20:38 شیبویا هیکاری بی3اِف
:مترجمان
BlackNava & Dark Passenger
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.خب وضع افتضاحیه
یه حصار دیگه هم زیر اون وجود داره .که غیرجادوگرا رو نمی‌زاره برن بیرون
.هی، شرمنده به مولا
.هوپ، هوپ
.فکر کنم بدونم دنبال چی هستن
.منم باهاشون بازی می‌کنم
20:39 آرامگاه آئویاما
!اونا گوجو-سنسی رو مجبور کردن تنهایی انجامش بده؟
منطقشونو درک می‌کنم، ولی بازم .باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم
!پشتیبانیش کنید یا همچین چیزی
ها؟
.آره. واسه همینه داریم می‌ریم شیبویا
اوه، جدی؟
.پسش بده
پسش بدم؟
...مجبور کردن نی-ساما واسه پشتیبانیش
.این گوجو ساتورو فکر کرده عن خاصیه
.نباید باهاش مثل یه آدم معمولی رفتار کنی
.نی-ساما، شما هم مثل یه بانوی معمولی نیستید
یه آدم معمولی
!آه، یوی یوی
!واقعاً شایسته ستایشی
.دوباره داری چیزایی رو می‌گی که قبول نداری
تیم می می
ییوجی ایتادوری (جادوگر سطح یک) (ترفیع وی به تعویق افتاده)
می می و یویی یویی ( جادوگر سطح یک)
،چیزی که عاشقشی خانواده‌ت نیست نه - ساما بلکه روابط شغلی و کارته که مثل خانواده عاشقشونی، نه؟
.واقعاً بچه تیزی هستی
.از این ویژگیت خوشم میاد
!ای خِدا
.بیایید عجله کنیم و سریع بریم
.سلام، می می اومد
اوه؟
.ایتادوری-کون، مقصد عوض شد
ها؟
یه حصار دیگه مثل حصار شیبویا .روی معبد میجی انداختن
.ما می‌ریم دنبال اون یکی
.قراره بدویم. جا نمونی
!چشم
20:40\hمترو توکیو، ایستگاه شیبویا \h\h\h\h\hخطوط شین توشین، بی5اف
.می‌بینم که حسابی آماده شدید
.اومدی
.اینبار ببازی هیچ بهونه‌ای نداری
بهوه واسه اولین باختت آماده کردی؟
قسمت32 حادثه شیبویا
جوجوتسو کایزن
سکو
یه حصار اینجا داریم که مردم معمولی رو تو خودش حبس کرده
،که کل ایستگاه مترو رو در بر گرفته
و با وجود اون باز وسطش یه حصار دیگه هستش اطراف سکو
20:51\hمترو توکیو، ایستگاه معبد میجی \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hخروجی دوم
.توی طبقه بی5 که جلوی ورود جادوگرا رو می‌گیره
ما معتقدیم که ارواح نفرین شده و یا کاربری که این حصار رو ایجاد کرده
.یه جایی بین این دوتاست
بین اونا؟
روی سکویی که توش متمرکزن نیستن؟
ما معتقدیم اونا ریسک بیرون بودن رو قبول کردن
.حصار هم واسه تقویت مانع هستش
.دوتا از دستیارهامون هم از دور خارج شدن
...و اینکه، بین این دوتا حصار
...نمی‌تونیم با قطعیت بگیم ولی
.چیزی نیست. بگو
.بین اون حصارها انسان‌های جهش‌یافته هستش
!شما دوتا دارید چیکار می‌کنید؟! باید عجله کنیم
!ششششش
نی-ساما الان دیدش رو با کلاغ به اشتراک گذاشته
.این کار نیازمند تمرکزه، پس ساکت باش
.برام مهم نیست اگه حرف بزنی
.خودش گفت مشکلی نی
!اوه، نی ساما
.بله
.اصل قضیه رو فهمیدم
،ایتادوری کون
کدومش رو بیشتر دوست داری؟ ،کشتن یه عالمه انسان جهش‌یافته ضعیف
یا یه روح نفرین قوی؟
.با شناختی که ازت دارم احتمالاً دومی رو بخوای
.این نقشه ایستگاه زیرزمینیه
انسان‌های جهش‌یافته دنبال اینن که
.به آدمای عادی طبقه بی4 حمله کنن
.اکثر مردم احتمالاً طبقه بی5 باشن
احتمالاً؟
،کلاغ‌های من انرژی نفرین دارن نمی‌تونن وارد طبقه بی5 بشن
.واسه همین اونا هم نمی‌تونن وارد بی5 بشن
حدس می‌زنم ملت رو مجبور کردن برن طبقه بی5 .و یه جا حسابشون رو برسن
همچنین، کلاغم اینجا بین طبقه بی1 و بی2 شکار شد
.اینجا باید مکان روح نفرین یا کاربری که حصار رو درست کرده باشه
ممکنه اونجا کمین کرده باشن تا هرکس .واسه پشتیبانی اومد رو بکشن
،یا شایدم ربطی به شرایط حصار داشته باشه
ولی مشخص نیست
چرا اونجا رو انتخاب کردن و .هدفشون از جداسازی طبقه بی5 چیه
فکر کنم اون اینجا باشه، درسته؟
.درست زیر پامون
.اون نفرین
شاید؟
کلاغام قبل اینکه وجود صورت وصله‌ای .رو تایید کنن کشته شدن
(پ.ن: همون ماهیتو رو می‌گه)
.هرچند وجود انسان‌های جهش‌یافته این فرضیه رو تقویت می‌کنه
،من در مورد تقسیم نیروهامون مطمئن نیستم
ولی اگه همینطوری وقت تلف کنیم، همه .آدمای عادی طبقه بی4 هم می‌میرن
ما دو تا از طریق خروجی 7 مستقیم .می‌ریم به طبقه بی4 تا شهروندا رو نجات بدیم
،اگه اوضاع خطری شد .تو هم برو اونجا
،اگه بخوام خوش‌بین باشم ،امیدوارم دوباره بهم بخوریم
،حصار برداشته خواهد شد ،شهروندا آزاد خواهند شد
.و خواهیم فهمید دشمن دنبال چی بود تو بی5
.نگران نباش می-سان
21:30\hمترو توکیو، ایستگاه شیبویا \h\h\h\h\h\hخطوط شین توشین، بی2اف
.دیگه نمی‌بازم
به چی نگاه می‌کنی؟
ت-تو جائد...جادوتر... جوجو... جادوگر جوجوتسویی، آره؟
یه جادوگر جوجوتسو، درست گفتم؟
آره؟
.من باهوشم
اون صورت وصله‌ای ارواح نفرین شده اینجاست، آره؟
اون کجاست؟
صورت... وصله؟ صورت وصله‌ای؟
.اونی که کل صورتش بخیه زده
!به من توهین نکن! در اون حد رو می‌دونم
!من باهوشم
.ماهیتو پایینه
.من اینجام تا از حصار مواظبت کنم
...ماهیتو
...فکر کنم جونپه هم گفته بودش
.نه، الان اسمش مهم نیست
.حصارها خیلی پیچیده‌ان، آره
افراد قوی زیادی هستن که .نمی‌تونن حصار درست کنن
.گرچه بنده هم قویم و هم بلدم
این چیز مواظب حصاره؟ واسه جفتش؟
...بعید به نظر می‌رسه
.جادوی ماهیتو بده
.اون گفت از حصار مراقبت می‌کنم
.که اون شی رو خیلی مشکوک می‌کنه
.برای شروع اونو خردش می‌کنم
می‌دونی؟
انسان‌هایی که اون تغییرشون می‌ده .طعمشون رو از دست می‌دن
!من باهوشم، واسه همین می‌تونم فرقشو بگم
.همه شما باید از دستکم گرفتن انسان‌ها دست بردارید
فکر کنم ت-تو باهوش نیستی، هستی؟
تو نمی‌دونی من چه نفرینی هستم، می‌دونی؟
می‌دونستی؟
.اونایی که باهوش نیستن اول می‌میرن
تو شبیه اینی
ها؟ تو نفرین ملخی دیگه، نه؟
!ها؟
...این بابا
!باهوشه
جوجوتسو کایزن
.هجوم ملخها
.فاجعه‌ای بسیط به سبب زیاد شدن ملخها
،ملخها تنها محصولات رو نمیخورن . . .بلکه خانه‌ها،‌البسه، خانه‌ها
.هر آنچه‌ که
هر ملخ باید به اندازه وزن خودش ،هر روز تغیه کنه
پس لشکر ملخها که یک تن وزن دارن
باید به اندازه غذای 2500 نفر .در هر روز تغیه کنند
صدای منجز کننده جویدن این لشکر ،از صبح تا شب به گوش میرسه
،و همین که اونجا رو ترک میکنن
زمینی لم یزرع و آغشته به ترشحات سیاه ملخها رو پشت سر میگذارند که
.جلوه‌ای از قحطی برکت رو نمایان میکند
بشریت همواره از این گونه شیطانی .در هراس و تنفر بوده و اونها رو لعن میکرده
.چه پوزه و جهش قوی‌ای داره
اینکه میتونه زبونمون هم بفهمه یعنی اینکه باید خیلی خر زور باشه، نه؟
. . .همش داری فرار میکنی
کدومشونی؟
.احتمالاً هیچ حقه‌ای توی آستینش نداره
منظورت چیه؟
باهوشی؟
یا کص مغزی؟
.خودم. . .بچه زرنگ‌ام
.زرنگ جماعت که راه نمیفته بگه من زرنگم
!بگو جون من؟
.وقت حوشی بازیه
دستای توی
.در برابر چهارتای من
دست و پوزه و چشم‌هام از شما .آدما خیلی سر تره
پس چرا؟
چرا فقط من ریقم در اومد؟
!ولی هنوزم، زرنگه منم
.ملخ‌ها زیر زمین تخم میذارن
برای سهولت کار، میتونن شکمشون، اون قسمتی که از همه مقاومتر است رو
.حدود سه برابر طول معمول بدنشون کش بدن
.من بردم
.حقه‌ای در شکم داشت
. . .ولی فارق از اینها
.تو آدم میخوری
منتظر جزای کارت بودی، نه؟
فارق از حقه، شکافی عظیم .میان قدرت اون دو بود
.نه - ساما
.درسته
.حصار برداشته شده
منتظر ایتادوری - کون میمونیم و .سپس به سمت بی - پنج روانه میشیم
\h\h\h\h\h\h\h\h21:14 مترو توکیو، ایستگار معبد میجی \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hبی5اِف خطوط شین توشین
کو گای نابود شدش؟
.که یعنی یه جادوگر قوی اینجا داریم
معبد میجی (هاراجوکو)
.چه حیف
.میخواستم با اونا هم بجنگم
ولی نمیتونم، نه؟
.کلی کار دارم
21:15\h\hمترو توکیو، ایستگاه معبد میجی بی4اف
.دست مریزاد، ایتادوری - کون
چطور؟
.راستش، فکر میکردم بیشتر از اینا طولش بدی
.الانش هم یه سطح یک شدی
از کوساکابه تا الان ندیدم .کسی بدون هیچ تکنیکی تا اینجا پیش بره
.اون یارو وصله‌ایه نبود
،حتی اگه اونم میبود .مثِ آب خوردن تمومش میکردم
!نه - ساما دارن ازت تعریف میکنند! نیشت رو ببند تشکر کن
!ممنون! مفتخر کردید
.انگار دیر رسیدیم
!هوی، با توئم
خوبی؟
بقیه کجان. . .؟
لازم نیست انقدر به خودت زحمت بدی .فرار نمیکنم
آخه، اگه در برم، شماها هرکی اینجا هست رو میکشید، نه؟
واسه همینم اومدم
خدمتتون
اون دوتا دارن چی میگن؟
منظورت اون «چهار»ـتاست دیگه؟
. . .اگه فرار کنی، هاه؟ جواب صحیح
میدونی گوجو ساتورو کی میتونه همه قدرتش رو استخراج کنه؟
.انقدر طفره نرو و بگو
. . .خب، وقتیه که
.کاملاً تنهاست
. . .جواب صحیح
!تمومش کن
.چه در بری چه نری
.برگرد وگرنه میمیری
آها، پس خروجی رو مهر کردن .تا یه نقطه کور بسازن
بنگ
باز نمیشه
!آخ
.تا نتونم بفهمم اونطرف آدم هست یا نه
بقیه جادوگرهای جوجوتسو هم که کنارشن .فقط توی دست و پاش میرن
پس یه قدم عقب‌تر میریم و اون رو .بدون هیچ پشتیبانی محاصره میکنیم
.جادوی خون: تطهیر بُرنده
حداقل تاثیر جادوش در حالت معکوس .دو برابر دامنه‌ قدرتشه
غیرممکنه که بدون آسیب زدن به .مردم عادی ازش استفاده کنه
احتمالاً هم نتونه تکنیک آبی رو .به میزان مناسبی شارژ کنه
همینطور باعث میشه نتونه از آبی .توی حرکات تند و تیز استفاده کنه
تا وقتی که پای مردم عادی وسط باشه .دست و پاش به کلی بسته‌ست
.با یه ضربه مرده
واسه همینم، باید تمام حواس و .انرژیش رو برای دفاع بذاره
هوم
!دامنه بسیط
.که اینطور
فکر کنم بعد از همدست شدن .با کاربرهای نفرین به این فکر افتادید
. . .دامنه بسیط
.همون قواعد دامنه ساده مدرسه سایه‌ رو داره
.خودشون رو با دامنه یکسو کردن
،هر وقت سطح اثرگذای ضربه پایین میاد
.باعث میشه که هرگونه جادویی رو خنثی کنن
.واسه همینم باعث میشه بتونن بهم ضربه بزنن
با دامنه‌اش، حلقه نامحدود چیکار کنیم؟
تنها کسایی که حلقه نامحدود باهاشون کاری نداره .خود ساتورو و کساییه که لمسشون میکنه
حتی اگه انقدر ماهر باشه که بتونه ،به خواست خودش توی تله بندازتون
حصار
تعداد زیادی از مردم عادی مورد به دلیل اصابت با
.دامنه‌ و حصار تا حد مرگ له میشن
حلقه نامحدود
!آخ
.به احتمال 99% ازش استفاده نکنه
ولی به این معنیه که شما هم .نباید از دامنه‌تون استفاده کنید
،اگر تعداد زیادی از مردم رو توی دامنه‌تون بِکشید
مجبور میشه چشمش رو روی اونا ببنده .و مال خودش رو استفاده کنه
و متوجهی که نمیتونی توی جنگ دامنه‌ها (همون میدان یا قلمرو قدرت) پیروز بشید، درسته؟
به هر نحوی، باید گوجو ساتورو .رو مجبور به تمرکز کنید
.تمرکز بر روی ارواح نفرین شده و نجات مردم
!هوی، بلند شو
!زودباش، به خودت بیا
!چیزیت نیست
.یالا، دستم رو بگیر
.فک کردم گفتم فرار نکن
تا اینطوری نکنم نمیفهمی؟
. . .پسر
.خداییش پشمام ریخت
بله؟ بهونه میتراشی؟
.تو بگو یه ذره کچلی
منظورم اینه پشمام ریخته از اینکه فکر .کردید با این یه چسه زورتون از پسم بر میاید
.ازتون میخوام حداقل بیست دقیقه دووم بیارید
.بعدش، نوبت من و جهان محبوس میرسه
:مترجمان
BlackNava & Dark Passenger
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!نوبت بازی کی بهتر من رو میشناسه رسیده !بیستا از خوبیای گوجو ساتورو رو نام ببرید
!ایـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــول
!قوی
!خیلی قوی
قسمت بعد
حادثه شیبویا - دروازه، باز شد
.خیلی هم خر پوله، میدونستی
!وا، ایسگامون کردی، سنسی
.خدایی، چیزی که گفت رو به شوخی نگیرید