نکته‌ی جذابی که در موردم هست اینه که
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
کیوت بازی درمیارم
خودم میخونمشون
فهمیدین؟
من با یه کانسپت جدید و متفاوت برمیگردم
راز خوشگلی کیم سون‌وو چیه؟
رو نگاه کردین؟ "Behind Your Touch"
(مصاحبه‌ همراه کارت شانس)
(خودتو معرفی کن) بازیگر نقش کیم سون‌وو
"Behind Your Touch"در سریال
سوهو هستم
(تعظیم میکنه)
بیایید بازی با کارتهای شانس رو شروع کنیم
الان دیگه شروع میکنم
(توضیحات قوانین مصاحبه با کارت شانس)
(از هر سه کارت یکی رو انتخاب کنید)
(با استفاده از کلمه یا جمله‌ای که روی کارت هست به سوالات جواب بدین)
یه کلمه‌ای که به موضوع مربوط باشه
(کارت رو انتخاب میکنه)
("Behind Your Hip") سعی میکنم راستش رو بگم
(به سلامتی انجام شد) وقتی بدون اینکه دروغ بگی جواب میدی
(خودشو میگیره)
(سوال: روی چه چیزی کار کردی تا سون‌وو شدی؟) این اولین باری بود که
(کلمه داده شده: زبون پیشی‌ها) که یه گربه رو ناز میکردم
حتی اگر با یه گربه توی خونه‌ای میرفتم که گربه داشت
گربه‌های اونجا
ازم قایم میشدن
برای همین، نمیتونستم نازشون کنم
یه دفعه، یه گربه‌ای
(گربه یه گوشه قایم شد) قایم شد و بیرون نمیومد
برای همین با زبون گربه‌ای صداش زدم
وقتی اون صدا رو شنید، دوباره خودشو نشون داد
(دالی سوهو) و واقعاً بیرون اومد
چه صدایی داشت؟
میو، یه همچین صدایی
(ظاهر میشه) (پس منو میشناسین) حدس میزنم که
کیم سون‌وو شبیه منه
ولی خب تفاوت‌های زیادی هم داریم
(آروم پیش رفتن برای جذابیت یه مرد یه چیز حتمیه) حتی وقتی که بازیگری نمیکنم
بازم مثل سون‌‌وو صحبت میکنم
(کم کم تبدیل به سون‌‌وو میشه) ...آروم آروم همه چیز رو جذب میکنه
...به آرومی همه چیز رو جذب میکنه این چیزیه که یادم میاد
(رو ببینیم؟ Behind Your Touch سوال: چرا باید) نکته جذابم اینه که
( تردید داره)
کیوت بازی درمیارم
(نمونه یه خودشیفته به تمام معنا)
میو
کیم سون‌‌وو شخصیتهای متنوعی نداره
(کیم سون‌وو بیانش رو از دست میده)
فکر نمیکنم اون تایپ کیوتی باشه
(چی میگی تو؟)
اون خیلی رک و راسته
اما راستش یکم مرموزم هست
که شما رو کنجکاو میکنه
و کاری میکنه که بیشتر در موردش فضولی کنین
لطفاً منتظرش باشین
(موقع به نمایش گذاشتن جذابیت‌هاست)
(هه‌هه)
(خجالت کشید)
(سوال: راز خوشگلی کیم سون‌‌وو چیه؟)
(خوردن دوکبوکی) حالا این دوکبوکی چه ربطی داره؟
(یهویی؟)
(...چی بگم حالا)
من زیاد از غذاهای تند خوشم نمیاد
و کیم سون‌وو هم نمیتونه غذای تند بخوره
...خوردن دوکبوکی
(یه ایده‌ای به سرم زد) راز زیبایی کیم سون‌وو توی اینه که
(بمباران یهویی نرم اما در حقیقت خشن) که دوکبوکی پر از کربوهیدرات رو با اشتها نمیخوره
(خنده‌اش گرفت)
شیر فهم شد؟
(کیم سون‌وو چیه؟ MBTI سوال: تایپ) اینو قبلاً امتحان کردم
(حمایتگره) ـه ISFJ فکر کنم
(قبل از اینکه جواب بده کارت‌ها رو یه نگاهی میندازه)
آه
(هدف سوال رو گرفتم) پس این سوال جدی نبوده
این سوهوـه، یا کیوت یا عشق؟
باشه، عشق
کیم سون‌وو MBTI نوع تایپ
(درستش میکنه) ‌نیستش ISFJ
"عشق"ـه
(سوال: سون‌وو تنهایی توی یه فروشگاه چیکار میکنه؟)
من در مورد این خیلی فکر کردم و حدس میزنم که کتاب انگلیسی میخونه
خودش غذا میخوره
(سون‌وو ناراحت) خوردن غذایی که تاریخشون گذشته و دیگه نمیشه فروخت
تنهای تنها
خوندن کتاب زبان اصلی
(تیم انگلیسی دانشگاه کره) چون رشته تحصیلیش زبان انگلیسیه
(سوال: یه شعر سه بیتی آکروستیک با کیم سون‌وو) (با کلمه‌ی سپاسگزار)
کیم سون‌وو منو برگردون
خ
خانم‌ها و آقایون
سپاسگزار خواهم شد
رو تماشا کنید Behind Your Touch اگر
وی‌ آر وان
(سوال: حرف‌های پایانی و پیامی برای بیننده‌ها؟)
ممنون
(کار‌ت‌های دیگه رو چک میکنه)
داره چک میکنه
(نکات پایانی که مشخص بود رو کات کردیم)
(میخنده) اوه، "چک کردن"؟
(یک + اجباری) میخوام دوباره توی این برنامه حضور پیدا کنم
(بی‌نظیری + یک) لطفاً نظراتتون رو برامون بنویسین
(زیر سیبیلی میخنده) (توی چه فکری هستی؟)
(به عوامل پشت‌صحنه توجه میکنه) هه‌هه
(اونایی که کارتها رو نوشتن، میخندن) چرا میخندین؟
(درسته) انتظار نداشتین همه‌ی کارتها رو ببینم
(جر میخوره)
(آماده) همگی
توجه، عشق و نظراتتون رو
برام بفرستین "Behind Your Touch " نسبت به
اکسوال
(وسواس به خرج میده) لطفاً همه‌ی نظراتتون رو بفرستین
(ترکیب عالی) خودم میخونمشون
فهمیدین؟
(فینال) میخوام دوباره با این کانسپت ظاهر بشم
(ممنون) سعی میکنم صادقانه
بدون اینکه دروغ بگم به سوالات جواب بدم
(هههه) کارتها رو بگو
اگر با این برنامه حال کردین
دوباره حضور پیدا میکنم
اگر هم که نه
(برای یه کانسپت دیگه تعیین شده) با یک کانسپت متفاوت برمیگردم
خب دیگه
ممنون
(تعظیم میکنه)
(خداحافظ)
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Alice :بازبین ♥ Saba :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡