناگهانی information in the city he suddenly
روزی را که با هم خوشحال بودند به یاد آورد remembered the day he was happy together
با خواهرش و کشیش کروم with his sister and the priest Chrome
فکر کرد که نمی تواند این احساس را نداشته باشد thought he can't help but feel like this
شخصی است و همچنین آن روز در is personal as well that day at the
کلیسا کشیش در حال برق رسانی است church the priest is being electrified
با دیدن رعد و برق رادو by rado's lightning bolt seeing the
جف کشیش فکر کرد toasted back of the priest Jeff thought
او آنقدر سرسخت بود که روی آن پا می گذارد he was so stubborn he steps on the
سر کشیش به او گفت اگر نکند priest's head he told him if he doesn't
می خواهد بمیرد باید به بچه ها بگوید want to die he should tell the kids they
باید فوراً به آنها گوش دهید جف need to listen to them immediately Jeff
به او گفت که آنها را خواهند گرفت told him off that they will take the
بچه ها حتی اگر بمیرد تا او باشد kids even if he does die so him being
لجبازی بیهوده است او به دهان تف می کند stubborn is pointless he spats at the
سر کشیشی که روی زمین دراز کشیده است priest's head who is lying on the ground
کشیش گفت که حتی اگر تغییر کند the priest said that even if it changes
هیچ چیز او نمی خواهد بچه های بچه او را بشناسند nothing he wants the kid kids to know he
آنها را دوست داشتم همانطور که با ترس به تماشای آن می پرداختند loved them as they fearfully watched the
وضعیت از راه دور کشیش جسورانه situation from afar the priest boldly
به او گفت که به یاد داشته باشد که هرگز حمایت نکرد told him to remember he never backed
اطمینان حاصل شود که به آنها کمک خواهد کرد down ensuring that will help them for
بقیه زندگی آنها جف واقعا است the rest of their lives Jeff is really
از حدس های رادو عصبانی شده است pissed off at the priest Rado guesses
کشیش دیگر طاقت نمی آورد و زنگ می زند the priest can't take any more and calls
در مورد بچه ها رادو شارژ می کند on the children Rado charges up
سعی می کند آن را به سمت کشیش نشانه بگیرد attempting to aim it at the priest as he
به بچه ها می گوید ببینند چه می شود tells the children to see what happens
هنگامی که آنها در برابر اژدهای شیطانی می روند when they go against the evil dragon
یک نفر ناگهان به سمت someone suddenly rushed towards the
مکان رادو همانطور که می بیند شگفت زده به نظر می رسد place Rado seems surprised as he sees
شلی و کروم با عجله به سمت آنها می آیند them Shelley and chrome come rushing at
آنها رادو بلند شد و گفت به نظر می رسد them Rado gets up and said they seems
سر و صدای زیادی به راه انداختند they made too much noise as there are
هنوز افرادی که درگیر دیگران می شوند still people who'd get involved in other
تجارت مردم با شهر جف people's business with the town Jeff
در حالی که مرد را به یاد می آورد، نگاهی به او انداخت glanced at the man as he remembers him
از طرف دیگر کروم یک کار جدی ایجاد کرد on the other hand Chrome made a serious
چهره او به نظر می رسد که از آن آشفته است face as he seems disturbed by the
وضعیت شلی ترسیده بود situation Shelley was frightened as she
تشخیص می دهد که مردان قرمز هستند recognizes that the men are the red
اژدهایی که بر شهر حکومت می کند همانطور که او دید dragon who rules the town as she saw the
نشانی از اژدهای شیطانی روی آنها mark of the evil dragons on their
لباس رادو مهارت خود را به عنوان او تسلیم می کند clothes Rado yields his skill as he
آنها را تهدید می کند که حتی اگر آنها threatens them that even though they
می دانستند که آنها هنوز هم تلاش می کردند knew who they were they still tried to
در حالی که کروم و شلی هستند، آنها را متوقف کنید stop them while Chrome and Shelly are
هر دو مضطرب در حال حاضر به عنوان تهدید both anxious at the moment as threats
ممکن است هم سر راه آنها و هم خانواده اش باشد may come both their way and her family
کشیش ها در حالی که تلاش می کردند حرکت کنند، دیدند the priests saw while struggling to move
جف فقط به دو نفری که می خندد پوزخند می زند Jeff just smirk at the two he laughs
وقتی کروم را آشنا می کند، روشن می شود when he familiarizes Chrome that turns
بیرون از دلسوزی که با دم فرار کرد out the brat who ran away with his tail
بین پاهای او کروم نیز به یاد between his legs Chrome also reminded of
او به عنوان اخاذی از The Guild Jeff him as the extorter from The Guild Jeff
همان مردی بود که او را به گوشه ای هل داد was the same guy who pushed him corner
در حالی که سعی داشت از او اخاذی کند at the wall while he tried to extort him
جف با استفاده از کروم شمشیر خود را می کشد Jeff draw his sword at Chrome with
هیچ کس در آنجا تلاش نمی کند جلوی او را بگیرد nobody there will try to stop him this
زمانی که کشیش نگران آن بود time the priest was worried about
شلی و پسری که او را نمی شناسد Shelley and the boy he doesn't know of
و از آنها می خواهد که با شیطان فرار کنند and wants them to run away with the evil
اژدهاها در طبیعت بدبخت هستند dragons are wretched in nature they will
فقط شروع کنید به دنبال آنها نیز just start going after them as well
کروم شمشیر خود را به سمت جف گرفت اما او Chrome pointed his sword at Jeff but he
فقط او را با آن قطعه زنگ زده مسخره می کند just mocks him with that Rusty piece of
آهن قراضه او جف کروم را تحقیر می کند scrap metal he has Jeff belittles Chrome
با حرص خوبش که به دست آورد اما هست with his nice spunk he got but he's
کاملا سفت و فکر کردم که باید باشد completely stiff and thought it must be
اولین باری که با زندگیش مبارزه کرد his first time fighting with his life on
خط کروم زمان خود را به یاد می آورد the line Chrome remembers his time in
سیاه چال جایی که او بر زندگی و مرگ غلبه می کند Dungeon where he overcome life and death
در حال حاضر چندین بار نبرد می کند battles so many time by now while
شنیدن تمسخر جف کروم جسورانه hearing Jeff's mockery Chrome boldly
به او گفت که فکر اشتباهی نکند told him off not to get the wrong idea
می گوید هیچ راهی وجود ندارد که او را تهدید کنند says there's no way he'd be threatened
توسط کسی به ضعیفی که جف احساس می کرد by someone as weak as him Jeff felt
از شنیدن تمسخر کروم از او عصبانی شدم pissed hearing Chrome's mockery of him
آنها شمشیر به سمت یکدیگر می کشند که جرقه they draw sword at each other that spark
در خراش جف ثبات را احساس می کند at the scrape Jeff feels the fastness
و قدرت کروم او معتقد است که and strength of Chrome he believes that
پشته کوتاه کروم ممکن است بالاتر باشد the short stack Chrome might be a higher
سطح از او جف بدون حمله level than him Jeff attacks without
قبول این واقعیت که کروم ممکن است باشد accepting the fact that Chrome might be
سطح بالاتر از او کروم او را می کشد higher level than him Chrome draws his
شمشیر و تقریباً در شمشیر جف سوراخ شد sword and nearly pierced through Jeff's
قفسه سینه او در حالی که اجتناب می کند به عقب برمی گردد chest he stumbles back as he avoids
شمشیر کروم جف می ترسد و شوکه می کند Chrome's sword Jeff frightens and shocks
همانطور که او به عقب می پرد تا ضربه را کاهش دهد اما as he jumps back to lessen the blow but
هنوز به سوراخ کردن او نزدیک است it still comes close to piercing his
قفسه سینه را از کروم شمشیر زرهی خود عبور داد chest through his armor sword's Chrome
اکنون به بالای صورت جف کروم اشاره می کند is now pointing above Jeff's face Chrome
در حالی که شمشیر خود را نشان می دهد می گوید که while pointing his sword says that is
فقط می لرزد چون او هست only trembling because he is
به طرز باورنکردنی از فکر کردن به کسی عصبانی هستم unbelievably angry to think someone
می تواند منفورتر از could be ever more detestable than
هیولا جف در این لحظه می ترسد monster Jeff frightens at the moment as
شمشیر جلوی صورتش گرفت the sword pointed in front of his face
دید که دستش از ترس میلرزید he saw his hand tremble in fear he
تعجب می کند که چرا او در مقابل می لرزد wonders why he is shaking against
از طرف دیگر شخصی مانند کروم someone like Chrome on the other hand
رادو مهارت خود را جلب می کند کروم به او خیره می شود Rado draws his skill Chrome gazes at his
جهت و در حال حاضر شگفت زده است Direction and is surprised at the moment
فردو مهارت خود را تاندربولت تسلیم کرد و Fredo yielded his skill Thunderbolt and
رعد و برق شروع به انتشار در سحر و جادو در lightning began to emit on the magic on
دستش کروم فوراً به عقب می پرد his hand Chrome immediately jumps back
همانطور که صاعقه در مقابل او می زند as lightning strikes in front of him
رادو با عجله به کروم حمله می کند Rado comes rushing attacking chrome
کروم با استفاده از شمشیر حمله او را مسدود می کند chrome blocks his attack using his sword
رادو شرایط او را درک می کند Rado understands the situation with him
مراقبت از جف به عنوان یک چیز جز او taking care of Jeff as one thing but he
می تواند در حین تایید با مالیات برخورد کند can deal with taxes while confirming
کروم یک فرد معمولی نیست Chrome is not any ordinary guy while
آنها در داخل کلیسا نبرد رادو گفت they battle inside the church Rado said
کروم آنقدرها هم هوشمندانه به نظر نمی رسد Chrome does not seem that smart defying
آنها اژدهای بد برای یک ویران صرف them evil dragons for a mere ruined
کلیسایی که کروم فکر کرد Church such that place Chrome thought
حالا که این کار را انجام داده است، نمی تواند آن را لغو کند now that he has done it he can't undo
مهارت او حتی در شهری مانند آن نیست his skill not even in a town like that
او احساس می کند که مرد در این کار بسیار ماهر است he feels the guy is quite skilled at the
حداقل او قوی تر از انسان خود است very least he is stronger than his human
با هر دو شمشیر خود جرقه های سبک را تشکیل می دهند form light Sparks with both their swords
خراش دادن با یکدیگر اتهامات رادو scraping with each other Rado charges
به سمت کروم با کروم بلوک های همه towards Chrome with chrome blocks all of
شمشیر او به ساعت های جف حمله می کند و نمی تواند his sword attacks Jeff watches and can't
این واقعیت را باور کنید که کروم حتی می تواند believe the fact that Chrome can even
در برابر رایدو که جف پوزخند می زند، خود را حفظ کند hold his own against raido Jeff smirks
همانطور که می بیند پشت کروم کاملا باز است as he sees Chrome's back is wide open he
دیدم پشت بدون محافظ کروم که بود saw an unguarded back of chrome who was
مشغول مبارزه با رادو در جلو چراغ اسپارکس busy fighting rado in front light Sparks
لحظه برخورد دو شمشیر با هر کدام the moment two swords collided with each
جف دیگری که کروم را هدف قرار داد other Jeff who targeted Chrome's
پشت بدون محافظ توسط unguarded back has been defended by
شلی شلی او را همانطور که هست به چالش می کشد Shelley Shelley challenges him as she is
حالا حریفش جف به طرز آزاردهنده ای فحش می دهد now his opponent Jeff annoyingly curses
در او با آنها به نظر می رسد که به پایین نگاه می کنند at her with them seeming to look down on
جف او را به شلی و شلی متهم می کند him Jeff charges towards Shelley and the
دو دوئل با یکدیگر شلی two duel with each other Shelley
در حالی که از جف اجتناب می کند، کمی تلو تلو می خورد stumbles a bit while avoiding Jeff's
حملات شلی با سرعت بالا دست و پنجه نرم می کند attacks Shelley struggles with how fast
و جف قوی فکر می کند که ممکن است باشد and strong Jeff is thinking he might be
سطحی بالاتر از او که جف لبخند می زند a higher level than her Jeff smirks as
او احساس می کند که به وضوح بسیار بالاتر است he feels that he is clearly a way higher
سطحی از او که فکر می کرد به نظر می رسید level than her he thought it seemed like
این اولین مبارزه جدی او با a this is her first serious fight with a
انسان و او باید یک ماجراجو باشد که human and she must be an adventurer that
فقط با هیولاها مبارزه کرده است، بنابراین این مبارزه has only fought monsters so this fight
شمشیر آنها برای او آسان خواهد بود will be easy for him their sword
در حمله با جف برخورد کرد collided at the attack with Jeff
فکر کردن به سمت چپ و تجربه به نفع thinking both left and experience favor
او و هیچ راهی برای از دست دادن وجود ندارد him and there's no way he could lose
به نظر می رسد شلی در یک دوئل تلاش می کند Shelley seems to struggle on a duel
بین او و جف او را به خاطر بودنش مسخره می کند between her and Jeff mocks her for being
جف ترسیده فکر کرد که باید اولین بار او باشد scared Jeff thought it must be her first
با زندگی خود در خط مبارزه کند و fight with her life on the line and
او را به دلیل درجه دو بودن مسخره می کند mocks her for being second-rate
جف ماجراجو به طرز ترسناکی این را گفت Adventurer Jeff intimidatingly said that
او در واقع عاشق بازی با زنان بود he actually loved playing with women
اذیتش می کند که به راحتی روی او نمرد teasing her not to die easily on him
شلی در لحظه ای که شنید عصبانی شد Shelly annoyed at the moment she heard
سخنان جف از طرف دیگر رادو Jeff's words on the other side Rado
در حالی که هنوز در حال مبارزه با کروم است still on his battle against Chrome while
او جلوی شمشیر خود را می گیرد و صورتش را نشانه می گیرد he blocks his sword aiming at his face
کروم به عقب می پرد و به نظر می رسد که در حال مبارزه است Chrome jumps back and seems to struggle
در مقابل رادو رادو می‌تواند بگوید که دارد against Rado Rado can tell he has got
هم سطح و هم جرات اما خیلی بد است both levels and guts but too bad for
کروم نمی تواند با او کاری انجام دهد Chrome he can't do anything to him with
آن ضایعات فلز شمشیر کروم that scrap of metal of Sword Chrome
به نظر می رسد از تمسخر او رادو عصبانی است seems annoyed at his mockery Rado
تعجب می کند و از او می پرسد که چرا این کار را می کند wonders and asks him why he chooses to
با او بجنگید که فقط همین است fight him condescending that it's only
طبیعی است که قوی وجود داشته باشد natural that the strong exist down
اهدای هفته رادو اضافه کرد که فرض کنید donate the week Rado added that suppose
کروم آنها را با شکست می فرستد Chrome sends them in defeat nothing will
تغییر بر خلاف جف رادو دوست ندارم change unlike Jeff Rado don't like
انرژی خود را صرف هیچ چیز نمی کند رادو wasting his energy on nothing Rado
او را با آرمان هایی متقاعد می کند که اگر persuades him with the ideals that if
افراد سطح بالایی مثل آنها برای آنها مبارزه می کنند high-level people like them fight for
واقعی است که آنها می توانند صدمات جبران ناپذیری را متحمل شوند real they could suffer irreparable harm
با این حال، اگر کروم اکنون باید برداشته شود however if Chrome should withdraw now he
رادو با او نادیده خواهد گرفت will Overlook it Rado with his
نگاه تهدید آمیز گفت این آخرین اوست threatening look said this is his last
هشدار و سؤالاتی که کروم به او می گوید warning and questions Chrome telling him
آیا او زندگی خود را بر سر برخی خواهد انداخت؟ will he throw his life away over some
حس کوچک عدالت کروم پاسخ می دهد petty sense of justice Chrome answers
رادو که به او می گوید بس کن چون Rado who's telling him to stop because
به خاطر سپردن فرقی نمی کند it won't make a difference remembering
هیولاهایی که پدر و مادرش را کشتند و the monsters who killed his parents and
تمسخر اطرافیانش the mockery of the people around him
کروم جسورانه از تسلیم شدن خودداری کرد Chrome boldly refused to yield to
بچه های غیر قابل تحملی مثل او رادو آزار می دهد insufferable guys like him Rado annoyed
اما الگوی جادویی حماقت او but his foolishness magic pattern
زیر رادا ظاهر می شود در حالی که او می گوید appears below Rada while he is saying he
هرگز قصد نداشتم همه چیز را در یک مکان انجام دهم never intended to go all out in a place
مثل این اما او نمی تواند اجازه دهد یک دلقک like this but he cannot allow a brat
مانند کروم برای ادامه مسخره کردن like Chrome to continue making fun of
پاکت شمشیر رایدو اژدهای بد the evil dragons raido's sword envelopes
و رعد و برق در حالی که او مهارت خود را تسلیم می کند and lightning as he yields his skill
به نام شمشیر رعد و برق کروم بود called lightning sword Chrome was
وقتی رادو از رعد و برق خود استفاده می کند، شوکه شد shocked when Rado uses his lightning
با رعد و برقش جادو روی شمشیرش magic on his sword with his lightning
شمشیر رادو کروم را تهدید می کند که این کار را خواهد کرد sword Rado threatens Chrome that he will
او را در چند ثانیه به زغال بسوزانید و burn him to charcoal in seconds and the
بیشترین کاری که او می تواند انجام دهد این است که از انتخاب خود پشیمان شود most he can do is regret the choice he
رادو فصل 20 را انتخاب کرده است has chosen chapter 20 Rado charges his
شمشیر رعد و برق به سمت کروم گفتن lightning sword towards Chrome telling
او به مرگ کروم هنوز در شوک بود him to die Chrome was still in shock as
رعد و برق به صورتش کروم نزدیک شد Lightning got closer to his face Chrome
از شمشیر سبکی که کشیده شده بود طفره رفت dodged the light sword that was drawn by
رادو کروم فکر کرد شمشیرش ممکن است بترکد Rado Chrome thought his sword might snap
اگر او چیزی مانند آن را مسدود می کند if he blocks something like that not to
به شکل کنونی خود اشاره می کند که او می تواند بمیرد mention in his current form he could die
به یک حمله کروم در مبارزه است to a single strike Chrome struggles at
لحظه ای که او می تواند از حمله طفره رود the moment as he can dodge the attack
اما نه برای همیشه و اگر او تحت فشار قرار گیرد but not forever and if he gets pushed
پشت به دیواری که بالای شلی است back to a wall it's over Shelley who is
در وسط دوئل با جف in the middle of a duel with Jeff
نگران هزینه های Chrome Jeff است worries about Chrome Jeff charges
به سمت او که هنوز وقت دارد باشد towards her as she still has time to be
نگران شخص دیگری هستند concerned about someone else their
شمشیرها روی یکدیگر ضربدری شدند جف ایرکز swords crossed at each other Jeff irks
شلی سخت تر از آن چیزی است که فکر می کرد as Shelly is tougher than he thought
جف هر دو دارای سطح بالاتر و همچنین Jeff both has a higher level as well as
بیشتر از او تجربه کند اما او نمی تواند experience more than her but he can't
یک ضربه مناسب دریافت کنید او دوباره به داخل می پرد get a proper hit in he jumps back in
مبارزه او را نفرین می کند در حالی که تعجب می کند که چرا او struggle he curses as he wonders why he
با کسی مثل شلی مبارزه می کند struggles with someone like Shelly
شلی به او گفت که چرا هنوز Shelley told him off why he still
شگفتی است اما مطمئناً او قبلاً می داند wonders but surely he already knows
هیچ عزم و اراده ای وجود ندارد there's no determination or resolve in
تاب هایش شلی با جسارت به او گفت his swings Shelley boldly told him she
هرگز در برابر a کوتاه نمی آید would never come up short against a
شخصی مثل جف که از او عصبانی بود person like Jeff he was annoyed with
آنچه او شنید جف با عصبانیت حمله می کند what he heard Jeff attacks angrily while
فکر کرد که به شلی فحش می دهد cursing Shelley she thought the man
کروم در حال مبارزه است به وضوح بسیار است Chrome is fighting is clearly a much
تهدید بزرگتر شلی در هنگام دفاع larger threat Shelley while in defense
در مقابل جف فکر می کرد که او حداقل باید against Jeff thought she at least should
از طرف دیگر تا جایی که می تواند به او کمک کنید help him as fast as she can on the other
کروم جانبی مانند رعد و برق رادو می پرد side Chrome jumps as rado's lightning
شمشیر روی زمین فرود می آید کروم sword lands on the ground Chrome
مبارزه می کند زیرا او نمی تواند بلاک کند یا هیچ کدام را بگیرد struggles as he can't block nor take any
اصلا ضربه می زند و فکر می کند برای این کار انجام داده است hits at all and thinks he has done for
اگر او را با دیدن به دیوار بچسباند if he pins him against the wall seeing
شمشیر صاعقه رادو که بلندتر است rado's lightning sword that has a longer
دسترسی داشته باشد و بسیار قوی تر است Chrome نمی تواند reach and is far stronger Chrome can't
حتی فاصله را نزدیک می کند و تعجب می کند که چیست even close the distance and wonders what
او باید انجام دهد رادو می پرسد چه مشکلی دارد he should do Rado asks what's wrong as
او را به چالش می کشد تا مهارت خود را نشان دهد he challenges him to show his skill
کروم همان طور که فکر می کند خیره شده است already Chrome just staring as he thinks
از ایده ای که به فکر لغو آن افتاد of an idea he thought of canceling the
بالماسکه اما در نشان دادن خود مشکوک است Masquerade but skeptical on showing his
شکل واقعی در مقابل آن مردم true form in front of those people
کروم فکر کرد که آیا تبدیل به یک Chrome thought if he turned into a
هیولا حالا کشیش و بچه ها monster now the priest and the children
وحشت می کند و شلی نمی تواند would panic and Shelley wouldn't be able
به مبارزه ادامه دهد همانطور که او فکر می کرد to keep fighting like that he thought
هیچ راهی وجود ندارد که بتواند انسان خود را ترک کند there's no way he can leave his human
فرم اکنون کروم همچنان در حالت باقی می ماند form now Chrome stays still at the
لحظه ای که ناگهان به یاد می آورد می ایستد moment he stops as he suddenly remembers
که در سیاه چال وضعیت that back in the dungeon the situation
اگر would have taken a turn for the worse if
او آنها را با فرانک که گذشت تهدید کرد he threatened them with Frank who passed
بیرون و شلی با گیدو که نمی تواند out and Shelley with Guido who can't
حتی در یک مبارزه کروم حرکت کنید even move in a struggle Chrome though
اکنون با این چرخش متفاوت است it's different now with this turning
به یک آشفتگی بزرگ باید بهتر از into a huge mess should be better than
اجازه دادن به آن بچه ها در کلیسا داد و بیداد کنند letting those guys Rampage in church the
ایده آشکار کردن شکل واقعی او ممکن است باشد idea of revealing his true form might be
بهترین کروم فقط از این ایده می ترسید best Chrome was just scared of the idea
که شلی و بچه ها بیایند that Shelley and the children would come
اگر همه حقیقت او را دیدند از او بترسند to fear him if they all saw his true
او از این واقعیت که فقط همین است عصبانی است form he irks at the fact that it's only
برای منیت خودش که بوده است for his own ego that he has been
مبارزه در حالی که شکل هیولایی خود را پنهان می کند fighting while hiding his monster form
در همین حال رادو با شمشیر برق آسایش meanwhile Rado with his lightning sword
گفت اگر کروم نمی خواهد از او استفاده کند said if chrome doesn't want to use his
پس بهتر است با رادو بمیرد skill then he better off dying Rado with
شمشیر برق آسا یکی از او را می کشد his lightning sword draws one of his
skills کروم با دیدن او شوکه شد skills Chrome was shocked as he saw him
از دو اسپل به طور همزمان استفاده کنید use two Spells at the same time
صاعقه در مقابل کروم اصابت کرد lightning struck in front of chrome that
او را به عقب انداخت و به سمت آن افتاد made him stumble back he fell to the
زمین با بازوی سوخته اش کروم بود ground with his burned arm Chrome was
همچنین با دیدن اجرای رادیو متعجب شد also surprised as he saw radio run
پس از کشیدن طلسم رادو به سمت او towards him after drawing his spell Rado
اتهام حمله دیگری به کروم که دید charges another attack at Chrome he saw
کروم به عنوان یک دلهره ی سریع اما این خواهد بود Chrome as a quick brat but this will be
کودتا رادو شمشیر خود را بلند کرد the coup de gras Rado raised his sword
با هدف کروم به عنوان این پایان از aiming at Chrome as this the end of the
خط کروم دید رادو چه قصدی دارد line Chrome saw what rado's intent he
می لرزد در حالی که آماده می شود trembles as he prepares to take on the
حمله رادو به او فریاد می زند که انگار attack Rado shouts at him mocking as if
کروم می توانست با آن شمشیر او را مسدود کند Chrome could block his sword with that
چیز ناچیز شمشیر کروم بود paltry thing of hit Chrome's sword was
توسط شمشیر رعد و برق رادو پراکنده شد scattered by rado's lightning sword the
شمشیر رعد و برق موفق به ضربه زدن به کروم می شود lightning sword manages to stab Chrome
کشیش در شکم خود به کروم فکر کرد in his stomach the priest thought Chrome
از دست داده رادو دید که رعد و برق has lost Rado saw that the lightning
شمشیر در شکم کروم سوراخ شد sword pierced through Chrome's stomach
اما متوجه شد که کروم از دریافت آن اجتناب می کند but he noticed Chrome avoided getting
به قسمت های حیاتی ضربه بزند و او ممکن است به جای آن hit in the vitals and he might instead
با این مدت به سختی از مرگ طفره رفتند have barely dodged death with that while
شمشیر رعد و برق کروم را سوراخ کرد Lightning's sword pierced through Chrome
رایدو فکر کرد که اکنون در آستانه مرگ است raido thought he's at death's door now
که مبارزه با رادو بی معنی است that it's pointless to struggle Rado
به نظر می رسد همانطور که می خواست مبارزه کند seems to struggle as he was about to
او نمی تواند کروم را بکشد kill Chrome he can't pull out his
شمشیر رعد و برق که انگار هست lightning sword that feels like it's
گیر کرده است رادوهای سنگ جامد کروم است stuck in solid Stone rados saw Chrome is
به سرعت شفا می دهد و شمشیر را به دام می اندازد quickly healing and trapping the sword
درون او و از زخم شوکه شد inside him and shocked at the wound's
کروم رنگی که شمشیر برق دارد color chrome who has the lightning sword
هنوز از طریق او سوراخ شده نگه می دارد still pierced through him holds the
شمشیر رادو رادو را نیز گرفته است sword as he has also caught Rado Rado
از اینکه کروم چقدر آرام است شوکه شد was shocked with how calm Chrome is even
با چنین زخم و آن مهارت و with such a wound and that skill and
سرد یا انگار که او تقریباً شبیه چیزی است cold or as if he's almost like something
کروم در چهره جدی او به عنوان Chrome is in his serious face as the
اوضاع برعکس شد و رادو را طعمه گرفت situation got reversed he baited Rado
پس از منحرف کردن بدنش به او چاقو زد into stabbing him after deflecting his
شمشیر قبل از اینکه چاقو بخورد عوض شد sword before getting stabbed he changed
پوست او بر روی شکم به آن از his skin on the stomach back to that of
یک هیولا و بازسازی فعال a monster and activated regeneration
دیدن Aura Rado وحشتناک کروم seeing Chrome's terrifying Aura Rado
می پرسد کروم به جز کروم چیست؟ asks what the hell Chrome is but Chrome
او فقط به او حمله می کند just charges an attack towards him he
یک آپرکات قوی روی رادو رادو زد landed a strong uppercut on Rado Rado
در حمله کروم به Chrome در سیاه می شود blacks out at Chrome's attack Chrome in
دست هیولای او فقط به عنوان رادو تماشا کنید his monster form hand just watch as Rado
افتاد و رادو را سیاه کرد fell down and blacking out Rado who's
خاموشی روی زمین که شکست خورد blackout on the ground that got defeated
توسط کروم غیرممکن است Crown 1 by Chrome utters it's impossible Crown 1
و شمشیری را در دست دارد که هنوز سوراخ شده است and holds the sword who is still pierced
از او کشیش شگفت زده شد at him the priest was surprised as
کروم واقعا Rado را شکست داد Chrome really defeated Rado the
مرد رعد و برق جف که در وسط است lightning guy Jeff who is in the middle
از دوئل با شلی شوکه شد of a duel with Shelley was shocked at
از دست دادن Rado Chrome در نهایت کشیده شد the loss of Rado Chrome finally pulled
شمشیر روی شکمش کروم out the sword on his stomach Chrome
شمشیر را به سمت جف گرفت و گفت که می تواند pointed the sword at Jeff saying he can
همچنان برای نبرد دیگری با او ادامه دهید still go on for another battle with him
شلی او را تهدید می کند که دو در مقابل است Shelley threatens him as it's two versus
یکی اکنون شمشیر خود را به سمت آن نشانه رفته اند one now they pointed their sword towards
جف که اکنون به تنهایی در حال مبارزه است خفه می شود Jeff who is now battling alone chokes
خودش ناگهان از مهارتش استفاده می کند himself he suddenly uses his skill
Poison mist نامیده می شود و دود تنفس می کند called Poison mist and breathes smoke
به سمت آنها شلی دهان خود را نگه می دارد towards them Shelley holds her mouth as
دود اطراف چیزی پخش می شود the smoke scatters around something
در اطراف منطقه شکست جف سقوط کرد crashed around the area Jeff broke the
پنجره در راه فرار گفتن window on his way to escape saying
انتخاب مبارزه با اژدهای شیطانی picking a fight with the evil dragon
بیش از یک کلیسای ویران مانند این احمقانه است over a ruined Church like this is stupid
آنها را تهدید می کند که آنها را می سازند of them he threatens them that they make
قوانین داخل زمین و فکر نکن the rules in onfield and don't think
آنها از هر مرگی قبل از پریدن لذت خواهند برد they will enjoy any death before jumping
او برای آخرین بار به آنها هشدار می دهد که out he warns them for the last time that
آنها از این کروم و شلی پشیمان خواهند شد they will regret this chrome and Shelley
فقط پریدن او از روی پنجره را تماشا کنید just watch him jump over the window
فرار از آنها شلی آه می کشد escaping them Shelley sighs a sense of
تسکین به عنوان آنها با خیال راحت آنها را تعقیب می کنند relief as they safely chase them out for
اکنون کروم از مهارت بازسازی خود استفاده می کند now Chrome uses his regeneration skill
تا همان طور که به نحوی توانسته بود زخمش را التیام بخشد to heal his wound as he somehow managed
تا بدون افشاگری از آن عبور کند to make it through without exposing his
به لطف واقعی زخمش خوب شد true form his wound healed thanks to
بازسازی کروم فکر کرد اگر کسی Regeneration Chrome thought if someone
به نظر می رسد که او باید در مقابل مبارزه کند appeared that he had to fight in front
از دیگران و او نتوانست آنها را شکست دهد of others and he couldn't beat them
در حالی که در شکل انسان تعجب می کند که او چیست while in human form wonders what he
باید انجام دهید سپس کروم عرق می کند و نگران است should do then Chrome sweats and worry
فکر کردن در مورد آن تغییر نمی کند is thinking about it won't change
هرچه زخم کشیش بود anything the priest's wound was
تهدید شده و اکنون در وضعیت امنی قرار دارد threatened and now in a safe condition
همراه با بچه ها کشیش together with the children the priest
از شلی و کروم کروم تشکر کرد thanked both Shelley and chrome chrome
به نظر می رسد متعجب است زیرا کشیش می داند seems surprised as the priest knows his
فکر کردن در مورد کودکان نام name thinking about the children the
کشیش نمی تواند تصور کند چه چیزی می تواند داشته باشد priest can't imagine what would have
اگر آنها نبودند برای آنها اتفاق می افتاد happened to them if they weren't there
کشیش می پرسد که آیا زخم کروم است؟ the priest asks if Chrome's wound is
خوب چون زخم چاقو او بسیار عمیق است okay since his Stab Wound is pretty deep
و کروم پاسخ داد بله همانطور که او یک دارد and chrome answered yes as he has a
مهارت شفا عرق کروم و healing skill Chrome sweats and
عصبی بودن استفاده از وسایل بازسازی است nervousness is using regeneration means
او نقاط تکی را ندارد he doesn't have the mono points to
حفظ بالماسکه و نیاز به بسته بندی maintain masquerade and needs to wrap
این را بالا ببرید و به پایان شلی برگردید this up and get back to the end Shelley
ناگهان به کشیش گفت که suddenly said to the priest that the
آنها دیگر نمی توانند اینجا در میدان بمانند they can't stay here in onfield anymore
او اضافه کرد که در این مدت خیلی بدتر شده است she added it's gotten much worse in the
مدت کوتاهی که او رفته بود و آن ها short time while she was gone and those
بچه های اژدهای شیطانی ممکن است به آنجا برگردند evil dragon guys might come back there
دوباره شلی به کشیش گفت که دارند again Shelley told the priest they have
برای انتقال به کاپیتول کشیش to move to the Capitol the priest
رد می کند زیرا شلی می داند که نمی تواند انجام دهد refuses as Shelley knows he can't do
که همانطور که درست است که پایتخت that as it is true that the capital
بهتر است اما آنها به سادگی نمی توانند would be better but they simply can't
از عهده هزینه های زندگی یا مالیات برآیند afford the cost of living or the taxes
کشیش نیز توضیح می دهد که آنها هستند the priest also expounds that they are
همچنین بسیار دور از پایتخت و also quite far away from the capital and
آوردن بچه ها وجود خواهد داشت bringing the kids there would be a
کار دشوار شلی وردلی توضیح می دهد difficult task Shelley Wordly explains
با او چه کردند آن اژدهای بد to him what those evil dragons did
به همین دلیل است که آنها دیگر نمی توانند آنجا بمانند that's why they can't stay there anymore
و اینکه او به بهترین شکل خودش کمک خواهد کرد and that she will help as best as she
بنابراین آنها باید شهر را ترک کنند اما can so they should leave the city but
کشیش پاسخ می دهد که به او نشان خواهد داد the priest answers that he will show her
او می تواند از خود مراقبت کند they can take care of themselves he
به آنها هشدار می دهد آنچه ضروری تر است این است warns them what's more urgent is that
هر دو فورا شهر را ترک می کنند the two of them leave town immediately
همانطور که اژدهای شیطانی اکنون آنها را هدف قرار خواهند داد as the evil dragons will Target them now
شلی همراه با کروم هر دو هستند Shelley together with chrome are both
چهره های نگران آنها را به یاد می آورد worried faces they were reminded of
جف قبلاً هشدار داده بود که این کار را خواهند کرد Jeff's warning earlier that they will
از مرگ آسان کشیش لذت نبر not enjoy an easy death the priest
توضیح می دهد که آن بچه ها خیلی اهمیت می دهند explains that those guys care a lot
در مورد ظواهر و آنها خواهند آمد about appearances and they will come for
مهم نیست که کروم چه نگرانی هایی دارد، انتقام بگیرید Revenge no matter what Chrome worries
در مورد آنچه کشیش شلی گفته است about what the priest has said Shelley
بوز در کروم از او تشکر می کند و او هست Bose at Chrome thanking him and she is
واقعا متاسفم که او نتوانست کاری انجام دهد truly sorry she couldn't do anything for
او در پایان شلی از او می پرسد که او چیست؟ him in the end Shelley asks him what he
در حال حاضر کروم به او پاسخ داد is going to do now Chrome answered he
در فکر بازگشت به مسافرخانه بود was thinking of heading back to the Inn
برای روز اما هیچ برنامه ای ندارد for the day but doesn't have any plans
برای پس از آن و تلاش برای درخواست for after that and attempted to ask for
شلی در حالی که شلی فقط آنجا بود Shelley while Shelley was just there
منتظریم تا او چیزی بگوید Chrome waiting for him to say something Chrome
ناگهان به حرفش می ایستد و متوجه می شود suddenly stops at his word realizing he
نمی تواند به این راحتی از او بپرسد که فکر می کرد can't ask her so easily he thought he
کلیسایی را که کمک کرد رها نمی کند wouldn't abandon the church that helped
او را بعد از تنها ماندن در آنجا بزرگ کنید raise her after being left alone there
اما خود شلی مورد هدف قرار گرفته است but Shelley herself is being targeted by
اژدهای شیطانی در حالی که کروم آن را دارد the evil dragon while Chrome has the
از طرف دیگر شلی نیز فکر می کند thought Shelly on the other hand is also
فکر می کند که باید در کلیسا بماند thinking she has to remain in the church
برای محافظت از همه، اما ممکن است to protect everyone but that might just
آنها را مجبور به بازگشت ناگهانی کنید make them come back she suddenly
آن بچه ها را با افراد بیشتری به یاد آورد remembered those guys with more people
با آنها در حالی که شلی بازگشتند with them as they returned Shelley
فکر می کنند به عنوان از پیش تعیین شده آنها فقط نمی thought as the preset they just don't
منابع لازم برای آوردن همه را داشته باشد have the resources to bring everyone to
کاپیتول اما او آنها را رها می کند the Capitol but she abandons them those
بچه ها مطمئنا همه را خواهند برد guys will surely take everyone away
شلی نگران این است که چه کاری باید انجام دهد Shelley worries about what he should do
در حالی که کروم نیز همین فکر را می کند while Chrome is also thinking the same
به عنوان او در مورد آنچه که او باید انجام دهد بیش از حد کلاغ as her on what he should do too Crow
از او می پرسد که آیا می تواند در این مورد به او بگوید؟ asks her if she could tell him about
آن کل فاجعه و دلیل that whole of disaster and the reason
oddfield در خرابه افتاد پاسخ شلی oddfield fell into ruin Shelley answers
او که فکر می کند مردم آن را پیدا کردند him that she thinks people found it as
به محض اینکه او در شمال شهر ظاهر شد soon as it appeared north of town she
به کروم توصیه می کند یک بار آن را به حال خود رها کند advises Chrome to leave it alone once
برخی از شب ها از اعزام شد some nights were dispatched from the
سرمایه برای پاک کردن آن اما به نظر می رسد همه چیز است capital to clear it out but it seems all
20 نفر از آنها به نظر می رسید کروم از بین رفته است 20 of them were wiped out Chrome seemed
با شنیدن این نیرو شوکه شد shocked as he heard that the force
فرستاده شده توسط ملت از بین رفت dispatched by the nation was wiped out
شلی سپس اضافه کرد که از آن زمان Shelley then added that ever since then
این شهر توسط کشور نادیده گرفته شد the city was ignored by the country
کروم فکر کرد واضح است که او باید چه کاری را انجام دهد Chrome thought it's clear what he should
do now کروم قصد دارد کل را تسخیر کند do now Chrome plans to conquer the whole
فاجعه و فاجعه در سیاه چال of disaster and in the dungeon disaster
و میدان عجیب و غریب را از اژدهای شیطانی آزاد کنید and free odd field from the evil dragons
در اصل او به اینجا آمده بود فقط برای پیدا کردن یک originally he came here just to find a
محل به سطح بالا به سطح به سرعت او place to level up to level up quickly he
به هیولاهایی نیاز دارد که سطح بالاتری دارند needs monsters who are a higher level
از خودش و مطمئنا یک سیاه چال است than himself and he's sure a dungeon
که می تواند شوالیه این کشور را بگیرد that could take on the nation's Knight
واجد شرایط کروم فکر کرد که اگر او would qualify Chrome thought that if he
رهبری یک گروه جنایتکار مانند شیطان را بر عهده داشت led a criminal group like the evil
او نمی تواند به آنها تکیه کند اژدهاها بیداد می کنند dragons run rampant he can't rely on
آنها برای مقابله با هیولاهایی که می آیند them to take on any monsters that come
به شهر اما اگر سیاه چال را متوقف کند to the city but if he stops the dungeon
فاجعه با شکست دادن رئیس او Disaster by defeating the boss he is
مطمئن باشید که شوالیه های کشور این کار را خواهند کرد certain that the country's Knights will
بیا تا گیره های کروم را سرکوب کنیم come to suppress them Chrome clenches
مشت خود را به یقین که او مانند است his fist in a certainty that he is as
به عنوان یک هیولا سخت است و او باید بتواند tough as a monster and he should be able
برای بالا بردن سطح در اعماق سیاه چال to level up deep inside the dungeon
کروم مصمم است که میدان را نجات دهد Chrome is determined to save the onfield
و به شکل بعدی در داخل تکامل یابد and to evolve to the next form inside
مخفیگاه اژدهای شیطانی جف The Hideout of the evil dragon Jeff
نیلسن به گارات تعظیم می کند و می گوید او Nielsen bow down on galrath saying he
چیزی برای گزارش دارد او گفت کسی has something to report he said somebody
در وسط کارشان با آنها قاطی شده است messed with them in the middle of their
برده شکار شد و حتی رادو نیز به زیر کشیده شد slave hunt and even Rado got taken down
جف اشاره کرد که کسی که این کار را انجام داده است Jeff mentioned that the one who did it
یک بچه عبوس بود به نام کروم و was a gloomy kid called Chrome and
آنها را متقاعد می کند که با قدرت کامل به عقب برگردند persuades them to go back in full force
برای تنبیه او، جف در حالی که گزارش می دهد پوزخند می زند to punish him Jeff smirks as he reports
کروم به آنها به یاد غم انگیز است Chrome to them remembering the gloomy
کروم جف بچه فکر می کرد ممکن است یک kid Chrome Jeff thought he might be a
بچه بسیار توانا اما این طلسم خواهد شد pretty capable kid but this will spell
عذاب اوست و از مخالفت با او پشیمان خواهد شد his doom and will regret opposing him
گالدو پس از شنیدن سخنان جف گفت galdo after hearing Jeff's words said
عدم اطمینان از اینکه جف به سرعت فرار کرد uncertainty that Jeff ran away as soon
همانطور که رادو به پایین کشیده شد که جف را ساخت as Rado got taken down which made Jeff
غافلگیر گادو اسلحه خود را به هم فشار می دهد startle galdo clenches his weapon galdo
که رئیس اژدهای شیطانی است who is the boss of the evil dragon
هنگام پرسیدن هاله وحشتناکی از خود ساطع کرد emitted a terrifying Aura while asking
جف چگونه به او نگاه می کرد جف با لکنت زبان Jeff how he viewed him Jeff stuttered in
سخنان او در حالی که او دعا می کند که رئیس است his words as he prays that the boss is a
او واقعاً انسان شگفت انگیز و الهام بخش است truly amazing and inspiring person he
اسلحه اش را بلند کرد و به سمتش حرکت کرد lifted his weapon and charged towards
تبر رئیس جف در کنار جف فرود آمد Jeff the boss ax landed beside Jeff who
در آن لحظه به شدت ترسیده بود was anxiously scared at the moment the
رئیس گفت که او حدس می‌زند که اینطور نیست boss said that he guesses that wasn't
سوال درست است و از او می پرسد که آیا جف the right question and asks him if Jeff
از او یا آن پسری به نام کروم می ترسد fears him or that brat named Chrome
مور جف نیلز و لکنت در خود Moore Jeff Niels and stutters in his
کلماتی که می گویند این می تواند galrod که او words saying it would be galrod who he
ترسیده ترین والرود به او هشدار می دهد که این کار را نکند feared the most valrod warns him not to
هرگز نام اژدهای شیطانی را لکه دار کنید ever taint the name of the evil dragons
هرگز دوباره و یا او شخصا خواهد کشت ever again or he will personally kill
او اگر دوباره این اتفاق بیفتد جف him if this ever happens again Jeff
موافق حرف گارون جف در حالی که concur at galron's word Jeff while
به گارود خیره می شود که ترسناکی را نشان می دهد gazing at galrod who shows a terrifying
ore به یاد می آورد که او به قدرت رسید ore recalls that he rose to power
از طریق روش های وحشیانه خود و through his brutal methods and
مهارت های فوق العاده قدرتمندی که جف ایرک گفت Incredibly powerful skills Jeff irk said
فکر او که galrod نامیده می شود his thought that galrod is called the
هیولای میدانی که حتی خودش آن را دوست دارد on-field monster that even himself likes
آن نام مستعار جف مطمئن است که that nickname Jeff is certain that
گارود واقعاً ممکن است او را بکشد galrod might really kill him if he ever
اجازه دهید که دوباره اتفاق بیفتد در حالی که let that happen again galrod while
نشسته بر تختش تعجب می کند و می پرسد sitting on his throne wonders and asks
کارنلا چرا او را کاهش داده است carnella why has she decreased the
تعداد نگهبانان در کل number of guards at the whole of
فاجعه او از کارنلا می پرسد که شیطان کیست؟ disaster he asks carnella who's the evil
برنج اژدها اگر به او بدهد dragon's top brass if he gave her
اجازه انجام این کار راد راد خشمگین است permission to do that gal Rod irks as if
او نمی تواند آن مکان را تحت کنترل نگه دارد she can't keep that place under control
کارنلا گفت که درد خواهد داشت it's gonna be a pain carnella said she
اورژانس دیگری را در اولویت قرار داده است has been prioritizing another emergency
او توضیح می دهد که به نظر می رسد she explains that it seems like the
شوالیه های پادشاهی هنوز باید یاد بگیرند Knights of the Kingdom have yet to learn
از اشتباهات خود و بوده اند from their mistakes and have been
در شهر مشاهده شده و آنها فقط مطمئن هستند spotted in town and they're only certain
تقریباً تعداد کمی است اما ممکن است تعداد بیشتری نیز وجود داشته باشد about a few but there may be many more
پراکنده در اطراف کارنلا گفت که او دارد scattered around carnella said she has
مشغول بررسی آنها galrod است been busy investigating them galrod is
آزرده خاطر می شود که آن شوالیه ها annoyed as he learns that those Knights
اینجا هستند گارون به خود می بالد که اگر هستند are here galron boasts that if they're
او را سبک خواهد کرد going to make light of him he will have
چاره ای جز درس دادن به آنها نیست no choice but to teach them a lesson
درست مثل کاری که با کارنیلاش کرد just like how he did with her carnilla
با او همدردی می کند و آن را پیشنهاد می کند empathizes with him and suggests it
این ایده خوبی نخواهد بود که فقط به همه چیز وارد شوید won't be a good idea to just all in on
آنها کارنلا وضعیت را توضیح می دهد them carnella explains the situation if
شوالیه ها دنبال یا شاید هستند the knights are after or are perhaps
بررسی کل فاجعه و investigating the whole of disaster and
توصیه می کند کمی صبر کنید تا recommends waiting a little while until
او متوجه می شود که آنها چه کار می کنند she figures out what they are up to
کروم بالای سقف به دوردست خیره می شود Chrome on top of the roof gazes at a far
فاصله ای که شمال شهر بود distance where the north of the city was
او مطمئن است که کل فاجعه he is certain that the whole of disaster
همانطور که کروم دید پیدا کردن آن سخت به نظر نمی رسد does not seem hard to find as Chrome saw
سوراخ بزرگ به سمت سیاه چال که ساخته شده است the big hole towards a dungeon that made
onfield رنج می برند کروم به عنوان او خوشحال است onfield suffer Chrome is delighted as he
در پایان به مدت نیم روز استراحت کرد rested for half a day at the end so his
مانا و استقامت به طور کامل دارد mana and stamina has completely
بهبود یافته و او در حد توانش آماده است recovered and he is ready as he can be
نگاهی به اطراف می اندازد و متعجب می شود که چه؟ he glances around and wonders with what
او دید که تعجب می کند که چرا مردم در حال حاضر هستند he saw he wonders why people are already
زمانی که خورشید هنوز طلوع نکرده است out when the sun hasn't even risen yet a
هیولای یک چشم با یک گلوله آتشین روی آن one-eyed monster with a fireball on its
دست ناگهان به نظر می رسد که شلیک می کند hand suddenly appears it shoots fire at
مردم اطراف آتش به اطراف پراکنده شدند the people around fire scattered around
همانطور که مردم فریاد می زنند که هیولاها دارند as the people shouts that monsters have
سیاهچال را ترک کرد و از کسی خواست left the dungeon and ask for anyone's
کمک تاج می آید عجله به عنوان شر help crown comes rushing as the evil
اژدهاهایی که بر شهر حکومت می کنند، نیستند Dragons Who rule the town aren't
محافظت از مردم در همه کسی protecting the people at all someone
ناگهان در مقابل جمعیت ظاهر می شود suddenly appears in front of the crowd
شخص می گوید یک ماجراجو و the person said to be an adventurer and
پیشنهاد کرد که هر کسی زخمی نشده باشد و داشته باشد suggested that anyone unwounded and has
انرژی باید بچه ها را به امنیت برساند energy should bring the kids to safety a
مرد شمشیر خود را می کشد و می گوید می تواند کمک کند man draws his sword saying he can help
از آنها محافظت کنید و هیولا عجله می کند protect them as well the monster rushes
دوباره برای یک حمله دیگر اما مرد بود again for another attack but the man was
از لحظه ای که او را دید ترسید frightened the moment he saw the
هیولای ورودی فرد خود را تسلیم می کند incoming monster the person yields his
مهارتی به نام سحر و جادو مقدس و مقدس می سازد skill called holy magic and makes a holy
سپر شخصی که شمشیر را بیرون کشیده است Shield the person pulled out the sword
و با عجله به سمت هیولا می آید and comes rushing towards the monster
هیولا از دست آن شخص عصبانی شد the monster got annoyed at that person's
حمله به فرد گفت که مرد قدم بگذارد attack the person told the man to step
به عنوان او هیچ استفاده ای برای او کروم در back as he has no use for him Chrome at
سقف فکر کرد که به نظر نمی رسد the roof thought it doesn't seem like
آنها متوجه شده اند که او هیولا است they've noticed him the monster was
از چیزی که Chrome می آید شوکه شده است shocked at something Chrome comes
با عجله و بریدن هیولا rushing and slashing the monster the
کروم به او می گوید person glances at him Chrome tells him
که او به او کمک خواهد کرد تا فردی را که دید that he will help him out the person saw
کروم یک هیولا را از کل مجروح کرد Chrome wound a monster from the whole of
فاجعه بسیار شدید و تعجب کردم که آیا disaster so severely and wondered if
هنوز هم چنین ماجراجویی های قوی وجود داشت there were still such strong Adventures
در شهر باقی ماند، شخص فکر کرد کروم left in town the person thought chrome
به نظر نمی رسد، اما او ممکن است doesn't look like it but he might be a
بخشی از اژدهای شیطانی فرد را به خود می کشاند part of the evil dragons the person
به کروم دستور می دهد تا روی هیولا تمرکز کند orders Chrome to focus on the monster
کروم با حمله به هیولا موافقت می کند Chrome concurs by attacking the Monster
کروم دوباره شمشیر خود را به داخل می کشد again Chrome draws his sword in at the
هیولا فرد مهارت خود را تسلیم می کند monster the person yields his skill
به نام شمشیر مقدس که شمشیر را در بر گرفته است called holy sword enveloping the sword
با نور درخشان کروم آن را دید with holy Shining Light Chrome saw it
و فکر کرد که این نسخه مقدس است and thought it's the holy version of the
طلسم رادو استفاده کرد رادو یک بار از او استفاده کرد spell Rado used Rado once used his
شمشیر رعد و برق که شمشیر او را در بر گرفته است lightning sword enveloping his sword
با صاعقه صفت مقدس کار می کند with lightning the holy attribute works
خوب در Mana شیطانی هیولاها well on the evil Mana of Monsters the
هیولا با دیدن آن وحشت کرد monster was terrified as it saw the
شمشیر شخص شمشیر مقدس شخص person's sword the person's holy sword
بریده بریده ای منظم هیولا را به داخل برش می دهد slashes neatly slicing the monster in
نیمی از بدن بریده شده هیولا روی آن افتاد half the monster sliced body fell on the
کروم زمینی شگفت زده شد ground Chrome was amazed by the
قدرت باورنکردنی به عنوان صفت مقدس incredible power as the holy attribute
به خصوص روی Monsters بسیار موثر است is very effective on Monsters especially
کسانی که شیاطین مانا مانند نجس دارند و those with impure mana-like devils and
ارواح کروم فکر کرد اگر نزدیک شود undeads chrome thought if he approached
او ممکن است بی خیال او شود her carelessly he might just get
تطهیر مردم ستایش به عنوان بانو purified the people Praises as the lady
در یک لحظه از هیولا مراقبت کرد took care of the monster in an instant
در حالی که دیگران از قدرت او شگفت زده شدند While others were Amazed by her power
مرد همانطور که هرگز به او نزدیک می شود the man approaches her as he has never
قبلا او را دیده و می پرسد که آیا او یک است seen her before and asks if she is a
مسافر چیزی عجیب احساس کرد traveler she felt something strange
یک جاذبه ضعیف بین مقدس وجود دارد there's a faint attraction between holy
ماتا و مانا شیطانی و مانا در او Mata and evil mana and the Mana in her
شمشیر به شدت به آن مرد واکنش نشان می دهد sword is faintly reacting to that man he
به کروم نگاه می کند که این احساس را داشت gazes at Chrome who she felt that
احساس عجیب کروم از آن خوشحال شد strange feeling Chrome was glad it
معلوم نشد که مشکل بزرگی باشد didn't turn out out to be a big deal as
به نظر نمی رسد کسی بد باشد it doesn't seem like anyone is badly
زخمی با خود شمشیر خود را بیرون می آورد wounded she pulls out her sword with her
احساسات عجیب و غریب نسبت به کروم قبلا strange feelings towards Chrome earlier
او قصد دارد آن را از کروم آزمایش کند she plans to test it out of him Chrome
و خانم هیولا را زد اما آنها and the lady beat the monster but they
او متوجه می شود که سطح بسیار بالایی داشتند were quite a high level ones he realizes
خیلی بدتر از آن چیزی است که او فکر می کرد it's much worse than he thought if such
هیولاها قادر به اجرا در اطراف شهر او هستند monsters are able to run around town he
همچنین شنیده بود که اژدهای شیطانی نگهبانی می‌دهند had also heard that evil dragons guarded
مردم در برابر هیولا اما آنها هستند the people against monster but they're
هیچ کجا دیده نمی شد کروم این احساس را داشت nowhere to be seen Chrome felt that
چیزی احساس می کند او چیزی را احساس می کند something feels off he senses something
به عنوان مشاهده هیولایی که قطع شد as observing the monster who cut off in
نیمی روی زمین خانم فکر کرد half on the ground the lady thought that
هیچ چیز در مورد گفتار آن مرد یا nothing about that man's speech or
رفتار او باعث می شود که به او و او شک کند conduct leads her to doubt him and he
حتی به ضرب و شتم هیولا کمک کرد اما even helped beat the monster but the
خانم متوجه چیزی غیر قابل باور می شود lady notices that something unbelievable
چون هیچ راهی وجود ندارد مانا مقدس اتفاق افتاد happened as there's no way holy Mana
در حالی که به یک انسان معمولی پاسخ می دهد would respond to an ordinary human while
او فکر کرد کروم را مشاهده می کند she is observing Chrome she thought
تقریباً هیچ سطح بالایی قابل احترامی وجود ندارد almost no respectable high-level
ماجراجویان از شهر ویران شده دیدن می کردند adventurers would visit the ruined City
خانم آماده می شود تا شمشیر خود را بکشد و the lady prepares to draw her sword and
قصد دارد از چیزی Chrome مطمئن شود intends to make sure of something Chrome
که خوشحال است که هیچ کس صدمه ای ندیده است who is glad that nobody got hurt but is
هنوز از چیزی یک مرد ناراحت است still bothered by something a man
ناگهان نزدیک شد و کروم را ستایش کرد suddenly approached and Praises Chrome
اما این باعث شد او مبهوت شود مرد گفت اگر but it made him startled the man said if
دوتاشون اونجا نرفته بودن the two of them hadn't been there the
مکان در شعله های آتش روشن می شد place would have gone on Up in Flames
مرد هم از کروم و هم از خانم تشکر کرد the man thanked both Chrome and the lady
از ته دل یک مرد from the bottom of his heart a man
همه را دور خود جمع کرد تا بتوانند gathered everyone around so they could
همه از آنها تشکر می کنند اما کروم رد می کند و all thank them but Chrome refuses and
می گوید آنها واقعاً به Chrome نیازی نداشتند says they really didn't need to Chrome
فکر کرد حضور در آن برای او خطرناک است thought it's risky for him to be in
در مقابل مردم حتی بیشتر از زمانی که front of people even more so when
این تعداد یک دختر است که می دود there's this many a girl comes running
با خوشحالی وقتی دید پدرش سالم است happily when she saw his father is safe
پدر و دختر هر کدام را در آغوش می گیرند the father and the daughter hug each
دیگر مرد با خوشحالی گفت که در امان است other happily the man said he is safe
همه با تشکر از کروم و خانم برای all thanks to Chrome and the lady for
هیولا را شکست داده و او را متقاعد می کند defeating the monster and persuades her
برای تشکر از قهرمانان جوان دختر to thank the young Heroes the girl
با خوشحالی هر دو را ستایش می کند cheerfully praises the both of them
کروم به نظر خجالت زده بود Chrome seemed embarrassed as they
او را به عنوان قهرمان خود که بانو می خواند تحسین کرد praised him as their hero the lady calls
در کروم کروم به نظر می رسد از او شگفت زده شده است on chrome chrome seems surprised by her
و می پرسد این هیولا چیست؟ and asks what is it the monster who has
زودتر به طور ناگهانی خرد شده است been chopped off earlier suddenly
آن را بیدار می کند دوباره گلوله آتشین خود را تسلیم می کند awakens it yields again its Fireball
بلافاصله مرد با دیدن آن متعجب شد immediately the man was surprised seeing
هیولا زنده است و آن را تحویل می دهد the monster alive and yielding it
گلوله آتشین با اینکه خرد شده بود Fireball even though it was chopped up
روی زمین، خانم شوکه شد on the ground the lady was shocked as
حواس او با مانا کروم پرت شد she was distracted by Chrome's Mana that
او حتی الهی را متوجه نشد she didn't even realize the divine
افشاگری در مورد شکست آن نیامده بود revelation about its defeat hadn't come
خانم فکر کرد که هنوز اینطور نیست the lady thought that it still doesn't
تغییر این واقعیت چیزی نیست جز افسوس change the fact it's nothing but alas
مبارزه بی فایده همانطور که او الف useless struggle as she conjured a
سپر با استفاده از مهارت او سپر مقدس او shield using her skill holy Shield she
به طرز آزاردهنده ای قصد دارد توپ آتشین خود را مسدود کند annoyingly plans to block its Fireball
سپس بلافاصله چشم آن را سوراخ کنید then immediately Pierce its eye the
هیولایی که زنده بوده همان طور که می‌خرد monster who has been alive growls As It
آماده حمله به هیولا را دید prepares to attack the monster saw the
دختر و چشمش را به هیولا انداخت girl and set its eye on her the monster
smirk می گوید که قصد دارد گلوله آتش را نشانه بگیرد smirk says it plans to aim the fireball
در او هیولا دختر را هدف قرار داد at her the monster targeted the girl as
دختر گیج شده بود it aimed for her the girl was confused
و به نظر نمی رسید او را درک کند and seemed to not understand her
موقعیتی که خانم به آن نگاه می کند situation the lady glances at the
دختری را هدف گرفت که هیولا نمی بیند targeted girl as the monster doesn't see
راهی برای برنده شدن، بنابراین در تلاش است تا آن را بگیرد a way to win so it's trying to take the
بچه با آن کروم به سمت تلاش می شتابد kid with it Chrome rushes towards trying
برای نجات دختر اما او فکر کرد که نه to save the girl but he thought it's no
خوب است که او به موقع به کروم نمی رسد good as he won't make it in time Chrome
ناگهان به چیزی فکر کرد suddenly thought of something he thought
او ممکن است بتواند آن را در خودش بسازد he might be able to make it in his
شکل هیولا بود، اما اگر او شک داشت monster form but he was skeptical if he
واقعا باید بالماسکه را خنثی کند should really undo the Masquerade in the
منطقه در مقابل بسیاری از مردم خود را area in front of so many people his
نمای انسان کاملاً مچاله می شود human facade would completely crumple
کروم فکر کرد اگر نتواند داخل بماند Chrome thought if he can't stay in
او ممکن است هرگز آن دختر را ملاقات نکند onfield he might never meet that girl
دوباره همانطور که شلی کروم را به یاد می آورد again as he remembers Shelley Chrome
خودش را یک احمق تصور می کرد thought of himself as an idiot he
زمانی را به یاد می آورد که سعی می کرد به آن برسد recalls that time as he tried to reach
پدر و مادرش که توسط هیولا نگه داشته شده بودند his parents who were held by the monster
کروم می خواهد کشور را تبدیل به یک Chrome wants to make the country a
مکان بهتری هر چقدر هم کم باشد better place no matter how little
زیرا به همین دلیل او تبدیل شد because that is why he became an
کروم ماجراجو ماسک خود را برمی دارد a adventurer Chrome takes off his mask a
دست با بلوک های پنجه های بلند و تیز hand with long and sharp claws blocks
گلوله آتشین ورودی پدر فریاد می زند the incoming Fireball the father shouts
روی نام دختر، Malo the Raging on the girl's name Malo the Raging
گلوله آتش به سمت دختری می آید که او Fireball is coming towards the girl she
فقط چشم هایش را بست چون نمی تواند just closed her eyes as she can't do
هر چیزی در مورد گلوله آتشین که در مورد آن است anything about the fireball who is about
برای ضربه زدن به او آتش پراکنده در اطراف به عنوان to hit her fire scattered around as
چیزی منفجر هیولا که something exploded the monster who
به نظر می رسد شوکه شده است shoots the fireball seems shocked
لحظاتی بعد بازوهایش سوختند moments later his arms were burned to a
ترد در تلاش برای مسدود کردن crisp in an attempt to block the
گلوله آتشین دختر به کسی که Fireball the girl glances at the one who
آن را مسدود کرد دختر به عنوان یک شوکه شد blocked it the girl was shocked as a
هیولا در مقابل او ظاهر شد monster appeared in front of her with
اسلحه سوخت و کسی بود که مانع شد burned arms and was the one who blocked
گلوله آتشین کروم به او تبدیل شد the fireball Chrome transformed into his
هیولا فرم و با موفقیت ذخیره شد monster form and successfully saved the
دختر کوچک پدر دختر نیز بود little girl the girl's father was also
از آنچه کروم را دید، شوکه شد shocked by what he saw Chrome who is in
شکل واقعی او یک تغییر شکل می آید his true form a shape-shifter comes
دویدن به سمت هیولا هیولا running towards the monster the monster
مانند هیولای دیگری شگفت زده شد was surprised as another monster was
با حمله به او کروم هیولا را تکه تکه کرد attacking him Chrome sliced the monster
با پنجه های بلند و تیزش نیمه تمام شد in half with his long and sharp claws he
با کشتن 38 امتیاز تجربه کسب کرد gained 38 experience points by killing
هیولایی که همه اطرافیان بودند the monster the people around were all
با ظاهر شدن ناگهانی یک هیولا شوکه شد shocked as a monster suddenly appeared
و فکر می کردند هنوز در خطر هستند and thought they were still in danger
شکل واقعی کروم اکنون برای ما آشکار شده است Chrome's true form is now revealed to
اطرافیان خانم ترش کردند the people around the lady made a sour
با آنچه که دید، فصل 24 کروم face by what she saw chapter 24 Chrome
دختر کوچک را از دست هیولا نجات داد saved the little girl from the monster
و آن را به شکل واقعی خود کشت and killed it in his true form as a
تغییر شکل دهنده هویت خود را آشکار می کند shapeshifter revealing his identity
در اطراف مردم به عنوان یک هیولا around the people as a monster the
افرادی که قبلا از او تشکر می کردند people who were thanking him earlier
همه شوکه شدند و از کروم فرار کردند were all shocked and ran away Chrome
به نظر می رسد انتظار داشت که این اتفاق بیفتد seems to expect this to happen he didn't
از انتخاب خود پشیمان است اما هنوز هم از این موضوع ناراحت است regret his choice but still bothered by
چیزی همانطور که او شکل واقعی خود را آشکار کرد something as he revealed his true form
کروم مطمئن است که او واقعاً بهم ریخته است Chrome is certain he really is messed up
حالا کرون به اطراف نگاه می کند تا در مورد آن بیابد now Krone looks around to find out about
دختر دختر سالم است و همچنین به نظر می رسد the girl the girl is safe and also seems
از رویدادی که کروم او را دید شوکه شد و shocked by the event Chrome saw her and
احساس خوشحالی کرد که هیولا می دود felt delighted the monster comes running
به دخترش در حالی که سر کروم فریاد می زند to his daughter as he shouts at Chrome
برای دور شدن از او چون او یک است to get away from her since he is a
هیولا کروم همان طور که بود ثابت ماند monster Chrome stayed still as he was
در لحظه ای که متوجه می شود شگفت زده شده است Wonderstruck at the moment he notices
چیزی با عجله به سمت او خانم something rushes towards him the lady
با سحر و جادو مقدس به کروم او حمله می کند with the Holy magic attacks Chrome she
در مورد چیزی که باعث شد من حق داشته باشم was right about something that made me
در مورد Chrome احساس ناراحتی می کند، اما او این کار را نکرد feel off about Chrome but she didn't
انتظار می رود کروم همیشه یک هیولا باشد expect Chrome to be a monster all along
کروم توضیح می دهد که او یک تغییر شکل است اما Chrome explains he is a shapeshifter but
خانم گفت که او یک است the lady ratted out that he is a
هیولای بدبختی که به شکل wretched monster that takes the form of
انسانی که با غافلگیری به مردم حمله کند و a human to attack people by surprise and
بسیار حیله گرتر و خطرناک تر است it's far craftier and more dangerous
از هیولای قبلی مردم than the previous monster the people
وحشت کنید و فریاد بزنید که آنها تمام شده اند panic and Shout that they are done for
و به دنبال اژدهای شیطانی باشید and look for the evil dragon's
مردم شهر در کجا جمع شده بودند whereabouts the people in town gathered
تمام سلاح های خود را و آماده برای دفاع all their weapons and prepared to defend
خود را در برابر فکر کروم کروم themselves against chrome chrome thought
که این خوب بود و او درست عمل کرد that this was fine and he did the right
چیزی که اینطور نبود که او این کار را کرد زیرا thing it wasn't like he did it because
او نوعی غرامت می خواست he wanted some form of compensation he
فکر کرد از آنها فرار می کند thought he runs away from them the
مردم در حالی که او از شهر خارج می شود فریاد می زند people shouts as he runs out of the town
و سپاسگزار است زیرا آنها را ترساند and is thankful as it scared them a
سنگ به سمت او پرواز می کند Stone comes flying towards him some
سنگی به کروم پرتاب کرد و به کروم برخورد کرد threw a stone at Chrome and it hit the
طرف صورتش خانم بر سر آنها فریاد می زند side of his face the lady shouts at them
تا دوباره کروم را به خاطر بیاورد not to provoke it recalling Chrome again
خانم فکر کرد که او یک فرد عادی نیست the lady thought that he is not a normal
در حالی که او در حال صحبت کردن با او بود shape-shifter as he was talking she
فکر کرد که این یک هیولا است که دارد thought that it's a monster that has
یاد گرفته با جامعه درآمیزد و دارد learned to mingle with society and has
حتی دلیل به دست آورد که همینطور است even gained reason that is way too
خطرناک است زیرا او قبلاً قصد دارد آن را بکشد dangerous as she plans to kill it before
آن را دور می شود دختر کوچک در تماس it gets away the little girl calls on
خانم دختر کوچولو از او می پرسد که آیا؟ the lady the little girl asks her if she
می خواست او را بکشد او این را توضیح می دهد was going to kill him she explains that
او یک هیولای انسان خوار پدر بود he was a man-eating monster the Father
دختر را متقاعد می کند که آن پسر یک convinces the girl that the guy was a
هیولای ترسناک در تمام مدت دختر scary monster the whole time the girl
گفت عجیب است که دختر با او تماس می گیرد said it's weird the girl calls on his
پدر و هر کس دیگری همراه با dad and everyone else along with the
خانم دختر کوچک بیان می کند که ایوا lady the little girl expresses that Eva
با وجود اینکه ترسناک به نظر می رسید او جنگید even though he did look scary he fought
هیولا و از شهر محافظت کرد the monster and protected the city the
پدر متقاعد شده بود که این فقط یک father was convinced that it was just a
تصادف دختر در حالی که هنوز گریه می کند coincidence the girl while crying still
توضیح می دهد که پس از آن پدرش دید explains that afterwards her father saw
چگونه بچه ها در جهت او نگاه می کردند و how the guys looked in her Direction and
او احساس می کرد که دارد بررسی می کند تا ببیند آیا she felt like he was checking to see if
او خوب بود پدر و مردم she was okay the father and the people
در شهر همه متوجه و احساس شدند in the town all realized and felt
بانو هنوز از خود خجالت می کشند embarrassed by themselves the lady still
با عجله سعی در تعقیب کروم دارد اما rushes attempting to chase Chrome but
کسی شانه او را می گیرد و سعی می کند someone grabs her shoulder trying to
او را متوقف کنید مردی او را میرا صدا می کند و stop her a man calls her name Mira and
از او می پرسد که چه می کند مرد یادآوری کرد asks what she is doing the man reminded
میرا نشانی های او را نشان دهد her to keep a low profile Mira addresses
او را به عنوان کاپیتان الن و توضیح می دهد که این بود him as Captain Ellen and explains it was
با یک دلیل خوب کاپیتان الن این را گفت with a good reason Captain Ellen said it
مهم نیست و به او گفت که برگرد doesn't matter and told her to go back
همانطور که اژدهای شیطانی متوجه می شوند as the evil dragons are going to notice
اگر او توجه بیشتری را به خود جلب کند them if she attracts any more attention
در حالی که میرا هنوز دارد توضیح می دهد while Mira is still explaining that
هنوز هیولاهای خطرناکی وجود دارند there are still dangerous monsters
کاپیتان الن توضیح داد که اگر Captain Ellen explained that if the
دستور شوالیه سلطنتی به آن نزدیکتر شد Royal Knight's order moved closer to the
کل فاجعه آن را قطعا قرار خواهد داد whole of disaster it would surely put
اژدهای شیطانی بیهوده نگهبانی می‌دهند the evil dragons on guard needlessly
تحریک آنها فقط مانع ورود آنها می شود provoking them will only hinder them in
وظیفه آنها الن به او یادآوری می کند که آنها their Duty Ellen reminds her that their
ماموریت این بار یکی از مخفی کاری است mission this time is one of stealth
پس از همه، میرا با او موافقت می کند و می گذارد after all Mira concurs with him and puts
شمشیر خود را دور میرا او را توضیح می دهد her sword away Mira explains her
وضعیت به ellent به عنوان وجود دارد situation to ellent as there was a
هیولا در شهر میدوی از طریق monster in town Midway through the
نبرد با هیولای دیگری که یک battle another monster who is a
شکل شیفتر ظاهر شد او این را توضیح می دهد shapeshifter appeared she expounds that
هیولا به وضوح منحصر به فرد بود the monster was clearly a unique
فردی که به مراتب بالاتر بود individual that possessed way higher
هوش نسبت به هیولاهای معمولی الن intelligence than normal monsters Ellen
از او می پرسد که چرا وقتی دیو را درگیر کرد؟ asks her why she engaged the demon when
او به او گفت که میرا را پایین نگه دارد he told her to keep a low profile Mira
سعی کردم توضیح بدهم اما قطع شد tried to explain but was interrupted by
ellent همانطور که او به او یادآوری کرد که آنها ellent as he reminded her that their
ماموریت هدف بسیار بزرگتری را دنبال می کند mission serves a much greater purpose
او توضیح می دهد که خیلی زیاد است than that he explains that it's much
مهم تر از آن ممکن است حتی باشد more important rather it might even be
چه چیزی کل ملت را نجات می دهد الن می کشد what saves the entire nation Ellen pulls
شمشیر خود را در حالی که توضیح آنها باید his sword while explaining they should
از مردم شهر به اندازه آنها دوری کنید avoid the town people as much as they
می تواند در خدمت آن الن او را می کشد can in service of it Ellen draws his
شمشیر بر علیه میر و به او می گوید اگر او sword against Mir and tells her if he
او قصد دارد در مسیر انجام وظیفه خود قرار گیرد plans to get in the way of his duty he
میرا همینجا و همین الان او را بکشد could kill her right here and now Mira
از او عذرخواهی می کند زیرا شمشیر در حال نشانه گیری است apologizes to her as the sword is aiming
در گردن او الن شمشیر خود را بیرون می کشد at her neck Ellen withdraws his sword
و به او می گوید که بسازد and puts it back telling her to make
مطمئن باشید که دیگر تکرار نمی شود میرا می پرسد sure it doesn't happen again Mira asks
او چه در مورد هیولای باهوش him what about the intelligent monster
اما النت می گوید که چیزی بیش از یک نیست but ellent says it's nothing more than a
نمونه کمی منحصر به فرد او اضافه کرد که slightly unique specimen he added that
چه می شود اگر چند صد نفر دیگر را بکشد what if it kills a few hundred more
افرادی در زندگی خود که از میرا به یک people in its life that made Mira into a
شوک الن توضیح می دهد که این اول است shock Ellen explains that this is first
و مهمتر از همه شهر ویران شده and foremost the ruined City Place
رها شده توسط کشور که حتی abandoned by the country that even
بررسی مسائل اژدهای شیطانی investigating the evil dragons matters
در مقایسه با فعلی آنها کم است little in comparison to their current
وی افزود که مهمترین وظیفه است task he added that the most important
موضوع تحقیق در مورد مرد است thing is to investigate the man
مشکوک به درگیر بودن با suspected to be involved with the
فاجعه هیولا در پی monster disaster following up on the
مشاهده مرد سرخ الن یادآوری می کند sighting of the Red Man Ellen reminds
میرا تا مطمئن شود که فراموش نمی کند Meera to make sure she does not forget
که میرا در حالی که او را می فشارد موافقت می کند that Mira concurs as she clenches her
الن با مشت به او نگاه می کند fist Ellen glances at her with a
ظاهر مشکوک Chrome از همه متوقف می شود suspicious look Chrome stops from all
دویدن او قبل از او ساخته شده است the running he made earlier as he
به تمام فاجعه او رسید reached the whole of disaster he was
تعجب زده دیدن کل به اصطلاح Wonder struck seeing the so-called whole
از فاجعه زخم ایجاد شده است of disaster the wound causing the
رنج میدانی با این رویداد که suffering of onfield with the event that
قبلاً اتفاق افتاده بود که کروم فکر می کرد اکنون happened earlier Chrome thought that now
آنها چهره او را می دانند که او نمی تواند به آن برگردد they know his face he can't go back to
او دوباره مشت خود را گره می کند onfield ever again he clenches his fist
چون مهم نیست که دارد پاک می کند as it doesn't matter that he is clearing
کل فاجعه به هر حال به طوری که the whole of disaster anyway so that
در زمین می تواند از ترس در امان باشد onfield can be safe from the fear of
هیولا آن را نیز باید آن را به طوری که monsters it should also make it so the
اژدهای شیطانی نمی توانند بیشتر از آن را تصاحب کنند evil dragons can't take over more of the
زمانی که کروم در آن بود فکر می کرد city Chrome thought while he was at it
او قصد دارد به سطح بالا و تکامل او است he plans to level up and evolve he is
تصمیم گرفت که فرم جدیدی به دست آورد determined that he will get a new form
یا مهارت و بازگشت به پایتخت or skill and return to the capital
کروم برای سفر خود با کروم آماده می شود Chrome prepares for his journey with his
شکل شیفتر سطح 25 از طرف دیگر level 25 shapeshifter form on the other
طرف کشیش شلی را صدا می کند و می گوید side the priest calls on Shelley saying
او خیلی بی پروا شلی است she is being too Reckless Shelley
از او عذرخواهی می کند و می گوید قبلاً این کار را کرده است apologizes to him saying she has already
تصمیم گرفت شلی فرار کند در حالی که made up her mind Shelly runs away while
کشیش او را شیطان خطاب می کند the priest is calling her the evil
اژدها در حال اجرا هستند شایع و dragons are running rampant and the
فاجعه هیولا روز به روز بدتر می شود monster disaster gets worse by the day
شلی فکر کرد که نمی تواند منتظر بماند Shelley thought she can't just wait for
روزی که احساس کند قوی خواهد شد a day when she feels she will be strong
بس است به یاد برادرانش و enough remembering her brothers and
خواهران او حتی نمی تواند آنها را تضمین کند sisters she can't even guarantee they
اگر فردا به سرنوشت وحشتناکی نخواهی رسید won't meet a terrible fate tomorrow if
نه اژدهای بد و نه شوالیه neither the evil dragons nor the knights
شلی از میدان دفاع خواهد کرد will protect the onfield Shelley will
فقط باید خودش این کار را انجام دهد مهم نیست که چگونه just have to do it herself no matter how
بی پروا آن شلی مصمم است و Reckless it is Shelley is determined and
برنامه ریزی برای پاکسازی کل فاجعه و plans to clear the whole of disaster and
شهر را در سیاه چال تاریک نجات دهید save the town inside the dark dungeon
یکی دیگر از Journey Chrome در راه است lies another Journey Chrome walks along
سیاه چال تاریک او به داخل سوراخ می رود the dark dungeon he goes inside the hole
از فاجعه در شکل شیفترش فرم او of disaster in his shapeshifter form he
به یاد آورد که کل فاجعه است recalled that the whole of disaster is
مکانی که زمانی سلطنت را از بین برد the place that once wiped out the Royal
Knights Dungeon Squad با آن رویداد Knights dungeon Squad with that event
کروم باید مراقب برنامه‌ریزی‌اش باشد Chrome has to be careful he plans to
به آرامی در طول چند روز پیش بروید slowly Advance over several days taking
زمان کافی برای بالا رفتن سطح و استراحت و ample time to level up and rest over and
دوباره کروم فکر کرد که هست over again Chrome thought that being
قادر به فعال ماندن در سیاه چال است able to stay active in the dungeon is a
امتیاز هیولایی که انسان های محض است privilege of monster that mere humans
او متوجه می شود که احتمالا نمی تواند تکرار کند can't possibly replicate he realizes
که مسیرهای اینجا پیچیده است و that the paths here are complicated and
او فکر می کند که باید کمی کاوش کند he thinks he has to explore quite a bit
قبل از اینکه بتواند رئیسی را که می خواهد پیدا کند before he can find the boss he would
دوست دارد راهی را برود که او را هدایت می کند like to go the way that leads him
پایین تر اما با دیدن دو تونل further down but seeing the two tunnels
کرون گیج شد که به کدام سمت برود Krone got confused which way should he
برو او مدتی به آن فکر می کند که تنظیم کرد go he thinks of it for a while he set
شمشیر خود را بر روی زمین می گذارد و سپس اجازه می دهد his sword up on the ground he then lets
شمشیر از این طریق افتاد go of it the sword fell through this
تونل و فکر کردن در مورد آن کروم tunnel and thinking about it chrome
واقعاً دوست ندارد آن را به شانس واگذار کند doesn't really like leaving it to chance
اما او هیچ اطلاعاتی برای ساختن ندارد but he has no information to make a
تصمیم از پس او تصمیم خود را ترک می کند decision from so he leaves his decision
با حساب کردن روی شمشیر رادو بلند می شود with counting on rado's sword he gets up
برای ادامه راهش پای کروم بود to continue on his way Chrome's foot was
با بند افتادن روی زمین افتاد tripped by a strap on the ground he fell
در حالی که پایش با بند کوبیده شد down as his foot tripped by the strap he
به پایش نگاه کرد و آن را بسته بود looked at his foot and it was tied he
وقتی دید که توسط یک گره خورده شوکه شد was shocked as he saw it tied by a
تار عنکبوت او حدس می زند که انگار یک عنکبوت نیست spider web he guesses not as if a spider
به اندازه کافی بزرگ است که بتواند این رشته عظیم را بچرخاند large enough to spin this massive thread
می تواند قبل از آن وجود داشته باشد could ever exist before he has the
فرصتی برای بیان فکرش عنکبوت ها می آیند chance to utter his thought spiders come
دو عنکبوت دیو به راه خود می دوند running his way two demon spiders rushes
نسبت به او به عنوان دیگری در سطح 23 towards him as the other one in level 23
با امتیاز سلامت حداکثر در 76. و مانا with health points Max at 76. and Mana
حداکثر امتیاز 32 است در حالی که دیگری a است points Max at 32 while the other is a
سطح 23 با نقاط پاشنه حداکثر در 72 و level 23 with heel points Max at 72 and
حداکثر امتیاز مونو در 31. کروم بود mono points Max at 31. Chrome was
همانطور که هر دو نشان دادند شگفت زده شدند surprised as the both of them showed
بلافاصله دو عنکبوت شیطان استفاده کردند right away the two demon spiders used
مهارت آنها در یک الگوی جادویی ظاهر می شود their skill in a magic pattern appears
کروم با آن به پای او نگاه می کند Chrome looks back at his foot with it
بسته شدن او نمی تواند از آن خارج شود being tied up he can't get out of the
راه با چسبندگی فوق العاده آن است way with its incredibly stickiness the
عنکبوت های شیطانی جادوی زمین خود را ارائه می دهند demon spiders yield their Earth Magic
گلوله های سنگ سرد آنها را هدف حمله قرار دادند Cold Stone bullets they aimed the attack
به سمت کروم به عنوان سنگ های گلوله مانند towards Chrome as a bullet-like Stones
می آید او نمی تواند با خودش حرکت کند comes his way he can't move with his
پا بسته است و فقط می تواند از خود دفاع کند tied foot and can only defend himself
با استفاده از بازوهای خود کروم متوجه می شود که آنها using his arms Chrome realizes that they
صبر کنید تا قبل از آن به دام بیفتد wait for him to get trapped before
تلاش برای کم کردن او از یک trying to whittle him down from a
کروم شمشیر خود را بیرون می کشد distance Chrome pulls out his sword he
فکر کرد با آن تهدیدی که باید باشد thought with that threat he should be
قادر به قطع آن را فورا یکی از able to cut it right away one of the
عنکبوت از تار چسبناک خود استفاده می کند و هدف قرار می دهد spiders uses its sticky web and aims at
کروم وقتی شمشیرش را رها کرد Chrome he lets go of his sword when it
بازوی خود را به عنوان عنکبوت های دیو می گیرد catches his arm as the demon spiders
مبارزه به روشی بد در کروم بود fight in such a nasty way Chrome was
از حمله دیگری غافلگیر شدند که او را گرفتند surprised at another attack they got him
در هر دو طرف هنگامی که دست دیگر او نیز on both sides when his other hand also
توسط کروم عنکبوت دیگر گرفتار شد got caught by the other spider Chrome
حالا در هر دو به یکی از پاهایش بسته شده بود was now tied to one of his feet in both
از بازوهای او توسط هر دو عنکبوت به زبان می آورند of his arms by both spiders they utter
کلماتی که انگار از فکر کردن می خندند words as if laughing at the thought of
ممکن است نسخه‌های کروم را در گوشه و کنار او قرار دهند cornering him Chrome releases might
در واقع گرفتن آن را برای او آسان تر می کند actually make it easier for him he grabs
تار عنکبوت که یکی از بازوهایش را می بندد the spiderweb that ties one of his arms
او آن را بلافاصله هر دو دیو را کشید he pulled it immediately both the demon
با کشیدن کروم عنکبوت ها کشیده شدند spiders got pulled as Chrome pulled the
عنکبوت خیس عنکبوت های دیو پرواز می کنند spider wet the demon spiders come flying
در او به عنوان او آنها را با استفاده از آنها می کشد at him as he pulls them using their
وب چسبنده دو عنکبوت شیطان برخورد می کنند sticky web the two demon spiders bump
به یکدیگر و رها کردن آنها into each other and let go of their
تار عنکبوت عنکبوت خود را رها کردند spider web they let go of their spider
وب در حالی که توسط کروم یکی از آنها کشیده می شود web while being pulled by Chrome one of
به نظر می رسید عنکبوت ها از آنچه در آن بود شوکه شده بودند the spiders seemed shocked by what it
اره در مقابل آنها کروم با طولانی است saw in front of them is Chrome with long
و پنجه های تیز برای بریدن آنها آماده می شوند and sharp claws preparing to slash them
با باز بودن هزینه های گسترده کروم with them being open wide Chrome charges
به طرف آنها هر دوی آنها را می زند towards them he slashes both of them at
یک بار کروم دو عنکبوت شیطان را کشت once Chrome killed the two demon spiders
که روی زمین افتاد و 108 به دست آورد who fell on the ground and gained 108
امتیاز تجربه از یک و به دست آمده experience points from one and gained
108 امتیاز از کروم دیگر مساوی شد 108 points from the other Chrome leveled
از 25 به 26. کروم فکر کرد up from 25 to 26. Chrome thought he
باید به سرعت در اینجا با should level up quickly here with the
سطح 23 هیولا ظاهر می شود level 23 monster appearing in the
قسمت های کم عمق سیاه چال کروم است shallow parts of the dungeon Chrome is
در حال حاضر در سطح 16 و 24 سطح دور تا now at level 16 and 24 level away until
تکامل بعدی او فکر می کند که ممکن است برود his next Evolution thinking he might go
اگر او عجله کند به طور غیر منتظره ای به سرعت unexpectedly quickly if he hurries he
دوست دارد قبل از رویارویی با او تکامل یابد likes to evolve before confronting the
رئیس اینجا اگر بتواند، اما احتمالا boss here if he can but it probably
هنوز هم کروم به خوبی پیش نمی رود won't go that well Chrome can still
با مبارزه با هیولاها در اطراف، سطح خود را ارتقا دهید Level Up by fighting monsters around the
سطح کسانی که فقط در حال حاضر اما اگر او level of those just now but if his
حریفان سطح بالاتری از حتی اگر هستند opponents are higher level than even if
او کمی به مراتب موثرتر است by a little it's far more effective he
فکر می کرد که اصلاً برایش مشکلی نخواهد داشت thought he wouldn't mind at all if some
هیولاهای سطح بالاتر به زودی ظاهر شدند higher leveled monsters showed up soon
کروم به سفر خود ادامه می دهد Chrome continues on his journey along
سیاه چال در وسط راه رفتن او the dungeon in the middle of walking he
صدایی شنید و بلافاصله به آن نگاه کرد heard a sound and immediately glanced at
از جایی که از چشمان درخشانش می آمد where it came from the glowing eyes from
یک هیولا از دور دیده می شود آن است a monster from afar can be seen it is
عنکبوت شیطان بزرگ که در سطح است the great demon spider who is at level
37 با امتیاز سلامت 198 حداکثر و 37 with a health points of 198 Max and
آمانو امتیاز 68 بر 83 و واقعا Amano points of 68 over 83 and is really
کروم غول پیکر و وحشتناک که بود gigantic and terrifying Chrome who was
فقط آماده رویارویی با یک سطح بسیار بالاتر است just ready to face a much higher level
هیولا با آن بالا شگفت زده شد monster was surprised with that high
سطح ظاهر شدن ناگهانی شیطان بزرگ level appearing suddenly the great demon
شش چشم عنکبوت به او می درخشد spider's six eyes glow glaring at him
اتهامات هیولا بلافاصله به سمت the monster charges immediately towards
کروم او توانست هرچه پیش می‌رفت، طفره برود Chrome he was able to dodge as it went
مستقیماً روی دیوار در حال ترکیدن بود straight at the wall cracking it he was
غافلگیر شد چون حمله نزدیک بود surprised as the attack was close with
هیولا با وجودش خیلی سریع حرکت می کند the monster moving so fast despite its
خرید بزرگ کروم بلافاصله بلند می شود و huge buy Chrome gets up immediately and
قصد دارد تا زمانی که می تواند فرار کند plans to run away while he can he is
مطمئن باشید که سطح 36 حتی بالاتر است certain that level 36 is even higher
از شاه غرغره فکر می کرد نه than the gargoyle King he thought no
مهم نیست که او چند زندگی می کند matter how many lives he it wouldn't be
به اندازه کافی برای مبارزه با آن چیزی است که او اکنون می دود enough to fight that thing now he dashes
دور تصور می کنم که چگونه سلطنتی away imagining that's how the Royal
نایت اسکواد کروم را از بین می برد Knight Squad gets wiped out Chrome
هنگام فرار از آن عرق می کند sweats while running away from the
عنکبوت دیو هیولا که اکنون است Monstrous demon spider who is now
تعقیب او در حالی که فرار او فکر کرد chasing him while escaping he thought
مانند هیولاهای این سطح بالا نیست not like Monsters of this high level
در هر جایی که او قصد دارد فقط باشد would be everywhere he plans to just
همانطور که او می بیند آن را از جایی تکان دهد shake it off somewhere as he sees
تونل دیگری کروم فکر کرد که اگر او another tunnel Chrome thought that if he
به مسیر باریک هیولا رفت went into some Narrow Path the Monstrous
دیو عنکبوت نمی تواند او را با آن دنبال کند demon spider can't follow him with that
بدن عظیمی از آن را از طریق آن می لغزد huge body of it he slides through the
تونل کوچکی که دید در حالی که او ناله می کرد small tunnel he saw he moaned as he
وقتی روی زمین افتاد برخورد کرد bumped when he landed on the ground
داخل آن بلوک های تونل باریک inside that narrow tunnel blocks
به طور کامل راه تونل کروم entirely the way of the tunnel Chrome
راهی ندارد و متوجه می شود که has no way out and realizes that the
چیز هیولایی او را به آنجا کشاند بزرگ Monstrous thing led him there the great
عنکبوت دیو به باریکه نگاه می کند demon spider glances at the narrow
تونلی که کروم به آن دست یافته است tunnel that Chrome gottened the
عنکبوت هیولایی در داخل تونل نگاه می کند Monstrous spider peeps inside the tunnel
و او را می بیند که هیولا هیجان زده به نظر می رسد and sees him the monster seems excited
مشاهده کروم در داخل کروم به دام افتاده است seeing Chrome get trapped inside Chrome
که به دام افتاده است فکر می کند وجود ندارد who has been trapped thought there's no
روشی که او می تواند بدود، شمشیر خود را لمس می کند way he can run he touches his sword as
او در حال برنامه ریزی برای شکست دادن بالاتر بود he was planning on defeating higher
بچه ها سطح به هر حال به سرعت بالا رفتن level guys to level up quickly anyway
پس از همه او نمی تواند پاک کند after all he wouldn't be able to clear
تمام فاجعه اگر او برنده نمی شد the whole of disaster if he wouldn't win
از امثال دیو هیولا from the likes of the Monstrous demon
جنگنده نقطه ای آن را انجام دهید یا بمیرید اینجا که است spot fighter it's do or die here that's
چرا کروم آن را مانند او حذف خواهد کرد why Chrome will take it down like his
زندگی به آن بستگی دارد و برای گرفتن آماده می شود life depends on it and prepares to take
روی هیولا عنکبوت دیو بزرگ on the monster the great demon spider
به در ورودی باریک نگاه می کند peeks at the narrow entrance of the
تونل می کند و کروم را می بیند که بوده است tunnel and sees Chrome who has been
در داخل عنکبوت هیولایی به دام افتاده است trapped inside the Monstrous spider
اتهامات همانطور که برای حمله به او آماده می شود charges As It prepares to attack him
داخل آن سرش را به دیوار کوبید تا inside it banged its head on the wall to
تعریض قطعات ورودی تونل از widen the tunnel's entrance pieces of
سنگ از دیوار در حال پرواز بود Stone from the wall came flying at
کروم همانطور که شروع به شکستن کرد Chrome as it started to break the
عنکبوت هیولایی پای بزرگ خود را بلند کرد Monstrous spider raised its huge leg
با ناخن های بلند و تیزش برای حمله with its long and sharp nails to attack
کروم دید که به سمت او می آید Chrome saw it coming towards him he
بلافاصله می پرد تا از پنجه طفره رود و immediately jumps to dodge the claw and
با دیدن دیو روی زمین فرود می آید it lands on the ground seeing the demon
ساخت هیولایی عنکبوت سریع است اما spider's monstrous build it is fast but
نه آنقدر سریع که نمی تواند آن را ببیند not so fast he can't see it coming
کروم فکر کرد که هیولا نمی تواند باشد Chrome thought that the monster can't be
دقیق در حمله با بدنه بزرگش precise on its attack with its big body
او روی آرنج دیو می پرد he jumps on the elbow of the demon
spider Chrome شمشیر خود را در حالی که او می کشد spider Chrome draws his sword as he
پرواز در هوا آماده حمله به flies in the air preparing to attack the
عنکبوت او می پرد و بریده می شود spider he jumps and slashes the
عنکبوت هیولایی بر روی نام خود کروم اره Monstrous spider on its name Chrome saw
او به هیولای خود آسیب رساند he made a damage on the monster he
متوجه می شود که بدنش آنقدر حجیم است notices that its body is so massive it
به سختی می تواند گردن خود را در تمام کروم حرکت دهد can barely move its neck at all Chrome
مطمئن است که او دست بالا را دارد is certain that he has the upper hand in
بین آنها نزدیک می شود و فکر می کند close quarters between them and thinks
او می تواند عنکبوت شیطان بزرگ را شکست دهد he can beat the demon spider the great
دیو عنکبوت مهارت خود را تسلیم می کند و الف demon spider yields its skill and a
نور در داخل دهان آن دیده می شود light can be seen inside its mouth the
عنکبوت هیولایی با استفاده از مهارت خود شارژ می شود Monstrous spider charges using its skill
نخ خونی و خونی نامیده می شود called blood thread and a blood-colored
تار عنکبوت با عجله به سمت کروم می آید spider web comes rushing towards chrome
کروم از نخ های خونی دور می زند chrome Dodges the blood threads as he
حمله عنکبوت دیو را می بیند که چنین می شود sees the demon spider's attack coming so
سریع او موضوع را با یک غیر معمول دید fast he saw the thread with an unusual
رنگ قرمز و فکر کردم باید یک باشد color of red and thought it must be a
مهارت کروم از همزمانی اجتناب کرد skill Chrome avoided the simultaneous
حمله در حالی که پشت سنگ پنهان شده است attack while hiding behind a rock the
به نظر می رسد عنکبوت هیولایی یک نگاه اجمالی می بیند Monstrous spider seems to get a glimpse
در او و شروع حمله دیگری به at him and initiate another attack the
سنگ بزرگی که کروم آندر را پنهان می کند huge rock that hides Chrome Under was
قطعه قطعه شده توسط خون عنکبوت دیو sliced by the demon spider's blood
تهدید سنگ قطع شده است و threat The Rock has been sliced off and
همانطور که کروم بود روی زمین پرتاب شد thrown on the ground as Chrome was
از قدرتش عنکبوت دیو شگفت زده شد amazed by its power the demon spider
نخ خونش را روی دیوار تکان می دهد waves its blood thread against a wall
و قطعات سنگ در کروم فرو می ریزد and pieces of stone fall down at chrome
کروم فکر می کرد که نخ نی chrome thought that the Reed thread
او را در یک ضربه می کشد و او نمی تواند would kill him in one hit and he can't
اجازه دهید به استفاده از مهارتی که عجله دارد ادامه دهد let it keep using that skill he rushes
به سمت عنکبوت هیولایی با نقشه towards the Monstrous spider with a plan
برای وادار کردن آن به یک نبرد نزدیک to force it into a close quarter combat
و سریع آن را حذف کنید کروم متوجه می شود and take it down fast Chrome realizes it
به نظر می رسد که عنکبوت هیولایی دارای یک seems that the Monstrous spider has a
قبل از اینکه بتواند از آن استفاده کند، یک باز شدن بزرگ است huge opening before it can use that
مهارت و اگر او فقط حمله کند skill and if he just keeps attack
حمله به آن نباید قادر به استفاده از آن باشد attacking it it shouldn't be able to use
دیری نپایید که عنکبوت شیطان از آن استفاده می کند it not long the demon spider uses its
مهارت های دیگر تار عنکبوت و آن را هدف قرار می دهد other skill spider web and aims it
به سمت کروم تار عنکبوت می آید towards Chrome the spider web comes
با عجله به سمت کروم که او بلافاصله rushing towards Chrome as he immediately
طفره رفتن از آن حمله یک عنکبوت بزرگ تشکیل شد Dodge it the attack formed a big spider
وب در کروم کروم را شگفت زده کرد web in Chrome was surprised Chrome
فکر می کرد که آنقدر او نخواهد بود thought that of that so much he won't be
قادر به حرکت و سپس همه چیز تمام می شود able to move and then it'd be all over
با آن مهارت نخ قرمز دیو with that red thread skill of the demon
عنکبوت او در جریان خود گیر کرده بود spider he was stuck at his current
موقعیت چون او نمی تواند بی دقت نزدیک شود position as he can't approach carelessly
هیولا به کروم نزدیک تر می شود the monster approaches Chrome closer as
او گوشه ای از یادآوری شده است he has been cornered being reminded of
نخ قرمز هیولا در اوایل او the monster's Red Thread early he
فکر می کرد که او نمی تواند طفره برود که ماهر است thought he can't Dodge that skilled the
دفعه بعد که عنکبوت شیطان از آن استفاده می کند next time the demon spider uses it
کروم فکر می کرد طفره رفتن سخت است Chrome thought it's hard to dodge
به دلیل قد او به عنوان یک because of how tall he is as a
شکل شیفتر و اگر او حداقل بود shapeshifter and if he was at least a
کمی کوچکتر از آنچه ممکن است little smaller than it may be possible
به نظر می رسد کروم ایده روشنی در مورد آن دارد Chrome seems to have a bright idea about
او که کوچکتر است فورا عجله می کند him being smaller he immediately rushes
همانطور که او می تواند خود را تبدیل به یک as he can transform himself to become a
کوچکتر عنکبوت دیو او را دید smaller one the demon spider saw him
عجله کرد و تار عنکبوت را روی او انداخت rush and threw spider webs onto him
کروم ماسک او را به این صورت لمس می کند Chrome touches his mask as this will be
سومین بار حمله خود را متهم می کند the third time of his attack he charges
حمله به عنکبوت هیولا an attack towards the Monstrous spider
در حالی که از مهارت بالماسکه خود کروم استفاده می کند while using his masquerade skill Chrome
از حمله تار عنکبوت طفره رفت dodged the spider web attack of the
عنکبوت هیولا پس از تغییر شکل در خود monster spider after transforming in his
شکل انسان عنکبوت هیولا به نظر می رسد human form the monster spider seems
شوکه شده از تغییر ناگهانی shocked at the sudden transformation of
کروم در حالی که از طرف دیگر کروم chrome while on the other hand Chrome
ناگهان در بالای یک ظاهر می شود suddenly appears at the top of a
عنکبوت هیولا برای راه اندازی حمله خود را او monstrous spider to launch his attack he
چاقو زد یکی از چشمانش کروم است stabbed one of its eyes Chrome is
چاقو زدن یکی از چشمان عنکبوت دیو stabbing one of the demon spider's eyes
در حالی که بالای صورتش ایستاده است while standing on top of its face
حمله کروم با موفقیت انجام شد Chrome's attack was successful as he
شمشیرش را که می خواهد بردارد بیرون آورد pulled out his sword he plans to take
همه ی چشم های عنکبوت دیو همینطور all the demon spider eyes like that
در حالی که او مشغول چاقو زدن دیو است while he is busy stabbing the demon
عنکبوت او در کنار خود متوجه می شود که آن است spider he notices at his side that its
پنجه به سمت او نشانه گرفته است Claw is aiming towards him the claw
خیلی سریع به سمت کروم حرکت می کند moves so fast towards Chrome he
بلافاصله پنجه تیز را مسدود می کند immediately blocks the sharp claw with
شمشیر خود را از دیو دور می پرد his sword he jumps away from the demon
صورت عنکبوت برای جلوگیری از تماس نزدیک spider's face to avoid close contact
با پنجه اش روی زمین فرود آمد with its claw he landed on the ground
کروم در حالی که روی زمین بود فکر می کرد Chrome while on the ground thought that
اگر او خود را مجبور به حمله کند، انجام می دهد if he forced himself to attack he would
از دفاع خود غافل است، اما او نمی تواند neglect his defenses but he can't take
زمان او مبارزه با این چیز به عنوان او his time fighting this thing as he
بلافاصله به شیطان حمله می کند immediately charges an attack the demon
تار عنکبوت دوباره از تار عنکبوت خود استفاده می کند spider uses its spider web again as long
و رشته های عنکبوتی به سمت کروم می آیند and spider threads come towards Chrome
او از حمله ناگهانی غافلگیر شد he was surprised at the sudden attack as
تارهای عنکبوت درست در مقابل آن قرار داشتند the spider webs were right in front of
او با استفاده از او از خود دفاع کرد him he defended himself using his
بازوی هیولا به عنوان یک عنکبوت بر روی آن فرود آمد monster arm as a spider Webb landed on
وقتی کروم گرفتارش شد، با مشکل مواجه شد it Chrome struggles as he was caught by
تار عنکبوتش سعی می کند با استفاده از آن برش دهد its spider web he tries to cut it using
شمشیر خود را اما او نمی تواند از طریق آن برش his sword but he can't cut through the
دیو عنکبوت ناگهان عنکبوت خود را کشید demon spider suddenly pulled its spider
وب کروم که در بازو گرفتار شد web Chrome who was caught in the arm is
توسط عنکبوت دیو به سمت کشیده شدن being pulled by the demon spider towards
آن کروم می آید پرواز در هوا به عنوان it Chrome comes flying in the air as the
دیو عنکبوت او را با استفاده از demon spider pulls him in using the
تار عنکبوت دیو عنکبوت خود را باز می کند spider web the demon spider opens its
در حالی که منتظر کروم است mouth widely as it waits for Chrome to
نزدیک تر شدن به خوردن کروم است get closer to being eaten Chrome is
عرق کردن از ترس همانطور که او قرار است عرق کند sweating in fear as he is going to get
او توسط عنکبوت هیولایی خورده شد eaten by the Monstrous spider he
وقتی متوجه این موضوع شد شمشیر خود را به هم گره می زند clenches his sword as he realizes this
شانس او ​​کروم در حالی است که کشیده می شود is his chance Chrome while being pulled
نمی تواند در تصمیمی که گرفته تردید کند can't hesitate with the decision he made
او برنامه ای برای شکست خوردن ندارد he doesn't have a plan on being defeated
نه این اواخر در بازی بازوی او گرفت not this late in the game his arm got
گرفتار تار عنکبوت بازویش می شود caught by the spider web his arm gets
کشیده در حالی که هنوز توسط pulled while still entangled by the
تار عنکبوت عنکبوت دیو که بود spider web the demon spider who was
کشیدن کروم فقط او را گرفت pulling Chrome only caught his
بازوی سر بریده هیولا شوکه شد decapitated arm the monster was shocked
چون فقط یک بازو در دهانش بود as there was only an arm in his mouth
کروم در حالی که دیو را مسخره می کند پوزخند می زند Chrome smirks as he mocks the demon
عنکبوت که فقط بازویش هیولا شد spider who only got his arm the monster
در حالی که کروم را می گیرد با وحشت فریاد می زند screams in Terror as it catches Chrome's
بازوی شیطان کوچک کروم با استفاده از او little naughty arm Chrome using his
بازوی دیگرش شمشیر خود را بلند کرد و پرتاب کرد other arm raised his sword he launches
حمله به عنکبوت هیولا آماده است an attack on the monster spider ready
برای اینکه آن را بکشند با چاقو زد for it to be killed he stabbed through
مرکز سر عنکبوت کروم the center of the spider's head Chrome
که فقط یک بازویش با موفقیت باقی مانده است who only has an arm left successfully
بر کروم عنکبوتی هیولا غلبه کرد overpowered the Monstrous spider Chrome
بر عنکبوت هیولایی غلبه کرد و overpowered the Monstrous spider and
آن را کشت و 1558 تجربه به دست آورد killed it he gained 1558 experience
امتیاز و سطح او از 26 افزایش یافت points and his level increased from 26
تا 33. کروم در حالی که کروم برنده شد خندید to 33. Chrome laughed as he won his
بازوی هیولایی تبدیل به انسان monster arm transformed into a human
کروم نمی تواند باور کند که چگونه برنده شد form Chrome can't believe how he won
فاصله دور آنها شکاف او فکر می کرد او است their far distance Gap he thought he was
هم از نظر زمین و هم از نظر خوش شانسی just lucky with both the terrain and the
با افزایش سطح او 7 برابر شد match-up as his level increased by seven
بنابراین ناگهان یک شگفت انگیز است so suddenly is a Wonderful
اشتباه محاسباتی کروم او اکنون یک است miscalculation by Chrome he is now a
تغییر شکل سطح 33 او به آن برمی گردد level 33 shape-shifter he returns into
شکل اصلی خود را دوباره و میدارد his original form again and picks
چیزی داخل عنکبوت دیو مرده something inside the dead demon spider's
دهان چپ سر بریده اش را برداشت mouth he picked up his decapitated left
دوباره آن را به بازوی خود وصل کرد arm he attached it back again to his
بدن او از بازسازی مهارت خود استفاده می کند body he uses his skill regeneration to
بازوی سر بریده را التیام داده و بچسبانید heal and attach the decapitated arm
کروم همراه با بدنش متوجه می شود together with his body Chrome realizes
او به طور غیرمنتظره آسیب زیادی وارد کرد و he unexpectedly took a lot of damage and
نباید اینقدر عجله کند که بنشیند shouldn't hurry like that he sits down
به عنوان او همچنین نیاز به استراحت در حدود نیمی از as he will also need to rest about half
یک روز برای بازیابی مانا که در اینجا گذرانده بود a day to recover the Mana he spent here
هنگام استراحت در یک اتاق به یاد آورد remembered while resting inside a room
در شهر و آن را طعنه آمیز به عنوان او in the city and thought it ironic as he
در سیاه چال احساس راحتی بیشتری می کرد felt far more at ease within the dungeon
نیازی به نگرانی در مورد مردم نیست there's no need to worry about people
پیدا کردن در مورد او وجود دارد کروم استراحت می کند finding out about him there Chrome rests
و قصد دارد به محض او ادامه دهد and plans to continue as soon as his
Mana بازیابی کروم را ادامه می دهد Mana has recovered Chrome continues to
شکار هیولا دوباره او نشانه دیوار از hunt monsters again he marks the wall of
منطقه را به رسم الگوهای او ادامه داد the area to draw patterns he continued
برای راه رفتن در شکار بعدی خود یک چاقو زد to walk on his next hunt he stabbed an
جغد شیطانی تا سر حد مرگ او دو علامت x را دید evil owl to death he saw two x marks he
ساخته شده روی دیوار کروم می‌چپد و می‌داند made on the wall Chrome snaps knowing
که او در حال حاضر دور سوم او است that this is already his third lap he
بیش از یک روز کامل را محاسبه می کند calculates that more than a full day
باید قبلاً از او گذشته باشد should have already passed since he
به این فکر کرد که وارد سیاهچال شد entered the dungeon he thought at this
امتیاز دهید که او هرگز به عمق بیشتری نخواهد رسید rate he will never make it to the deeper
قطعاتی که او از به دست آوردنش خوشحال است سقوط می کند Parts he slumps as he is glad he gained
سطوح بیشتر در حالی که کاوش اما او خواهد شد more levels while exploring but he will
با این سرعت او برای همیشه اینجا گیر کند be stuck here forever at this rate his
سطح از 33 اکنون در 37 است. او نگاه کرد level from 33 is now at 37. he looked at
آمار خود را و دید که او مقدار زیادی از his stat and saw that he has plenty of
استقامت و مانا او به عنوان او می ایستد stamina and Mana he stands up as he
احساس گرسنگی می کند و به داشتن یک فکر می کند feels hungry and thinks of having a
دیو عنکبوت دوباره کروم در مهمانی demon spider again Chrome feasts at the
جسد عنکبوت دیو مرده کروم body of a dead demon spider Chrome
طعم را مانند ترکیبی از رنگ توضیح می دهد explains the taste like a mix of paint
و خون خراب اما حس خوبی داره and spoiled blood but it feels nice
ناگهان گرسنگی اش را رفع کرد satisfying his hunger he suddenly
متوجه چیزی در اطراف تاریکی می شود notices something around along the dark
سیاه چال کروم صدای پای کروم را شنید dungeon Chrome heard footsteps Chrome
فکر کرد که ردپاها از thought the footsteps come from the
باز می کشد که قوی و دردناک به undraws who are strong and a pain to
برخورد با او متوجه می شود که او آنها نیست deal with he realizes it is not them he
تعجب می کند که آیا او نوعی هیولا است wonders if it is some kind of monster he
هنوز با او برخورد نکرده است hasn't encountered yet he feel like it
صدای پای انسان به نظر می رسد اما این sounds like a human footsteps but it
کروم فکر نمی‌کند به نظر می‌رسد can't be Chrome thought it seems
غیرممکن است اما در صورت وجود چنین خواهد بود impossible but in case it is it would be
برخورد وحشتناک با کسی که می تواند horrible running into someone that could
تنها با آن به اینجا برسید make it all the way here alone with that
فکر کرد فوراً خود را روشن می کند thought he immediately turns on his
مهارت بالماسکه کسی نزدیک می شود masquerade skill someone approaches
پشت کروم شلی بود که او دید behind Chrome it was Shelly she saw
چیزی از دور نشسته بود و فکر می کرد something sitting from afar and thought
از آن به عنوان یک هیولا شلی فکر کرد اگر of it as a monster Shelly thought if
این یک شیطان است که او باید این را پرتاب کند it's a devil she needs to throw this
بیل استون و تا جایی که می تواند سریع بدود billstone and run as fast as she can she
آماده می شود تا سنگ را به سمت آن پرتاب کند prepares to throw the stone at the
هیولا مشکوک از دور او متوقف شد suspected monster from afar she stopped
به محض اینکه دید کروم شلی بود as soon as she saw it was Chrome Shelley
از دیدن کروم کروم نیز متحیر شد was stunned seeing Crow Chrome was also
شوکه شد که قدم های قبلی بود shocked that the footsteps earlier were
از شلی می‌ایستد و coming from Shelley he stands up and
از او می پرسد که چرا آنجاست و چطور؟ asks her why she is there and how she
آن را با شلی سطح خود بسیار عمیق می کند makes it so deep with her level Shelley
نقشه ای را به او نشان داد که کروم از آن شگفت زده شده بود showed him a map Chrome was surprised to
نقشه کل فاجعه را ببینید see the map of the whole of disaster
شلی توضیح می دهد که نقشه هر دو را دارد Shelley explains the map has both the
هیولاهایی که در سختی ظاهر می شوند monsters that appear in the difficult to
مسیرهایی را به قسمت های عمیق تر هدایت کنید navigate paths to the deeper Parts
کروم ضبط شده مات و مبهوت شد زیرا او این کار را نکرد recorded Chrome was stunned as he didn't
بدانید که وجود دارد شلی از او می پرسد know that it existed Shelley asks him
چرا او داخل سیاه چال کروم است why he is inside the dungeon Chrome
توضیح می دهد که او فقط برای بزرگ کردن به اینجا آمده است explains that he just came here to raise
سطح خود را و اگر او هنوز هم می تواند حفظ کند his level and if he could still keep
بعد از آن فکر کرد که ممکن است تلاش کند going after that he thought he might try
رئیس کروم به شلی نگاه می کند the boss Chrome glances at Shelley
به یاد خانواده اش در کلیسا remembering her family at the church
کروم حدس می‌زند چرا شلی اینجاست اما Chrome guesses why Shelly is here but
این خیلی بی پروا برای کسی است it's just too Reckless for someone with
سطح او برای آمدن به سیاه چال her level to come into the dungeon
کروم نقشه را از او به عنوان او گرفت Chrome took the map from her as he
مورد نیاز است و به او گفت که می تواند از آنجا خارج شود needed and told her she can get out on
خودش را با پیروی از علامتی که ترک کرده بود her own by following the sign he left
شلی احساس غمگینی کرد زیرا کروم بسیار است Shelley felt sad as Chrome is much
سردتر از آخرین باری که ملاقات کردند اما colder than the last time they met but
او کروم را دید که نگران به نظر می رسید و she saw Chrome's looked worried and
می ترسم صدمه ببینه و scared of her getting hurt and
به طرز باورنکردنی در بازیگری بد فکر شلی Incredibly bad at acting Shelley thought
کروم آمد تا کل آن را فتح کند Chrome came to conquer the whole of
فاجعه به تنهایی و سعی می کند disaster all by himself and tries to
او را با کلمات تند به خانه بفرست زیرا send her home with harsh words because
او نگران چفت های شلی او است he's worried about her Shelly clenches
مشتش را با جسارت به کروم می گوید her fist she boldly tells Chrome she
نمی تواند به عقب برگردد او توضیح می دهد که نگه دارید can't go back she explains that the hold
فاجعه یک بار کل را از بین برد of disaster once wiped out an entire
تقسیم شوالیه های پادشاهی و نه division of the Kingdom's Knights and no
راه یک ماجراجویی حتی یک به عنوان way a single Adventure even one as
قوی به اندازه او برای پاک کردن آن کافی است strong as him is enough to clear it
کروم موافق است، همانطور که بیشتر است Chrome concurs as it is all the more
دلیلی برای رفتن او همانطور که می خواست reason for her to leave as she would
فقط به راهی که شلی التماس می کرد، بروید only get in the way Shelley begged
کروم برای غلبه بر کل فاجعه Chrome to conquer the whole of disaster
هر دو با هم استدلال می کنند که کروم بوده است together they both argue that Chrome was
شلی متوقف شد و اصرار کرد که این کار را نخواهد کرد stopped by Shelley and insists she won't
در راه او استدلال کرد که get in the way she reasoned that the
مردم میدان همه چیز را فهمیده اند people of the onfield have found out all
نقاط ضعف هیولا در اینجا برای the weak points of the monster here for
دفاع از خود شما می توانید یک شیطان را کور کنید self-defense you can blind a demon
عنکبوت با دانه های ریز خرد شده کلچی spider with finely crushed kalchi seeds
آندرس از نور آبی مقدس متنفر است و آنها andres's hate holy blue light and they
علیه بسیاری از آنها اقدامات متقابل دریافت کرده اند have got countermeasures against many of
هیولاهای آنجا شلی به او نشان می دهد the monsters there Shelley shows her
کوله پشتی به کروم توضیح می دهد که او backpack to Chrome explaining that she
پولی را که به او داده بود پس گرفت took back the money she had given to the
کلیسا و تمام آن را صرف آماده سازی برای church and spent it all preparing for
این اکنون برای کروم بسیار واضح تر است this it is now much clearer to Chrome
چرا او می تواند آن را تا این حد شلی why she could make it this far Shelley
اشاره کرد که او حتی در مورد pointed out that she even knows about
رئیس سیاه چال و مطمئن است که او the dungeon boss and is certain that she
کاملا مفید خواهد بود کروم است will absolutely be useful Chrome is
به وضوح آگاه است که او او را ساخته است clearly aware that she's made up her
فکر می کند و نمی تواند جلوی شلی او را بگیرد mind and he can't stop her Shelley's
اطلاعات نیز برای او ضروری است information is also necessary for him to
نقاط مونو کروم این سیاهچال را پاک کنید clear this dungeon Chrome's mono points
54 است یعنی می تواند بالماسکه را حفظ کند is 54 meaning he can maintain masquerade
به مدت نه ساعت بالماسکه مهارت for nine hours the skill masquerade
به شما اجازه می دهد تا به طور موقت انسان را بگیرید allows you to temporarily take human
فرم اما یک نقطه مانا مصرف می کند form but it consumes one Mana point
هر 10 دقیقه کروم فکر می کند که آیا آنها every 10 minutes Chrome thought if they
بدانید که چگونه به آن که باید باشد know how to get to it that should be
بیش از زمان کافی برای رسیدن به آن more than enough time to make it to the
رئیس و شکست آن داشتن boss and defeat it having the
اطلاعات و کمک بدون شک الف information and assistance is no doubt a
موهبت بسیار بزرگتر از از دست دادن اندکی است much greater Boon than losing a bit of
Mana Point Chrome فکر کرد که Chrome موافق است Mana Point Chrome thought Chrome agreed
که شلی می تواند با او بیاید اما اگر او that Shelley can come with him but if he
فکر می کند او در راه او قرار می گیرد thinks she's getting in his way he will
فوراً او را به خانه بفرست شلی بود send her home right away Shelley was
از اخبار طرف مقابل خوشحال شدم delighted by the news on the other side
در مخفیگاه اژدهای شیطانی in The Hideout of the evil dragon
کورنلیا گزارش داد که آنها شوالیه هستند Cornelia reported that they are Knights
از پادشاهی اما به نظر می رسد آنها هستند of the Kingdom but it appears they are
پنهان کردن هویت و نگاه کردن از hiding their identity and looking from
کسی که او همچنین اضافه کرد آنها گفتند آنها someone she also added they said they
سطح پایینی داشتند were keeping a low profile
و به دنبال مرد مو قرمز است and looking for the red-haired man
گالرود در مورد مرد مو قرمز تعجب می کند galrod wonders about the red-haired man
همانطور که آنها پس از آنها carnelia نیز نیست as they are not after them carnelia also
گزارش داد که او به تازگی در این مورد شنیده است reported that she just heard about this
اما به نظر یک دختر ماجراجو مجرد است but seems a single Adventurer girl
به سوراخ فاجعه در ventured into the hole of disaster on
والرود خودش عصبانی به نظر می رسد و یک الف را منتشر می کند her own valrod seems angry and emitted a
سنگ معدن تیره و می پرسد که آیا با او سروکار دارد یا خیر dark ore and asks if she deals with her
کارنلیا شوکه شد و گفت که این کار را نکرده است carnelia was shocked and said he didn't
فکر می کنم او نیاز داشت که او را خفه کند think she needed to galrod choked her in
عصبانیت او با عصبانیت به carnelia گفت اگر او Anger he angrily said to carnelia if she
فراموش کرد که این دستور او بود که نگذارد forgot that it was his order not to let
هر کسی به کل فاجعه آن anyone into the whole of disaster it
حتی می تواند یک شب مبدل باشد could even be a night disguised as an
ماجراجویی و آنها باید هر کدام را از بین ببرند adventure and they need to eliminate any
عوامل غیر قابل پیش بینی از آن مکان unforeseen factors from that place
گارود گفت که به کل سر خواهد زد galrod said he will head to the whole of
خودش را فاجعه می کند و به او دستور می دهد disaster himself and orders her to
تمام مردانی را که می تواند سوارش کند جمع کند gather any and all men she can ride away
galrod یک هاله تهدیدآمیز را به عنوان شماره منتشر می کند galrod emits a threatening Aura as no
مهم نیست که آنها چه کسی هستند، او اجازه نمی دهد matter who they might be he won't allow
هر کس با بهشت ​​خود و او anyone to mess with his paradise and he
آنها را وادار خواهد کرد که آرزو کنند ای کاش مرده بودند will make them wish they were dead
قبل از تغذیه آنها به هیولا سه before feeding them to the monster three
عنکبوت های شیطانی به آنها نزدیک شدند demon spiders approached them on their
همان طور که کروم فکر می کرد way Chrome thought it would be
مشکل ساز است برای مقابله با بسیاری از در حالی که Troublesome to deal with so many while
محافظت از اتهامات شلی شلی protecting Shelley Shelley charges
به سمت دیو عنکبوت کروم بود towards the demon spider Chrome was
تعجب کرد و به او زنگ زد شلی گفت surprised and called on her Shelley said
او را کور خواهد کرد و آماده پرتاب می شود she will blind her and prepares to throw
چیزی را که در دست دارد می اندازد the thing in her hand she throws the
کشت پودر دانه به عنکبوت دیو culture seed powder to the demon spider
گرد و غبار پراکنده در هیجان dust scattered at the thrill the
به نظر می رسد چشمان قرمز عنکبوت دارد spider's red eyes seem to have
ناپدید شده کروم چشمان عنکبوت را دید disappeared Chrome saw the spider eyes
تغییر رنگ عنکبوت دیو عجله می کند change color the demon spider rushes
به سمت یک سنگ و سرش را می کوبد towards a stone and bangs its head
کروم شمشیر خود را به عنوان عنکبوت بلند کرد Chrome raised his sword as the spider
واقعاً مثل خفاش ها کور به نظر می رسید looked really as blind as bats he
عنکبوت را اسلش می کند و 78 می گیرد slashes The Spider and gains 78
امتیاز تجربه همانطور که کروم کشته می شود experience points as it is killed Krome
هر سه عنکبوت شیطان را کشت و killed all the three demon spiders and
سطح او از 37 به 38 افزایش یافت. his level increased from 37 to 38.
شلی خوشحال بود که خوب پیش رفت Shelley was delighted it went well
کروم گفت اینطور نیست که به او شک داشته باشد Chrome said it's not like he doubted her
اما او صادقانه متعجب است که چنین بود but he is honestly surprised that was
موثر شلی گفت اگر آنها را effective Shelley said if they take the
بعد سمت چپ باید مسیری وجود داشته باشد که next left there should be a path that
آنها را عمیق تر و در پایان آن هدایت می کند leads them deeper and at the end of it
کل اندازه فاجعه Boss Chrome the whole of disaster's Boss Chrome size
همانطور که او واقعاً باید تحقیق می کرد as he really should have investigated
بهتر است شهر را به این شکل ببینیم the town better seeing as such a
نقشه مناسب برای به خاطر سپردن او وجود دارد convenient map exists remembering his
مبارزه ای که او بی دلیل متحمل شد struggle he suffered for no reason
بیش از یک روز به صورت دایره ای دویدن running around in circles for over a day
شلی به کروم توضیح داد که او Shelley explained to Chrome that she
فکر نمی کند مسافران بتوانند داشته باشند doesn't think Travelers could have
هر چقدر هم که دقیق باشند یکی را دریافت کرده اند gotten one no matter how thoroughly they
جستجو کرد و کروم تعجب کرد که چرا اینطور است searched and chrome wonders why that
شلی متأسفانه توضیح می دهد که آنها would be Shelly sadly explains that they
برای رسیدن به آن جان های بسیاری را فدا کرده اند have sacrificed so many lives to make it
در حالی که آن را از شر مخفی نگه می دارد while keeping it secret from the evil
اژدها او تعجب می کند که چند نفر داشته است dragons she wonders how many people had
مردن فقط برای ترسیم یک شاخه از to die just to chart a single branch of
نقشه اما اژدهای شیطانی فقط می توانند the map but the evil dragons can only
به لطف سیاه چال بر این شهر حکومت کنید rule this town thanks to the dungeon
فاجعه اگر یاد بگیرند که مردم disaster if they learned that the people
نقشه ای مثل این داشتند قطعاً had a map like this they'd definitely
آن را از مردم شهر دور کنید take it away from the town people
شلی به سختی این نقشه را بیان می کند Shelley hardly expresses that the map
عزیزترین آرزوی میدان را به همراه دارد carries the dearest wish of onfield
به همین دلیل ممکن است کمی مشکل باشد that's why it might be a bit tricky for
افراد خارجی برای یادگیری در مورد آن، Chrome احساس کردند Outsiders to learn about it Chrome felt
غم و اندوه تصور قربانیان نقشه sadness Imagining the victims of the map
در آرزوی شهر شلی خوشحال است in the town's wish Shelley is delighted
همانطور که او Chrome را به عنوان کسی که می تواند می شناسد as she knows Chrome as someone she can
اعتماد کنید که او در مورد آنها به او گفته است و trust that she told him about them and
حتی ممکن است یکی از آنها با کروم تماس بگیرد might even give one to him Chrome calls
روی شلی و او به او نگاه می کند on Shelley and she glances at him
او را تاج گذاری می کند با اطمینان که آنها crownies her with a certainty that they
کل فاجعه را پاک می کند will clear the whole of disaster for
مطمئنا شلی از سخنان او خوشحال شد sure Shelley was delighted by his words
همانطور که همین چند لحظه پیش داشت می گفت as just a moment ago he was saying he'd
فقط می آیند تا سطح او را بالا ببرند و او می شود only come to raise his level and she's
مطمئن باشید که او واقعاً فردی مهربان است certain he's truly a kind person
در همین حال در سفر چشمان آنها بیرون می آید meanwhile on their Journey eyes come out
از تاریکی کروم متعجب شد of the darkness Chrome was surprised to
عنکبوت با سر و بازوهای انسان را ببینید see a spider with a human head and arms
تو در تو تار عنکبوت سعی کرد به آن برسد nested in a spider web it tried to reach
او با پنجه های بلند و تیزش him with its long and sharp claws he
پنجه هیولا را با استفاده از پنجه او مسدود می کند blocks the monster's claw using his
شمشیر کروم در لحظه ای که او مبارزه می کند sword Chrome struggles at the moment he
او با شمشیر خود احساس کرد که عنکبوت است he felt by his sword that the spider was
بسیار قوی بود که کروم را به پرواز درآورد absurdly strong it sent Chrome flying
روی دیواری که شلی نگران آن است onto the wall Shelley worries about
کروم در حالی که او را هیولا می خواند Chrome as she calls on him the monster
گونه ای از کشور عراق و درجه 42 است is a species of Iraq and is level 42
با امتیاز سلامت 158 حداکثر و with a health points of 158 Max and
امتیاز آمانا 82 مکس کروم بود Amana points of 82 Max Krome was
تعجب کردم که بدانم سطح 41 است و surprised to know it is level 41 and
فکر کردم چنین هیولاهای وحشتناکی در آن ظاهر می شوند thought such horrible monsters appear in
اعماق کل فاجعه the depths of the whole of disaster
شلی اظهار داشت که قوی ترین است Shelley stated that it's the strongest
نوعی هیولا در این سیاه چال پس از آن kind of monster in this dungeon after
رئیس شلی به کروم یادآوری می کند که بماند the boss Shelley reminds Chrome to stay
نزدیک به آن زیرا از یک برد قدرتمند استفاده می کند close to it as it uses a powerful ranged
حمله با وب خود کروم در تلاش است attack with its web Chrome struggles on
با برنامه ریزی برای حمله به سمت آن می دود planning an attack he runs towards the
هیولا به عنوان مبارزه نزدیک تنها راه است monster as close combat is the only way
برای رفتن شلی همچنین به او می گوید که to go Shelley also tells him that the
هیولا در نزدیکی پای خود دید بدی دارد monster has bad visibility near its feet
به خصوص سمت راست آن که دارای یک especially its right side that has a
نقطه کور بزرگ کروم به نظر می رسد همه چیز را دریافت کند huge blind spot Chrome seems to get all
اطلاعات از او و عجله در the information from her and rushes at
نقطه ضعف هیولا که شلی است the monster's weak spot where Shelley
اشاره کرد که شمشیر خود را بلند کرده است pointed out he raised his sword to
آماده شدن برای حمله کروم را بریده می کند prepare to attack Chrome slashes the
هیولا در سمت راست خود را قطع می کند monster on its right side cutting off
اندام آن شلی یک سنگ طلسم می گیرد its limbs Shelley takes a spellstone as
او همچنین شنیده بود که اخراج او ضعیف است she also heard its weak to fire she
طلسم سنگی را با رونهای آتش پرتاب کرد threw a stone spell with fire runes at
هیولا هیولا در شعله فرو می رود the monster the monster engulfs in flame
پس از شلی و مبارزات در after Shelley and struggles at the
لحظه ای شلی می داند که آراکان ها هستند moment Shelley knows that arachans are
به راحتی با آتش و بازوهای آن پرت می شود easily distracted by fire and its arms
ممکن است قدرتمند باشند اما نازک هستند و نه may be powerful but they're thin and not
که به سختی می توان کروم را قطع کرد that difficult to cut off chrome
بلافاصله به سمت هیولا می رود immediately lunges towards the monster
که در شعله فرو رفته است کروم را بالا می برد who has engulfed in flame Chrome raises
شمشیر او قصد قطع کردن his sword planning to cut off the
او بازوی هیولا را تکه تکه می کند monster's arm she slices the monster's
بازو و از درد جیغ میزنه شلی arm and it screams in pain Shelley
او را تحسین می کند و توضیح می دهد که نیاز دارند Praises him and explains they need to
آن را مشغول نگه دارید تا وقت نداشته باشد keep it busy so it doesn't have time to
بازسازی کنند یا از مهارت آن استفاده کنند و می توانند regenerate or use its skill and they can
این را با نبرد مطمئناً برنده شوید win this for sure by fighting a battle
از فرسایش هیولا در حال حاضر خشمگین است of attrition the monster is now raging
در عصبانیت در حالی که لحظه ها به آنها نگاه می کند in Anger as it glances at them moments
بعداً هیولایی با دست و پا و بازو بریده شد later the monster with Limbs and arm cut
شلی روی زمین مرده افتاد off fell dead on the ground Shelly
نفسش بند می آید که فکر می کند بالاخره رسیده است catches her breath thinking it's finally
بیش از کروم نیز نفس خود را می گیرد و over chrome also catches his breath and
می گوید مطمئن بود که چنین خواهد شد says he was sure it was going to be
سخت تر از آنجایی که سطح بالایی داشت tougher since it had such a high level
اما آنها توانستند آن را شکست دهند but they were able to defeat it cause
آنها می دانستند که شمارنده کروم را اندازه گیری می کند they knew the counter measures Chrome
1280 امتیاز تجربه سطح خود را به دست آورد gained 1280 experience points his level
از 38 به 40 افزایش یافته است. اعلامیه های کروم increased from 38 to 40. Chrome notices
او با سرعتی باورنکردنی در حال بالا رفتن است he is leveling up at an incredible speed
او اکنون در سطح 40 است. کروم نداشت he is now at level 40. Chrome hadn't had
زمان توجه است اما فقط 10 سطح وجود دارد time to note but there's only 10 levels
تا زمانی که او فکر می کرد او را ترک کرد left until he evolves he thought he
قبلاً فکر نمی کرد که موفق شود didn't think he would make it before
آنها با رئیس می جنگند اما به نظر می رسد که او می تواند they fight the boss but it seems he can
انتظار تکامل بعدی او به زودی expect his next Evolution soon evolution
قرار است هیولاها را به آنها نزدیکتر کند is supposed to bring monsters closer to
فرم ایده آل و کروم آنها به عنوان یک شروع شد their ideal form and chrome started as a
ماهی تابه اما حالا او گوشت و خون دارد skillet but now he has flesh and blood
و او می تواند به یک انسان تبدیل شود and can transform into a human he is
انتظار می رود که او حتی به آن نزدیک تر باشد expecting he should be even closer to
تبدیل شدن به یک انسان در دفعه بعد Chrome becoming a human next time Chrome
فکر کردم این زمان و مکان نیست و thought this isn't a time nor place and
از شلی پرسید مناطق رئیسی که باید باشد asked Shelley the boss areas meant to be
واقعاً به مکان فعلی آنها نزدیک است really close to their current Place
با توجه به نقشه شلی موافقت کرد according to the map Shelley agreed as
به نظر می رسد در حالی که به نقشه نگاه کنید it seems so while looking at the map the
میمون شیطان یا راب قرار است داشته باشد devil monkey or Rob is supposed to have
قدرت هیولایی انواع مهارت ها monstrous strength all kinds of skills
در سر میمون جشن گرفته است in the head of a monkey it has feasted
در شب های بی شمار و ماجراجویان on countless nights and adventurers
شلی توضیح می دهد که این کار بسیار زیاد است Shelley explains it's an overwhelming
هیولا اما یک نقطه ضعف دارد monster but it does have a weak point
و او مطمئن است که Chrome می تواند از آن استفاده کند and she is sure Chrome can use it to
هیولای نگرانی های کروم را شکست دهید defeat the monster Chrome worries in
امیدوار است که بتواند شیطان را شکست دهد hopes that he can defeat the devil
میمون یوروپا در حالی که در انسان می ماند monkey europas while staying in human
فرم کروم از شلی دعوت می کند تا یک form Chrome invites Shelley to take a
تنفس سریع قبل از رفتن به روبرو شدن با quick breather before going to face the
رئیس شلی مثل آنها خوشحال شد boss Shelley was delighted as they were
خیلی نزدیک به نجات زمین از هر دو so close to saving the onfield both from
فاجعه سیاه چال و شر the dungeon disaster and the evil
اژدها را به یاد می آورد همانطور که قبلاً بوده است dragons he reminisced as it's been so
مدتهاست که همه آنها بسیار رنج کشیده اند اما long since they all suffered so much but
این کابوس در نهایت به یک this nightmare is finally coming to an
پایان آن شب در ورودی end that night in the entrance of the
کل فاجعه گروهی از مردم whole of disaster a group of people
اطراف منطقه را احاطه کنید یک تبر بزرگ بر روی آن می ریزد surround the area a big ax drops on the
زمین gal rot رهبر شر ground gal rot the leader of the evil
اژدها اعلام می کند که به دلیل dragon announces that due to
بی دقتی از سوی آنها یک ماجراجویی است carelessness on their part an adventure
دختر به کل دزدیده است girl has snuck into the whole of
فاجعه پیروی او به او گوش می دهد disaster his follower listens to him
که باید غیر ممکن باشد اما آنها that it should be impossible but they
باید مطمئن شود که راهی برای او وجود ندارد must make sure there is no way for her
برای شکست دادن رئیس در نتیجه شهر to defeat the boss resulting the city
کارکرد خود را بازیابد و آنها این کار را خواهند کرد would regain its function and they would
از دست دادن گلرود خانه خود را با او lose their home galrod with his
سنگ معدن وحشتناک گواهی می دهد که او این کار را نخواهد کرد terrifying ore certifies that he won't
اجازه دهید هیچ شانسی برای آن اتفاق بیفتد allow any chance of that happening no
مهم باشد که چقدر کوچک است و آنها جستجو خواهند کرد matter how small and they will search
سیاه چال و پیدا کردن جسد دختران the dungeon and find the girls corpse
و فرض کنید او هنوز زنده است پس او and suppose she's still alive then he
باید شخصا با او بازی کند تا زمانی که shall personally play with her until
او مرده است گالرود فکر می کرد او بزرگ است she's dead galrod thought she's a big
در میان مردم شهر تیراندازی شده و گفته می شود shot among the town's people and is said
امید آنها باشد که گلرود برنامه هایشان را نمایش می دهد to be their hope galrod plans to display
جسد او را برای همه و بردگان ببینند her corpse for all to see and the slaves
هر ذره ای از امیدشان را از دست خواهند داد will lose any sliver of hope they had
اگر این ویدیو برای شما جالب بود باقی ماند left if you found this video interesting
فراموش نکنید که نظر را لایک کنید و ضربه بزنید don't forget to like comment and hit the
دکمه اشتراک برای مطالب بیشتر لایک کنید Subscribe button for more content like
این ماندن عالی خداحافظ this stay awesome goodbye