انیــــــمه لیست
شوهرتون گم شده؟
‫آره، از سه روز پیش کلاً دیگه چیزی ازش نشنیدم.
ناکاجیما تاکاکو - 30 ساله خانم خانه‌دار
‫هرجایی که به فکرم می‌رسیده رو گشتم، اما...
‫هوم... فهمیدم...
ناکاجیما هیروشی - 36 ساله کارمند حقوق‌بگیر
‫الان 4 سالی هست که ازدواج کردیم...
‫اون مرد خیلی خوبیه.
‫باورم نمیشه که بدون هیچ‌حرفی ناپدید شده.
خب... با پلیس تماس گرفتین؟
‫البته که گرفتم... ولی اونا می‌گن بعیده پای جنایتی-چیزی ‫در کار باشه و حرفمو جدی نمی‌گیرن.
خب... پس برای همین اومدین اینجا؟
‫بله...
‫شنیدم که کارآگاه بزرگ، موری کوگورو-سان ‫بی‌بروبرگرد تمام پرونده‌ها رو حل می‌کنن.
امکانش هست که شوهرمو پیدا کنین؟
‫من خیلی نگران اونم.
یعنی الان کجاست و چیکار می‌کنه؟
‫فقط به همین‌چیزا فکر می‌کنم...
‫من به هیچ‌عنوان نمی‌تونم درخواست چنین بانوی زیبایی رو رد کنم.
پس...؟
‫هوم... 100% قبول می‌کنم.
‫خیلی ممنون از لطفتون!
‫ورای مهارت‌های استنتاجی برای کشف حقیقت...
‫قدرتی هست که ما رو به سوی باور درست هدایت می‌کنه.
‫یهویی استخدام شدیم تا یه مفقود‌الاثرو پیدا کنیم.
‫یه حقیقتایی در مورد شوهره هست که زنشم نمی‌دونه.
‫حقیقت محض رو همون‌طور که هست می‌بینه،
‫شبیه بچه‌ها می‌مونه اما ذهن یک بزرگسال رو داره،
‫اسمش...؟ کارآگاه کونان!
نقشۀ راه بر زخمی دردناکـ حکـ شده
Uzuku kizu ni shirusareta michibiki
با دو انگشت در امتداد جاده‌ی پرپیچ جریان پیدا کن
Kuneru michi wo flow nihon yubi de
برای گرفتن پاسخ چهارزانو بشین، جواب عالی‌تر از اونه که فکرشو می‌کنی
Tadoru saki agura no ansaa Omou yori shuuitsu da
‫با افتخار می‌تونم بشینم و قهقهه سر بدم!
Hokorashige waraeru ze Crack me up!
انگار هیچی تا به حال بیهوده و عبث نبوده
Dou yara nanimo muda nanka janakatta
تمام چیزهایی که تا الان دیدیم متصل بودن
Deatta subete ga tsunagatteiru
بیا یکم از مسیر منحرف شیم، مثل یه سنگ غلتون
Yorimichi shite ikou ze ishikoro mitai ni sa
از آینده‌ای که چیزی برام نداشته باشه متنفر نیستم
Kitai shinai mirai tte no mo kirai janai
برای اینکه چیزایی که باید باور کنیمو اشتباه نگیریم
Shinjiru beki mono miayamatte shimawanu you ni
قدرت بیرون کشیدن جواب، افزایش بینشه
Michibikidasu chikara Raise Insight
بیا دوباره دوتایی با هم بخندیم
Futari de mata waraitobasou ze
آسمونی که ترسیم میکنیم به رنگ قلبامونه
Egaiteku sora wa kokoro no iro nan da
ولی نمی‌تونم عاشق آینده‌ای دردناکـ هم باشم
Tsurai kurai mirai wa chotto aisenai
درست عین یه پل رنگین‌کمون بعد از یه بارندگی شدید
Doshaburi no ato ni niji no hashi kakaru you ni
قدرت بیرون کشیدن جواب تو افزایش بینشه
Michibikidasu chikara Raise Insight
رویای گمشده‌ی آن مرد
‫ناکاجیما هیروشی، 36 ساله.
‫تو یه شرکت پوشاک کار می‌کنه...
‫ولی لباسای خودش شلخته‌ست.
‫می‌گم، اون خانومه... یه جعبه سرنخ برامون گذاشته، ولی...
‫آره...
‫کارتای اعتباری، سه تا قاب عکس، یه لپتاپ و یه یادداشت از خود خانومه.
این عکسا باید مال ماه‌عسلشون باشه، نه؟
مرکز غواصی اوشن بلو
‫این یکی که مال غواصیه...
اینی که کنار ناکاجیما-سانه کیه یعنی؟
‫طبق یادداشتی که خانومه گذاشته...
‫این همکارشه، نیشیمورا-سان.
‫بعدشم این یکی داداش کوچیکه‌ی ناکاجیما-سان، ریو-سانه.
عه؟
‫خب... بذار داخل کامپیوترشو هم ببینیم.
ناکاجیما هیروشی
بذار ببینم... پسوردش چیه؟
"HIRAKE_50."
ناکاجیما هیروشی
‫وارد شد...
تو ایمیلاش چی داره...؟
‫ای بابا... اصلاً ازش استفاده نکرده که!
‫پس... ببین چی سرچ کرده این اواخر...
‫باشه...
‫آه... اینجام که خبری نیست اصلاً.
تمامی سوابق
‫آخرین سرچش مال شش ماه پیشه.
‫یه فروشگاه قایق فروشی لوکس، ماشینای لوکس، ساعت لوکس و کلبه.
ساخت و ساز اوی ناکایاما
یه سری چیزای لوکس که کارمندا نمی‌تونن برن سراغشون، نه؟
‫خب... تماشاشون که مجانیه... بسیار خب...
‫بهتره بریم دفتر کارش...
‫اوه، اینجاست، اینجا.
‫بذار ببینم...
‫شرکت لیفارد و روبرتو...
9F (Ltd.) Eclipse Arabian 8F St. Simon Corporation 7F Lyphard & Roberto, Inc. 6F Godolphin & Mitcham 5F Tsukitomo Man o' War, Inc. 4F TPD Sunday Holdings 3F Halo 2F Tag Diary, Inc. 1F Entrance
‫پیدا شد... طبقه‌ی هفتم.
عه؟
این دقیقاً یعنی چی؟
‫گفتم که، تو شرکت حسابداریمون کسی به اسم ناکاجیما نداریم.
کاسای جونکو - 24 ساله مسئول پذیرش شرکت
‫این که امکان نداره... به من گفتن که اینجا کار می‌کنه.
‫والا نمی‌دونم چی بگم.
این... کارت شرکت شماست، درسته؟
‫درسته، ولی...
‫پس بیا بریم از نیشیمورا-سان که همکارش بوده بپرسیم.
‫باشه، راست می‌گی.
آه، ناکاجیما-سانو می‌گین؟
نیشیمورا ماسا - 35 ساله کارمند حقوق‌بگیر
‫ناکاجیما-سان 6 ماه پیش استعفا داد.
عه؟
استعفا؟ راست می‌گی جداً؟
‫آره...
‫به منم چیزی نگفت از دلیلش...
‫وقتی فهمیدم که از اینجا رفته بود.
عموجون، مگه شما با ناکاجیما-سان صمیمی نبودی؟
‫اوایل که اومده بودم اینجا، خیلی چیزا بهم یاد داد...
‫ولی این اواخر انگار خیلی سرش شلوغ بود.
‫خیلی نتونستیم در تماس باشیم.
‫خب... تو این سن و سال پست مدیریتی نگرفته ‫بود و به نظرم طبیعی بود که نخواد ادامه بده.
‫کار درست و درمونی براش نبود.
شما هیچ‌ایده‌ای نداری که کجا می‌تونه رفته باشه؟
‫نه والا...
‫در هرصورت، اون آدم بی‌شیله‌پیله‌ایه...
‫تنها کارش این بود که بیاد شرکت و برگرده خونه.
عموجون، به نظرت معنی این چیه؟
چی بگم...؟
‫این قرار بود یه جستجوی ساده و قدیمی باشه، ‫ولی داره خار میشه تو کف پامون.
‫ببخشید...
شما... همون کارآگاه بزرگ، موری-کوگورو-سان هستین، درسته؟
‫خب... آره...
‫همون اونه‌سانِ پذیرش.
‫راستش من در مورد ناکاجیما-سان یه حرفی داشتم.
پس... شما ناکاجیما-سانو می‌شناسین؟
‫آ-آره...
‫راستش، شش ماه پیش...
‫وایسا، ناکاجیما-کون... آروم باش.
‫من همیشه آرومم!
پس چته الان؟
‫من نمی‌تونم تو این شرکت استثمارگر کار کنم!
عه؟
‫همین الان می‌رم استعفا می‌دم.
پس اینطوری بوده؟
‫راستش پشت اون میز نمی‌تونستم چیزی بگم که به ضرر شرکتمون باشه.
ولی، اینی که گفتم مفید بود؟
‫آره، شک نکن!
‫خدا رو شکر... پس باید برم پز بدم که تو حل یه‌پرونده کمک کردم.
‫بااجازه.
‫هنوز که حلش نکردیم!
یه مرد بی‌شیله پیله و خوش‌ذات، یهویی تو روی رئیسش برمی‌گرده و استعفا می‌ده، ها؟
حالا باید کجا بریم؟
‫نمی‌دونم از کجا شروع کنیم...
پس چطوره یه تماسی حاصل کنی، ها؟
تماس؟
‫اوشنِ بلو...
مرکز غواصی اوشن بلو
‫اون مرکز غواصی که ناکاجیما-سان و نیشیمورا-سان رفته بودن...
مرکز غواصی اوشن بلو
بله، الو الو؟
‫مرکز غواصی، اوشن بلو بفرمایید.
یامائوچی ایسائو - 56 ساله مدیر مرکز غواصی
عه؟ کارآگاه؟
یه کارآگاه با من چیکار می‌تونه داشته باشه؟
‫طبق اطلاعاتی که به دستم رسیده، ظاهراً فردی به ‫نام ناکاجیما-سان یکی از مشتریای شماست.
‫آه، هیرو-چانو می‌گین؟ اونو خوب یادمه...
‫هرچی نباشه، اون قدیما برامون کار می‌کرده.
‫عاشق کوسه‌ها بود...
‫هرسال که به اینجا سر می‌زد، بهمون می‌گفت ببریمش جایی که کوسه داره.
خب... ناکاجیما-سان این اواخرم به شما سر زده؟
‫نه والا... آخرین بار، 4 سال پیش بود...
‫غواصی یکم مایه‌تیله می‌خواد... همه ندارن.
‫می‌گفت به عنوان یه کارمند با 2000 ین خرجی سخت بشه که بتونه بیاد غواصی.
‫که این طور... خیلی ممنون از اطلاعاتتون.
‫می‌گم، عموجون... یه جای کار می‌لنگه.
‫خانومه جوری وانمود کرده که انگار طبیعیه رمز لپتاپ شوهرشو بدونه،
‫تازه فقط 2000 ین از حقوقشو برای خرجی بهش می‌داده.
‫آره، باید بررسیش کنیم.
‫آره.
‫چند هفته‌ای میشه که با آنیکیم حرف نزدم.
ناکاجیکا ریو - 28 ساله شاغل آزاد
‫چون تاکاکو-سان باهام تماس گرفت، فهمیدم که غیبش زده.
یعنی خبری از برادرت نداری؟
‫نه... سعی کردم باهاش تماس بگیرم، اما جواب نمیده.
‫عموجون... به نظر نمیاد نگران باشیا...
‫دقیقاً که نگران نیستم ولی... فقط با این اوضاح حس کردم که طبیعیه.
منظورت چیه؟
‫تاکاکو-سان خیلی سخت‌گیرتر از اونیه که به نظر میاد.
‫یه مدتی هست که آنیکیم لای منگنه بوده.
‫حقوق آنیکیم دست زنشه و بیچاره فقط 2000 ین تو ماه برای خرجی ازش می‌گرفته.
‫هرجا که می‌رفت باید به زنش گزارش مبسوط می‌داد...
‫هرکی رو که می‌دید باید عکسشو بهش نشون می‌داد، ‫هر دو ساعتم باید باهاش تماس می‌گرفت.
‫یه سری قانون دیگه هم برام گفته بود که دقیقاً یادم نیست.
فهمیدم... به عبارت دیگه جای تعجب نداره که داداشت غیبش زده، درسته؟
‫اونطوری هم نیست، از اینکه اینقدر طول کشیده نگرانم.
‫اینطور که بوش میاد، بیشتر فرار کرده تا اینکه فرضاً بلایی سرش اومده باشه.
‫هوم...
‫برای این کارم، ناکاجیما-سان دلیل داشته ظاهراً.
منظورتون از این حرف چیه؟
‫به عبارت دیگه، شوهرتون 6 ماه پیش از کار استعفا داده بوده.
‫نمیشه که...
‫نه، اصلاً امکان نداره.
‫ولی، این حقیقت محضه.
‫دروغ می‌گین!
‫من همه‌چیِ شوهرمو می‌دونم!
‫اون همیشه سر یه‌ساعت از خونه می‌زد بیرون و سر یه ساعتم برمی‌گشت خونه.
‫حقوقشم عین همیشه واریز میشده.
‫شک ندارم که می‌رفته سر کار.
‫بعدشم اون بدون اطلاع من هیچ‌کاری نمی‌کنه!
‫امکان نداره!
‫شرمنده اینو می‌گم، ولی آدم بیکارم می‌تونه سر یه ساعت از خونه بزنه بیرون.
‫بعدشم میشه پولو به اسامی مختلف واریز کرد.
‫ولی عجیبه... آخه مطمئنم اون می‌رفته شرکت.
از کجا اینقدر مطمئنین؟
نکنه دنبال شوهرتون راه میفتادین؟
‫د-درسته... اونو با GPS گوشیش دنبال می‌کردم.
‫برای همینم می‌دونم که تا سه روز پیش می‌رفته شرکت.
‫ولی سه روز پیش دم غروب باطری گوشیش خالی شده...
‫چنین اتفاقی تا حالا نیفتاده بوده.
‫فهمیدم... پس برای این منو استخدام کردین.
‫درسته!
‫حالا که فهمیدین، بفرمایین.
‫زود باشین اونو پیداش کنین!
گذشته از اینا، اگه شوهرتو پیدا کنی، می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
‫برین بیرون دیگه!
‫ناکاجیما-سان از رفتار سلطه‌گر خانومش استفاده کرده تا یه زندگی دوگانه درست کنه.
‫شش ماه پیش از کارش استعفا داده.
‫و حقوق همیشگیش رو هم به حساب خانومش واریز کرده.
‫تا الانم لو نرفته چون خیلی دقیق کار کرده.
‫موندم چیکار داشته می‌کرده...
‫نمی‌دونم.
‫ولی کارش که داشته خوب پیش می‌رفته، یعنی چی ‫شده که سه روز پیش گوشی رو خاموش کرده؟
‫شاید دیگه دلیلی برای مخفی‌کاری نمی‌دیده یا اینکه یه اتفاق غیرمترقبه افتاده.
‫هوممم... ولی یه رازه.
‫پس باید رازو حل کنیم.
عموجون، تو که خوب می‌دونی ناکاجیما-سان دور از چشم خانومش کجاها می‌رفته؟
‫عه؟ خب... شاید...
‫GPSـا معمولاً یه نقشه‌ی مسطحو نشون می‌دن.
‫پس با گذاشتن یه دستگاه دیگه تو یه طبقه‌ی دیگه از اون ساختمون...
‫به زنش القا کرده که داره تو شرکت کار می‌کنه.
‫به عبارت دیگه، ناکاجیما-سان می‌رفته تو زیرزمین ساختمون شرکتشون.
هی، برای چی باید بره تو زیرزمین آخه؟
‫عه... آخه...
‫فقط اون سه طبقه‌ی زیرزمینی لیبل معرفی نداشتن...
‫ولی نشونی از آمادگی برای رهن و اجاره هم نداشتن.
‫به عبارت دیگه، یکی اجاره‌شون کرده ولی شرکتی اونجا نیست.
باید دلیل خوبی داشته باشی که تو چنین محله و چنین ساختمونی ملک اجاره کنی، نه؟
ولی می‌دونی آخه یه کارمند ازکجا این همه پول داره که اونجا رو اجاره کنه؟
‫برای همین باید بریم ببینیم.
اینجاست؟
‫انگار درش قفل نیست.
ا-اینجا دیگه کجاست؟
‫‫‫‫برای دنبال‌کردن اخبار و تبادل نظر در مورد این انیمه‌ می‌تونین به کانال تلگرامی DetectiveConanIR@ بپیوندین.
این دیگه چه آکواریوم غولیه؟
‫عموجون...
‫یه گوشی و یه دوربین.
‫گوشی شکسته انگار.
برای همین خاموش شده، نه؟
این دوربین برای چیه؟
ها؟
‫اسم من ناکاشیما هیروشیه.
‫از دو روز پیش بیکار شدم.
‫ولی اولین قدم من به سوی زندگی آزاد و بدون حسرته!
‫اینجا رو ببینین!
‫این فضای خالی‌ایه که قراره توش مکان مخفیمو بسازم.
‫اول باید با اصل کار شروع کنم.
‫اول باید چهارچوبو جوری تقویت کنم که وزن آب اونو نشکنه!
‫بعدشم دیواره‌های اکرلیک نیاز دارم.
‫باید همه‌چی رو به دقت بررسی کنم.
‫باید میزان نمکو در نظر بگیرم و آبو اضافه کنم.
‫فیلتر و هیترم می‌خوام.
اوی اوی... این خودش یه پا پروژه‌ی بزرگه، نه؟
‫بالاخره ماهیا رو آوردم!
‫البته، عشقولیای خودمم آوردم، کوسه‌ها!
‫حالا دیگه آکواریومم کامل شده!
‫بعد از شش ماه بالاخره تموم شد.
‫مطمئنم که بقیه از دیدن این شاخ در میارن.
ولی این همه پول از کجا آورده، مگه یه‌قرون و دوزاره؟
‫بذارین توضیح بدم.
‫من تمام خرجی‌ای که از خانومم می‌گرفتمو می‌بردم و تو لاتاری سرمایه‌گذاری می‌کردم.
‫و آخرشم پارسال، بالاخره برنده شدم!
‫و مبلغی که برنده شدم...
‫یک میلیارد ینه!
‫عه؟!
‫ش-شوخی نکن!
‫بعد از اینکه با دقت برای پول برنامه‌ریزی کردم...
‫تصمیم گرفتم که آکواریوم شخصیمو تو ساختمون شرکتم بسازم.
‫جایی که علاوه بر تماشای ماهیا بتونی بینشون شنا کنی!
‫این فیلمو گرفتم که یه روزی برای همه پخشش کنم!
‫بااجازه!
فهمیدم... پس رویای از دست‌رفته‌شو تو این مکان محقق کرده
‫اونم بدون اینکه خانوم سلطه‌گرش چیزی بفهمه.
‫اینجا یه پا ریوگوجو ساخته برای خودش!
‫هی، عموجون، اونجا رو...!
‫اون که ناکاجیما-سانه، لعنتی!
‫یا خدا، اینجا رو... شبیه آکواریومای تفریحیه!
‫این باقیمونده‌ی رویای یه مرد میانساله.
شما می‌دونی چه بلایی سر قربانی اومده؟
‫آره، بگی نگی فهمیدم.
‫پس می‌دونین که قاتلش کیه؟!
‫اینو که حتی اینجانبم خبر...
‫خبرخبرخبردار!
‫م-موری-سان؟!
‫همین الان نیشیمورا ماسا که تو طبقه‌ی هفتم کار می‌کنه رو بیارین پایین.
‫قاتل همون مرده.
‫چ-چشم!
‫امروز از اول کار قاتلو شناسایی کردینا!
‫چند تا چیز دیگه هم هست که باید تأییدشون کنم.
آخه چی شده که منو کشوندین این پایین؟
بعدشم، اینجا دیگه چجور جاییه؟
می‌شه از اون راهی که خودتو بهش زدی، برگردی؟
‫ما دیگه مطمئن شدیم که تو ناکاجیما هیروشی-سانو کشتی.
چ-چی دارین می‌گین یهویی؟
‫اولش تو با پیشنهاد ناکاجیما-سان موافقت کردی...
‫البته که باید می‌کردی...
‫تو خودت عاشق غواصی بودی و می‌تونستی هر روز این کارو مجانی بکنی.
‫ولی بعدش فهمیدی که ناکاجیما-سان مبلغ کلونی برده و سهم خواستی.
‫احتمالاً تهدیدش کردی که به خانومش خبر می‌دی.
‫از اونجا کار عیب و ایراد پیدا کرده...
‫و پریدی داخل آکواریوم و همون تو ناکاجیما-سانو کشتی.
‫این فقط فرضیه‌ست.
‫من اصلاً از این مکان مخفی خبر نداشتم و قبلاً اینجا نبودم.
اگه اصرار داری، باید بهم مدرک نشون بدی، مگه نه؟
‫مدرک همینجاست، تو همین دوربین.
تو دوربین؟
‫بفرما، خوب نگاه کنین...
‫اولش با سه پایه فیلم می‌گرفته...
‫ولی آخرشو ببینین! یکی دوربینو گرفته...
‫د-درسته...
‫به عبارت دیگه، کسی دوربینو گرفته که تو ساخت اینجا کمک کرده.
نیشیمورا-سان... اون دوربین تو دست تو بوده، نه؟
‫این یه تهمت نارواست!
‫من این ویدئو رو هیچ وقت ندیدم.
پس از کجا می‌دونستی که این مکان مخفیشه؟
‫این فقط فرضیه‌ست.
‫من اصلاً از این مکان مخفی خبر نداشتم و قبلاً اینجا نبودم.
فقط کسی که ویدئو رو دیده یا فیلمبرداری کرده
‫می‌تونه بدونه که اینجا یه مکان مخفی بوده.
‫من نمی‌دونم... کار من نبوده.
‫من این کارو نکردم!
پس بگو داستان چیه؟
چرا گوشواره‌ت اینجاست؟
وقتی رفتی تو آب افتاده اونجا دیگه؟
انگار خودتم متوجهش نشده بودی، نه؟
‫بعدشم طبق ویدئوهای دوربینای مداربسته‌ی ساختمون...
‫از شرکت مرخصی ساعتی گرفته بودی ‫و بنا به دلایلی اومدی اینجا.
‫اون موقع هم دو تا گوشواره رو داشتی...
‫ولی بعد از خروج یکیشون نبوده.
‫بعدشم، قبل از زمان تقریبی مرگ ناکاجیما-سان ‫وارد شدی و بعد از اون هم خارج شدی.
‫چیزی که این فیلما نشون می‌دن، عین روز روشنه.
‫دیگه بدجوری پات گیره... نیشیمورا-سان.
‫تقصیر خودش بود.
‫می‌تونست یکم به من کمک کنه.
Zankoku na kurai ni yūutsuna mezame Natsu no hajimari no ondo no sei janai
بیداری‌های زورکی دپرس‌کننده، به خاطر گرمای اول تابستون نیست
Kimi wa mirai o kiri hiraku you na hito Kyouretsu na hikari desu
تو از اون دست آدمایی که درای آینده رو باز می‌کنی، تو یه پرتوی نور قدرتمندی
Translation: Captain Paran QC: Seta | Anime-List.net \ @animelist_ir | @DetectiveConanIR
Nami no oto ni chikazuite yuku Kimi o me de ou watashi no kodou yo shizumare
به صدای امواج دریا نزدیکتر میشم، تو رو با چشمام دنبال می‌کنم، قلبم شروع به تپش می‌کنه
"Te ni ire tai" to omou nante Ai janai kamo ne
باورم نمیشه که دارم سعی می‌کنم تو رو بگیرم، شاید این عشق نباشه
Yasashii uta ja kokoro ga harenai Mugen no yami ga aru
‫یه آهنگ ملایم قلب و ذهنیتمو پاک می‌کنه، یه تاریکی بی‌نهایت در پیشه
Aoi natsu no yume no tochuu …and Rescue Me
میون رویای تابستونی آبی و روشن... و نجاتم بده
Deai yuragi mabushii zetsubou …Rescue Me
برخوردها، نوسانات، ناامیدی خیره‌کننده... نجاتم بده
Futari o kaete shimau natsu o matteiru Sekai yo ugoki dase
انتظار تابستونی که هردومونو تغییر بده و دنیا شروع به چرخیدن می‌کنه
kita akashi kizamu you ni …and Rescue Me
بذار مدرک این زندگی یه‌جا حک بشه و نجاتم بده
Kibou tomadoi samayou jounetsu …Rescue Me
امید، بهت و حیرت، احساسات سرگردون... نجاتم بده
Futari no mama sekai ni nare hikari no mukou toki hanate
دنیایی باشیم که مقتضای وجودمونه، ورای اون نور ... بیا بریم
یک میلیاد ین؟
‫یک میلیارد ین...
‫من میلیونر شدم!
‫می‌گم، عموجون...
ها؟
مکان مخفی ناکاجیما-سان الان کلی قیمتشه، نه؟
‫آره... یه میلیارد ین توش خرج کرده آخه.
‫پس اون خانومه...
‫یه پنی هم گیرش نمیاد.
‫حیف شدا...
‫حقشه.
‫من گشنمه... بریم سوشی‌فروشی گردون...
‫فکر نکنم ماهی از گلوم پایین بره الان...
‫پس بریم رامن...
می‌شه به من یاکینیکو بدی؟
‫آه، پس بریم سوپری رامن آماده بخریم ببریم خونه.
می‌شه من یاکینیکو بخورم؟
تو واقعاً باید عاشق هلمز باشی، نه؟
پیش‌نمایش
‫درسته، بیاین خودمون رو سرقت تحقیق کنیم!
‫شخصی که الان باهاش صحبت کردم، فرمود که ‫اونا هر روز می‌رفتن تو پارک ترامپت می‌زدن.
پس کیمیشیما-سان می‌دونسته که دقیقاً کی از خونه خارج میشن؟
کفتر؟
یادداشت‌های کارآگاهانه‌ی سوبورایا میتسوهیکو 2
لانه‌ی پرنده
‫سرنخ بعدی کونان:
لونه‌ی پرنده
‫اگه یه میلیارد می‌بردم، از ران مخفیش می‌کردم...
‫سه سوته می‌فهمید.
قسمت بعدی رو از دست ندین