.≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ تلگرام : @fancafe ] .≡. زی‌بی‌وان ایران، بزرگترین مرجع خبری زیروبیس‌وان در ایران .≡. [ تلگرام : @ZB1IRAN ]
من هر درخواستی رو قبول میکنم .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ تلگرام : @fancafe ] .≡. زی‌بی‌وان ایران، بزرگترین مرجع خبری زیروبیس‌وان در ایران .≡. [ تلگرام : @ZB1IRAN ]
کاراگاه جوان کیم جیوونگ هیچ وقت تسلیم نمیشه .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ تلگرام : @fancafe ] .≡. زی‌بی‌وان ایران، بزرگترین مرجع خبری زیروبیس‌وان در ایران .≡. [ تلگرام : @ZB1IRAN ]
(دیالوگ‌هاش رو یادش رفت)
حقیقت...دیالوگ آخرم چی بود؟
(کیوت)
کارگاه جوان کیم جیوونگ
(برداشت دوم)
فکر کنم بالاخره دارم متوجه میشم
بیاید درخواست امروز رو باز کنیم
(درخواست‌ امروز)
میخوام توی زمان سفر کنم
میخوام کره‌ای‌ های قدیمی رو ببینم
و اگر میشه روح‌ها رو هم دلم میخواد ببینم
سفر در زمان
(کی همچین درخواستی کرده؟)
کی همچین درخواست عجیبی کرده؟
لطفا خودت رو نشون بده
(مشتری خودش رو نشون میده)
(مشتاقانه به سونبه ـش سلام میکنه)
مهمون امروزمون بم‌بم سونبه نیمه
نه بابا
(سولوییست گات‌سون)
(مرد ترند ورایتی‌شوها، بم‌بم)
(اون عاشق تجربه‌های ترسناکه)
(و امروز اینجاست تا روح‌ها رو ببینه)
از دیدنت خوشحالم
درخواستت جدی خیلی عجیبه
شنیدم اینجا، همه چیز ممکنه
هر چیزی ممکنه
هیچ چیز اینجا غیرممکن نیست
اگر میتونستی به گذشته سفر کنی، دوست داشتی کجا بری؟
میخواستم بدونم اهرام‌ چجوری ساخته شدن
( به خاطر جواب عجیبش پشماش میریزه )
این اهرام‌ رو میگی؟
آره خیلی دوستشون دارم
( کاراگاه کیم از اینکه رفیقش رو دیده خوشحاله )
پس
امروز بهت میگم
(ممنون میشم)
بیا یه وِرد بخونیم
وِردی هست؟
بعد از من تکرار کن
اوکی
اجی مجی لا ترجی
چی؟ - اشتباه بود؟ -
الان این کره‌ای بود؟
اجی مجی؟
این وِرد رو میشناسی؟
نه - منم نمی‌شناسم -
( بالاخره معنی ورد رو فهمیدن )
اجی مجی لا ترجی
( کار گروهیمون حرف نداره )
( مسافران زمانمون اومدن به چوسان باستان )
ما توی چوسان باستانیم، ۲۰۰ سال پیش
(غرورش رو توی زمان حال جا گذاشت)
انگار ۲۰۰ سال پیش هم دوربین مداربسته وجود داشته
(استاد خراب کردن مود)
خب از اینجا به بعد رسمی حرف زدن رو کنار میذاریم
از دیدنت خوشحالم - از دیدنت خوشحالم -
بزن بریم
( بیاید فرهنگ قدیمی رو یاد بگیریم )
اینجا آهنگری ـه
( کار با آهن اصل تو آهنگری )
( بیل‌های کره‌ای از سرزمین‌های مختلف )
ما هنوزم از اینا استفاده میکنیم
وقتایی که صدف گریل شده داریم
( متخصص فرهنگ کره‌ای )
ازش واسه باز کردن صدف‌ها استفاده میکنیم
( بعدی )
( کارد و چنگال فروشی )
سِیر تکامل قاشق‌ها
پس قاشق اول این شکلی بوده
( این سِیر تکامل نیست، بلکه نشون میده چطور قاشق ساخته شد )
(اینجوری میخوردن)
( اینجوری نیست )
این مراحل ساخت قاشق ـه
( فیلمبردار از خنده ترکید )
(مسافرای زمانمون یکم دست و پا چلفتی هستن)
( فرقش چیه آخه )
اوکی، گرفتم چی شد
( بحث رو کلا عوض کردن )
صدای یک چیز گرون به گوشِت نمیخوره؟
( فروشگاه دانسو ) [ دانسو: یک نوع فلوت هستش که از بامبو ساخته شده ]
( دانسو نواز پدیدار میشه )
( رقص خیابونی چوسان باستان )
( آیدل‌ها عالی‌ به نظر میان )
سلام
ما مسافرهای زمانیم
راه زیادی توی این هوای گرم اومدین
( موافقن )
( من دانسو هستم )
میدونی چطوری بنوازیش؟
نه
توی این دوازده سالی که تو کره بوده ) ( همچین چیزی حتی به چشمش هم نخورده
(اوه)
می‌خوای امتحانش کنی
حس میکنم اگر ازشون استفاده کنیم، مجبورمون می‌کنه ازشون بخریم
(می‌دونه بیزینس چطور پیش میره)
فقط یه صدا در بیار
( نِی که نیست )
نکن تو دهنت
( خوردن ممنوع )
سرتو بلند کن
( صدای فوت میاد )
( کلاس خصوصی راه افتاد )
لبخند بزن
( لبخند خوبی داره )
( لبخند بی لبخند )
( استاد دانسو از چوسان باستان )
( بهترین زاویه رو پیدا میکنه )
درسته
انگار داری داخل یک بطری فوت میکنی؟
( ...بعد استاد دانسو )
( یک صدای فوت دیگه میشنوه )
( زاویه رو درست میکنه )
( وقتی استاد زاویه رو پیدا کرد )
( یک معجزه رخ میده )
( فوت کن )
( اون نمیتونه بدون استاد دانسو ساز بزنه )
شما بزن ماهم وانمود میکنیم داریم میزنیم
( ما بهش میگیم لب‌خوانی )
( سه تا آدم، سه تا دانسو، یک صدا )
(با قیافه‌های خجالت زده دارن نفس میکشن)
(انگشت‌هاش همینجوری حرکت میکنن)
(به طرز واضحی داره ادا درمیاره)
(نمره‌ی اجراشون صفره)
( نوازنده‌ی واقعی )
( آفرین )
خیلی زود یاد گرفتید
خیلی سخته
من از دانسو میترسم
وقتی دبستان بودم بابام با اینا کتکم میزد
( جیوونگ کوچولو خیلی شیطون بوده )
مامانم دانسو رو میاورد
میدادش به بابام، بعد بابام منو میزد
بعد استفاده باید بذاریش دوباره توی کمد
اگر جلو چشم باشه، باهاش کتکت میزنن
حتی وقتایی هم که داخل کمد بود یه جوری پیداش میکردن
همیشه پیداش میکردن
باید برای مامانت یه دانسو بگیرم
( چرا اینکارو باهام میکنی؟ )
( بم‌بم نگران دانسوی شکسته شده ـست )
پدر و مادرت با چی میزدنت؟
چوب لباسی، دمپایی
چطوری با دمپایی کتکت میزدن؟
تا وارد خونه میشدن
'هی، بیا اینجا ببینم'
(تا درش میاوردن هدف تغییر میکرد)
( چرا اینقدر شیطونی میکردی؟ )
خیلی کتک نمیخوردم
چرا شیطونی میکردم؟
( به گذشتش افتخار میکنه )
کراش قدیمیم رو اینجوری نگاه میکردم
دوران مدرسه
یک جمله بهش بگو
هی، منم جیوونگ
نمیدونم منو یادت میاد یا نه
ولی ازت خوشم میومد
همیشه اینجوری نگاهت میکردم
لبخند زیبایی داشتی
دوستت دارم
تو هم باید یک جمله بگی
به کی؟ - به کراش قدیمیت دیگه -
مطمئنم حداقل یه کراش رو داشتی
آره، داشتم
من بهت اعتراف کردم
ولی تو منو به یه سال بالایی فروختی
الان پشیمونی، نه؟
(به من میگن بم‌بم)
ببخشید
ولی این حقیقته
خیلی بد شد
( پول بدید لطفا )
( واقعیت زیر دماغشون بود، پرداخت کنید )
(اسم‌هاشون رو حکاکی میکنه)
( کلاس بعدی توی چوسان باستان )
( فروشگاه کفش‌های دست ساز و کفش‌های حصیری )
از دیدنتون خوشحالیم
ما از آینده میایم
ما مسافرای زمانیم
( حالا هرچی )
فکر کنم همه اینجا تی باشند [ داره به منطقی بودنشون اشاره میکنه ]
تایپ شخصیتیت چیه؟
( حالا هرچی )
گروه خونیت چیه؟
B
پس تی ـه
( تو تی هستی؟ )
میتونیم کفش‌های حصیری رو بپوشیم؟ - آره -
سایزهای مختلف داره؟
سایز پات چنده؟ - 260 -
یکی ۲۶۰ و یکی ۲۷۰
( کالکشن کفش‌های حصیری با ارزش )
( این از ۲۷۰ برای جیوونگ )
( اینم از ۲۶۰ برای بم‌بم )
اینارو خودتون درست کردید؟
(دست ساز هستن)
امتحان کردن کفش‌های قشنگتون
باعث افتخارمونه
ممنونم
( بم‌بم داره از سفر امروزش لذت میبره )
( به نظر خار دار میاد ولی اینجوری نیست )
( ازشون راضیه )
چه راحته
( به نظر راحت میان و واقعا هم راحته )
اگر اینا رو موقعی که به سوپرمارکت میرم بپوشم استایلم خیلی خفن میشه
( یک خرید خوب تو مسافرت در زمان )
( وقتشه کفش‌های حصیری دوباره ترند بشه )
(مسافرای زمان دارن از چوسان باستان لذت میبرن)
( کفش‌های حصیری از پاهای مسافرامون محافظت میکنه )
( مهم ترین چیزی که موقع سفر به چوسان باستان باید همراهتون باشه )
( سبکه )
( کفش‌های حصیری )
باهاشون راحتی؟
عاشقشونم
دقیقا؟ خیلی راحتن
ممکنه یه کم ضخیم به نظر بیان ولی جدی نرمه
من حتی اینارو بدون جوراب پوشیدم
( ظاهر ضخیم )
دوستشون دارم
بابت کفش‌ها ممنونیم
متکا ساندویچی
موقع خواب میتونی بغلش کنی
( چجوری فهمیدی؟ )
تو فروشگاه دنبال متکا میگشتم چشمم بهش خورد
بعدش فهمیدم بهش میگن متکا ساندویچی
( این چیه؟ )
این چیه؟
( کارآگاه دست و پا چلفتی )
اسمش چیه؟
سبد حصیری نیست؟
سبد حصیری ـه
واسه تنبیه کردن بچه‌هاست
( اگر یک بچه جاش رو خیس کنه )
( مجبوره این رو بپوشه و بره از همسایه‌ها نمک بگیره )
آره واسه همینه
همین که جاش رو خیس کرده به اندازه‌ی کافی خجالت آور هست
(درس تحقیرآمیز)
( یک روش سخت واسه تریبت کردن بچه‌ها )
تاحالا جات رو خیس کردی؟
دوران مدرسم، یک عالمه
دوران مدرسه؟
راستش ترجیح میدم راز بمونه و راجع بهش صحبت نکنم
مطمئنم همه این تجربه رو زمان مدرسه داشتن
فکر کنم کلاس دوم یا سوم بودم
اون موقع خیلی جامو خیس میکردم
( اینقدر کوچولو بوده که بتونیم بهش حق بدیم )
احیانا تازگیا که جاتو خیس نکردی؟
معلومه نکردم
بیخیال، مطمئنم انجامش دادی
( وقتشه از وجه ام مراقبت کنم )
موقع کنسرتت همچین اتفاقی نیفتاده؟
من بیشتر این تایم گوز میدم
موقعی که دارم میچرخم
( بوم )
( اعضای گات‌سون بوش رو روی استیج حس میکنن )
'کار کی بود؟'
...بحث آیدل‌ها شد
هر آیدلی توی یه کاری استاده
تو استاد چی ای؟ - من استاد لاس زدنم -
لاس زدن واسم مثل عادت شده
( راحت انجام میده )
( یهویی لمسش میکنه )
فهمیدم چرا این رو خریدم
( با آدم اشتباهی لاس زد )
با طرفدارات چی؟ - ...با طرفدارم اینجوری لاس میزنم که یهویی بی حرکت -
( اومدی که منو ببینی؟ )
( این واسه توعه )
( بم‌بم توی چی استاده؟ )
فکر کنم من استاد مجری‌گریم
بیشتر وقتا توی فن میتینگا و کنسرت‌های گات‌سون من مجری میشم
( بم‌بم، استاد مجری‌گری )
( یه امتحان یهویی )
اولین کشوری که یک چیزی به نمایندگی از خودش به چوسان فرستاد؟
( یک سوال راجع به کره از مرد تایلندی )
...حسم بهم میگه که
باید اسم کشور خودمو بگم
تایلند
درسته
چی فرستادیم؟
سام تام؟ [ یه غذای تایلندی ]
( دو فرد تایلندی به نمایندگی به چوسان اومدن )
(و در آخر توی چوسان موندن)
بهشون یک مقام دولتی دادن
و گفتن که همین جا تو چوسان زندگی کنن
(اولین تایلندی‌هایی که به چوسان اومدن)
شرط میبندم واسشون سخت بوده که به زمستونای سرد اینجا عادت کنن
چوسان و تایلند سرنوشتشون به هم گره خورده بوده
(مثل ما)
بیا اینجا - بیا با همدیگه بازی کنیم -
همینه
( کارآگاه جوان داره روی درخواست سفر در زمان کار میکنه )
تو الان توی یه ورایتی‌شویی
خودتم که استاد ورایتی‌شویی
چیزی هست که به عنوان راهنمایی بتونی بهم بگی؟
اول از همه، صادق باش
بهتره که فقط خودت باشی
مردم معمولا خیلی با سلبریتی‌ها احساس راحتی و نزدیکی نمیکنن
ولی حقیقت اینه که ما باهم هیچ فرقی نداریم
...مردم وقتی بعد کار میرن خونه
یک چیزی واسه خوردن سفارش میدن ما هم دقیقا همینیم
درسته، سلبریتی‌ها فرقی با مردم عادی ندارن
مردم میگن
لازم نیست نگران سلبریتی‌ها باشی
ولی نگران ما باشین
( از نگرانی سلبریتی‌ها استقبال نمیشه )
( ممکنه ظاهری متفاوت باشیم ولی در اصل هممون شبیه همیم )
( دوست داری مردم بیشتر راجع به چی بهت اهمیت بدن؟ )
احساساتی که دارم
...دلت میخواد که هرروز ازت بپرسن
خب امروز چه حسی داری؟
نه حالا اونقدر
( این دیگه خیلی زیادیه )
بعضی وقتا تو اکانت‌های مجازیم یک چیزایی مینویسم
مثل اینکه روزای سختی رو دارم میگذرونم
و کامنت‌ها این شکلین که
"اگیو برو"
( بامزه ولی غمگین )
من فقط دلم میخواد درکم کنید
یه راهنمایی دیگه هم واست دارم
چی؟
...هروقت که یه مهمون داشتی
باید راجع بهش یک چیزایی بدونی مثل کارهایی که داره تازگیا انجام میده
یا سابقه کاریش
( مجری تازه‌کار با دقت گوش میده )
قبل اینکه همدیگه رو ببینیم من یه کم راجع بهت تحقیق کردم
( جیوونگ همه تلاشش رو واسه نمایش کرده )
اولین برداشتت از من چجوری بود؟ سرد به نظر میومدم؟
سرد به نظر میومدی
ولی همون لحظه‌ای صحبت کردی فهمیدم آدم سردی نیستی
( ممکنه سرد به نظر برسه ولی قلب گرمی داره )
اولین برداشت تو از من چی بود؟
...شاید خنده‌دار باشه ولی
یهویی از ماشین پیاده شدی
هوا ابری بود
ولی تو ۵ تا چتر دورت بود
(ارتش چترها از بم‌بم محافظت میکنن)
(یعنی کلاس بم‌بم در این حده؟)
میدونی خنده‌دار تر چیه؟
اون ۵ تا چتر واسه من نبود اصلا
(هیچکس اونارو واسه بم‌بم نگرفته بود)
(اونا اصلا واسه محافظت از بم‌بم نبودن)
باحال به نظر میومدی
( بم‌بم در نگاه اول از نظرش باحال بوده )
( خوش‌قیافه ترین مرد کره‌ای کیه؟ )
خوش‌قیافه ترین؟
( پسری که جز ۳ افتخار برتر استان گانگوون ـه )
و چا اون‌وو NCT جه‌هیون از
(تایید می‌کنم)
وقتی اولین بار چا اونوو رو دیدم حقیقتا پشمام ریخت
خیلی باحال بود
چا اونوو جدی خیلی جذابه
همه‌ی دنیا قبولش دارن
( جه‌هیونم خیلی خوبه )
به نظر من تو از همشون جذاب‌تری
نخیر
( بم‌بم خجالتیه )
چیزی هست که تو کره دلت بخواد تجربه کنی؟
فکر کنم بیشترش رو تجربه کردم
هوش مصنوعی رو تجربه کردم
حتی سربازی هم تجربه کردم
الان دلم میخواد که به یه خونه‌ی جن‌زده برم و یه جن‌گیر رو ببینم
( جیوونگم دلش میخواد امتحان کنه )
( نگران نباش بم‌بم )
( خیلی زود قراره پشیمون بشه )
مثل اینه از همچین چیزای هیجان انگیز خوشت میاد
داستان بافت قرمز و بافت آبی رو میدونی؟
میدونم
هرکدومو که انتخاب کنی، میمیری
اگه همچین اتفاقی افتاد فقط بگو ' خودم یکی دارم '
داستان "پام رو بهم بده" رو شنیدی؟
خیلی وقته اینو نشنیدم
این چیه؟
( یک نمایش واسه توضیح به بم‌بم )
آهان فهمیدم چیو میگی
میدونی ده راهی که باهاش میشه یک روح رو دید، چیه؟
نه
..بین پاهات رو ببین
( تکون میخوره )
بوشین‌سابا رو دیدی؟ [ یک فیلم ترسناک کره‌ای ـه ]
نباید ببینیش
( سخت مشغول حرف زدن راجع به روح‌ها هستن )
( یک صدایی میاد )
بیا اینجا
( یک صدای مرموز رو میشنون )
کی اینجاست؟
( خیلی راحت تونست بترسونتشون )
به چه جرئتی پا نشدید بیاید استقبال من؟
صبر کن ببینم
قبلا تو این روستا ندیده بودمتون
اینجا چیکار میکنید؟
چی؟ نمیفهمم چی میگه
من ساتا هستم - ساتا چیه؟ -
من نماینده‌ی پادشاهم
چیزی مثل منیجر تو کمپانی؟
منیجر
به نظرت خنده داره؟
از کجا اومدین؟- ما از آینده اومدیم-
بیخیال - من یه کارآگاهم -
کارآگاه؟ - بله، یه کارآگاه -
(بررسی کردن)
...با توجه به چهره‌تون
به نظر نمیاد کار بدی انجام بدین
یه سوال ازتون می‌پرسم
و اگه بتونین جوابشو بدین، بهتون گواهی میدم
(می‌خوامش)
ولی اگه نتونین
با تنبیه سختی روبرو میشین
بله آقا
(امتحان شروع میشه)
نصف شب برای پیاده روی رفتم
و بعد با عزرائیل روبرو شدم
خدایا
و عزرائیل می‌خواست منو با خودش ببره
(ترسیده)
و من گفتم نه. فعلاً نمی‌تونم بیام
بعدش اون دوتا کاغذ نشون داد
یکیش میگه زندگی
می‌دونی یعنی چی؟ - زندگی. ترک کردن -
برعکسشه خنگول
یکیش میگه زندگی و اون یکی میگه اون دنیا
اون گفت باید یکی رو انتخاب کنم
ولی معلوم شد
اون دنیا روی هر دو طومار نوشته شده
زنده‌ای؟ - چطور فرار کردی؟ -
به نظرتون چکار کردم؟ سوالی که باید جواب بدین، اینه
(دم و بازدم) (نتیجه‌گیری)
هر دو رو انتخاب کردی و به اون گفتی یکی رو انتخاب کن
فرار کردی؟
یا یکی رو انتخاب کردی و بعدش دیدی اون دنیایی
من؟
(جاری شدن جواب‌های متفاوت)
اون گفت که اشتباهی شده
خیلی خلاقی
ولی جواب این نیست
(یکی رو انتخاب کن)
(و بازش نکن، پاره‌اش نکن یا غورتش نده)
(و به عزرائیل بگو اون یکی رو بخونه)
(کاغذ عزرائیل نوشته)
(اون دنیا)
(پس یعنی اونی که ساتو انتخاب کرده زندگیه)
(دوتاشون هیچ ایده‌ای ندارن)
اصلاً سوال رو متوجه نشدین، درسته؟
(کشف راهنمایی‌ها)
(رسیدن به چیزی)
(شیرین)
(اگیو رفتن)
لاس زدن
اینطوری قلب درست کردی؟
!الان تو چوسان هستین
(عجیبه. انگار همه جا خوش قیافه‌ست)
یکی رو انتخاب کردی
و آتیشش زدی
چیو آتیش زدم؟
یکیشون رو - و؟ -
بعدش تموم شد
(ساتو تشویقشون می‌کنه)
یکی رو بسوزون
بسوزونش
پس اون یکی چی؟
تغییرش بده
(اوه)
...اون یکی
(همینه)
بگیرش و فرار کن
(اوه)
(دوباره توضیح میده)
(کفری شده)
بهش بگو چیزی که مونده رو چک کنه
عزرائیل چکش می‌کنه و می‌بینه نوشته دنیای دیگه
در نتیجه عزرائیل می‌میره
خوبه. درست بود
(حالا می‌تونین برین، آقای ساتو)
این گواهی نشون میده که تو یه کارآگاهی
(می‌دنش به بم‌بمی که جوابو پیدا کرد)
(حالا وقت روبرو شدن با تنبیه سخت واسه کسیه که جوابو پیدا نکرد)
(زدن مچ دست به جای شلاق خوردن)
من واقعاً تو این کار خوبم
بهت سخت نمی‌گیرم
واقعاً انجامش بده
نه نمی‌تونم این کارو کنم
زیرز چی کنم؟
زیرز باید درک کنین
چون باید کاری کنیم این باحال و خنده دار باشه
مطمئنی؟ اوکی
مجرم رو مجازات کن
(همونطور که جیوونگ خواست، با تمام توانش انجامش داد)
(شترق)
(به خودش می‌پیچه)
(بیشتر از حد تصورش درد داشت)
درد داشت؟ - انتظار نداشتم انقدر محکم بزنی -
انتظار نداشتم انقدر محکم بزنی
(استپ)
انتظار نداشتم تا این حد پیش بره
(با لبخند به دوربین نشونش میده)
(یه خرگوش کیوت روی دستش)
داره منو یه عوضی نشون میده
ببخشید - شوخی کردم -
(آشتی کردن) (باهاش کنار میاد)
(بیاید همونطور که بم‌بم خواست به ملاقات ارواح بریم)
واقعاً روحی اینجا هست؟
بله - باهاش موافقم -
ولی بعدش خیلی مطمئن نیستم
فکر نکنم وجود داشته باشن
مطمئنم بیشترتون چیزی ندیدین
وقتی داشتین از ما دو نفر فیلم می‌گرفتین
یهویی یکی اضافه نشد؟
(یهویی ترسناک میشه)
تا حالا روح دیدی؟
من معمولاً روح می‌بینم
واقعاً؟
بیخیال. اینطوری نباش
(وقتی می‌ترسید بخندین)
چه جور روحی؟
روحه رو توی اتاق زیر شیروونی استودیو دیدم
اون ساختمون قبلاً یه کلینیک بوده
کمپانیتون؟ - آره -
هیچ ایده‌ای نداشتم
داشتم تا دیروقت تمرین می‌کردم
(گریه)
خدایا. دیوونه کننده‌ست
فکر کردم دارم اشتباه می‌کنم
بیرون از پنجره راه پله بود
و یه خانم دیدم که یه بچه بغلش بود
(یه روح جلوی جیوونگ ظاهر شد)
روحه رو دیدم
(روح باهاش چشم تو چشم میشه)
فکر کردم قراره همون جا بمیرم
(منم دارم می‌میرم)
(راجع به تجربیاتشون درباره‌ی ارواح حرف می‌زنن)
(چرا داره سرد میشه؟)
چیزی آماده کردین؟
(اگه جرعت داری بیا بیرون)
(وقتی می‌ترسه پاهاش به هم می‌پیچه)
فکر کنم بعد اون اوضاع خوب پیش رفت
با تشکر از اون روح
تونستم تو رو ببینم و دبیو کنم
اوه. اون چیه؟
(تمومش کنین)
(کفشای حصیریش رو برمیداره)
(بیا جلو روح)
(اگه جرعت داری خودتو نشون بده)
(جایی که بم‌بم می‌خواست بره)
(تجربه‌ی روح در چوسان)
(خوش اومدین. قبلاً تجربه‌ی ترسناک چوسان رو امتحان کردین؟)
(به عبارت دیگه خونه‌ی تسخیر شده)
یهویی وحشت کردم
این خیییلی ترسناکه
از پسش برمیایم - ما می‌تونیم -
(خوش اومدین)
برو داخل - برو جلو -
اوکی
(به سمت ورودی)
صبر کن. تا چه حد ترسناکه؟
بین سخت، متوسط و آسون
واقعاً ترسناک نیست. چون من هر روز می‌بینمشون
پس چون هر روز می‌بینیشون ترسناک نیست؟
آره - اوکی -
(با کشیدن نفسی عمیق وارد خونه‌ی تسخیر شده میشن)
لطفا بهم سخت نگیرین
اگه اینو بگی پدرتو درمیارن
(اگه اینو بگی نمیتونیم انجامش بدیم)
اوه صبر کنین
(فرار کردن)
اوه هوا چه خوبه
نمی‌تونم انجامش بدم
(دروغاشون خیلی دوام نداشت)
(بیرحم)
(دوباره آماده میشه)
هیونگ بزن بریم
اونا فقط بازیگرن. درسته؟
(ورودی)
فکر کنم باید از اینجا وارد شیم
حواست باشه
(هشدار)
یکی اینجا دراز کشیده
(اولین میزبان تو تخت ازشون پذیرایی می‌کنه)
این واقعیه یا الکی؟
(اه میکشه)
می‌خوای دست همو بگیریم؟
(همین الانشم سفت همو چسبیدن)
قرار نیست اینجا بترسم
مراقبتم
از ترسیدن متنفرم
(جیییغ)
ممنون
(قدم‌های کوتاه و سریع برمیدارن و تظاهر می‌کنن خیلی خفنن)
همینطور حرف بزنیم. اینطوری کمتر ترسناک میشه
(به محض اینکه از اولین مانع رد میشن احضار میشن)
سلام
(چاره‌ای جزء گوش دادن بهش ندارن)
یه نفر همه‌اش دنبالمه
دارم میلرزم
(مسئول ترسوندن بم‌بم)
بیا اینجا و عود رو روشن کن
برای انجام دادنش زیادی وهم آوره
بیا انجامش بدیم
فقط بذارمش این تو؟ روشنش نکنم؟
(خیلی حرف میزنی)
چی؟
(صدای در میاد)
از اون در برید بیرون
(ارواح پشت سر و جلوی روشون هستن)
دیوونه کننده‌ست. این خیلی ترسناکه
میترسم به پشت سرم نگاه کنم
(یهویی خیلی به هم نزدیک شدن)
یکی کمکم کنه
دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم
نه به هر چی داستان ارواح
(جییییغ)
(داد میزنن)
اون چیه؟
بلند بود
(چشماشو میبنده)
(صدایی با کیفت فول اچ دی اتاق رو پر میکنه)
(جرعتشونو برای وارد شون جمع می‌کنن)
کجا بریم؟
اوه نه
(یهویی حمله می‌کنن)
(لطفاً)
بهتون التماس می‌کنم
(التماس بیشتر)
نه. تمومش کنین. نه
(نمیتونی جلومو بگیری)
(فراررر)
(جیییغ)
(گریه)
(ازش گذشتن)
مستقیم به راهتون ادامه بدین
اون مهربونه
کسی پشت سرمون هست؟ - نه -
(تو تاریکی فقط همو دارن)
(یکی تو تاریکی منتظرشونه)
صبر کن. قطعاً یکی اینجاست
(بله)
!تو کی هستی
من کیم جیوونگم - زود باشین از کنارم رد شین-
باید از کنار من رد شین
یک
(خودداری)
نمیتونیم بدوییم
دو
(به زحمت میتونن فرار کنن)
فیلمبردار، چه خبر؟
(برو گمشو)
کجا بریم؟ - کدوم طرف؟ -
از اون طرف
(سرد ولی شیرین)
چرا همه‌ی ارواح عصبانی هستن؟
(چی گفتی ای بی خرد؟)
(جیییغ)
تمومش کنین
بیاید اینجا
خدایااا. خیلی ترسناک بود
همه فیلمبردارهارو دیدیم؟ هنوز یکی مونده؟
پس هنوز تموم نشده
(هیچوقت اخطارهارو ندید نگیرین)
(هنوز یکی مونده)
لطفاً نکن
(خودداری) (التماس)
(جیغ و فریاد)
(جییییغ)
(بزدل‌ها باعث میشن ارواح برقصن)
(اینو بگیرید ترسوها)
(جییییغ)
(آخرین رئیس تو یه سطح دیگه‌ست)
اون خیلی ترسناکه
کجا بریم؟
(فرار به سمت خروجی)
(وقت یه مرور واضحه)
این بهترین خونه‌ی تسخیر شده بود
ترسناک‌ترین بود
دیوونه کننده بود
داخل خیلی ترسناک بود
نمی‌تونستم هیچی ببینم
چاره‌ای نداشتم جزء اینکه دستشو بگیرم
باید نزدیک هم وایمیسادیم
گردن خانمه کج بود
خیلی ترسناک بود
راستش اونی که جلو بود بهتر بود
(موافقه)
(تجربه‌ی ترسیدن)
ترسناک بود
به کی می‌خوای پیشنهادش بدی؟
هیچوقت به کسی که باهاش قرار می‌ذارم پیشنهادش نمی‌کنم
دختره ناامید میشه
(می‌تونن آینده رو پیشبینی کنن)
ماهم ترسیدیم
با دوست‌هات اگه بیای خوش میگذره
(به دوستا پیشنهاد میشه)
به نظرم بعد این به هم نزدیک‌تر شدیم
اونجا باهم صمیمی‌تر شدیم
می‌تونی تنهایی انجامش بدی؟ - به هیچ وجه -
(بم‌بم هیچوقت دوباره به یه خونه‌ی تسخیر شده نمیره)
(اینم از امروزمون)
شارژ ماشین زمان داره تموم میشه
به زمان حال برگردیم؟
(ورد سفر در زمان رو می‌خونن)
اجی مجی لاترجی امی مجی لاترجی
خب درخواستت انجام شد؟
باحال بود
یه چالش جدید بود
ببخشید که زدم رو دستت
(برای بار یک میلیونم معذرت میخواد)
به منم خیلی خوش گذشت
باید بازم امتحانش کنیم
(واقعا؟)
کیم جیوونگ، پسر کارآگاه
هر درخواستی داشتین بگین
خودمو می‌رسونم
درخواست امروز انجام شد .∞. ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی زی‌بی‌وان ایران و فنکافه گات‌سون .∞.
(انجام شد) .∞. ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی زی‌بی‌وان ایران و فنکافه گات‌سون .∞.
(Boy Detective Kim Ji Woong) .∞. ارائه شده توسط تیم ترجمه‌ی زی‌بی‌وان ایران و فنکافه گات‌سون .∞.