KIM WILDE
You Keep Me Hangin' On منو علّاف خودت کردی
Set me free why don't cha babe? چرا منو ول نمی کنی جیگر؟
Get out of my life why don't cha babe? چرا گورتو گم نمیکنی بِری؟
'Cause you don't really love me تو که منو راس راسی دوس نداری
You just keep me hangin' on فقط منو علّاف خودت کردی
Set me free why don't cha babe? چرا منو ول نمی کنی جیگر؟
Get out of my life why don't cha babe? چرا گورتو گم نمیکنی بِری؟
'Cause you don't really love me تو که منو راس راسی دوس نداری
You just keep me hangin' on فقط منو علّاف خودت کردی
Why do you keep a comin' around? چرا همه ش این دور و بر می گردی؟
Playing with my heart چرا با احساساتم بازی می کنی؟
Why don't cha get out of my life چرا گورتو گم نمیکنی بِری؟
And let me make a brand-new start? و نمیذاری یه زندگی تازه رو تجربه کنم؟
Let me get over you بذار که بی خیالت بشم
The way you've gotten over me yeah همون طوری که تو بی خیالم شدی آره
Set me free why don't cha babe? چرا منو ول نمی کنی جیگر؟
Get out of my life why don't cha babe? چرا گورتو گم نمیکنی بِری؟
'Cause you don't really love me تو که منو راس راسی دوس نداری
You just keep me hangin' on فقط منو علّاف خودت کردی
You don't really need me تو راس راسی به من نیاز نداری
You just keep me hangin' on فقط منو علّاف خودت کردی
You say although we broke up می گی که با هم بهم زدیم
You still just wanna be friends اما باس باهم دوست باشیم
But how can we still be friends چطوری می تونیم دوست هم باشیم
When seeing you only breaks my heart again? وقتی معلومه که همه ش دل منو میشکنی؟
Get out, get out of my life گم شو، شرِّتو کم کن
And let me sleep at night بذار شبا راحت بخوابم
'Cause you don't really love me تو که منو راس راسی دوس نداری
You just keep me hangin' on فقط منو علّاف خودت کردی
You say you still care for me میگی که هنوز مواظبمی
But your heart and soul need to be free اما قلب و روحت باس آزاد باشه
And now that you've got your freedom حالا که به آزادیت رسیدی
You wanna still hold on to me هنوز آویزون من میشی
You don't want me for yourself تو منو برا خودت نمی خوای
So let me find somebody else پس بذار یکی دیگه رو پیدا کنم
Set me free why don't cha babe? چرا منو ول نمی کنی جیگر؟
Get out of my life why don't cha babe? چرا گورتو گم نمیکنی بِری؟
'Cause you don't really love me تو که منو راس راسی دوس نداری
You just keep me hangin' on فقط منو علّاف خودت کردی
Why don't cha be a man about it and set me free برا یه بار تو زندگیت مرد باش و ولم کن به حال خودم
Now you don't care a thing about me تو که من برات مهم نیستم
You're just using me - hey, abusing me فقط و فقط داری ازم سوء استفاده می کنی
Get out, get out of my life گم شو، شرِّتو کم کن
And let me sleep at night بذار شبا راحت بخوابم
'Cause you don't really love me تو که منو راس راسی دوس نداری
You just keep me hangin' on فقط منو علّاف خودت کردی
مترجم @kiani5300