!تیم ترجمه دینگو و کانال انسیتی تقدیم میکنند
ممنون - ممنون -
(...دقیقاً بعد از اینکه اعضای نهایی دبیو انتخاب شدن) @NCTchannel کانال انسیتی @DingoSub تیم ترجمه دینگو
مبارک باشه
مبارکه - مبارکتون -
بریم رو استیج بهشون انرژی بدیم؟
کارتون خوب بود
ممنون بابت همه‌چیز - ممنون بابت همه‌چیز -
انقدر ناامید نباش
کارتون خوب بود - خسته نباشید -
کارت خوب بود، خیلی پیشرفت کردی
ممنونم
می‌تونستم ببینم چقدر سخت داری تلاش می‌کنی - آره -
خسته نباشی - ممنونم -
اندرسون گریه نکن
تموم شد همه‌چی
اندرسون، جداً - ممنونم -
(متأثر شده)
کارت درسته، جدی می‌‌گم - ممنونم -
(اندرسون با تشویق کارگردان‌های هنری دوباره می‌زنه زیر گریه)
خدایا
ای بابا حاجی
دارم چی‌کار می‌کنم؟
دارم چی‌کار می‌کنم؟ - چرا گریه می‌کنی؟ -
کارت خوب بود
تو هم همینطور مینجه
الآن احساسات خیلی قروقاطی‌ای دارم
همه‌چی انگار به‌هم ریخته
دوره‌ی کارآموزیِ من کمتره
...بخاطر همین حس می‌کنم اگه
اگه زمان بیشتری برای رسیدن به هدفم داشته باشم
احتمالاً اینجوری
توی این مسیرِ بلند، بیشتر به نفعم باشه
یه بخشی ازم هم می‌خواد فقط
به تمرین با همین شدت و سرسختی ادامه بده
حتی با این‌وجود که شدیداً خسته‌کننده‌ست
منفعت خیلی زیادی هم داره
(مینجه که داشت به آرومی از کوچیکترها مراقبت می‌کرد)
عیب نداره، در آینده فرصت‌های بیشتری گیرت میاد
(با شنیدن حرف جین‌یونگ بغضش می‌ترکه)
ممنونم - جدی می‌گم، یه فرصت بهتر -
گیرت میاد - تو کارت عالی بود -
مچکرم
جدی می‌گم - خیلی ممنونم -
(اون باید بیشتر از هرکس دیگه‌ای ناامید باشه)
کار تو هم خوب بود کاشو - کارت خوب بود -
کارتون خوب بود - کارتون خوب بود -
خسته نباشی؛ چرا گریه می‌کنی؟ - ممنونم -
چرا گریه می‌کنی؟ - کارت عالی بود -
خدایا - ممنونم ازتون -
عالی بودی - هوم -
(اشکِ کوچیکترها رو پاک می‌کنه)
دیونگ کجاست؟
دیونگ
(مینجه به‌عنوان یه همکار وکالیست به دیونگ تبریک می‌گه)
کارت خوب بود
مرسی که این مدت کمکم کردی
نه بابا کاری نکردم
خسته نباشی
ممنون بابت همه‌چی - جانم؟ -
ممنون بابت همه‌چی
خیلی زود گذشت اما در عین‌حال راه خیلی طولانی‌ای بود
و اتفاقات زیادی در طول ضبط برنامه افتاد
یکم ناراحت‌کننده‌ست که سفرمون به پایان رسیده
اما از اول مشخص بود که یه سری‌‌مون قراره دبیو کنن و یه سری نه
بخاطر همین به‌هم تبریک گفتیم و همـو دلداری هم دادیم
من خودم شخصاً خیلی ناراحت بودم که تموم شده بخاطر همین زدم زیر گریه
تو خیلی دوست‌داشتنی‌ای خیلی کارت درسته، جدی می‌گم
خسته نباشی
تو هم می‌خوای بزنی زیر گریه؟
الهی؛ آدم وقتی با بقیه کارآموزا تمرین کنه
متوجه می‌شه اونا تو یادگیری رقص سریع‌ترن
و این باعث می‌شه احساس فشار کنه که حتماً خودشـو به پای اونا برسونه
ولی تو تموم مأموریت‌ها رو با موفقیت پشت سر گذاشتی
عالی بودی - ممنونم -
بیاید در ارتباط بمونیم باهم
در تماس بمونیم باهم - چشم -
فوق‌العاده بودید پسرا، جدی می‌گم
ممنونیم
(شیفته‌ی چهره‌اش شده)
خیلی جذابی تو - مچکرم -
موفق باشید - فایتینگ -
تسلیم نشید ها - چشم -
تک‌تک لحظات رو یادمه
اما می‌خوام به خودم آفرین بگم
امیدوارم بتونم بعداً برای کسایی که در این راه
تشویقم کردن، خبرای خوبی بیارم
از این سرخوردگی به‌عنوان محرکِ پیشرفتم استفاده می‌کنم
و اعتماد به‌نفس بیشتری بدست میارم
سخت تمرین می‌کنم تا بتونم حرفه‌ای روی استیج اجرا کنم
(کارآموزها بعد از سپاسگزاری از سونبه‌هاشون)
(همدیگه رو بغل می‌کنن)
(برای فهمیدنِ حال همدیگه احتیاجی به صحبت ندارن)
کارتون خوب بود
خسته نباشید
چرا داری گریه می‌کنی؟
(ریو هم تا این لحظه جلو خودشو گرفته بود)
خدایا
(هاروتا در سکوت کنارش می‌مونه)
کارت خوب بود
بهش که فکر می‌کنم
می‌بینم تمام لحظاتی که حین تمرینات باهم داشتیم
خاطرات خیلی عزیز و ارزشمندی شدن
و این تجربه‌ی خیلی بزرگی شد برام
برنامه دارم بیشتر روی لایو خوندنم تمرکز کنم
و اصول پایه‌ی رقص رو تمرین کنم
می‌خوام حسابی برای فرصت‌های بعدیم تلاش کنم
ممنونم - یوشی تو هم کارت خوب بود -
خسته نباشی یوشی - ممنونم -
ریُو تو قد کشیدی، نه؟
نه - قدت بلندتر شده انگار -
فکر کنم قد کشیدی
ممکنه ولی مطمئن نیستم ممنونم ازتون
به سخت‌کوشی ادامه بده
در آینده می‌ترکونی می‌دونم که در آینده قراره بترکونی
چشم
موفق باشی - ممنونم -
تبریک می‌گم - ممنونم -
گلوت در چه‌ حاله؟
تبریک می‌گم
سفر اصلی‌تون از حالا داره شروع می‌شه
اگه یه وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم
...باید - حالا دیگه تو اس‌ام تاون می‌بینیمشون -
اگه سؤالی داشتید یا کمکی هرچیزی خواستید
اصلاً از رو زدن بهمون تردید نکنید ها
چشم
جانی هم ممکنه باهاتون بیاد سفر قدرتی
بچه‌های مردمـو می‌ترسونی
خیلی سخت کار کردی یوشی
خسته نباشی
دبیوت مبارک باشه چندسال در انتظار بودی
(یوشی به آرومی هفت خانِ دبیو رو طی کرده)
چرا گریه می‌کنی؟
گریه چرا قربونت برم؟ چیزی نیست
(گریه‌اش گرفته چون مدت زیادی تحت آموزش عمو جین‌یونگ بوده)
کارت عالی بود، جدی می‌گم
چرا داری مثل ابر بهار می‌باری؟
یوشی - یوشی گریه‌اش بند نمیاد -
چرا گریه می‌کنی؟
هیچی - انگار داری دعوا می‌کنی بچه رو -
انگار داره بخاطر گریه‌ات دعوات می‌کنه
(اشک می‌ریزه)
بیشتر گریه‌ش گرفت که، یا خدا
تو به گریه‌ش انداختی باز؟
من؟ من کاری نکردم
تو نبودی؟ هی، چرا داری گریه می‌کنی تو؟
خداوندا چرا داره انقدر زار می‌زنه
(شیون میاد تا آرومش کنه)
فکر کنم واقعاً من دوباره گریه‌اش انداختم
بوآ دوباره اشک بچه رو در آورد
دیدی چی‌کار کردی
تقصیر من نبود
خسته نباشی یوشی
ممنونم
وقتی "خسته نباشی" رو از زبون ایشون شنیدم خیلی احساسانی شدم
پیچیده بود
احساس خیلی پیچیده‌ای بود
من و شیون تونستیم نتایج خوبی به جا بذاریم
و ثمره‌ی تلاش‌هامون رو نشون بدیم
بنابراین هیچ حسرت و پشیمونی‌ای ندارم
لحظات کمرشکنِ زیادی داشتیم
اما من به سخت کار کردن ادامه می‌دم مثل کاری که تا الآن داشتم می‌کردم
...چرا
(وسط سیل اشک‌های کارآموزها، این دو اطراف رو نگاه می‌کنن)
بینندگان عزیز، خیلی ازتون ممنونیم که برنامه‌ی ما رو تماشا کردید
بعداً با فصل جدید لستارت بر می‌گردیم به خونه‌هاتون
کِی می‌شه یعنی؟ - فصل بعدی‌مون؟ -
آره - هرموقع وقتش برسه بر می‌گردیم -
هرموقع وقتش رسید؟ - بله هرموقع وقتش شد -
امیدوارم به همین زودی‌ها باشه - تلاشمون رو می‌کنیم -
خیلی‌خب پس اگه دلتون می‌خواد خواننده شید
یا استعداد خاصی دارید که بقیه ازش باخبرن
شماره تماسِ اس‌ام رو براتون - بفرمایید به اس‌ام -
این پایین می‌ذاریم - ادیشن‌های جهانی هم داریم البته -
به همین‌خاطره که قراره برنامه‌مون در تمام کشورها قابل پخش باشه
ملیت، سن، یا جنسیت هیچ‌کدومشون اصلاً مهم نیست
فقط تشریف بیارید و مهارت‌هاتون رو ارتقا بدید
امیدوارم بتونید رئیس جدید کی‌پاپ بشید
چقدر یهویی
خیلی یهویی بود
!منتظر گل روتون هستیم
(سفیران افتخاریِ اس‌ام)
گمونم زیادی داریم سروصدا می‌کنیم - آره -
ما رفع زحمت می‌کنیم دیگه بشینید باهم صحبت کنید
واقعاً - !موفق باشید -
!فایتینگ
خسته نباشین - خسته نباشید -
ممنون - خسته نباشید -
ممنون
(ساکویا با احتیاط می‌ره پیش ریُو)
تبریک می‌گم
(مکنه بالأخره لبخند می‌زنه)
(و شیون محتاطانه راهی یه جایی می‌شه)
(به کسایی که نتونستن دبیو کنن دلداری می‌ده)
کارتون خوب بود
تبریک می‌گم، خسته نباشی
(اعضا بدون هیچ حرفی همدیگه رو بغل می‌کنن)
(کاشو به محض اینکه جونگمین بغلش می‌کنه، می‌زنه زیر گریه)
موفق باشی
کاشو - بله -
کارت خوب بود، آفرین
کاشو
خسته نباشی کاشو - کاشو -
(کاشو که گریه می‌کنه همه دور هم جمع می‌شن)
این خطرناکه
تو دردسر افتادیم
(کسایی که جلوی بغضشون رو گرفته بودن، دوباره اشکی می‌شن)
وای نه - نکن -
ریکو - ریکو چان -
ریکو - مرسی -
ممنون - ممنون -
ممنون
کاشو
...می‌خواستم با شما دبیو کنم
می‌دونم
به نتیجه‌ای که می‌خواستم نرسیدم
ولی صادقانه برای اونایی که حالا می‌تونن دبیو کنن خوشحالم
همه‌تون حسابی این مدت سخت کار کردین بخاطر همین براتون یه کادو آوردیم
واقعاً؟ - بله -
(کادوی سوپرایزی برای 13 نفری که در این مسیر طولانی سخت کوشیدن)
(غافلگیر شد)
چی؟
(در تلاشه بفهمه چه‌خبره)
تشکر
می‌شه الان بازش کنم؟
فکر کنم کرم دسته
نیست؟
فکر کنم دوباره بزنم زیر گریه
(کنجکاوه)
اسمم
دیونگ
هاروتا
(اسمشون روی کادو حک شده؛ چجور کادوییه؟)
(جا خورد)
(زبونش بند اومد)
موهای تنم سیخ شد
عکس منه
(آلبوم عکسی برای اینکه قدر لحظات 13 نفره‌شون رو بدونن)
"Believer"
تموم خاطرات اینجا به‌عنوان یکی جمع شدن
انگار همین دیروز بود واقعاً احساس می‌کنم همین دیروز بود
زمان خیلی سریع می‌گذره
عاشقش شدم
عکس‌هاتون رو دوست داری؟
آره دوستشون دارم - خوشت اومد؟ -
وای، این عالیه
(چشم‌هاش از تعجب این کادوی سوپرایزی درشت شده)
خیلی شوکه شدم، زبونم الان اصلاً در نمیاد
از آخرین باری ‌که همچین احساسی داشتم یه مدتی می‌گذره، خیلی احساساتی شدم
برگام
(تادا)
(عکس موردعلاقه‌ی هاروتا)
برگام
عجب خاطراتی داشتیم
(عکس موردعلاقه‌‌ی ساکویا چیه؟)
اینا عکس‌های مأموریت دوم‌ان
(خاطرات ریکو هم محکم سر جاشون توی این آلبومن)
عکس موردعلاقه‌ی من اینه
(یوشی عکس گروهی مأموریت سوم رو انتخاب می‌کنه)
قیافه‌م تو این یکی خوب افتاده
نه
(دیدن عکس‌ها دوباره اشکش رو در میاره)
ممنونم ازتون
من مدت خیلی زیادیه در حال تلاشم
ولی فکر اینکه اینجا دیگه آخرشه داره گریه‌ام میندازه
مردم سختی‌‌ها رو بیشتر به‌ خاطر می‌سپرن
بنابراین، این کادوی خیلی بامفهوم و ارزشیه
(صدای جونگمین استیج رو پر می‌کرد)
(دیونگ که دیرتر پیوست حتماً خیلی سختش بوده)
(مینجه به عنوان وکالیست، تواناهایی‌های بی‌شماری رو نشون داد)
تاحالا همچین کادویی نگرفته بودم بخاطر همین خیلی خوشحالم
تا وقتی زنده‌ام
با هر صفحه‌ای که ورق بزنم، این برنامه رو به یاد میارم
ممنون ازتون
مرسی
این بهترین کادوی ممکنه
خوب نگهش می‌دارم
این کادوییه که قراره
تا ابد یادم بمونه
تا روزی که از این دنیا برم کنارم نگهش می‌دارم
واقعاً جا خوردم
تمام لحظاتی که حین تمرینات باهم داشتیم
خاطرات خیلی عزیز و ارزشمندی شدن
و این تجربه‌ی خیلی بزرگی شد برام
از طریق این برنامه تونستم خودم رو واقع‌بینانه ببینم
و به‌عنوان خواننده پیشرفت کنم این برنامه مثل یه هدیه‌ست برام
در آینده هم سفت و سخت تمرین می‌‌کنم تا پیشرفت کنم
سخت تمرین می‌کنم تا بتونم حرفه‌ای روی استیج اجرا کنم
شما کار خودتون رو بکنید منم بالأخره یه روزی بر می‌گردم و دبیو می‌کنم
خب دیگه این آخرین برداشت منه یک، دو، سه
پایان
(امیدواریم این برنامه راهی برای ترقی و پیشرفتـشون بوده باشه)
(ما از شما و راهتون برای رسیدن به رویاهاتون حمایت می‌کنیم)
(در گوانگجین‌گو، سئول A استودیوی)
(استودیو در حال آماده‌سازی برای عکاسیه)
(اعضا دارن میکاپ می‌کنن)
(همه‌شون حالا کاملاً آماده‌ان)
سلام - سلام -
(اولین کانسپت: مشکی و شیک)
حالم خیلی خوب بود چون در مقایسه با قبل اعتماد به‌نفس خیلی بیشتری داشتم
دو؛ عالیه
(خودشون هم عکس‌ها رو چک می‌کنن)
(تمرکز کردن)
اگه تنوع داشته باشیم بهتر می‌شه - آره -
هنوز خیلی بی سروپا و معذبیم
فکر کنم جابجا کردن پاهامون خوب باشه
یکی‌مون باید ژست متفاوتی بگیره
(نظراتشون رو برای عکاسی در میون می‌ذارن)
(رنگی‌رنگی)
(و سرزنده)
دو نفرتون می‌تونن بشینن و شما می‌تونید بایستید
(اینجوری کنیم؟)
(چسبیدن به‌هم)
سعی کنید طبیعی باشید
(خنده‌ی الکی)
(ناشیانه می‌خنده)
(لبخند می‌زنه)
(ولی طبیعی خندیدن براشون سخته)
(در همون لحظه)
(ناله می‌کنه)
سر جدت بس کن
(قلقلکش می‌ده)
(یوشی بازیگوشی می‌کنه)
(هدف بعدیش رو بررسی می‌کنه)
قلقلکم نده
(با خنده میوفته)
(به لطف بازیگوشیِ یوشی، حالشون بهتر می‌شه)
ریو عکاسا گفتن خیلی خفن افتادی
داری سعی می‌کنی خفن بازی در بیاری؟
(اذیتش می‌کنه)
(مکنه ریُو امروز گنگش بالاست)
(برای آخرین بار عکس‌هاشون رو چک می‌کنن)
(می‌‌خنده)
تو یه عکسمون ناخواسته زدیم زیر خنده
به‌نظرم اون بهترین عکس امروزمونه
(دوستانه به‌نظر می‌رسن)
خوشحالم که امروز تونستیم روی طبیعیِ همدیگه رو ببینیم
(عکاسی گروهی)
(برنامه‌ی امروز: آخرین عکسِ مزیت)
(عکس‌برداریِ تکی)
نوبت شیونه
شیون شروع می‌کنه
هیونگ فایتینگ
(اداش رو در میاره) ~هیونگ فایتینگ
(حتی با اینکه باید اولین نفر بره خیالش راحته)
یالا شیون رو کن
(خجالتی)
(مثل کسی که قراره به‌زودی آیدل کی‌پاپ بشه تمرکز می‌کنه)
(آرومه)
حالات چهره‌ش عالی‌ان
عالیه - عالیه -
عالیه
عالیه - عالی بود -
خیلی خفنه
برو بشین
یوشی نفر بعدیه
(تکون بده)
موفق باشی یوشی
مامان چقدر جذابه - خیلی کیوت شدی -
یوشی حالات چهره‌ی فراوونی داره
(پسری که مثل آفتاب‌پرست، حالات چهره‌ی زیادی داره)
همونطور که انتظار می‌رفت یوشی مشتی و پرطرفدار
(می‌خنده)
(ولی کارش توی نگه داشتن خنده‌ش افتضاحه)
(یوشی حتی وقتی می‌خنده هم جذابه)
(اون نفر بعدیه)
امروز ویژوال‌‌مون ایشونه
ماشالله ریکو، خیلی خوشتیپ شدی
می‌دونم
(مکنه برگ‌ریزون شد)
"می‌گه "می‌دونم
بیاین رأی بدیم ببینیم کی امروز خوشتیپ‌ترین شده
با سه شماره - چه انتخاب سختی -
دو، سه
(نتیجه چیه؟)
ریکو بیشترین رأی رو آورد
یعنی منم
(من جذاب‌ترینم)
خودش هم خودشـو انتخاب کرد ها
خب چون... من جذابم دیگه، خودتون می‌دونین
(انتظار همچین جواب پررو قرنیه مشکی‌ای رو ازش نداشتن)
من جذابم
(خوش‌قیافه‌ترین و با اعتماد به‌نفس‌ترین)
امروز ویژواله
میدونستم، گنجینه‌ی فوکوی - میدونستم -
(پسر خوشتیپ از فوکوی)
خیلی جذاب به نظر میاد
تو خفنی
خدایا، واقعاً جذاب شدم، جدی
(اعتماد به نفسش بالا میره)
(جذاب‌ترین عضو به‌طور رسمی)
من جذابم
خیلی خب گنجینه‌ی سایتاما، بریم سراغش
بریم توی کارش - سایتاما -
اوکی، تو مکنه‌ای بریم توی کارش
کیوت شدی
(ساکویا، تو اون کیوته‌ای)
(میخنده)
(امروز هم مثل همیشه عاشق ساکویان)
(گنج شماره 1 هیونگ‌ها)
خیلی خب، پسر نواون‌گیو، بزن بریم
افتخار جونگگی دونگ - جونگگی دونگ -
پسر نو‌اون‌گیو - هی -
(چهره‌ی معروف نواون‌گیو)
خدایا، هی، خط فکش انقدر تیزه ممکنه ما رو ببره
(خط فکی به تیزی چاقو)
(به‌طور باورنکردنی‌ای جذابه)
اینم لبخند کشنده‌اش
عالی بود
(حتی مکنه‌ هم عاشق این فرشته‌ی خندان شده)
اینم از افتخار دِگو
بفرما
برو، پاپی - گنجینه‌ی دِگو -
چه لب‌های کیوتی داره
(دیونگ وقتی پیش هیونگ‌هاست خجالتی میشه)
(تبدیل به یه آدم دیگه میشه)
(وقتی کار میکنه حرفه‌ای به نظر میاد)
(بین گرمی و سردی)
(رفت و آمد میکنه)
(دیونگ با ظاهری کاملا متفاوت)
هنوز هم دارتش
(پسر اهل دگو از خنده می‌ترکه)
(به‌خاطر اینکه از یه عضو ژاپنی، لهجه‌ی محلی کره‌ای می‌شنوه)
هی، این تقلبه
(آخرین عضوی که میره)
عالی شدی، کیوت و خوشگل
(درست نیست)
باحال شده
(من قرار بود خفن باشم)
(امروز ریو شیک شده)
قیافه بامزه‌ای داره ولی حالت چهره‌‌اش مردونه‌ست
(چند روز بعد، اعضا دوباره همدیگه رو می‌بینن)
(اما خارج از کوانگیا)
باحاله - خدایا -
(یک سالن بدنسازی سرپوشیده در سئول)
اینجا زیادی بزرگه
چرا اینجا انقدر بزرگه؟ - خیلی بزرگه -
(یه چیزی چشم اعضا رو میگیره)
(یه بنر تبریک برای دبیو)
(!دبیوتون مبارک)
امروز، قراره یه دورهمی برای تثبیت رابطه‌شون) (داشته باشن تا دبیوشون رو جشن بگیرن
(برای اعضایی که داشتن خیلی سخت تلاش میکردن)
(یه بازی سه‌گانه آماده شده)
(برای بازی اول، باید با صندلی مسیر طولانی‌ای رو برن)
(جیغ میکشه)
(حذف سایر اعضا، باعث خوشحالی‌شون میشه)
(برای این بازی، باید مهارت و قدرت پولادی داشته باشن)
(بازی دوم راگبی با توپ‌های بدنسازی)
(لگد میزنه)
(باید 7تا بازی رو توی 99 ثانیه تموم کنن)
(بازی آخر یه بازی گروهی در انیه‌ست)
(آه و ناله کردن یه امتیاز محسوب میشه)
(همونطور که امروز از بازی لذت میبرن و خوش میگذرونن)
(کسی که اول میشه جایزه‌ی سخاوتمندانه‌ای میگیره)
(کدومشون امروز این جایزه‌ی سخاوتمندانه رو میبره؟)
ممنون
(مثل همیشه از دوربین سریع‌تر تعظیم میکنه)
بچه‌ها بعد از برنامه، چی‌کارا میکردین؟
باهم دیگه صحبت میکردیم
و به‌هم نزدیک‌تر میشدیم
خواهر ریو درواقع یه سیزنی هستش
واسه همین تقریبا غش کرد
(وقتی درباره دبیوش شنید)
خواهر بزرگه‌ی منم واقعاً غش کرد
(دبیوش برای خواهش شوکه کننده بود)
دروغ میگی - راست میگم -
(غافلگیر شده بوده)
(ریکو واکنش خواهرش نشون میده)
وقتی درباره دبیوم به برادرم گفتم
داشت دوران نقاهت بعد از عمل لازیک چشمش میگذروند
گفتش به خاطر دبیوی من انقدر خوشحاله
که میتونه چشم‌هاشو باز کنه
(خبر دبیوش چشم‌های برادرش رو خوب کرد)
میخوایم بازی اول رو شروع کنیم
بازیِ حرکت با صندلی
(بازی اول)
(عضوی که دورتر از همه بره)
(درحالی که روی صندلی نشسته)
(اگر پاهات به زمین بخوره، حذف میشی)
(اگر از روی خط کناره‌ها رد بشی، حذف میشی)
(برنده یک تفنگ ماساژ برای رفع خستگی دریافت میکنه)
(با شنیدن جایزه حس رقابت میکنن)
خوشم اومد ازش
واقعاً میخوامش
(ترتیب بازی اول)
(ریو، شیون، یوشی، ریکو، جونگمین، دیونگ، ساکویا)
پس تا اون نقطه میریم، درسته؟
من حتی بالاتر هم میرم
من تا خود آلمان میرم
آلمان؟
(همونطور که هیونگ‌ها هم رقابتی میشن)
پس نباید پرواز کنی؟
(مکنه ریو میخواد بیشتر بپره)
میتونی تمرین کنی
(چون اولین نفر میره، اجازه داره قبل رفتن تمرین کنه)
میدونم میتونی انجامش بدی
(اگر بعد از خط شروع پاشون به زمین بخوره حذف میشن)
پات خورد به زمین؟ - واقعاً؟ -
(مثل داور حواسش بهش هست)
(توی دردسر افتادم، باید چیکار کنم؟)
(فکر میکنه)
(میتونم عقبی برم؟)
(میچرخه)
(بدون اینکه نگاه کنه عقبی میره)
(معلوم میشه که مکنه یه استراتژیسته)
حتی میتونیم عقبی بریم
واقعاً؟
واقعاً؟ - اوکی -
عقبی ممکنه یواش‌تر بشه
میتونم برم؟ - آره -
بازیکن اول، ریو) (با شجاعت سعی میکنه عقبی بره
بزن بریم
(استراتژی ریو جواب میده؟)
(با پشتش همه‌چی رو کنترل میکنه تا زمانی که صندلی وایسه)
(ریو داره میگذره)
ممکنه تا ژاپن بره
من نباید انقدر دور برم
(استراتژیش رو برنامه ریزی میکنه)
(با وجود نظرات‌شون ریو تمرکز کرده)
(یهویی می‌ایسته)
(زودتر از چیزی که فکرش رو میکرد وایمیسته)
(ناامیدانه بدنش رو تکون میده)
(اخرش اونجا می‌ایسته، استراتژی نگاه نکردن رو به کار میگیره)
(در حال حاضر اوله)
خیلی دور رفت
میتونیم راحت شکستش بدیم
واقعاً دور رفت
عقبی رفتن خیلی راحته
باید جلویی بریم، نه؟ - آره -
(این دوتا بلوف‌زن هم رقابتی‌ان هم با اعتماد به‌نفس)
عقبی رفتن ترسناک نبود؟ - ...اگر عقبی حرکت کنی، مقاومت -
(اگر عقبی بری، مقاومت بیشتره)
عقبی رفتن یکم ترسناکه، نه؟
(برای شیون اول سلامتی مهمه)
موفق باشی - چی؟ -
اینطوری خیلی بهتره
(شیون تصمیم میگیره جلویی بره)
(از دسته‌ها به‌عنوان سپر استفاده میکنه)
میترسم
(واقعاً سریعه)
(غافلگیر شد)
چطور ممکنه؟
اوه، یا خدا صبر کن
(اوه یا خدا صبر کن)
چی؟
وایسا
(داره سرعت می‌گیره)
(در آخر پاهاش به زمین میخوره)
پاهاش - پاهاش -
نه، قانونـو نقض کرد
حذف شدی
(شیون به‌خاطر اینکه پاهاش به زمین خورد، حذف شد)
(خوبه هنوز اولم)
ولی یکم ترسناکه ها
یهویی استرس گرفتم
خیلی عصبی‌ام
واقعاً استرس دارم
از چیزی که فکر میکنی ترسناک‌تره
(ما میخوایم دوباره با اعتماد به‌نفس ببینیمش)
خدایا، نمیتونم اینو برم
(نمیتونم این کارو بکنم)
فایتینگ - فایتینگ -
بریم سراغش
(بازیکن سوم یوشی آماده‌ست)
(خط شروع)
(با اولین سیگنال شروع، تمرکز میکنه)
برو
(درحالی که دندون‌هاش رو به‌هم فشار میده حرکت میکنه)
کیوته
(صندلی هی داره به خس‌های کناره نزدیک میشه)
(سعی میکنه با چسبیدن به صندلی، جهت مسیر عوض کنه)
(همونطور که به خط نزدیکه، حرکت میکنه)
(با مقاومت شدید روبرو میشه)
یوشی امیدش رو از دست نمیده) (و به چالشش ادامه میده
(ناراحت)
(ناله می‌کنه)
آبروم رفت - شرم بر تو -
حذف شدی - الهی بگردم -
باختی
گناهی
(ریو خودش تنهایی اول شد درحالی که یوشی و شیون حذف شدن)
من یه نقشه دارم برای این
(نوبت منه! یه برنامه‌ای دارم)
به جلو حرکت کردن بهتره؟
من این شکلیش رو هم دوست دارم
(اون دنبال بهترین راه برای این لحظه بود)
من این شکلی عقبکی می‌رم
(بهترین حالت نقشه ریکو هفتاد متر توی سی ثانیه‌س)
(این نقشه رو بدون هیچ مشکلی ریخته)
(شروع حرکت)
طی کردن مسیر شروع می‌شه
چه سریعه
(هدفش جایگاه اوله)
(اولش داشت خیلی خوب پیش می‌رفت)
(همه‌ی نگاه‌ها بهش قفل شده)
الان اون وری می‌ره
اون وری؟
شما از مسیر خارج شدین
(نقشه ریکو یه آبروریزی دیگه شد)
(هیچ مقصد مشخصی هم نداره)
خدافظ
خیر پیش - بای بای -
(صندلی قراره تا توکیو ببرتش)
صبر کن
(مامان صندلیم عجیب غریبه)
(جناب، شما به مقصد رسیدین)
(خروج امنی داشته باشین)
(همه دارن از خنده جون می‌دن)
داره عقب عقب می‌ره
(از اونجایی که صندلی داشت با ریکو مسابقه می‌داد، ریکو باخت)
الان نوبت منه
(کدوم نامردی به صندلی موتور وصل کرده؟)
(اون تقریبا یه دوری تو کل سئول زد با این صندلی)
ریکو، نترسیدی؟
خیلی ترسیدم
(رتبه‌بندی فعلی)
(شیون، یوشی و ریکو باختن پس ریو هنوز اوله)
(پنجمین بازیکن جونگمینه)
جونگمین، قراره فکمونو بزنی زمین؟
(حرکت پای باورنکردنیش)
پاهاش خیلی فرزن
(اعضا رو شگفت‌زده کرده)
(جونگمین پاطلایی آماده‌س)
سریعه ها
جونگمین
(یک، دو)
(بازیکن پاطلاییمون توی مسیر درستشه)
چه خوب داره می‌ره
(نفر اول نگرانه)
داره می‌ره سمت راست
چرخید به راست
(جونگمین داشت خوب پیش می‌رفت)
(ولی الان به خط نزدیک شده)
خدافظ
(بال بال می‌زنه)
(یکم دیر برای عوض کردنش اقدام کرد)
(از کل کادر)
(و خط خارج شد)
(جونگمین حذف شد)
(جایگاه اول مال خودمه)
(خیلی شیک باختشو جشن می‌گیره)
(با یه حرکت چشمگیر جمعش می‌کنه)
جونگمین، این یه حذف زیبا بود
(مفتخره)
(دیونگ شیشمیه)
من فکر می‌کنم دیونگ خوب می‌ره
(اون آماده‌اس که بره، جدی به نظر میاد)
صبر کن
وایسا
(قدمای جناب جدی قاطی پاتی شد)
(پاره شدن)
نتونستم برم جلو
خیلی از چیزی که فکر می‌کنین سخت‌تره
واقعا سخته
فایتینگ
(آرامششو نگه داشته)
(و دوباره راه میفته)
خیلی برای خوب انجام دادنش شوق داره
(من دوباره نمی‌بازم، ماساژور منتظرم بمون)
(این بار که اولش خوبه)
(لم داده راحته)
(مشتاقانه داره می‌ره برای جایگاه اول)
داره می‌ره راست - نه نه نه -
نه، جهتتو عوض کن
(برخلاف انتظار صندلی به سمت خط می‌ره)
بری به سلامت
چی؟ - چیشد؟ -
(تقلا می‌کنه)
(جهتو با باسنش کنترلش می‌کنه)
(دیونگ گودرتمند)
(دیونگ عشق تیم ما، دیونگ خوشتیپ ما)
داره ادامه می‌ده - چی؟ -
قویه
(صندلی نمی‌تونه با یکم مقاومت جلوی قدرت دیونگو بگیره)
(توروخدا اس‌اواس)
(با تشکر از باسنش دیونگ یه رکورد جدید ثبت کرد)
(دیونگ گدرتمند توی جایگاه اوله)
باریکلا - دیونگ -
(این بچه کرکاش ریخته)
کی اوله الان؟
ریو؟ - نه تویی -
ساکویا اون طرفی برو
(ریکو مراقب مکنه‌س)
(من یه استراتژی دارم)
ساکویا موفق باشی
ساکویا تو می‌تونی - نشونمون بده -
فایتینگ
(از الان داره هنراشو رو می‌کنه)
(بقیه اعضا پشماشون ریخت)
(ساکویای دیوونه برگشته)
(ایول پسر)
(ساکویای دیوونه با یه استراتژی برگشته)
(برید کنار لطفا)
وایسا ببینم
داری ما رو می‌ترسونی - چجوری می‌خوای بری؟ -
(ساکویای دیوونه آماده‌س)
کنجکاوم ببینم چطوری می‌ره
من حتی نمی‌تونم تصور کنم
فایتنگ - بزن بریم -
(استراتژی ساکویا کار می‌کنه؟)
(به محض شنیدن صدا به سرعت حرکت کرد)
تو باید صندلی رو از الان کنترل کنی
(کنترل کردن صندلی رو شروع کرد)
(تمرکز کرده)
چرا داره اون طرفی می‌ره؟
بدبخت شدم
(صندلی داره می‌ره پیش خط)
(بال بال می‌زنه)
(ساکویا خدافظ)
(ستاره درحال ظهور، ساکویا هم از خط خارج شد)
حذف شد
(ساکویا هم حذف شد)
(بازیکن حذف شده از پشت ناراحت به نظر میاد)
(واقعا هم ناراحته)
(جلو رفتن با صندلی تموم شد)
دیونگ این بازی رو برنده شد
(دیونگ جایگاه اوله)
(مبارکش باشه)
حسودیم شد
(دیونگ ماساژور رو برنده می‌شه)
به خوبی ازش استفاده می‌کنم
ممنون
(یه استراحت کوچولو می‌کنن)
(جمع شدن که سلفی بگیرن)
یک، دو ، سه
!ساکویا، ریکو، دیونگ، شیون فایتینگ
اوکی - فهمیدم -
(ساکویای درونگرا هیجان زده‌س و داره از خودشون فیلم می‌گیره)
- 5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8
ساکویا، ریکو، دیونگ، شیون - ساکویا، ریکو، دیونگ، شیون -
فایتینگ - فایتینگ -
من این ویدیو رو می‌خوام
می‌خوایش؟ - آره می‌شه برام بفرستیش؟ -
می‌تونی ویدیو رو بدون دانلود کردن ببینی
واقعا؟ - واقعا؟ -
برای فورکی هم جواب می‌ده؟ - آره -
وقتی فورکی باشه حجم ویدیو زیاده
ولی اینجا مشکلی ایجاد نمی‌کنه
موقع تمرین خیلی مفیده
بیاین برای یوشی، جونگمین و ریو بفرستیمش
اوکی
(ویدیو رو می‌فرسته)
فرستادنش هم خیلی راحته
الان فرستادیش؟
واقعا؟ - ناموسا؟ -
تموم - تموم شد -
(ویدیو به سرعت رسید)
(کنجکاوه)
این راحته چون ما بدون دانلود کردن می‌تونیم ببینیمش
(نانازیای کیوت)
خیلی پر جنب و جوشن
(با این انرژی بریم به بازی بعد؟)
بازی بعدی راگبی با جیم باله
(بازی بعدی، راگبی جیم بال)
(راگبی جیم بال)
(جیم بالو توی دروازه‌هایی بذارین)
(که دو طرف زمین قرار دارن)
(به محض شروع به سمت جیم بال بدوین)
(قبل از حریف توپو بگیرین)
(و داخل دروازه بندازین)
(با توپ قرعه‌کشی می‌شه تا مسابقه یک به یک مشخص بشه)
(اگه توپ سبز بهشون افتاد، مستقیم می‌رن مرحله بعد)
(برنده کوسن لاک‌پشتی می‌گیره)
(عاشقشم)
(چیزی که می‌بینه رو دوست داره)
من واقعا می‌خوامش
می‌تونی بپوشیش
(ما کوسن لاک‌پشتی می‌خوایم)
(ریکو داره برای کوسن نقشه می‌کشه)
قلبم سریع میزنه
قلبم میزنه
(جونگمین اول یه توپ درمیاره)
نمیتونی سریع توپ سبز رو بگیری- آبی رو بگیر-
قرمزه- زرد-
آبی- قرمز-
زرد- باشه-
(ریو و جونگمین توپ زرد میکشن)
(اونایی که زرد کشیدن باهم جفت میشن)
تو دردسر افتادم
(یوشی)
قرمز
(براکت مسابقه ی راگبی جیم بال)
(!توپ سبز هنوز کشیده نشده)
آبی و قرمز
(نقشه ی ریکو مسیر رو مشخص میکنه)
سبز
(شیون توپ سبز میکشه)
(شیون به طور خودکار جلو میره)
(نقشه ی ریکو دوباره گم شده)
(براکت مسابقات راگبی جیم بال)
(هنوز یه قرمز و دوتا آبی مونده)
آبی
آبی رو گرفتی
به صورت اتوماتیک دارم در مقابل یوشی بازی میکنم
(از اونجایی که توپ قرمز کشید قراره یوشی در مقابل دیونگ بازی کنه)
(براکت مسابقات راگبی جیم بال)
(راجع به مسابقه ها تصمیم گرفته شده)
(اولین مسابقه ی دور اول)
میتونم توپ بدزدم و گل بزنم نه؟
(چشماش به خاطر بیانیه ی محکم و قوی دیونگ دقیق شده)
(...کسی که اول توپ رو بگیره)
(!موقعیت بهتری داره)
...آماده، به جای خود
(!برو)
سریعه
(!یوشی سریعه)
(حقیقت نداره)
(فورا به سمت هدف میره)
(هدفش)
(هیچ راهی نیست)
چی؟
(یوشی سریعا به حالت دفاعی تغییر حالت میده)
(الکی ادای پرتاب درمیاره)
(یوشی با دستای بلندش جلو راهشو میگیره)
(کنجکاوه)
(همون طور که داره سعی میکنه گلش کنه)
(یوشی سعی میکنه جلوش رو بگیره)
(یوشی با موفقیت دوباره جلوش رو میگیره)
(یوشی شبیه یه قلعه ی تسخیر ناپذیره)
(از این بازی پرتنش و شدید لذت میبرن)
(چشماش تغییر حالت میدن)
(یه پرتاب قوی)
(توپ از روی دست یوشی رد میشه)
(گل میشه؟)
(کوتاه بود)
(نتونست مسافت درست تخمین بزنه)
(حالا توپ دست یوشیه)
(دارم میام)
(نگرانه)
(زمانی برای استراحت نیست)
(یوشی با سرعت میدوئه)
(یوسین بولت) (اشاره به اسم یه بازیکن معروف*)
(میچرخه)
(از یه ور دیگه میچرخه)
(!حالا پرتاب میکنه)
(قراره بازی اینطوری تموم بشه؟)
(دیونگ جلوشو میگیره)
(!یوشی با حرکت دادن دستش در میره)
(به لطف عکس العمل های سریعش)
(میتونه گل بزنه)
بازی خوبیه
(یوسین بولت با یه حرکت سریع ضدحمله به دنبال دفاع برنده میشه)
(یوشی برنده میشه)
این بازی خیلی سخته
(نفس نفس میزنه)
چطور تونستی گل بزنی؟
چطور انجامش میدی؟- چیو؟-
جالب بود
(هنوزم باحال بود)
(بازیکنای بعدی وارد زمین میشن)
چطور باید اینکارو کنم؟
چطور باید ریو رو شکست بدم؟
(جونگمین نگران بازی کردن مقابل ریو هستش)
(میتونم برگردم عقب؟)
(اون تو بازی اول استراتژی بدون نگاه کردن رو ابداع کرده)
(ریو یه استراتژیست که فراتر از انتظار همه عمل میکنه)
قراره ببرم مهم نیست چی میشه
(عزم شدید جوونترین عضو)
!قرار نیست بهت آسون بگیرم
(من تو کارایی که با پا انجام میشه خوبم)
(دومین مسابقه ی دور اول)
خیلی خب
(قراره چطور استراتژی هایی تو این مسابقه ببینیم؟)
آماده
در محل قرار بگیرید
!برو
(اعضا یهویی از خنده منفجر میشن)
(چی شده که برگشته؟)
(یعنی بازی تموم شد؟)
(همزمان به جیم بال میرسن)
(،جونگمین توپ رو میگیره)
(ولی ریو توپ از دستش درمیاره)
برو
(!بعدش توپ رو میزنه)
(از تعادل ذاتی توپ استفاده میکنه)
(درواقع اون یه استراتژیسته)
(...همه ی اینا)
(تو کمتر از یه ثانیه رخ میده)
(آره! من بردم)
(نقشه ش به خوبی پیش رفت)
!ریو برد
(اون ناامید شده)
(اعتماد به نفس داشتم چون قرار بود با پا کار کنم)
...جونگمین
(شکست کامل در مقابل استراتژیست ریو)
اون وقتی توپ نگرفته بود دویید
چرا عقب کشید حتی وقتی توپ رو نداشت؟
فکر کردم گرفتمش
(توپ گرفته بودم، ولی یهو ناپدید شد)
(ریو برنده میشه)
(دور دوم قراره پر از حرکات سرعتی و استراتژی باشه)
ساکویا
(سومین بازی دور اول)
ساکویا- ساکویا-
(نگاه تو چشماش کامل عوض شده)
ساکویا- تو ترسناکی-
ساکویا، معذرت میخوام
(ببخشید چون قراره برنده بشم)
(وقتی شگفت زده میشه به زبون ساکویا حرف میزنه)
...آماده، شروع به حرکت
(بازی شروع میشه)
(ساکویای دیوونه با چشمای پاکش میدوئه)
(ترسیده)
(ساکویا قراره فقط از کنار توپ بگذره؟)
این چیه؟
(این چطور استراتژیه؟)
(...ساکویا میره پشت توپ)
(و تبدیل به یه دروازه بان میشه)
(اگه میتونی ازم بگذر)
استراتژی خوبیه
(ساکویای خل و چل یه طرز فکر خاص داره)
(ریکو باید از ساکویای دروازه بان بگذره)
(ماموریت: رد شدن از سد ساکویا)
استراتژی خوبیه
(نقشه ی ریکو در حال تعیین یه مسیره)
(این راه غلطه)
(نقشه ی ریکو داره تلاش میکنه که یه راه خوب پیدا کنه)
(این بازی برای تماشا کردن خیلی سرگرم کننده است)
(ریکو میره پیش اعضا)
(دروازه ی بان دوباره ظاهر میشه)
(نقشه ریکو اینه که مثل یه گاو شاخدار مانع شه)
(سعی میکنه سد بشکنه)
(حتی میچرخه)
(به جلو رفتن ادامه میده)
(مجذوب شده)
(قسمت پایین رو هدف میگیره)
(شکست میخوره)
(همونطور که ریکو به حمله ادامه میده)
(دفاعِ ساکویا فرو میریزه)
(اون امتیاز میگیره)
(نقشه ریکو حتی دیوونه بازی ساکویا رو شکست میده)
(بازیِ خوبی بود)
صبر کن، من خستم
فقط ریکو رو خسته کرد
خستم
(ریکو نیاز داره باتریشو شارژ کنه)
(ریکو برنده شد)
(ریکو مقابل شیونی که بطور پیش فرض سخته بازی میکنه)
(دورِ اولِ نیمه نهایی)
(دفاعِ غیر قابل نفوذش با استفاده از بازوهای بلندش)
(اون با پاهای زیرکِش ضد حمله میکنه)
(یوسین بولت بهترین حمله متقابل رو بعد از دفاع نشون میده)
(اون هوش و استراتژی داره)
(استراتژیست باهوش، ریو)
(کدوم عضو به فینال راه پیدا میکنه؟)
...به جای خود، آماده
(مرحله ی نیمه نهایی شروع میشه)
ریو سریعه
(اونا سریع میدوَن تقریباً به طورِ همزمان رسیدن)
(ریو و یوشی چسبیدن به توپ)
(یوشی سعی میکنه توپو بدزده)
(ریو پاشو گذاشت پشت یوشی تا نذاره اون حرکت کنه)
(در حالی که اونا در حالِ زور زدنن یوشی نیمی از انرژی خودشو از دست میده)
اونو با خودت بکِش
(یوشی تا جایی که میتونه توپو میکِشه)
(مقاومت میکنه)
من دارم میمیرم
(ریو یه مردِ قوی به نظر میرسه)
(دفاع غیرقابلِ نفوذِ سابق در حال تزلزله)
(ریو اینو برنامه ریزی کرد تا حریفِ خودشو خسته کنه)
(مردِ قویِ کوچیک واردِ عمل میشه)
(دفاعِ غیرِ قابل نفوذ در شُرُف فروریختنه)
(اون نمیدونه که چطور به استراتژی ریو جواب بده)
(میفته)
(ریوی خسته درموندست)
برو
(ریو به سرعت برق و باد میره)
(حتی یوسین بولت هم نمیتونه بگیرتش)
(اینجوری تموم میشه؟)
(یوشی با بازوی بلندش جلوشو میگیره)
(ریو ازش قسر در میره و گل میزنه)
(نقشه ی ریو یه موفقیتِ بزرگ بود)
چیزی که مهمه اینه که روحیه ی شما هرگز تسلیم نمیشه
(با وجودِ وزن های متفاوتشون، ریوی استراتژیست برنده میشه)
(ریو برنده شد)
(دومین دورِ نیمه نهایی)
بزن بریم
بیا انجامش بدیم
...به جای خود، آماده
(کوسن لاک پشتی مال منه)
ریکو اول توپو گرفت
خداحافظ
(دقتِ نقشه ی ریکو ۹۹ درصده)
(شیون از این وضعیت خوشحاله)
(...دو عضو)
(با هم از کادر خارج بشین)
(اونا هنوز خوشحالن)
ریکو چیزی که قبلاً بهم گفتی رو امتحان کن
(ریکو چی بهش گفته؟)
(در حینِ مسابقه ی یوشی و ریو)
من فقط به یچیزی فکر کردم - چی؟ -
،من بهت یه استراتژی یاد میدم قراره از اینجا شروع کنین، درسته؟
بعدش توپو ببر اینجا تا فریب بخوره
بعد، توپو به بالا پرتاب کن
از حریفت عبور میکنه، درسته؟
بعدش سریع بدو کن تا توپو بگیری و اونو هدف قرار بده
(معلّم و شاگردِ پرشور)
کاری که قبلاً بهت گفتم رو انجام بده - سلام -
سلام
دوباره تلاش کن - دوباره تلاش کن -
(!بله، معلّم)
(اون به آرومی به هدف نزدیک میشه)
(ریکو با بدنش هل میده)
(شیون تحتِ فشار قرار میگیره)
(لبخند میزنه)
(یه لبخندِ پدرانه)
(شبیه پدر و پسری هستن که رو مخ همدیگه ن)
(اون توپ رو رها میکنه)
باشه
(اونم برش میداره و میذاره تو هدف)
(ریکو برنده میشه)
(پسر افتخار میکنه)
(پدر ناامیده)
(یه رقابت دیگه مونده تا برنده کوسن لاک پشتی مشخص شه)
(مسابقه ی نهایی)
به نظرِ شما چه کسی برنده میشه؟ - نمیدونم -
حدسِ من ریوعه
(!کوچیک ترین عضو هم قدرت داره، هم هوش)
(اون بچه ی تیز و بز محله ست)
(ریو یه استراتژیست غیرِ قابل پیش‌ بینیه)
(!هدفش پیروزیه)
(!اون مسیرو تا جایگاه اول تنظیم میکنه)
(ریکو برای بالشتکِ لاکِ لاک پشت هدف میگیره!) (RIKU is aiming for the turtle shell cushion!)
(چه کسی برنده ی نهاییه؟)
...آماده شین، ثابت
(مسابقه ی نهایی شروع میشه)
ریکو سریعه - ریکو سریعه -
(...ریکو با قاطعیت جلو میره)
(!و توپو میدزده)
مسیر تعیین شده
(ریکو میره جلو)
(اون به پیروزیِ کوسن لاک پشتی نزدیکه)
(!نه)
(مسابقه بلافاصله تمام شد؟)
(!مسابقه بلافاصله تمام شد)
(اون ضربشو زد و گل شد)
(مسیرِ نقشه ی ریکو موفقیت آمیز بود)
(ریو حتی نتونست از استراتژیش استفاده کنه)
من خیلی هیجان زدم
(حتی جشنش عالی بود)
عالیه
(ریکو برنده راگبی جیم باله)
(براکت مسابقه راگبی جیم بال)
(ریکو کوسن لاک پشتی رو دریافت میکنه)
(ریکو واقعاً کوسن لاک پشتی رو میخواست)
من واقعاً خوشحالم
این باورنکردنیه
اون چیه؟
میتونی اون رو بپوشی و به پشت دراز بکشی
(اون جایزه رو دریافت کرد)
نرمه؟ - نرمه -
(توجهِ همه به جایزست)
اون روزهای تعطیل بیرون نمیره - تو خونه میمونه -
وضعیتِ گردن رو به جلوش اون رو به یه لاک پشت تبدیل کرده
(اون عاشقشه)
(پشتش رو هم نشون میده)
کیوته - چقدر کیوت -
خیلی راحته
(اون تمایل داره دراز بکشه وقتی بیش از حد خوشحاله)
من میخوام اینجوری بخوابم
(حسادت میکنه)
ممنون
من خیلی خوشحالم
(من خیلی خوشحالم)
(بازی دوم تمام شد)
(گروه تولید در حال راه اندازیِ بازیِ بعدین)
(ریویِ لاک پشت ظاهر میشه)
(ساکویا بعد شنیدن صحبتا میره سراغش)
پشت رو بهم نشون بده
(اون چند بار ریو رو سیخونک میزنه)
(ساکویا خودش تبدیل به لاک پشت میشه)
(ساکویای لاک پشت)
به پشتت دراز بکش
(اون به پشتش دراز میکشه)
(غلت میزنه)
(بالشتکِ لاکِ لاک پشت کافیه تا جوونا رو خوشحال کنه)
(آخرین بازی ای که در انتظار اعضاست چیه؟)
فقط آخرین بازی باقی مونده
اوکی
مأموریت آخر ۹۹ثانیه هستش
(ماموریت آخر ۹۹ثانیه)
(۹۹ثانیه؟)
(ماموریت آخر؟)
(7تا ماموریت تو زمین هست)
(!اونا رو به ترتیب تو ۹۹ ثانیه تموم کنین)
(تنیس روی میز کارتون تخم مرغ)
(...یه توپ تنیس روی میز رو پرت کنین)
(!و بذارینش روی کارتون تخم مرغ)
(فقط قسمت قرمز حسابه)
(۷بار با توپ والیبال دریبل بزنین)
(یه کفش رو پرت کنین و بگیرینش. سه بار میتونین امتحان کنین)
(این تنها ماموریتیه که شامل تیم های دو نفره میشه)
(!رفت تو! تونستیم)
(۷تا صندلی رو روی هم بچینید)
(صندلی ها خیلی آسون میریزن)
(یه بطری آب رو بچرخونین هر چه قدر که میخواین میتونین امتحانش کنین)
(...یه کیسه خواب کیوت بپوشین)
( و کیوت بدویین)
(گروهی ۱۰ بار طناب بزنین)
(!اگه شکست بخورین، باید از اول شروع کنین)
(سه بار میتونین امتحان کنین)
( اگه تو ۹۹ ثانیه توی ماموریت موفق بشین)
(! یه ست گوشت خوک کره ای با کیفیت دریافت میکنین)
(چشمای ساکویا باز میشه)
(ما شانس برنده شدن گوشت رو داریم؟)
خوک کره ای
بیاین در مورد موقعیت ها تصمیم بگیریم
کی میخواد توپ تنیس روی میز رو بندازه؟
من انجامش میدم
من انجامش میدم- یوشی. اوکی-
توپ تنیس روی میز
(اون یه آدم توپ تنیس روی میزیه)
...برای والیبال
اوکی- ریکو،توپ والیبال رو دریبل بزن-
والیبال- والیبال-
کی میخواد دمپایی پرت کنه؟
(دمپایی انداختن و گرفتن به کار گروهی نیاز داره)
مکنه ها باید انجامش بدن
(نظرت در مورد مکنه ها چیه؟)
اوکی- اوکی-
(مکنه ها با هم میان)
کی صندلیا رو رو هم میچینه؟
(این یه مأموریت سخته که به آرامش نیاز داره)
(برجی که با مراقبت درست شده سقوط نمیکنه)
(در واقع خیلی آسون سقوط میکنه)
(این یه بخش سخته که باعث میشه اونا دوباره از اول شروع کنن)
با روی هم چیدن صندلیا چی کار کنیم؟
(کی میخاد انجامش بده؟)
(هیچ داوطلبی نیست)
روی هم چیدن صندلیا یه ماموریتیه برای عضو بزگرتر آروم
(اون ماموریت رو به عضو بزرگتر آروم میده)
(خیلی تعجب کرده)
روی هم چیدن صندلیا؟ اوکی. انجامش میدم
(اون با جذابیت عضو بزرگتر پز میده)
انجامش میدم
کی بطری آب رو میچرخونه؟
من خیلی تو مدرسه انجامش دادم
میخای انجامش بدی؟- دیونگ-
(اون تو چرخوندن بطری با تجربست)
پس من دومیدانی کیسه خواب رو انجام میدم
اوکی- اوکی-
ما باید بپریم- اوکی-
دیونگ و من طناب رو میچرخونیم
اوکی
من تو مدرسه ابتدایی طناب میچرخوندم
واقعا؟- ، وقتی طناب رو میچرخونی-
باید بدنت رو هم حرکت بدی
(چرخاننده ی با تجربه یه نمایش نشون میده)
طناب باید به زمین بخوره
(آره، جونگمین)
من اونی بودم که میچرخوند- اوکی-
(موقعیت ها برای ماموریت آخر)
(!اونا تقسیم نقش هارو تموم کردن)
من مضطربم
(!اونا توی موقعیت قرار میگیرن)
من شاید نتونم انجامش بدم
چه طوری این رو انجام بدم؟
(این طوری انجامش نمیدی)
(...این)
(یه شلختگیه کامله)
اوکی- صبر کن-
(اونا همه جا هستن)
فکر نمیکنم که عملی بشه
من خیلی تحت فشارم
من همین جا صبر میکنم
اشکالی نداره‌. زیاد احساس فشار نکن
( همین الانش هم بهترین کار گروهی رو دارن)
(! بیاین تو ۹۹ ثانیه انجامش بدیم)
یوشی، بزن بریم- بزن بریم-
یوشی، بزن بریم-
بزن بریم
(ماموریت ۱، یوشی)
(ماموریت ۲، ریکو)
(...ماموریت ۳، ساکویا )
(و ریو)
(ماموریت ۴، شیون)
(ماموریت ۵، دیونگ)
(ماموریت ۶، جونگمین)
بزن بریم- بزن بریم-
یوشی بزن بریم
(اعضا توی مأموریت ها موفق میشن؟)
آماده بشین
(یوشی اولین تلاش رو شروع میکنه)
(! اون فقط نیاز داره یه توپ تنیس روی میز رو تو قسمت قرمز بندازه)
(از دستش میده)
(۰ از ۶ تا)
(اون دیگه توپ تنیس روی میز نداره)
این یه ماموریت سخته
باید از همه سخت ترشون باشه
(از دستش میده)
(توپای تنیس روی میز از قسمت قرمز فرار میکنن)
(! برو تو)
(! لطفا برو تو)
(!نه)
(!گفتم نه)
(توپا همه جا هستن)
(۳۰ ثانیه گذشته)
(...ما مطمئن نیستیم)
(که شانسی داشته باشیم)
اشکال نداره، آرامش خودت رو حفظ کن
(! بیا با آرامش انجامش بدیم )
(! من یه توپ رو اونجا میندازم)
(موفق میشه)
(با ۶۶ ثانیه باقی مانده، ریکو شروع میکنه)
اوکی
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
(بلافاصله تو ماموریت موفق میشه)
اوکی- اوکی-
(کلاس بازیکنای والیبال سابق)
(! الان نوبت مکنه هاست)
بدون اینکه بهش فکر کنی بندازش
(دمپاییا دارن میان)
(اونا ۳ بار فرصت دارن. فرصت اول چه طور قراره پیش بره؟)
اوکی
(!اونا با کار گروهی فوق العاده بلافاصله توش موفق میشن)
(مرحله ی سریع بازیکنارو مضطرب میکنه)
(اونا به سرعت میرن سراغ مأموریت ۴)
(اون با ۵۰ ثانیه باقی مونده شروع میکنه صندلیا رو روی هم بچینه)
(اون خیلی سریع ۳ تا صندلی رو روی هم میزاره)
(! برج شروع به بالا رفتن میکنه)
(خیلی ملایم دست میزنه انگار که یه بچه بغل کرده)
( به خاطر اینکه برج نریزه)
(اعضا نفس خودشون رو حبس کردن)
(همگی)
(...نفستون رو)
(!نگه دارین)
(سکوت)
(اعصاب خورد کن)
(اون ۵ تا صندلی رو روی هم چیده! شروع میکنه ششمی رو بذاره)
میشه اینو تو ۹۹ ثانیه انجام داد؟
( همین که شروع میکنه حرف بزنه)
(صندلیا میریزن)
!یه بار دیگه
(اعضای پرحرف احساس عذاب وجدان میکنن)
(صدای کی بود؟)
(به ماموریت ۱ برگشتن)
(اونا با ۲۵ ثانیه ای باقی مونده از اول شروع میکنن)
(بای)
(به نظر میرسه توپ ها نشون دهنده ی عجله اش هستن)
(خطا رفت)
(توپ های تنیس روی میز میوفتن)
(حاضر نیستم تسلیم شم)
(به حالت آروم خودش برگشت)
(خطا رفت)
(موفق شد)
(از چیزی که قبلا بودن سرعت ترن)
باشه
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت- باشه-
(اعضا سرعت رو بیشتر میکنن)
(!دمپایی رو پرت میکنه)
(!ریو میگیرتش)
الان...چی؟
ما باختیم
(در تلاش اولشون شکست خوردن)
سخته
این ماموریت سخته
(نا امیدن)
(یه ملاقات اضطراری دارن)
این ماموریت سخت ترینه
(مشکل اول، تنیس روی میز کارتن تخم مرغ)
این ماموریت واقعا سخته از اونجایی که اینجا باد میوزه
(مشکل دوم، چیدن ۷ صندلی)
باید جاهامون رو عوض کنیم یا نه؟
(تغییر دادن جاهاشون)
(گذاشت زمین)
من میخوام اینو انجام بدم- تو میخوای اینو انجام بدی-
(او موقعیتش رو به چیدن صندلی ها تغییر میده)
(ریو امتحانش میکنه)
(چشماش تغییر کردن)
(ریو استراتژیست شروع به بررسی صندلی ها میکنه)
(بررسیش چه تاثیری توی نتیجه ی ماموریت میذاره؟)
(...در همین حین شیون)
(دنبال یه ماموریته)
(اینجام تا ببینم این ماموریت مناسبمه یا نه)
(خطا)
(میره سراغ سبد)
(یه جایگاه پیدا میکنه)
خیلی خب
(جا به جا شدن ها تموم شد)
این بده
بریم- بریم-
بزن بریم
ریلکس باش
بیا انجامش بدیم
اوکیه ما میتونیم
آماده شو
بزن بریم
(در حالی که تمرکز کرده اولین پرتابش رو میکنه)
(خطا)
(اون یک بخش رو هدف قرار میده)
(موفق میشه)
(!این ماموریت سخت رو توی ۸ ثانیه انجام میده)
یوشی، خوبه
اره
نندازش- دو-
...سه، چهار، پنج
اون صدای چی بود؟
(صدای چی بود؟)
(شانسی یه های نوت میزنه)
شش، هفت
خوبه- توش موفق شد-
(اونا ۲۵ ثانیه نسبت با اولین تلاششون ذخیره کردن)
(!نوبت ماست)
(مات و مبهوت داشتن نگاه میکردن)
(از جا میپرن)
(کار گروهی بین بزرگ ترین و کوچیکترین عضو چه جوری میشه؟)
(آیا توی یک تلاش موفق میشن؟)
(فرو میریزه چون نمیتونه واقعیت رو باور کنه)
نه
یه بار دیگه امتحان کن
سه تا فرصت داری
(این یه آشفتگیه)
(باید از اول شروع کنیم؟)
(به سختی کارتن تخم مرغ رو می‌چینه)
یه بار دیگه
(این بار نوبت من نیست؟)
(!دو فرصت دیگه باقی مونده)
(دوباره میخنده)
(دوباره دمپایی رو پرت میکنه)
(!موفق شدن)
آره- آره-
(این اولین باریه که ریو صندلی هارو روی هم میچینه)
باشه- جلوی باد رو بگیر-
(اعضا جلوی باد رو میگیرن)
(ریو در حال بررسی روش های مختلف چیدن صندلی ها بود)
...باد
(از چیدن صندلی ها)
(فهمید که اینجا باد هست)
(پنکه)
(میز زیر پنکه است)
(از اعضا خواست تا جلوی باد رو بگیرن)
جلو باد رو بگیرن- باشه-
(با تشکر از اونا، ریو روی صندلی ها تمرکز میکنه)
(درست میکنه)
(صندلی هارو کاملا روی هم میچینه)
(به سرعت وارد طبقه ی پنجم میشه)
(دنبال چیزی میگرده)
(صندلی هارو بررسی میکنه قبل از اینکه ماموریت شروع شه)
(متوجه شد اندازه ی صندلی ها متفاوته)
(!صندلی هارو بر استاس اندازه مرتب کرد)
(حتی صندلی ها هم جفت دارن!جفت مناسب رو پیدا کن)
(مختصص صندلی این منطقه است)
(!نفساشون رو دوباره نگه داشتن)
(این بار. همه ی اعضا ساکت میمونن)
(دوباره سکوت استادیوم رو پر میکنه)
(!فقط یه صندلی باقی مونده)
(عالیه)
باشه- باشه-
(با سی ثانیه ی باقی‌مونده، وارد مرحله ی پنجم میشن)
(باید بطری آب رو بگردونه)
(خطا)
میتونی چند بار امتحان کنی
صبر کن
(دستپاچه شد)
(دیونگ گفت از این بطری بازیا تو مدرسه زیاد میکرده)
(درباره ی تجربش مطمئن بود)
(بطری آب همش میوفته)
(زمان همچنان میگذره)
بسیار خب
میتونی باز امتحان کن
آروم باش- لطفا آروم باش-
باشه- باشه-
(توی نهمین تلاش موفق میشه)
(من میرم و طناب رو میچرخونم)
(تقریبا تموم کردن)
(به تنهایی دو میدانی با تشک خواب رو شروع میکنه)
باشه- عجله کن-
(جونگمین عجله داره)
باشه- بیا شروع کنیم-
یک، دو، سه
برو اونجا
(فریاد یوشی باعث میشه از بپره)
برو اونجا- دو، سه-
سه، چهار، پنج
(میلرزه)
(اون همه رو مثل سگ گله به داخل هدایت کرد)
(ولی اون نتونست اینکارو بکنه)
(!برو اونجا)
(خدای من)
(...اعضای که رفتن)
(دارن تقلا میکنن)
(نفس نفس میزنه)
(کی وارد میشه؟)
پنج، شیش
(در همین حین که منتظر یوشی هستن زمانشون تموم شد)
(خسته شدن)
(دارن داد میزنن)
(! غیر ممکنه)
( ! کم مونده بود که تمومش کنیم)
(یوشی ناامید شده)
من خیلی اشتباه داشتم
گوش کن
جونگمین نباید پای طناب باشه
چی؟
...خب - این فکر خوبی نیست -
من خیلی کُندم؟ - آره -
تو باید که ماموریت شیش رو انجام بدی
آره حق با توعه
(6ثانیه طول میکشه که تا جونگمین کیسه ی خواب رو دربیاره و )
( طناب رو بچرخونه )
زمان زیادی میبره
یکی دیگه باید طناب رو بچرخونه
چرخوندن طناب خیلی سخته
(...در غیر اینصورت)
در غیر اینصورت، یکی دیگه باید کیسه‌ی خواب رو به عهده بگیره
(یکی دیگه باید کیسه‌ی خواب رو به عهده بگیره؟)
(کی میخواد که باهام بخوابه؟)
ساکویا، تو انجامش میدی؟
(ساکویا انجامش میده)
(تغییر جایگاه ها رو به پایان رسوندن)
باشه
حله - باشه -
بریم تو کارش - بزن بریم -
بریم
(بزنید بریم و تو آخرین تلاشمون موفق بشیم)
بیاید گوشت بخوریم. بزنید بریم
آماده باشین
(آخرین تلاش برای رسیدن به گوشت)
( تلاش موفقیت آمیز نبود)
(موفق نشد)
(چرا انقدر اضطراب داریم؟)
(داره اذیت میکنه)
(ماموریت تنیس روی میز تا لحظه‌ی آخرش سخته)
(حتما داری اذیت میشی)
(یوشی استرس داره)
(و توپ های تنیس هم همیاریش نمیکنن)
( با تشکر از یوشی)
(که یک گودال توپ درست کرد)
(چه خرابی‌ای به بار اومد)
خیلی سخته - آره -
(! اون تجدید نظر کرد و روی توپ تمرکز کرده)
(با 70 ثانیه‌ی باقی مانده تونست که تو ماموریت 1 موفق بشه)
اوکی
( ! بعد از ریکو، ماموریت سوم شروع میشه)
جونگمین
(بریم که خیلی قوی انجامش بدیم)
(دمپایی کجا رفت؟)
(یعنی دمپایی تا کجا پیش رفت؟) (والا ما که تا جایی پیش نرفتیم، ایشالا که دمپایی بتونه بره ~)
چیشد؟
(دمپایی جونگمین داره پرواز میکنه)
(مثل یک دسته گل افتاد تو سبد)
(بیش تر از نصف زمان باقی مونده)
(! شروع به چیدن صندلی ها کرده)
باد
(مانع انسانی)
(زاویه رو با دقت تنظیم میکنه)
(ریو خیلی دقیق به جزئیات دقت میکنه)
(هنوز دو تا صندلی تا پایان ماموریتش مونده)
(کل گروه ساکت موندن)
(خیلی اعصاب خورد کنه)
خیلی خب
(30ثانیه باقی مونده ! و الان نوبت دیونگه )
باشه - خیلی خب -
(...لطفا)
باشه - باشه -
خیلی خب - خوبه -
خیلی هم خوب
بیاین صف بکشیم
(با عجله)
جونگمین
طناب - جونگمین -
(اونها مشغول راه اندازی طناب پرش هستن)
(یک نفر با جدیت داره کیسه خواب رو میپوشه)
(ساکویا بپر بپر داره میاد)
(کارش خیلی خوبه)
(ساکویای دیوانه کودک درونش فعال شده)
(موفقیت~)
خیلی خب
بزن بریم - عجله کن -
(اونها باید 10 بار از طناب بپرن تا به گوشت برسن)
(یعنی موفق میشن؟)
( اینبار شیون شروع میکنه)
(بعد از ریکو)
(یوشی میره)
(همه با هم وارد شدن)
یک، دو، سه - یک، دو، سه -
...چهار، پنج، شیش - ...چهار، پنج، شیش -
( ای تنبلا)
( اونها به محدوده رسیدن)
(از همه بیشتر شیون خسته شده)
...هفت، هشت - ...هفت، هشت -
...هفت - ...هشت -
(!بیاین همینجا بمونیم)
8 ، 9 ، 10
(تونستن ماموریت 99 ثانیه ای رو تکمیل کنن)
(ریو هیجان زده ست)
(ما موفق شدیم)
( ! به این میگن کار گروهی)
(خیلی خفن بودیم)
بهتون قراره که پرس گوشت خوک گره‌ای داده بشه
ممنونیم
تعجب کردن
(نمیتونن جلو داد زدنشون رو بگیرن)
(گوشت داره میاد)
ممنون - متشکریم -
ممنون - مرسی -
ممنون
امروز خیلی بهم خوشگذشت
ممنونم
...تماشای اعضای جوونتر که داره بهشون خوشمگیذره
من رو خوشحال میکنه
(اعضای جوونتر بیشتر از هرکس دیگه‌ای هیجان زده بودن)
وقتیکه ساکویا و ریو از کوسن استفاده کرده بودن
خیلی کیوت شده بودن
روز خیلی خوبی بود
امروز خیلی بهم خوش گذشت ...خیلی خوشحالم که
تا آخرش کار تیمیمون عالی بود
...دلم میخواد که
...با اعضا بیشتر وقت بگذرونم
و‌ آهنگ بسازم
(آیندمون قراره که خیلی درخشان باشه)
دستهامونو باید بذاریم اینجا؟
(...جمعبندی برنامه رو)
(با گوشت انجام میدن)
روی گوشت
امروز باید گوشت رو با عشق کباب کنیم
(چه شور و اشتیاقی)
بیاین یاعلی بگیم
جونگمین - ریو -
شیون - یوشی -
ریکو - ساکویا -
دیونگ لتس گو- ! بزنید بریم -
(... رویاهای هفت عضو )
( که قراره با موفقیت رو به جلو حرکت کنن)
( ازتون بابت تماشای ان سی تی یونیورس: لستارت با ما، ممنونیم )
♥ کاری از کانال انسیتی و تیم ترجمه دینگو ♥