∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Light :بازبین ♥ Saba, Orphic :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
سلام، کلده هستم
سلام، بکهیونم
بهم پیوست 'Love Part 2' من اینجا با بکهیون هستم که تو آلبوم اخیرم
دوست دارم باهاش صحبت کوتاهی داشته باشم
من از قبل چند تا سوال مرتبط با امروز رو آماده کردم
خب، این آهنگ دو سالی هست که از انتشارش میگذره
تو این آلبوم
هست When Dawn Comes Again آهنگی به اسم
که من 4 سال پیش آماده کردم Love part 2 آهنگ
همچنین، ازت خواستم که این آهنگ رو تو اون زمان پخش کنی
میخوام ازت بپرسم که وقتی برای اولین بار به آهنگ گوش میدادی چه احساسی داشتی؟
و وقتی میخوندی چه حسی داشتی؟
من تعجب میکنم که وقتی داری آهنگ‌ میخونی چه احساسی تجربه میکنی
وقتی برای اولین به این آهنگ گوش دادم
واقعا بهش میاد When Dawn Comes Again اسم
و‌ خدایی باور کردم که جادو شده
و البته، خواب‌آلود هم هست
حدس میزنم این برای زمانی بوده که تو فکر و خیال زیادی تو سرت بوده
و فکر میکنم که احساس خلاء زیادی داشتم
به خاطر همین از بیان کردن اون پوچی و تو خالی بودن خسته شدم
وقتی به لیریک یه نگاه میندازی
چون که هیسو نوشته بود، من طبق احساسات خودم
برای همه همدردی کردم
هر کسی تا به حال یه بار رو عاشق بوده
وقتی به نفر عاشق که دلتنگ فکر میکنی
اون زمان خود جادو نیس؟
واقعا خود جادو ئه
یه خورده افسرده بودم
تو اون زمان که فکر و خیال زیادی دارین
سعی میکنم بیشتر اون احساس پوچی رو بیان کنم
چون آهنگش واقعا خوبه
جدا از این سوال
وقتی امروز با تو، یا افرادی مثل هیسو فیلمبرداری داریم
استف‌هامون میپرسن که
شما بچه‌ها چجوری همو میشناسین؟
این سوال رو زیاد ازم پرسیدن
حتی با بقیه هم
وقتی میگم "من با کلده صمیمی‌ام"
یه چیزی شبیه به این میگن مثلا " چجوری با کلده صمیمی‌این"؟ - ...دوستی ما غیر منتظره‌اس -
به هرحال دیگه الان
من هیسو رو قبل اینکه به سربازی برم می‌شناختم (*هیسو=کلده)
و باهاش ارتباط گرفتم
تو همون حال و هوا که با هم کلاس وکال میرفتیم
میتونستیم دوستی قوی رو رقم بزنیم
فکر میکنم این خیلی خوب بود که در آخر هم
امروز بتونیم دوستی خودمون رو نشون بدیم
آره، بیشتری از طرفدارای تو
و فنای من از رابطه دوستی ما خبر ندارن
بله ما داریم عادی میکنیم اونا نمیدونن
اونا نمیدونن - هیچ نظری ندارن -
چون تا اون موقع منو و تو شبیه هم بودیم
زمانی که تو آلبومت همکاری کردم
گاهی اوقات نمیتونستم تو رو ببینم
و فقط از راه دور کار میکردم
الان که من به تو
به هیونگ، تکیه میکنم هیسو دوستی‌ـه که واقعا سخت کار میکنه
من از تو خیلی چیزا یاد گرفتم، هیونگ
بیا بریم سراغ سوال بعدی
خیلی دلم میخواست این سوال رو از کسایی که تو این آلبوم دخیل بودن بپرسم
واقعا میخواستم اینو از افرادی که دوستشون دارم بپرسم
این سوالی‌ـه که چه نیروی محرکی باعث میشه که
ما عاشق بشیم و اینجوری عاشقانه بخونیم
راستش، وقتی با دیگران کار میکنیم
و خب درباره عشق بیش از حد انتظار اتفاق میافته و ناراحت میشن
و ما باز با این حال با عشق میخونیم
پس نیروی محرک چی خواهد بود؟
کلاً، فکر میکنم وقتی صحبت از آواز خوندن در مورد عشق و عاشقی وسط میاد
بیشتر درباره غرایز اساسی انسانی حرف میزنیم
این چیزی‌ـه من بهش فکر میکنم
و خب دقیقا همینطوره که ما داریم زندگی میکنیم
اینطور نیس که بگم نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم
به هر حال، مواقعی پیش میاد که باعث میشه کسی رو دوست داشته باشی
مثلا میتونم وسایل خونه یا حیوون خونگیم رو دوست داشته باشم
منظورم اینه که وقتی به مسئله عشق میرسه
اونقدر گسترده و پیچیدس که
ما برای عشق آهنگ میخونیم
یه چیزی بیشتر از چیزای معمولی، مثل یه وعده غذا
چون این دقیقا همون حال و هوا رو داره
به جای اینکه بفهمیم چه چیزی نیروی محرکه، فکر میکنم دقیقا همون چیزی که تو زندگی روزمره‌مون وجود داره
و راستش، وقتی یکم خستم و روزای سختی رو سپری میکنم میتونم پیش هیسو برم
و درباره‌ی این و اون باهاش حرف بزنم
به هر حال با آدمایی هستیم که روی استیج میریم
و با طرفدارا ارتباط میگیریم
ما همیشه از اونجا انرژی میگیریم و حالمون خوب میشه برای همین
اینجوریه که میتونم دوباره از عشق بخونم
مثل یه چرخه‌ی بی پایان میمونه
وقتی به عشق فکر میکنی چه آهنگی یادت میاد؟
عشق از دوران کودکیت BGM مثلا آهنگ
یا مثلا آهنگ عاشقانه مورد علاقت که دوست داری تو کاراکوئه بخونی چیه؟
از سی‌وای‌ورلد back in the day آهنگ
چیز بود BGM آهنگ مورد علاقه من از
رو میشناسی؟ "Hawaiian Couple" آهنگ
آهنگ؟ Humming Urban Stereo معلومه بابا اون آهنگ رو خیلی دوسش دارم
رو دوست دارم "LOve Again" منم آهنگ
وقتی به عشق فکر میکنی
راستش به نظر میاد که درد به طور طبیعی همیشه همراه با عشق‌ـه
و خود آهنگ دقیقا همینه "Love Again" فکر میکنم لیریک آهنگ
حال و هوای خود آهنگ مردی رو به تصویر میکشه "Love Again" خود آهنگ
مردی که از عشق صدمه دیده
فکر میکنم وایب آهنگ‌هایی که بیشتر درباره عشق زخم خورده و نافرجام هستن رو
بیشتر از وایب عشق های شاد دوست داشته باشم
رو کنار بزارم "Love Again" واقعا به شخصه نمیتونم آهنگ
چون وقتی که باهات همکاری داشتم
شروع رسمی بود که " Love Again" آهنگ
تونستم توش به عنوان ترانه نویس شرکت کنم
این آهنگ برام خیلی ارزشمنده
چون این فرصت رو داد که
مستقیم تو آلبوم شما کار کنم و دخیل باشم
و البته، تو
و بیشتر فنا عاشق این هستین
فکر میکنم اونا "Love Again" رو بیشتر از "Candy" دوست داشتن
جدی خیلی احساس خوشحالی میکنم
وقتی به اون‌ آهنگ فکر میکنم
صادقانه
LOVE آلبوم
از وقتی شروع کردم بسازمش خیلی میگذره
رو در واقع وقتی داشتم روی آلبوم کار میکردم، نوشتمش Love Again آهنگ
منظورم اینه love agin واقعیتش love scene و love agin دوتاشون
میتونستن توی آلبوم من باشن
اگه انقدر باهات صمیمی نبودم؟
جدا واسه‌ی آلبوم خودم ساختمش
ولی همین‌که شانس کار کردن باهات رو پیدا کردم
به فکرم رسید که خیلی خوب میشه
اگه این آهنگ رو با صدای تو میشنیدم
رو برات گذاشتم Love Again یادم هست که
درسته، واقعیتش وقتی که به عشق فکر میکنم
اون آهنگ خیلی به ذهنم میاد
میدونی واقعیتش من زیاد به آهنگای خودم گوش نمیکنم
به آهنگایی که خودم میخونم گوش نمیکنم
فقط آهنگم رو گوش میکنم که چک کنم
از نظر مهارتی و توانایی، چیزی از گذشته تا الان تغییر کرده یا نه
ولی برای لذت بردن به آهنگام گوش نمیکنم
چون آهنگ خودمه میدونی
با خونسردی آنالیزش میکنم
آنچنان لذتی توی آهنگام نیست
پس فکر میکنم که
رو زیاد گوش میکنم Love Again و Love Scene به نسبت
فکر میکنم متن آهنگ دقیقاً
همون چیزی شد که میخواستم. کار خوبی شده
از اونجایی که من و هیونگ‌
داریم روی چیزای مختلفی کار میکنیم
میتونید منتظر ادامه‌ی داستان
این آلبوم هم بمونید
همینطور، اگه بخوایم راجع به کارای جدید صحبت کنیم
این روزا چیکار میکنی؟
روی آلبوم گروهم اکسو کار میکنم
عکس‌برداری کاور آلبوم تموم شده
ولی فیلم‌برداری موزیک ویدئو توی راهه
من مداوم تمرین میکنم و وضعیتمو کنترل میکنم
سر خودمو شلوغ میکنم، خیلی اتفاقا داره میفته
جدا من خیلی
ازت یاد میگیرم
وقتی به آماده‌سازی هرچیزی که نیاز داری نگاه میکنم
به عنوان یه آرتیست روی هر صحنه‌ای
و اینکه منو به خیلی از دوستات و خانواده‌ت معرفی کردی
و هیچوقت کلاسای وکال‌مون رو از دست نمیدم
بنظرم اینجوری رابطه‌مون نزدیک شده
درسته. همینطور که
من خیلی مشتاقم بیشتر از اینا در آینده
با هم روی یه صحنه باشیم
و چقدر عالی میشه
اگه بتونیم با هم روی صحنه بخونیم
بخونیم Love Again یا When down comes again
منظورم اینه که خیلی خوب میشه
هرموقع خواستی به عنوان مهمان توی کنسرتت اجرا کنم راحت باش و بهم زنگ بزن
من خودمو میرسونم
منم می‌تونم بیام کنسرتت هیسو
خیلی ممنونم
تو چطور؟ تو چیکار میکردی؟
رو آماده میکردم 'Love Part 2' خب من داشتم آلبوم
منتشر شد When down comes again وقتی
رو آماده میکردم Love همینطور داشتم این یکی آلبوم
خیلی مهم بود When down comes again و اون موقع هم آهنگ
چون اون موقع به غروب
و اون تصویر خیلی فکر میکردم
وقتی داشتم آهنگ میساختم
همینطور غروب موقعیه که میتونی عشق رو بیشترین مقدار حس کنی
برای همین
رو نوشتم When down comes again خیلی وقت پیش آهنگ
بعد از اینکه اون آهنگ رو ساختم
خوب ساخته شده Love Part 2 الان که آلبوم
خیلی برام مهم و معنادار شدن
و دلیل اینکه میخواستم باهات اینجوری کار کنم این بود که
از اونجایی که یه سری آهنگات رو میسازم
خیلی به صدات علاقه‌مند شدم
و فکر کردم واقعا دلم میخواد این صدا توی آلبوم خودم هم باشه
احساس 'من خیلی دلم میخواد باهاش کار کنم' اینجوری بوجود اومد
حقیقتش بین همه‌ی رنگ‌ها
آبی رنگ اصلی آلبوم من بود
و صدای تو
همون آبی ایده‌آلی بود که
همیشه بهش فکر میکردم
برای همینه که این کار رو خیلی دوست دارم
از همون وقتی که اومدی توی اتاق کارم برای ضبط
(یادمه که صدات شگفت‌زده‌م کرده بود (درسته درسته
اون موقع خیلی سریع تونستیم ضبط رو تموم کنیم
خیلی سریع بود
همه گفتن دوستش داشتن پس
همه‌چیز خیلی ساده و راحت پیش رفت
اون روز
همینطور به همه میگفتم که
هیچ آرتیستی رو تابحال ندیده بودم که انقدر سریع و خوب ضبط کنه
احتمالاً بعد ضبط بود که ازت پرسیدم
هیونگ برای ضبط چیکار میکنی؟
و یادمه که منو به یکی معرفی کردی
خب قراره که آلبوم من منتشر بشه
و اجرای تئاتر کوچکی هم توی راهه
برنامه‌های مثل همین هم
دارم آماده میکنم
که بتونم موزیکم رو با افراد بیشتری سهیم بشم
پس احتمالاً اخر امسال توی برنامه یا کنسرت باشم
پس اگه منتظرش بمونین
از برنامه‌های من یا هیونگ‌
حدس میزنم بتونید اجرای دو نفره‌مون رو ببینید
کنسرتت کیه؟ - یکی آخر امسال دارم -
اگه برنامه‌ای نداشتم
رو اجرا کنم When down comes again میتونم فقط
و از صحنه بیام پایین؟ - عاشق این ایده‌م -
لطفاً مشتاق باشید و منتظرش بمونید
این آخر مصاحبه‌مونه
مشتاقیم که دوباره ببینیمتون
ممنونم. میبینمتون
خداحافظ
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Light :بازبین ♥ Saba, Orphic :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡