(دور هم جمع شدن)
میبینی،کای هم داره
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Fire :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
(تمرین) بیسا مِلِباپکان
(دارن اینجا زحمت میکشن)
(روان و سلیس اندونزیایی صحبت میکنه)
(افتخار میچکه) بابا کار درست
آفرین بابا
بیسا مِنسراکان، درسته؟
یعنی چی؟
باعث روشن‌تر شدن بیشتر پوستت میشه
باعث روشن‌تر شدن بیشتر پوستت میشه؟
بیسا مِنسراکان
!اسکارلت
(...ههههه)
بیسا مِلِباپکان
!اسکارلت
(زیرلبی داره تکرار میکنه)
(هه‌هه)
چجوری انقدر خوب میگی؟
اسکارلت
با اسکارلت زیبایی خودتو نشون بده
یک، دو، سه
اسکارلت
با دستامون چیکار کنیم؟
همینکارو؟
واسه اولی و دومی نه
(حله) پس فقط واسه سومی
(دوباره) با اسکارلت زیبایی خودتو نشون بده
یک، دو، سه
(عالی) اسکارلت
بیاید بیاریمشون بالا
اوکی، بیاریم
(فشارش میدن) عضلاتش... عین این ورزشکاراست
(شوخی میکنه) بزن بریم
لطفا بیشتر بینمون فضای خالی بذارید
(بازیگوشی میکنه)
هرجایی باشی، اسکارلت بوی خوبی داره
همه باهم اینجا
"بیا هرجا که میخوایم بریم"
اوکی بیاید بریم
واو
میتونی اینو هرجا دنبال خودت ببری
واسه سفر خیلی خوبه
واسه سرکار بردنم عالیه
هرجایی که باشی، با این پوست مرطوبی خواهی داشت
واو جدی استفاده ازش خیلی راحته
هرجایی باشی، اسکارلت بوی خوبی داره
اوکی، من آماده‌م
لطفا ساکت باشید، با همه‌مون بودن
دارم میرم من
بیاید فیلمبرداری رو شروع کنیم
انگاری کمک لازم داری، نه؟
*اندوزیایی حرف میزنه*
...اوه
...پوف
یبار دیگه میرم - چی شده؟ خوبی؟ -
انگاری کمک لازم داری، نه؟
*اندوزیایی حرف میزنه*
با اسکارلت، پوست سالم و شادابی داشته باشید
کارت خیلی درسته بابا
یه کادو برات دارم
یه دسته گل نیست اما بوی گل میده
بیرون نمیاد؟
(دوباره) یه کادو برات دارم
یه دسته گل نیست اما بوی گل میده
*اندوزیایی حرف میزنه*
از اسکراب بَدَن تا کِرِم بَدَن
با اسکارلت
...ببخشید، با اسکارلت
امروز یه روزِ سخت دیگه بود، مگه نه
حتما خسته شدی
روزتو با اسکارلت خوب تموم کن
اسکارلت واسه هر درد بی‌درمان دواست
تا ابد تازه نگه میداره پوست رو
اگه پوستِ تازه و نرم میخوای
!این سِرُم بدن هَپی رو بگیر
!اوه
....پس
اگه میخوای بوی خوبی بدی، دستا بالا
این لوسیون بدن چارمینگ رو بگیر
آی گرفتم
اگه میخوای با اسکارلت کل روز رو پوستِ مرطوبی داشته باشی
این لوسیون بدن لاوینگ رو بگیر
واو
پس اسکارلتو میدم دست خودت
دوستدار تو، اسکارلت
(با غُر میگه) معذرت میخوام
بیاید یبار دیگه باهم بگیم پس
باهم؟
دوستدار تو، اسکارلت
آی آی
من نبودم بخدا
دستتون هم دردنکنه
خیلیم ممنون
(باشگاه هتل اندونزی)
دارم از کوه میرم بالا
(حرکات کششی)
...قرار بود ساعت 9 بیدار شم بیام ورزش
....اما
....الان ساعت 10ـه
باید ساعت 10:50 برم
پس زمان کمتری ورزش میکنم، تند تند عین دیوونه‌ها
این روزا خیلی هوازی کار میکنم
حالا میفهمم چرا اینجوری دستا رو تکون تکون میدیم
چون اگه فقط اینجوری راه بری
میبینی دستات باد کرده
پس
فکر کنم دلیل اینکه همه اینجوری میکنن همینه
(...میچرخونه... میچرخونه)
شایدم نه
و این روزا من
وقتی تو هتلم از تردمیل استفاده میکنم
وقتی خونم معمولا
میرم تو خیابونای شهر راه میرم
عادت دارم کنار رودخونه هان پیاده‌روی کنم
اما چون اونجا سراشیبی نداره
(نفس نفس میزنه)
باعث نمیشه
(نفس نفس میزنه)
اونقدرام عرق کنم
(نفس نفس میزنه)
(...چرا تموم شد این) ...همین الانشم خسته شدم... فقط سه دقیقه بود
امروز
(نفس میگیره)
میخوام واسه تمومِ اکسوال‌هامون
(یه نفس دیگه)
تو جاکارتا
بهترین ظاهرمو داشته باشم، باید پف صورتمو بخوابونم
...این آهنگه خیلی دوبس دوبسی‌ـه
(فقط تو باشگاه داره حال میکنه) ...اما من اصلا فاز نگرفتم باهاش
اوه راستی
این یه داستان، خوراکیِ پشت‌صحنه‌ست
وقتی داشتم از مکزیک میومدم
رسیدم فرودگاه ناریتا
میخواستم برم یکم بستنی بگیرم
اما اونموقع
نمیتونستم بخورم
تو کیفم دنبال کارتم گشتم اما نتونستم پیداش کنم
گمش کرده بودم
(هاها)
...واسه همین نتونستم بستنی بگیرم
و خب
واسه همین اونقدر پَکَر بودم
عجب اطلاعات اضافه‌ای بهتون دادما، نه؟
پوف
وقتی رو تردمیل‌اید هیچوقت خودتونو نگاه نکنین
اما من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم نگاه نکنم
دیگه دارم کم کم
عرق میکنم
وقتی رو تردمیلم
(روتینِ بکهیون ) پنج دقیقه رو بیشترین شیب راه میرم
و هر دقیقه یکبار شیب رو یه ذره کم میکنم
اگه 15 بیشترین درجه‌ی شیب باشه
پنج دقیقه رو همین بیشترین شیب راه میرم
و
اون 15 تا رو یه دقیقه یه دقیقه میام پایین
اگه نیم‌ساعت وقت داشته باشم که همینه روتین
اما اگه یه ساعت وقت داشته باشم
هر دقیقه یکبار شیب رو میبرم بالاتر
و وقتی رسیدم به بیشترین حد ممکن، یهو شیب رو میارم روی صفر
(روتینِ بکهیون تموم شد) تا سرد کنم
اینجوری برام عالیه
(روتین بکهیون) شمام باید امتحان کنین این روشو
با همچین آهنگی تو پس زمینه
انگار دارم کَت‌واک میرم *راه رفتن مدل‌ها تو شوی لباس*
(هیهی)
رانوی؟ *مسیری که تو شو مدل‌ها روش راه میرن*
دستام همش ناخودآگاه میوفتن پایین
دارن کم‌کم باد میکنن
(تکون تکون)
(حرکات کششی)
(ورزش دیگه تمومه)
(...پوف)
(حرکات کششی)
(ورزشش تموم شد) بریم دیگه
اسکارلت
سلام
(دالی)
تو اتاق بهتر میوفتی
میتونم ازت یه عکسی بگیرم
که همه خوششون بیاد
(عکس) این تو بهتر از آب درمیاد
آره تو اتاق خوب میوفته عکس
...از سوهو
(پز میده) عکس خوشگلی گرفتم
عکسی که از اون گرفتم خیلی خوب شد
(افتخار می‌چِکه)
همکاری بینِ یکی از برندهای مراقبت پوستیِ
قابل اعتماد، اسکارلت و اکسو
خیلی خوشحالم میکنه
موقع عکسبرداری خیلی بهمون خوش گذشت
استفاده از لوسیون بدن بعد از حموم دیگه شده روتینِ زندگیم
بوی محصولات اسکارت بی‌نظیرن
مگه نه؟
بوی خیلی خوبی داره
من همیشه بعدِ استفاده کردن ازش خیلی خوشحال میشم
(چشم تو چشم میشه با فن‌ها و دوربین)
من واقعا محصولات پوستی‌ای که
بوی خوبی بِدن رو دوست دارم
انتخاب من، تیوب لوسیون بدن اسکارلته
تا اینجا، این اکسو بود
وی آر وان، سارانگهاجا
خسته نباشید
(میدوعه تو)
بریم
چانیولا
(دالی)
بنظرم تو باید از گروهمون بری
ها چون همه خیلی در مقابلم کوتاهن
خیلی درازی دیگه
آی سهون کجایی
امروز بدون اوه سهون
اصلا بنظر نمیاد به درد گروهمون بخوری
آهای کوچولوها
سلام
(سلام)
اوایل امسال، من و سهونی
اومدیم اندونزی، یادتونه؟
(اون موقع) فن‌هامون داشتن باهامون قشنگ آهنگا رو میخوندن
واقعا دلم میخواد باز صداتونو بشنوم
...میشه
میشه یه بار دیگه، صداتونو که خیلی دلتنگشیم بشنویم؟
میتونیم جواب بدیم
گرول
(نه؟)
Let Me In
درواقع‌ فن‌هامون بهم گفتن
تمام اکسوال‌ها
خیلی خوب میخونن
(این دیگه چیه؟)
(C?)
فهمیدم
LOVE ME RIGHT
(فن‌ها) یبار دیگه بهم بگید
چانیول - دی‌او -
چانیول
Cream Soda
عیب نداره عیب نداره
یک، دو، سه
(وَر میره)
بکهیون
سوهو
سوهو، یه بار دیگه
سوهو، بازم بازم
دی‌او
یکی دیگه
یک، دو، سه
شیومین
سه، دو، یک
ترسیدم بابا
دلم براتون تنگ شده بود
یک، دو، سه
دلم براتون تنگ شده بود
منم همینطور
(تادا)
کیم جون سوک کیم جون سوک
شیومین؟
...همین الان بهم گفتین کیم جون سوک
کیم جون سوک
عه، لباس سنتی اندونزی
خداحافظی
تموم شد
ناراحت شدم نشد اجرا کنیم
دفعه بعدی با سهون و کای باهم میایم
و تو اندونزی یه کنسرت درست حسابی میذاریم
منم منتظر اون روز میمونم
لطفا برامون صبر کنین، اکسوال
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞