∞ کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞ ♥ Moth, Fire :بازبینی و تنظیم ♥
(راند آخر بازی بقا)
(بازیکن اول بکهیون، یه عدد فرصت‌طلب)
(موقع حمله کمین میکنه)
(...وقتی تو خطره)
(عقب نشینی میکنه)
(به جای جلو رفتن کار درست رو انجام میده)
(یه بازیکن باهوش)
(بازیکن دوم، چانیول، یه قاتل با دید وسیع)
(وقتی دشمنشو میبینه میره جلو)
(همه تیراش کشنده‌س)
(اشتیاق غیرقابل‌کنترل)
(یه بازیکن مهاجم)
(این دو مرد به یاری هم به سمت دشمن رفتن)
(کدومشون قراره کارت بازی دوباره نردبان رو بگیرن؟)
(راند آخر شروع میشه)
(بازیکنای راند آخر هر کدوم دوتا جون و صفر آیتم میگیرن)
(بکهیون، انتهای راهروی سالن اول وایساده)
(چانیول تو سالن کنفرانسه)
(جفتشون محتاطن)
(اول چانیول میره بیرون)
(بکهیونو میبینه)
(بکهیونم چانیولو دید)
(بکهیون، از در اصلی میاد بیرون تا حیاط مدرسه رو چک کنه)
(طبق پیش‌بینیش چانیول میاد تو حیاط مدرسه)
(پیش‌بینی بکهیون درست بود)
(بکهیون اینجا منتظرشه)
(...همین که اونو میبینه)
(شروع میکنه به تیراندازی)
(سریع برمیگرده عقب)
(به سرعت ضد‌حمله میکنه)
(بکهیون در برابر چانیول)
(توی مدل حمله‌شون تفاوت زیادی وجود داره)
(مثل نبرد بین سپر و نیزه‌ست)
(...تیراندازی میکنه)
(و قایم میشه)
(دوباره تیراندازی و مخفی میشه)
(به لطف این تکنیک اصلاً تیر نمیخوره)
(تو همین حین، بکهیون داره از مزایای خشاب پرش استفاده میکنه)
(گلوله‌ها رو به همه طرف پرتاب میکنه)
(اونقدر تیر میندازه که مجبور به شارژ دوباره خشابش میشه)
(با این حال، همینجوری که سر جاش وایساده)
(دید چانیول واضح‌تر میشه)
(جون بکهیون داره کم میشه)
(!درست تو همون لحظه)
(چانیول با سرعت هرچه تموم‌تر میدوئه)
(چانیول موقعیتشو برای شانس ِبرد ِبیشتر تغییر میده)
(زاویه‌ها رو عوض میکنه و تیراندازی میکنه)
(بکهیون سورپرایز شده و برمیگرده عقب)
(یعنی استراتژیش جواب میده؟)
(قطعاً جواب میده)
(بکهیون یکی از جوناش رو از دست داد)
چی شد؟ مُردم؟
چرا جونم تموم شد؟
(چانیول یه بار بکهیون رو کشت)
(دوباره جاشو عوض میکنه)
(اگه دوباره بکهیونو شکست بده کارت بازی دوباره نردبانو میگیره)
(تو لحظه ای که چانیول یه قدم اون‌ورتر وایساده)
(بکهیون کاملاً داره ناامید میشه)
(چانیول حتی یه دونه تیرم نمیخوره)
(رازش توی تیراندازی)
(و مخفی شدنه)
(جاهایی ازبدنش که با دیوار پوشونده نشدن تیر میخورن)
(احساس ناامیدی میکنه)
(چانیول، که نمیدونه تیرش به هدف میخوره یا نه، هم همونقدر ناامیده)
(ولی به تیراندازی به هدفش ادامه میده)
این چی بود؟
(بکهیون حذف شد)
الان چی شد؟
(بکهیون باخت)
چخبره؟
(...برنده‌ی)
(بازی بقا توی فصل چهار، چانیوله)
(چانیول،کارت بازی دوباره نردبان رو میگیره)
(!من بردم)
با اینکه قایم شده بودم، تیر خوردم
تو جونت کم شد؟ - نه -
ولی این، یخورده عجیب نیست؟
حدس میزدم تو هم با این که قایم شدی تیر میخوری
بنظرم بکهیونیه، بکهیونی
چانیولیه، چانیولی
...شاید بهتر باشه که
چانیول ببره
چرا؟
...چون من به دست چانیول کشته شدم، اگه اون ببره
حس بهتری دارم
اونوقت حس بهتری داری؟
برای من، مهم نیست کی میبره
اومدن، اومدن
(بعد از یه نبرد شدید به مقرشون برگشتن)
!به افتخارشون
کی برد؟
چانیولی برده
از صورتت میتونم بخونم که باختی
چانیولی برد
(شونه‌هاش از غم فتادن پایین)
تبریک میگم - کارت خوب بود -
خیس عرق شدیا
ولی خوش گذشت، حال کردم
تیراندازی خوب، بازی خوب
بچه‌ها، میخوام نتیجه بازی بقا رو اعلام کنم
تیم سو برنده شد
کارتون عالی بود
و چانیول‌شی برنده‌س - !آره -
!کارت بازی دوباره نردبان
ممنون
(کارت بازی دوباره نردبان رو گرفت)
(تبریک)
معنیش اینه که اون همه رو وادار میکنه دوباره نردبان بازی کنن؟
آره، درسته
ولی "بازی نردبان" برای تعیین اتاقامون تموم شده، مگه نه؟
نه. امشبم دوباره اتاقمونو انتخاب میکنیم مگه نه؟
چی؟ اتاقامون عوض میشه؟
این دفعه، یکی ممکنه بیرون بخوابه - توی چادر -
یعنی یکی امشب بیرون میخوابه؟
...آره، درسته. ببین امروز قراره
ولش کن، بازی کنیم میفهمی
(یعنی کِی از کارت بازی دوباره نردبانش استفاده میکنه؟)
بیاین بریم خوابگاه
ناهار چی داریم؟
همه سوار ماشین شدن؟ - بـــلـــه -
بنظرت اکسو-من کیه؟
چی؟
بنظرت اکسو-من کیه؟
(...در حالی که چانیول مشغول زدن حدسای اشتباه درباره‌ی اکسو-منه)
رسیدیم
(میرسن)
نمیدونستم اینجا همچین جایی داره
رستوران سوشی خرس قهوه‌ای
(رستوان سوشی خرس قهوه‌ای تونگ‌یانگ)
گشنمه
واو
لاروسرپیچ دریایی دارن - !من چندتا بارنیکل هم اونجا میبینم -
*یسری موجودات دریایی*
گشنمه
دی‌او شی، بیا اینجا بشین
(از کنار میز پر از غذا رد میشه)
اینا همه غذاهای خیلی خاصی هستن
(و میاد رو صندلی خالی میشینه)
(دور‌ و ورشو نگاه میکنه)
برای ناهار امروز، اکثر چیزای تونگ‌یانگ رو امتحان میکنیم
که روی میز سرو غذا هست - !میز سرو غذا -
(میز سرو غذا)
(...ست کامل خوراوکیایی که کنار نوشیدنی سرو میشه)
(که با غذاهای دریایی تونگ‌یانگ درست شده)
(با این حال، هیچکی نمیتونه از همه این غذاها لذت ببره)
(... مقدار غذایی که هر عضو بدست میاره)
(به نتیجه‌شون توی بازی بقا بستگی داره)
(کلی غذا بدون تمومی برای برنده‌ها، تیم سو فراهم شده)
(برای تیم اِک که باختن، اونا یه سهم از غذا رو تقسیم میکنن)
اوه اینجوریه پس - این برامون کافیه -
خوبه خوبه، اشکالی نداره
کلی غذا هست - نمیتونین تنها تمومش کنین -
(اجاق گاز رو برای پوره‌ی ماهی تند روشن میکنه)
برای غذا ممنونم
ممنونم برای غذا - ممنون برای غذا -
باید همه‌ی بازی‌ها رو ببریم
(انقدر غذا زیاده که ممکنه میز بشکنه)
بیا ماهی خام رو امتحان کنیم
(یه تیکه از ماهی خام رو اول برمیداره)
(توی سس چوجانگ میزنه)
(بریم امتحانش کنیم)
خوشمزه‌ستا
خیلی تازه‌ست
(سهون هم ماهی خام رو امتحان میکنه)
(یه بمب مزه توی دهنشه)
(اما تیم اِک ماهی خام نداره)
راجب این کنجکاو بودم
توی یوتیوب دیده بودمش قبلاً
شبیه پای لاکپشته
پای لاکپشتن؟ یا گوشتن؟
(صدفن)
اینجوری میخوریش
(خوشمزه‌ست)
این چیه؟ - خیلی خوشمزه‌س -
اینا صدفن
(اینم میدونم)
بهم بگو این پای چپه یا راست و منم بهت یه تیکه ماهی خام میدم
فکر کنم پای راسته
میتونم شصتشو ببینم
(جدی زل میزنه بهش)
درست میگی
بیا بگیرش
(یه تیکه ماهی خام به چن داد که درست حدس زد)
ممنونم
(سریع توی دهنش میزاره)
ماهی خام عالی نیست؟
خیلی خوبه
چطوری ماهی خام انقدر شیرینه؟
(انقدر خوشمزه‌س؟)
(زل میزنه)
لطفاً یکمم به من بده
(لطفاً یه کم بهم بده)
دیروز یک عالمه چیز بهت دادم خوردی
(سهون توی بازی معمایی آره یا نه آخرین نفر شد)
خودشه، پوره ماهی تند
(در حالی که فقط پوره برنج و ماهی تند رو میخورد)
(از سوهو غذا میدزدید)
(با تشکر از سوهو تونست غذای بیشتری بخوره)
(الان ورق برگشته)
درست با من حرف بزن
اینو میخوام
(گرفتن غذا آسون نیست)
ممنونم
(یه لقمه بعد از تلاش سختش میخوره)
(از ویو هم لذت میبره)
خیلی خوشمزه‌س
(به به)
(این خوشمزه‌س)
(اطرافشو نگاه میکنه)
سهونی - بله؟ -
میشه لطفاً من یه تیکه ماهی خام بخورم؟
(برای یه لحظه غرورشو زیر پا میزاره)
حتماً
ممنونم - خواهش -
(برای ماهی خام مودب رفتار میکنه)
(سهون دست و دلباز)
(حتی یکمی واسابی بهش میده)
خیلی ممنونم آقا - خواهش میکنم -
(بیخیال ظرف رو بهش میده)
(با تشکر از سهون، دی‌او یه تیکه ماهی خام میگیره)
(...در این بین، هیونگ‌مون )
این چیه؟
(حتی وقتی همه دارن درخواست ماهی خام میکنن)
(فقط روی غذایی که بدست آوردن تمرکز میکنه)
این یکی خوشمزه‌ست
(یه تیکه میگو میخوره)
(یکمی بیم‌بیم‌باپ میخوره)
(صدف هم امتحان میکنه)
چطوری اینو بخورم؟ - همینجوری بخورش، همینجوری -
خیلی نرم و خوشمزه‌س
(با غذای روی میز خودش خوشحاله)
(مثل چانیول که اونطرف ته میز نشسته)
(از بدن بلندش برای رسیدن به غذا استفاده میکنه)
(بازوهای بلندشو استفاده میکنه)
(که راحت به اونطرف میز برسه)
(!اونم با اشتیاق غذا میخوره)
(همینطور که همه از پارتی غذای دریاییشون لذت میبرن)
(بکهیون یکمی از سیب‌زمینی شیرین سرخ شده میخوره)
من سیب‌زمینی شیرین سرخ‌شده بیشتر میخوام
آره خوشمزه‌س
کیونگسوشی - اوناهاش -
برو بگیرش
اینجا بزارش
منم یکی میخوام
(همه یه تیکه از سیب‌زمینی شیرین سرخ‌شده‌ تازه برمیدارن)
(اگه فوتش کنی و یه گاز بزنی)
(به شدت خوشمزه‌ست)
(همه از سیب‌زمینی شیرین سرخ‌شده لذت میبرن)
(و غذاشونو تموم میکنن)
برای غذا مچکریم
لطفاً لباساتونو با لباس راحتی عوض کنید
میریم توی آب؟
(بعدش کجا میرن؟)
مراقب باش، امیدوارم بتونیم موج‌سواری کنیم
(یه قایق تور تفریحی شخصی)
میتونیم روی این قایق؟
(به قایق تفریحی بزرگمون خوش اومدین)
(بهترین جا پر شده)
!اینجا حتی یه تخت هست
(اول یه عکس میگیره)
(قایق تفریحی تور تونگ‌یانگ)
(اونایی که پایین نشستن دارن میخونن)
بریم اونجا بشینیم؟
(و اونایی که بالا نشستن صبورانه منتظرن)
(سوهو توی تخت روی قایق فرو رفته)
(آماده حرکتن)
داریم میریم - بزن بریم -
!بزن بریم
(شلکس کرده)
این بالا خیلی راحته
!لنگر رو بالا بکشید
لنگر رو بالا بکشید - داره میره -
(قایق داره روی دریا گشت میزنه)
(امروز توی دریا چی میشه؟)
(همینطور که از نسیم خنک دریا لذت میبرن)
(شیومین برای خودش وقت گذرونی میکنه)
پتو رو برمیدارم
خیلی سردمه
اوه پتو روی تو نیست؟ - نه ندارم -
بنظرم باید اینو بندازم
چرا فقط به فکر افتادی مال خودتو بیاری؟
پشیمون شدم باید پتوی همه رو میاوردم
چی فکر میکنی؟ تا وقتی پشیمون باشم اشکالی نداره
ولی پشیمونی کافی نیست
جدی؟ - آره -
باید بهتر کارتو انجام میدادی
(غر میزنه)
دفعه‌ی بعدی - far away -
(اشتیاقش غرها رو تموم میکنه)
(همون موقع پتوها میرسن)
ممنونم
...خیلی خب، برنامه‌ی بعدی امروز
چرت زدنه
آخجون - از خواب قیلوله‌ات لذت ببر -
(وقت چُرت گروهیه)
(چانیول میزنه زیر آواز)
(چه آهنگ قدیمی‌ای)
با
قلبی به تنگ
اومده
(کنسرتی روی قایق بادبانی)
برای تو، تویی که
توی مسافرت خسته میشی
(خیلی خنده‌داره)
خب، تو میتونی
من رو ببینی
ما توی اینکار حرف نداریم
یک آهنگ دیگه بخون
با شماره یک، دو، سه
(سر و کله‌ی یه طرفدار پروپاقرص پیدا میشه)
(مثل یک جهان زیبا)
(هرگز یادت نره)
(از ته قلبشون میخونن)
(به نقطه‌ی اوج آهنگ میرسن)
(اون خیابون پرستاره)
(...موسیقی زمینه عالی)
(برای این منظره‌ی بی‌نظیر)
(کنسرتشون روی قایق تفریحی تموم شد)
وای، مرغهای دریایی
اینجا رو ببین، مرغهای دریایین
!هی
اینجا خبری از مرغهای دریایی نیست
آهای، بچه‌ها
هی، بیخیال - بیا اینجا -
(مرغ دریایی، بیا! بیا)
بیا اینجا، چُلُفت، بیا این رو بخور
حداقل باید میومدی اینو میخوردی
اومدن اینجا - اونا اطرافمون جمع شدن -
اوه، نه
(مرغهای دریایی قایق رو محاصره کردن)
بدو بیا، بدو بیا
اونا خوراوکی‌های تو رو نمیخوان
بیخیال شدن
(اونا حواسشون رو از دوربینا به مرغهای دریایی دادن)
اوه، خوبه
غذاهایی که الان براشون انداختی رو خوردن؟
طعمه رو گرفتش - کارش توی گرفتن خوبه -
تا نیان اینجا، اینو نمیدم بهشون
بچه‌ها، بیایید یه باراز دست من بخورید
شما سیر سیرین؟
کجا دارین میرین؟
هی، مرغهای دریایی - گمونم گشنه‌اشون نیست -
بچه‌ها، ما هنوز یه عالمه اسنک داریم - برمیگردن -
(پشت قایق یه جزیره‌ست)
وایسین ببینم، بچه‌ها
فکر کنم اینجا یه ماموریت داریم
(یه جای کار میلَنگه)
دلم شور میزنه
چرا به این جزیره خالی از سکنه اومدیم؟
(... این جزیره‌ی اسرارآمیز درواقع)
(جزیره‌ی هیول‌ـه)
(درگیری عظیم هانسان در نزدیکی این جزیره اتفاق افتاده)
(برای همین سمورهای دریایی که از جاذبه‌های طبیعی به شمار میان، اینجا زندگی میکنن)
(آب اینجا شفاف و تمیزه)
ما اینجا قراره اینجا یه رقابت تیمی داشته باشیم
مسابقه‌ای که ببینیم کی میتونه مدت بیشتری روی تیوبی که به قایق موتوری وصل شده، بمونه
تیوب؟ - من استاد اینکارم -
تیوبی که به قایق موتوری وصله؟ - من شنیدم، خیلی تند میره -
(اونا روی تیوب بکسل شده به قایق موتوری‌ای که خیلی سریع حرکت میکنه، میشینن)
(و تیمی که بتونه مدت بیشتری روی تیوب بمونه، برنده میشه)
(یه لطفی شامل حال تیم برنده میشه)
...تیمی که 4 نفر عضو داره، یکی از شما
یکیتون ذخیره وایمیسه و مسئولیت خطیر تشویق کردن و رهبری رو گردن میگیره - اوکی -
من اینکارو میکنم
اوه، شرط میبندم اکسو-منه
(به سوهو مشکوک شدن که نکنه اکسو-منه)
سوهو هیونگ داوره
(با اینکه بهش مشکوک شدن،میخنده)
ممنون
من خدایی بهش مشکوکم که نکنه اکسو-من باشه
از دیروز رفتارش عجیب شده
(به لطف سوهو، حس میکنه در امانه)
(تیم اِک: کیونگسو، چن و شیومین، تیم سو: چانیول، سهون و بکهیون)
(داور: سوهو)
ظرفیت تیوب 3 نفره
آسون نیست
بکهیونی باید وسط بشینه، اینجوری نمیوفتی
من چی؟
ما دوتا باید یه جوری بشینیم که مطمئن باشیم، بکهیون نمیوفته
شما دوتا باید حواستون باشه من نیوفتم، چه فکری پیش خودت کردی که من باید حواسم بهش باشه؟
اگه تو وسط بشینی
ما بخاطر عدم تعادل وزنی میوفتیم
(... در همین حین تیم اِک)
بیایید بریم توی کارش
(اول ایمنی، بعد کار)
برو بریم، مینسوک هیونگ برو بریم - من باید وسط بشینم -
از پسش برمیایین - عجله کنید و بشینید روی تیوب -
بیایید زودی شروع کنیم
کفشاتون رو در میارین؟
من کفشم رو درمیارم
پس منم درمیارم
باید طناب رو هم بگیریم؟
(خیره شده)
(میپره روی تیوب)
چیزیت نشد؟ - بزن بریم -
مراقب باش -
بزن بریم
(تیم اِک اول میره)
زودی برمیگردیم - فایتینگ -
ترسناکه -
بزن بریم - فایتینگ -
بزن بریم - بای‌بای ما رفتیم -
(پشماشون ریخته)
(تیوب داره سرعتش زیاد میشه)
(فریــــاد)
همینه
(حالا که گرفتار شدیم، بیایید ازش لذت ببریم)
(ترسیده)
این چیه دیگه؟
چه بلایی داره سرمون میاد؟
وای، نه - چی شده؟ -
(شیومین داد میزنهه)
(بکهیون و سهون از دور دارن نگاهشون میکنن)
باید حواسمون به موج‌ها باشه
وای، وای
اونا دراز کشیدن؟
چی شد؟
کاش حداقل یکیشون بیوفته
صدای جونگده خدایی خیلی بلنده
انگاری کنارم وایساده
!!جانــــم
تو رو خدا حداقل یکیشون بیوفته
(تعجب میکنه)
(میپرن اینور و اونور)
(تیوب اینور و اونور وول میخوره)
(تکون تکون میخورن)
(کیونگسوی اکسو-من تیوب تیوب رو محکم نگرفته)
(مینسوک با بازوی مردونه‌اش محکم تیوب رو چسبیده)
تیوب رو بگیر بالا، تیوب رو بگیر بالا
(دی‌او به جای تیوب میپره بالا؛؛؛)
(دی‌او داره پرواز میکنه)
یه نفر از همین الان رو ابرهاست
این قسمتش از همه خطرناکتره
(اونا به خطرناکترین قسمتش رسیدن)
(تیوب داره میچرخه و میچرخه)
کیونگسو جونش در خطره
(الان برای اکسو-من بهترین فرصته)
میگه کیونگسو جونش در خطره، کیونگسو جونش در خطره
(پاهای اکسو-من تو هوا میچرخه)
این شرایط برای اونیکه پشت نشسته، سخته
کیونگسویا باید سفت بچسبی سر جات
(نمیخوام آخه)
(تیم اِک بیشتر از اون چیزی که انتظار میرفت دَووم آوردن)
چرا انقدر ماهرن؟
ایشالله که یکیشون بیفته تو آب
الهی کیونگسو بیفته
یا، بیفتید دیگه
(بندازیم‌شون یا نه؟)
(سرعت دادن)
یهویی چی شد؟
!کمککک
(تازه دی‌او بدتر هم تکون میخوره)
اوه، یا امام
فکر کنم الاناست که بیفته
(با وجود چنین سرعتی، تیم اِک دارن مقاومت میکنن)
این دور آخره
همین الان یهو سریع شد
(...یعنی)
(از روی تیوب بادی میفتن؟)
(رفتن پیش باب‌اسفنجی و پاتریک)
(همین‌جا بودن، ولی در عرض ۲ ثانیه غیب شدن)
(کل اعضای تیم اِک باهم افتادن تو آب)
همشون افتادن - همشون باهم افتادن تو آب -
چقدر طول کشید؟
(شنا میکنن)
خیلی کیف داد
اون خیلی کارش درست بود - همه باهم یهو افتادیم -
دیگه نمیتونستیم خودمون رو نگه داریم
چون سه‌تامون باهم افتادیم، این یعنی دیگه تهش بود
ولش کن دیگه نمیخوام به این چیزها فکر کنم
سلااام
(زود باش برگرد)
(موتورش داره گرم میشه)
وای، نه - چه صدای ترسناوکی داره -
آره بخدا - زَهره‌مون ترکید -
توروخدا یواش برو
واااای نهه - آجوشیی لطفا -
نهه این کار رو باهامون نکن
قبول نیییست
قول دادی یواش بری
(حرف‌هاشون رو نادیده میگیره)
مگه قول ندادی ما رو سالم برسونی خونه‌مون
(به ریش‌شون میخندن)
"بهش میگه "مگه قول ندادی ما رو سالم برسونی خونه‌مون
توروخدا بهمون رحم کن - نههههه -
این خیلی نامردیه
ما هیچوقت چنین چیزی نخواستیم
(تیم اِک رسیدن خونه)
سلام بر و بچ
چطور بود؟ سخت بود؟ - مثل چی سخت بود -
اذیت شدین؟ - در کل خوش گذشت -
آبش سرده؟ - نه بابا -
خدایی؟
جونگده بچرخ
‏ ۱، ۲، ۳
حس خوبی داشت
تو آب اصلا سردتون نشد یعنی؟
همتون با هم یه دفعه افتادید، آره؟
آره دیگه همه باهم پرت شدیم - آها -
از اینکه یواش بری بهتر نبود؟
الان سردتون نیست، نه؟
آبش اصلا سرد نیست
قبل از این شوت شیم تو آب خیس شده بودیم
عه خدایی؟
آب پاشیده بود رومون
خیلی حال داد
ولی اولش اینطوری شدین
بنظر میومد مقاومت کردن راحت باشه
مگه نه؟ - تیم سو -
آخراش سخت شد، مگه نه؟ - آره -
(مثل اینکه دست از سوال‌پیچ کردن‌شون برنمیداره)
باید یه چیزی بپوشی سهونا
منظورت چیه؟ - میخوای این رو بدم تنت کنی؟ -
میخوای بری تو آب بالاخره، بپوشش یه وقت نچایی
باشه - بفرما -
جلیقه نجاتت رو در بیار و این رو زیرش بپوش
لطفا یواش ببریدمون - به روی چشم -
(تیم سو آماده تیوب سواریه)
میبینیم‌تون
خیلی استرس دارم
!برید بترکونید تیم سو
(سرعت میگیرن)
(یعنی تیم سو میتونن بیشتر از تیم اِک دَووم بیارن؟)
(میخنده)
(تو همچین وضعی هم باز خنده از لب‌هاشون نمیپره)
(چقدر حال میده)
(از چیزی که انتظار داشتم بهتره)
این آرامش قبل از طوفانه - دقیقا -
ازش لذت ببرین - فعلا داریم گرم میکنیم -
وقتی دارن سرعت رو میبرن بالا اینکه خودت رو نگه داری راحته
چه راحته
(خب دیگه بسه، داره زیادی بهتون خوش میگذره)
(دیگه وقتشه با سرعت نور حرکت کنیم)
یا خداا
(لیز میخورن)
(لب‌هاش رو گاز میگیره)
(یه پَرِش)
(دو پَرِش)
(سه پَرِش)
(چهار پَرِش)
(پنج پَرِش)
(یکی سهون رو نجات بده)
(فعلا اینجا سخت‌ترین قسمتشه)
یا حضرت عباس
(حالا اینا به ریش‌شون میخندن)
(داد و هوار میکنن)
مطمئنم اون صدای بیون بکهیون بود
به نظرم الاناست که بیفتن
(رسیدن به قسمتی که باید دور بزنن)
!الان شوت میشن تو آب! الان شوت میشن تو آب! الان شوت میشن تو آب
یا خدا
یا خدااا
(تیم سو داره با تمام جون مقاومت میکنه)
دیگه در توانم نیست
(با تمام توانش داره خودش رو نگه میداره)
(اون پشت چانیول خیلی خون‌سرد نشسته و مقاومت میکنه)
(...داشت خیلی خوب مقاومت میکرد)
(تا اینکه یهو تنهایی شوت شد تو آب)
(میخندن)
اون کیه؟ اون کیه؟
چانیولی، چانیولی
آره چانیولیه
(چانیول افتاد تو آب)
(سقوطش از نردبان)
(چرا ما رو تنها گذاشت و رفت؟)
(حالا چون چانیول رفته، تیوب‌شون تعادل نداره)
(داره شدید تکون تکون میخوره)
نه نه نه نه
(بنظر میومد که سرعت‌شون داره میاد پایین)
(ولی باز به هر حال افتادن تو آب)
(!بیاید من رو نجات بدید)
لطفا دوباره بندازیدشون تو آب
بندازیدشون تو آب
(دارن تو آب این ور و اون ور کشیده میشن)
وااااای
این قبول نیست، بس کنیــــن
میخواید هُل‌شون بدم تو آب؟
آره - آره لطفا بندازیدشون تو آب -
اگه میشه خیلی محکم بندازیدشون تو آب
میتونم این رو بگیرم و هُل‌شون بدم تو آب
(بهشون یاد داد چجوری بندازن‌شون تو آب)
خیلی هم عالیه
زود باشین برگردین
قراره بفرستیم‌تون زیر آب بیچاره‌ها
افتادن تو آب چه حسی داشت؟
از چیزی که فکر میکردم باحال‌تر بود
بیا اینجا کیونگسویا، بکش‌شون بالا
ما کمک‌تون میکنیم بچه‌ها
(به راحتی نزدیک‌شون شدن)
خیلی خب - باید این رو بکشیم؟ -
بیا اینجا کیونگسویا، این رو بگیر
بگیرش، بگیرش
(به‌جای کمک بهشون، دوباره شوت‌شون کردن تو آب)
هی نـــه
نه نه نــــه
‏۱، ۲، ۳
(تیم سو تیوب رو دو دستی تیوب چسبیدن)
مثل اینکه به این راحتیا نیست
یا یا یا سهونا آی آی سفت بچسب
بگیر هُل‌شون بده
الان وقتشه
(همه‌شون افتادن تو آب)
(یکی بکهیونو نجات بده)
بکهیون محو شد
(داره تو آب خنک میشه)
(راننده‌ی قایق مهارت‌هاش رو به رخ میکشه)
(اینور اونور شنا میکنه)
(میخنده)
(یه بار دیگه)
این چیه؟
(مسابقه‌ی تیوب سواری تموم شد)
سوهو هیونگ
تو که داور مسابقه‌ای لطفا نتیجه رو بهمون بگو
خیلی نزدیک بودین
جدی؟
اگه بخوایم از روی زمان موندن تمام اعضا رو تیوب بگیم
خب قطعا تیم اِک برنده شده
درسته
به هر حال
از تیم سو
فقط یه نفر افتاد - یه نفر افتاد -
ولی شما‌ها دور کاملتونو تموم نکردین - آره -
(تیم اِک 2 دقیقه و 22 ثانیه دووم آوردن)
(هر سه نفرشون افتادن تو آب)
(تیم سو 1 دقیقه و 56 ثانیه دووم آوردن)
(یکی‌شون افتاد تو آب)
...چون نمیشه قطعی گفت
...یه دور دیگه
یه دور دیگه بریم؟
آره به نظرم باید یه دور دیگه برید - ها؟ -
برای امروز قایق پارویی هم آماده کردن
باید روش "چکش بازی" رو بازی کنیم؟
کیونگسو و چانیول باید برن
درسته - موافقم این دوتا برن -
این یعنی بُرد ما هیچ و پوچ بود؟
...چون نتیجه‌ی مسابقه‌ی تیوب سواری معلوم نیست
مساوی بود - مساوی حساب شد -
آره مساوی شد
برنده رو با قایق پارویی معلوم میکنیم
واقعا؟
آره
نظرت چیه؟
من لباس عوض کردم دیگه
میتونی دوباره عوض کنی - باشه خب -
اوکی - وکی -
رقابت بین لیدرِ تیم‌هاست
اوکی
(تیم اِک در مقابل تیم سو)
(...رقابتی از جنس غرور)
(بین لیدرهای دو تیم)
میرم لباس عوض کنم
(بقیه‌ی اعضا چی پس؟)
...عمق دریا
ته نداره. اونا گفتن عمقش چقدره؟
میگن هیچ راهی نداره که بفهمیم
نه منظورم این نیست
(بی‌اندازه کنجکاوه)
گفتن عمقش چقدر بوده؟
هی بیا اینجا ببینم
داری چیکار میکنی؟
هی بیا اینجا ببینم
(دی‌او از دست چانیول عصبیه)
دخلت اومده
(وایسا اومدم دو کیونگسو)
(راحت منتظره)
عین اینا میمونه که تو این جزیره متروکه‌ها زندگی میکنن
ببخشید جناب
چقدر وقته شما داری اینجا زندگی میکنی؟
اوه حدود 60 سالی میشه
آیگو تارِک دنیا شدیا
(کیونگسو و دریا"، عکاس : شیومین")
وایسادن روش آسون نیست
برو وسطش وایسا - چرا سعی نمیکنی؟ -
قایق رو نگه دار و روش وایسا - سعی‌ـت رو بکن -
اول دراز بکش
(سعی میکنه روی قایق وایسه)
(داره میلرزه)
اوه نه
(میخندن)
(شنا میکنه)
سخته ها
(چانیول هم اینجاست)
چانیولا سعی کن وایسی
چانیولی تو اسنوبرد تجربه داره
(من مرد ورزشکار اکسو ام)
اوه تو میتونی تو میتونی
(یعنی میتونه وایسه؟)
(وایستاد)
داره میوفته
(تو خطره)
(می‌خندن)
(میلرزه)
(موفق شد وایسه؟)
(به جاش افتاد)
(یه کاری کرد اعضا بخندن)
خیلی نزدیک بود
(عمرا بازیِ وایسادن روی اینا رو بازی کنیم)
نمیتونیم روش وایسیم
آهای برین اونجا اونو بردارین و برگردین
کسی که اون رو برگردونه برنده میشه - درسته، درسته -
اگه اونو با خودتون بیارین اینجا برنده میشین - بیاین همین الان شروع کنیم -
! آماده، حاضر، حرکت
(مسابقه شروع میشه)
عجله کن چانیول، بدو
دو کیونگسو فایتینگ
(چانیول پشت سر کیونگسوعه)
چانیول، باید از اون طرف بزنی
(حالت بدنش عجیبه)
داره تو جهت اشتباهی پارو میزنه -
آره -
چانیولا برعکس گرفتیش
(میچرخونش)
الان فهمید
(چانیول قطعا میبازه)
(نگرانن)
(در همون حال، اکسو-من دی‌او جلوعه)
(دزدکی چانیول رو دید میزنه)
چانیولا برعکس گرفتیش
(بعد از اینکه چانیول رو میبینه سرعتش کم میشه)
اوه صبر کن
میتونی از دستش بقاپیش، بقاپش
(تظاهر میکنه که نمیتونه برش داره)
(دعوا میکنن)
(یه طوری رفتار میکنه انگار بهش حمله شده)
(و خودشو میندازه تو آب)
برگرد، برگرد
(یه کاری میکنه طبیعی به نظر بیاد)
زود باش برگرد
(چانیول شانس رو میقاپه و دور میزنه)
نمیتونه برگرده روی قایق
خنگولو نگاه
(درگیره)
(با تشکر از تاکتیک دی‌او چانیول اول میرسه)
برنده شدیم
چانیول برنده شد
(چانیول برد)
ما بردیم
ولی چیزی از ارزشای تو کم نمیشه
(یه طوری رفتار میکنه انگار خیلی متاسفه)
(همه‌ی مسابقه‌ها تموم شدن)
خب حالا وقت نتیجه‌ست
تیم سو برنده شد
(تیم سو برنده شد)
خسته نباشین، خسته نباشین
واقعا خسته نباشین
(اکسو-من خوشحاله که باختن)
... خب تیم سو، شما پسرا
یه لطفی شامل حالتون میشه - ایول -
لطفا منتظرش باشین
(عالی بودین، تیم سو)
فکر کنم این لطفه یه چیزی درمورد شام باشه
میتونیم دوباره غذاهامون رو شریک بشیم
ای بابا
همینو بگو
(همه‌ی اینا با تشکر از اکسو-من‌ـه)
(خورشید داره غروب میکنه، آسمون رو قرمز میکنه)
بیاین بازم اینجا برگردیم
وقت شامه
بــلــه - بریـــم -
خسته نباشین همگی - خسته نباشین -
(بعد از یه روزِ پر از فعالیت‌های آبی، خورشید داره غروب میکنه)
بعد از این قراره شام بخوریم؟
آخ، من خیلی گشنمه، خیلی گشنمه
منم گشنمه
گشنته؟ - آره -
بریم غذا بخوریم
بزن بریم
ما رسیدیم
بالاخره برگشتیم روی خشکی
(تو یه صف راه میرن)
وااااای - !بعدِ خوردن غذای دریایی برگشتیم رو زمین -
!پشماااااام
گوشته، گوشت - گوشته-
(شامِ شبِ دومشون)
(اون بویی که از گوشتِ روی آتیش بلند میشه)
(کورس اول : باربیکیو)
(داغ و تند)
(کورس دوم : بوده‌جیگه)
(مواد اولیه‌ی لاکچری)
(کورس سوم : لابستر گریل شده)
(هر سه کورسِ غذاشون اعم از گوشت، خورشت و غذای دریایی)
(!بزن برین بخوریمشون)
پشمام حتی لابستر هم گذاشتن -
باربیکیوـه دیگه -
وایسا بیینم - عه سوسیس -
این بی‌شک میزِ تیمِ سو ـه
(یعنی تیمِ برنده میزِ پر از غذا رو میگیرن؟)
اما اگه اینجوری باشه تیمِ اِک هم کلی غذا گرفتن، یعنی اشتباه کردن؟
حالا بیاید اول بشینیم
فرقش چیه؟
خدایی خیلی خوشمزه میزنن
دوستان
بازی گروهی رو کی بُرد؟
تیمِ ســـو
ما همه بازیا رو باختیم بابا
ما عین آب خوردن بُردیم
من و سوهو تا حالا نبردیم
راست میگه وای
منم دوست دارم یه بار مزه‌ی باختنو بچشم *مطمئنی چانیولا؟*
(اکسو-من فقط نیشش بازه)
ما گفتیم تیمِ سو یه لطفی شامل حالش میشه
درسته
(یه لطف؟)
آخ فکر کنم ما باید براشون غذا بپزیم
چی؟ - آها که اینطور -
(پشمام)
تیمِ سو میتونه موقع پختن غذا راحت بشینه شلکس کنه
(اکسو-من از پختن خوشحالم هست)
ایول
در همین حال، قیافه‌ی ناامید چنی رو) ( میبینید که در به در دنبال بُردن بود
از غذامون کمال لذتو میبریم - ایول بابا -
ایولا
چشم، به روی چشم
من میرم اونجا گوشت رو گریل کنم
منم بقیه چیزا رو میپزم
بنظرم جونگده هیونگ باید بوده‌جیگه بپزه - حله -
بنظرم جونگده هیونگ باید خورشتو بپزه - حله -
(اونا مسئول پخت غذا شدن)
(چن : بوده‌جیگه)
گوشتم کیونگسو هیونگ باید گریل کنه
(دی‌او : گوشت)
(شیومین : ؟)
...مینسوک هیونگم - من چی؟ منم گوشت خوب میپزم -
من چی؟ منم گوشت خوب میپزم
نه دیگه نشد ببین - نه، هیونگ -
باید رسمی باهامون حرف بزنی
چشم
آفرین
آه، حق با شماست قربان
من از شما عذر میخوام، قربان - بله -
اوکی
(پاره شد از خنده)
هرکی بخواد میتونه بوده‌جیگه رو بپزه
من میپزم
جانم؟ - نمیخواد بابا من خودم میپزم-
نمیخواد خودم میپزم
تو گارسونمون باش فقط
نمیخواد دست به سیاه سفید بزنی
(بکهیون از مسخره کردن سوهو لذت میبره)
(خندید)
ببخشیدا ولی میشه سریع پاشید و غذامونو درست کنین؟
چون همه گشنه‌ـشونه، تندی غذا رو آماده میکنیم
(هرکی میره سراغِ وظیفه‌ی خودش تا غذا رو آماده کنن)
(سوهو : گارسون) (شیومین : گریل کردن لابستر) (دی‌او : گریل کردن گوشت) (چن : پختن بوده‌جیگه)
!خب بزن بریم
تا غذاشون آماده بشه طول میکشه - بفرمایید یکم آب -
(سوهو وظیفه گارسونی‌ـشو شروع میکنه و براشون آب سِرو میکنه)
باید بگی بفرمایید یه لیوان آب نوش جان کنین
داری آبو همه جا میریزی که
امروز هیچی گوشت بهش نمیدیم
موافقم
این یه درس درست حسابی بهش میده
جانم؟
(سوهو شبیه سیندرلا شده)
آب زیاد برام ریختی، لطفا یکمشو خالی کنین
(سوهو سیندرلا به این راحتیا زیر بار حرف زور نمیره)
خالیش کرد تو دهن خودش
ببخشید قربان
تو بوده‌جیگه‌ـتون کیمچی هم بریزم؟
آره بریز، بریز، بریز، بریز - چرا که نه -
چطور جرعت میکنی همچین سوالی رو بپرسی حتی؟
(انگاری چن آشپزیش خوب نیست)
دیگه نمیپرسم قربان
(همینجوری بدون اندازه آب میریزه تو قابلمه)
فکر کنم اول باید با اینا قاطیش میکردی
دوتا پک آبِ گوشت اینجاست، نباید اول همه‌ی آبو میریختی
نگاه هیونگ فقط یه پک آبِ گوشته
و ما 7 نفریم
اینم پک آبِ گوشته دیگه
عه، جدی؟
فکر کنم حق با توـه، ندیده بودمشون
صبر کن، بذار اول اینا رو خورد کنم
آبِ گوشت رو بریز تو قابلمه، هیونگ
من توفو اینا رو خورد میکنم
(تیمِ سو با صبر و حوصله منتظرشونه)
کیونگسویا - بله -
چقدر طول میکشه؟
من تازه گوشت رو گذاشتم رو آتیش
تازه گذاشتی رو آتیش؟
بله، تازه بهم اَنبر دادن
عه آها
حالا نمیتونستی فقط از دستات استفاده کنی؟
(لطفا یکم صبر داشته باشین)
جانم؟
(لال شد از پررویی‌ـش)
(دی‌او سرعتِ گریل کردنشو میبره بالا)
قارچ‌هایی که این بالاست رو هم داری گریل میکنی؟
آره -
باید اینور اونورش میکردی
این کارم یه هدفی داره، میخوام گوشه‌هاش بپزه
(زمانِ کلاس آموزش آشپزیِ دی‌اوـه)
...اینجوری آبش که
(این قسمت : آبِ قارچ)
...واسه بدن انسان
هیچ سودی نداره، درمیاد
آبِ توش بدرد نخوره
آبِ خالیه، مواد معدنی نداره
پس گوشه‌هاشو نمیبُری؟ - نه -
هرچی نباشه قارچه دیگه
(پایانِ کلاسِ آموزش آشپزیِ دی‌او)
من هیچوقت ندیدم اوه سهون کاری بکنه، حتی وقتی میبازه
فقط میشینه میخوره
بختش بلنده، شانس داره
واسه همیناست که باید با بقیه مهربون‌تر باشی
نه آخه وقتی که کارگر نیمه‌وقت بود هم دست به سیاه سفید نزد *حق گفت*
(روزِ اول، وقتی تو رستورانِ مارماهی کارگر نیمه‌وقت بود)
خوش اومدید
بفرمایید
اینو دست به دست بده اونور
جانم؟
دست به دست بده اونور دیگه
چی داری میگی واسه خودت؟
(بی‌رودربایستی به مشتریا دستور میداد)
چی داری میگی واسه خودت؟
چرا این کارگر نیمه‌وقته هی داره میخوره؟
(یه لقمه گنده مارماهی میخوره)
(بجای کار کردن فقط داره میخوره)
(بچه پررو)
سهونی همش نشسته
این رو مخ آدمه
چجوری از وسط نصفش کنم؟
چجوری اینو بِبُرَم؟
نباید از وسط بِبُریش
بدنشو اینجوری بپیچون
اینجوری
(سر و بدنشو با دوتا دست بگیر و اینجوری بپیچونش)
بعد بکشش بیرون
(گوشتش زد بیرون)
اینم از این
و بعد اینو بذارش اونور
یعنی اینو نمیخوریم؟
این اصل کاریشه
(لابستر بدبخت)
جدی؟
بعد سر و تهشو بِبُر
و بعد گوشتشو دربیار
واسه این یکی هم، وسطشو با قیچی بِبُر
با همین قیچی؟
دستتو روی پوست سختش نذاریا
چرا نذارم؟
آها چون میخوایم بخوریم دستمالی نشه؟
اگه بوش به دستت بره، کلِ روز دستت بو میگیره
(حتی یادش میده چیکار کنه دستش بو نگیره)
(دقیقا همونجوری که دی‌او یادش داد میبُرتش)
اصلا آسون نیستا
(با موفقیت لابستر رو قاچ کرد)
قشنگ قاچ کردمش، مگه نه؟ دوتاشو خودم قاچ کردم - آره آفرین -
(حالا شیومین خودش همه کارای لابسترو میکنه)
(به دستیار سرآشپز ارتقا مقام گرفت)
(....لابسرها بعد از گریل شدن)
(!خوشمزه تر هم میشن)
کی اکسو-من رو لو میدین؟
بعد شام؟
اصلا نمیخواد اعلام کنن اون دقیقا همونجاس
آره بابا، وقتی معلومه سوهو هیونگه، دیگه نیاز نیس اعلام کنن
جدی میگی؟ - آره -
!امروز اصلا اکسو-من نداریم
(اونا یه یهویی مشکوک میشن که اکسو-من کیه)
!امروز اصلا اکسو-من نداریم
مطمئنم که سوهو هیونگه
من فقط تو بازیم بَده بابا، همین
!تو حتی تلاشم نکردی
!فقط بازی‌ نکردم
(سوهو، فقط داور بود)
اینطوریه پس؟
سرِ بازی بقا چطور؟
(اون موقع هم عجیب و غریب رفتار میکرد)
!من تموم تلاشم رو کردم
فکر کردم بیشتر خودت داغون شدی
تو اینجوری داد زدی
و بعدش مردی
(سوهو از همون اول از ترس مثل بید میلرزید)
(...اما برای پیروزی تیم)
(به ترسش غلبه کرد)
(دقیقا رفت تو حلق قاتلی با چشمای گنده)
(اون اولین کسی بود که حذف شد و بهش به عنوان اکسو-من مشکوک شدن)
(خجالت میکشه)
امروز اصلا اکسو-من نداریم
بازی بقا سخت بود
سخت بود؟ - آره -
(اون اصلا تلاشش رو کرد؟)
تو اکسو-منی؟
(از حدسش تعجب میکنه)
اوه سهون هم میتونه باشه
وقتی به قایق بادی چسبیده بودم
چرا انگشتام رو پیچوندی؟
دیگه کی تو بازی‌های امروز افتضاح بود؟
به غیر از من
...دی‌او واقعا
(دلش داره مثل سیر و سرکه میجوشه)
سختکوش تر از همه بود
قطعا درسته
(پوزخند میزنه)
اینجوری کردی
(اونا حتی نمیدونن که دارن اشتباه میزنن)
خیلی خنده داره
مطمئنم که اکسو-من تو تیم ما نیس
اگر تو تیممون بود، ما برنده نمیشدیم که - حق با توئه -
لطفا گوشت‌ها رو بردارین
آتیش آتیش آتیش
کاهو کاهو، بیاین یکم با کاهو معدمون رو آماده کنیم - بله -
لطفا برامون گوشت رو بیارین - گوشت -
گارسون کیه؟ - سوهو گارسون -
کی گارسون‌ـه؟ - آه -
(کارشو فراموش کرده)
!بدو، عجله کن
(بدو بدو میکنه)
واو برق میزنه، برق
(طعم شکم خوک دودی دی‌او چجوری میشه؟)
اوه خیلی خوب شده - اوه انگاری سو-‌وید طور پختتش -
سو-وید یه روش پخت گوشته که توش گوشتو مزه‌دار میکنن و تو یه* *پلاستیک وَکیومش میکنن بعد میندازن تو مقدر مشخصی آب‌جوش
(گوشتش انگاری به روش سو-‌وید پخته شده)
باید اینو بخوری، باید بخوریش - آه داغه -
(تیم اِک با چاپستیکا مشغول میشن)
اینو باید با کیمچی بخورین
باید همینکه آب گوشت درمیاد بخوریش، میدونین که چی میگم؟
(فوتش میکنه)
(و بعد یه لقمه‌ی چپش میکنه)
!آه
(!خوشمزس)
آه
چیه؟ مشکلش چیه؟ - به خاطر اینه که خوشمزس -
(اونا برای این داد میزنن چون که غذا حرف نداره)
(چانیول با کاهو، گوشت و یکم کیمچی لقمه درست میکنه)
(دهنشو گرم میکنه برای یه لقه بزرگ)
(تو همون حال که چشماشو گشاد میکنه یه لقمه چپش میکنه)
اوم
(از شدت خوشمزگی میلرزه)
ما هم حداقل باید ازش یکم میخوردیم
(بهش زل میزنه)
چرا بدون اجازه‌ی ما میخواین غذا بخورین؟
کی؟ کی؟
همین الانشم اجازه داریم بخوریم
ما فقط باید کار هم کنیم
(تیم اِک برای اونا کار میکنن)
(همونجوری هم که کار میکنن غذا هم میخورن)
چطوره؟
پشمام
واو
کتف خوک رو میخواین؟
!پشمام
(میدونم خودم کباب کردم ولی خب خوشمزه‌ست)
اوه
خیلی نرم و جویدنی‌ـه - خیلی خوشمزست -
دیوونه کنندست
این آخر مزه‌ست
...وای، خدای من
(...سیندرلا سوهو)
(به جونگده هم یه تیکه گوشت میده)
!استاد
!این گوشت دیوونه کنندست
گوشت خوبه؟ - آره حرف نداره -
گوشت بیشتر، لطفا
(داره آماده میشه که بیشتر بزنه به بدن)
اوم
یکم کیمچی روش میذارم
(درست کردن لقمه کاهو با کیمچی)
و یه تیکه سیر
(یکمم سس سامجا بهش اضافه میکنه)
(یه لقمه‌ی چپش میکنه)
(همون اول یه راست رفت تو دهنش)
اوه عالیه
این آخریه شبمون اینجاس
برمASMR باید یکم
(لطفا هدفونتون رو بزارین)
صدابردار بهت زل زده
(اون با شنیدن ملچ مولوچ خوردن گوشت داره حسرت میخوره)
(میخنده)
(دوباره شروع به خوردن میکنه)
لطفا این پارت رو به یه کلیپ شات تبدیل کنین
بکهیونی‌ـه ASMR این ویدیو - آخیش -
(نفس عمیق)
(هورت میکشه)
(حال میاد)
لطفا با این ویدئو یه ویدئو شات بگیرین
بکهیونی‌ـه ASMR این ویدئو
ASMR
(می‌جَوه و اوم اوم میکنه)
هی هی نگاه کن داره صداتو کم میکنه
میکروفونتو خاموش کرد
(دستش رو یکم تکون میده)
فکر کنم میکروفونم رو خاموش کرد
(فعلا که صداشو کم کرده)
( بکهیون‌ـه ASMR این آخرِ )
گو... بوده‌جیگه کی درست میشه؟
منتظریم تا آبگوشت بجوشه
آه که اینطور
(بچه‌ها براتون یه بوده‌جیگه‌ی خوشمزه درست میکنم)
کی چاشنی آماده رو اختراع کرده؟ بدید دستشو ببوسم
شرط میبندم که با رامیون طعم خوشمزه‌ای بگیره
(اول سوسیس و ژامبون رو میریزه، بعدش کیمچی، کیک برنجی و در آخر توفو)
کیمچی رسیده رو گذاشتی؟ - اینم از این -
(فوت کوزه‌گری جونگده، کیمچی رسیده)
فکر کنم خیلی خوشمزه بشه
(امیدوارم که خوب از آب دربیاد)
الان دیگه، جوانه لوبیا، پیاز و پیازچه رو اضافه میکنم
(توش انواع و اقسام سبزیجات میریزه)
!بجوش بجوش
سهونا واقعا خیلی خوشمزه میزنه
به محض اینکه نودل‌ها بپزه تمومه
(اضافه کردن یکم نودل هیچ وقت ضرر نداره)
پسرا نودل‌ سفت دوست دارین؟
اگه طعمش خوب نبود فقط یکم ادویه بهش بزنین
من فکر میکنم باید یه ذره نمک بهش بزنی
نه بابا هیونگ نباید تو خورشت نمک بریزی
نمک برای همه غذاها جادو میکنه
نمک؟
به جای نمک معمولا سس سویای خالص میریزن
وقتی نودل‌ها پخت میبرمش سر میز
(یعنی میتونن بدون نمک یه خورشت خوب بپزن؟)
من کلی نودل میخوام - منم -
هی هی
باشه فهمیدم
(منتظره)
چی شده؟ - اصلا ادویه نداره -
هیچی ادویه نداره
منظورت چیه ادویه نداره
بی‌مزه‌ست بی‌مزه
هیچ طعمی نداره
میدونم چی میگی
باید بیشتر ادویه میزدم - درسته -
نه یکم نمک بزن بهش
به خاطر نمکه که بی‌مزه‌ست
تو این مورد بهم اعتماد کن
نمکه
نمکش کمه
اگه تندتر دوست دارین میتونین خودتون یکم بهش ادویه بزنین
(بذار یه امتحانی بکنم)
الآن طعم دار شد؟
*وقتی میگیم سوهو مامانه یعنی این، غذا رو نجات داد*
درست شد؟
(نمک طعم خورشت رو درست کرد)
درست گفتم نه؟
(حق با تو بود)
فهمیدی چیش کم بود؟ - آره -
ما هیچی نمک نریخته بودیم توش
بوده‌جیگه خوب شده؟ - آره -
وای ببینش
(وقت لذت بردن از آخرین شام‌شونه)
به نظر خوشمزه میاد
شما هم باید بشینین بخورین - بیاین بخوریم پسرا -
گریل کردن گوشت رو تموم کردیم - خسته نباشین بچه‌ها -
ممنون برای درست کردن غذا
نمک تونست خورشت رو نجات بده
لطفا از غذاتون لذت ببرین
(دی‌او با پیچیدن کاهو شروع میکنه)
کیونگسویا - هان؟ -
هی کیونگسویا
برامون یکم برنج بیار - منم برنج میخوام -
(...هعییی)
(انگاری تا وقتی نگن تمومه، قرار نیست این خفت تموم بشه)
هی اگه آه بکشی گربه ام بهت حمله میکنه
(انگار ترسیده)
زل زده به ما
اوه گرمه
(برنج گرمه)
(دی‌او به پیچیدن برگ کاهوش ادامه میده)
یه دونه هم برای تو درست کنم؟ - نه خوبم -
(دو تا تیکه گوشت میذاره)
(یه لقمه چپش میکنه)
(می‌جَوه)
(با یکم بوده‌جیگه ادامه میده)
(و یه عالمه نودل هورت میکشه)
خوشمزه‌ست جونگده‌یا
(بوده‌جیگه‌ی جونگده خوشمزه‌ست)
(یه قاشق پر میخوره)
(یه قاشق پر دیگه)
(و باز یه قاشق پر دیگه)
(شیومین سه تا قاشق پر آبِ بوده‌جیگه رو با یه قاشق بزرگ برنج خورد)
(حالا وقت نودله)
(هورت میکشه)
باید خوردن رو تموم کنم حس میکنم صورتم داره هی تپل تر میشه
امروز واقعا زیاد خوردم
شبیه جنگ غذا بود
(...بکهیونی که گشنه بود)
(لقمه کاهو پیچ خورد)
(بوده‌جیگه با نودل)
(و دو تا کاسه برنج)
شکمت میترکه بکهیونا
نمیتونم چیزی حس کنم
از وقتی اینجا بودم این بهترین وعده غذاییم بود
من بازم نودل میخوام - منم -
من خیلی بیشتر میخوام - منم همینطور -
برای غذا ممنون
(عشق نودلا)
بوده‌جیگه رو تو یه چشم بهم زدن تموم کردیم
(سرآشپز چن کاسه اش رو سر میکشه)
این اولین بار بود که یاد گرفتم تو بوده‌جیگه چاشنی‌دار باید نمک بریزیم
...کسایی که آشپز خوبی هستن
تو غذاهاشون نمک میریزن
صادقانه
فقط لازم داری تا همه چیز رو درست کنی
(آشپزی سوهو حرف نداره)
کنار خودته
یکم خرچنگ بده بهم
خدمت شما
(گوشت خرچنگ رو درمیاره)
(میزنه تو سس)
(یه لقمه‌ی چپش میکنه)
این واقعا معتاد کننده‌ست
دقیقا - بوده‌جیگه رو میگما -
خیلی خوبه
خوشمزه اس - کاملا -
همه اش با تشکر از شما و نمکه
پسرا از اونجایی که شما باربیکیو و خرچنگ خوردین
الکل هم باید کنارش باشه نه؟
درسته، درسته
...تو تیم هاتون
(تو تیم‌هاتون)
(قراره یه بازی خاص انجام بدیم)
(نوشیدنی‌ها برای تیم برنده سرو میشه)
بیاین زودتر بازی کنیم
قراره چه بازی کنیم؟
دیوونه‌ام میکنه
(در قسمت بعد)
(این بازی یه سری سرنخ درمورد هویت اکسو-من میده)
(ناله میکنه)
نمیتونه ردش کنه
سوهو همینطوری بی حرکت ایستاده
حتما اکسو-من‌ـه
داری چیکار میکنی جونمیون هیونگ
(اکسو-من واقعی دستپاچه شده)
بابا من اکسو-من نیستم
(یه بازی خجالت آور)
میگم من نیستم
(و شک به اینکه کدومشون اکسو-من‌ـه بالا میره)
(...آیا اعضا)
(میتونن اکسو-من رو گیر بندازن؟)
(شب توی تونگ‌یانگ هنوز تموم نشده)
دوباره داریم اینکارو میکنیم
(...خنده‌های مصنوعی)
(و سردردهای واقعی)
(ماموریت شبانه شون خیلی سخت‌تر میشه)
(از حرکات رقص نامعلوم ولی کیوت شروع میشه)
(و تا یه جنگ سخت)
(تو نیمه شب ادامه داره)
(...اعضای اکسو)
(نمیتونن بخوابن)
(چون حسابی تو ماموریت‌شون غرق شدن)
(کدوم یکی از اعضا موفق میشه؟)
کارش تمومه
گیر افتاد
پارک چانیول گیر افتاد
∞ کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞ ♥ Moth, Fire :بازبینی و تنظیم ♥
باید سریع انجامش بدم
(تو قسمت بعدی معلوم میشه)