ترجمه کاری از @jiwoonglluv • @JiwoongObsession @mattwoong_zb1 • @hanbintietie
( متمرکز )
اوه، اون خیلی خوش‌قیافه‌ست
من خوش قیافه‌ام؟
...از تعریف شنیدن
( از ذوق زبونش میگیره )
من از تعریف شنیدن خوشم میاد
!برای هر درخواستی صدام کنید
!!کاراگاه جوان کیم جیوونگ هیچوقت تسلیم نمیشه
...اگر به کمک نیاز داری
( میخنده چون بازم قاطی کرد لاینش رو )
( اشتباه نکنید ویدیو متوقف نشده! )
..اوه، حقیقت
قبول داری که این خیلی گیج کننده‌ست؟
( مثل همیشه یبار دیگه میگیریم )
..اگر به کمک نیاز داری
کاراگاه جوان کیم جیوونگ رو صدا کن
.حقیقت اینجاست! برات میارمش
( این کاراگاه ما یکم خنگوله )
( اما از این پرفکت تر نمیتونه باشه )
دفتر کاراگاهی من در آینده قراره به بیزینس یونیکورن تبدیل بشه
برای همین من چندتا اینترن و دستیار استخدام کردم
لطفا بیاید داخل
( اینترن های امروزمون کیا هستن؟ )
( هانبین و متیو )
سلام
( یه لبخند روباهی )
( اون در واقع یه دانش‌اموز خوبه )
( اما وقتی میرقصه میدرخشه )
( چهره های زیباشون یه دفترچه‌ی راهنماست )
میتونید یکی یکی خودتون رو معرفی کنید؟
وونگ ساجانگ‌نیم
من قلبتون رو خواهم دزدید
( عشق برای کارآموزمون حرف اول رو میزنه )
لطفا مراقبم باشید
( ساجانگ‌نیم از جاه‌طلبی کاراموزش به وجد اومده )
من میتونم هرکاری انجام بدم
سونگ هانبین، بهترین لیدر هستم
بیاید اول بشینیم
باشه - اینجا بشینید -
با اینکه رئیس هستم، اما باهاتون رسمی حزف میزنم
( رئیس واقعی )
!این کاری هستش که حرفه‌ایا انجام میدن
..این قراره برای ما معذب کننده بشه
!!تو یکی داری میری رو مخم
خب، شما توی دفتر کاراگاه جوان هستید
میخوام مهارت هاتون رو ببینم
( این یهویی از کجا اومد؟ )
بهم نشون بدید چه توانایی هایی دارید
..پس من
یه ترفند با دست‌هام بهت نشون میدم
( منتظر )
( ترفندش رو در سکوتی نفس‌گیر انجام میده )
..برای این کار
!به این نیازی پیدا نمیکنیم؟
منم داشتم به همین فکر میکردم
میذارم بیشتر بهش فکر کنی - اوکی -
من میتونم انگلیسی حرف بزنم
اوو انگلیسی؟
..خب اونوقت
ما اینجا داریم چیکار میکنیم؟
( خشکش زد )
اینجا دفتر کاراگاهه - ..اهاا کاراگاه -
نمیدونستی؟ - ..نه -
ولکام، مشتری ها
ما اینجا کاراگاه جیوونگ رو داریم
!با چهره ی جذابش، میتونه هر جرمی رو حل کنه پس بیاید پیشمون
( اینترن سونگ از مهارت انگلیسیش پشماش ریخته )
من همیشه دنبال کسی میگشتم که بتونه به یک زبان دیگه صحبت کنه
هانبین، تو به زبان ژاپنی مسلطی
( خودشم نمیدونست اینو )
با خیال راحت یکم ژاپنی حرف بزن
سلام. من سونگ هانبینی هستم که میدرخشه
...از زیروبِیس‌وان
( بعد چندتا کلمه کم آورد )
همین؟ میشه یکم بیشتر بهم نشون بدی؟
دوستتون دارم~ عاشقتونم~ قلب قلب~ ( به جه‌رز )
دیگه همین؟
بلهههه ~
( خیلی کیوته میمیرمㅠㅠ )
بنظرم کافیه تا همین حد
درخواست امروز چیه؟
مشتری شما رو صفحه لپ‌تاپه
اوه؟
..من یه شخص آشنا رو دارم میبینم
سلام. من ریکی از زیروبِیس‌وان هستم
اخیرا تانگولو توی کره خیلی معروف شده
شما هیونگ‌ها میتونید یکم برام درست کنید؟
( درخواست امروز: درست کردن تانگولو )
( درست کردن تانگولو برای ۱۰۰ نفر )
ما باید تانگولو درست کنیم
( رئیس )
..بله درسته
تانگولو یه خوراکی باستانی چینی هستش
فکر میکردن که به عنوان دارو موثره
( اوه پس اون اینطور رئیسیه؟ )
( خوششون اومده )
کِی اینا رو حفظ کردی؟ - سرچ کردم -
اووووه واقعا؟؟
( حتی تیم تولید هم شوکه شدن )
( ناسلامتی کاراگاه کیم جیوونگم!! )
پس اعتمادتون رو جلب کردم؟ - اره -
شما میتونید رو من حساب کنید - بله بله فهمیدیم -
ما باید با برداشتن یه قدم کوچیک !کار رو شروع کنیم
( مجذوب فلسفه تجاری رئیسشون شدن )
( همچنان داره خودی نشون میده )
( کاریزماتیک )
خیلی باحاله
!بیاید باهم انجامش بدیم
بریم مسئله رو حل کنیم
( اول باید امتحانش کنید )
( شیرین، ترش و ترد )
( خوراکی که قلب همه رو میدزده )
( از بدو ورود بوی شیرینی میاد )
قبلا تانگولو امتحان کردین؟
قبلا وقتی راهنمایی بودم
تانگولوی توت فرنگی رو امتحان کردم
اگر بدونی تانگولو چیه، اونوقت دیگه قدیمی نیستی
بعد مدرسه، دانش اموزا میان تانگولو میگیرن
ما عادت داشتیم توی لیوان دوکبوکی بگیریم
موقع ما، یه چیزایی شبیه انگشتر بود انگشتر ابنباتی
با اونا بهم اعتراف میکردن
( قبلا همتون انجامش دادین نه؟ )
تو هم قبلا امتحان کردی متیو؟
..برای ما معمولا برگر و پیتزا بوده
..کانادا تانپ..تانپولو؟ تانانا
تانگولو
تانگولو نداره
تو از اشپزی خوشت میاد - درسته -
پس بیا تانگولو درست کنیم - اوکی -
سلام - سلام -
۲ ، ۳
D1, Be The One.
سلام، ما زیروبِیس‌وان هستیم
ایشون رئیسِ دالکوم تانگولو هستش
شنیدم که شما کلی مغازه دارید
حدود ۳۷۰ شعبه توی سراسر کشور داریم
۳۷۰؟
خوشبختیم
اینجا کلی نوع مختلف ازش هست
کدوم از همه محبوب تره؟
معمولا توت فرنگی
اما توی تابستون توت فرنگی ها کوچیکن و شیرین نیستن
برای همین الان
آناناس و انگور
و پرتقال محبوبه
میتونیم امتحان کنیم؟ - حتما -
من انبه میخوام
از اونجایی که من شبیه پرتقالم، پرتقال میخوام ( بیا بخورمت لطفاㅠㅠ )
من آناناس رو چون محبوبه امتحان میکنم
شما مدل تبلیغاتی نمیخواید؟
!حتما
..ولی اینطور به نظر نمیومدا
( وقتی معذبی بخند )
چون انتظارش رو نداشتم معلومه که نیاز دارم
بیاید بهش نشون بدیم
( ورژن متیو )
اکشن
..یکم
یه لحظه، من کیم؟
نقشم چیه؟ - ..خب -
( در این حدم بهش فکر نکرده )
تو فقط یکی هستی که از خیابون داره رد میشه
اوکی فهمیدم
( بعد بهمدیگه میرسن )
ببخشید؟
دنبال یه چیز شیرین نمیگردی؟
چی؟
~ یه چیز شیرین مثل من ~
اوه مای گاد
پرتقاله
( انگلیسی داغون )
من؟
!یس
( ترد )
خوشمزه‌ست؟
!!اوه مای گاد
( به انگلیسی جیوونگ میخنده )
( ورژن هانبین )
با صدا میخورم بخورمش
( تمرکز روی صدا )
( پایانی با ظاهری دلپذیر )
اوه اون خیلی خوش قیافه‌ست
واقعا خیلی خوبه
( وجود هانبین برای قبول شدن کافیه )
( بعدی جی‌وونگه که انبه انتخاب کرد )
سه تا با یه گاز؟
( چشم‌هاش درشت شدن )
اون برای تانگولوی دالکوم وانگ‌گا تسلط داره
اگر مال هانبین شکم خوک و مال متیو گردن باشه
مال من هانوو ئه ( گوشت گاو کُره ای )
شما کدوم رو انتخاب میکنید؟
همتون خیلی خوب بودین
اما جیوونگ که انبه خورد
( مثل وقتی که اسمش توی فینال بویزپلنت گفته شد، خوشحال میشه )
واقعا؟ - بله -
چون چشمات خیلی گنده شدن یهو
اینجا بودنمون یه دلیلی داره
ما میخوایم تانگولو درست کنیم
چطور باید اینکارو انجام بدیم؟
!بهتون یاد میدم که چطور
شکر رو به آب اضافه کنید
وقتی داره میجوشه
سیخ میوه رو فرو میکنین
از اون چیزی که فکر میکردم آسون تره
باید نازک و ترد باشه
و نباید به دندوناتون بچسبه
(این روش درست کردن یه تانگولویِ خوشمزس)
از اونجایی که محصولات بدون قند زیادی وجود داره
تانگولوی بدون قند هم داریم؟
تو محصولات بدون قند از شیرین کننده مصنوعی استفاده میشه.
من از شکر طبیعی استفاده میکنم
پس هم طعمش بهتره و هم سالم تره.
من برنامه ای برای تولید محصولات بدون قند ندارم
اوه، خیلی باحال هستید
شما هم مثل خودم صادقی
ممنون
ما بهترینمون رو انجام میدیم برای درست کردنش
کارآموز یک و دو
.بله
دنبالم بیاید
(زمان شروعه)
!وقت تانگولوئه
شروع کنیم؟
خوبه موافقم
(مواد تشکیل دهنده تانگولو)
(واو)
(مثل غذای اولین جشن تولده)
میتونم بگم پول زیادی خرج کردی
ممنونم
بهتون میگم چرا این همه مواد غذایی اینجا هست
کره ای ها دوست دارن همه چیز رو ارتقا بدن
درسته
(دسر های کره ای هر روز در حال پیشرفتن)
پس ما قصد داریم با انواع مواد تشکیل دهنده تانگولو درست کنیم
بیاین کی-تانگولو رو درست کنیم
ما آیدلایِ نسل پنج هستیم
تانگولو برای آیدلای نسل پنج
بیاین تانگولو نسل ۵ بسازیم.
(دوستش داشتن)
مواد تشکیل دهنده رو بررسی کنیم؟
نان تست
رون مرغ؟
مطمئنین که این یک نسخه ارتقا یافته هست؟
ارتقا...آره
(این چیه؟)
دوریان؟ - انبه؟ -
( در یک ثانیه از بوییدنش پشیمون میشه)
اوه، دوریانه.
(متوجه شدم)
(یک ماده خاص برای تانگولو؟)
(جلسه مواد تشکیل دهنده تانگولو)
هندوانه
( متیو اول شروع کرد )
دوریان؟ - سیب زمینی سرخ کرده -
نان، کوکی، شربت افرا
پنکیک
فکر نمیکنی سیب زمینی سرخ کرده دیگه زیادیه؟
(درباره تانگولو سیب زمینی سرخ کرده)
(اونا امروز اونو امتحان خواهند کرد)
(آزمایشگاه تانگولو نسل پنجم)
اینو میشناسید، درسته؟ شربت افرا
...چطور میشه اگه سیب زمینی سرخ کرده ها رو در شربت افرا فرو کنین و
(و در پودر لوبیا فرو کنین)
کیک سیب زمینی سرخ کرده شربت افرا
(تلاش کردن)
خوبه؟ - خوبه -
(اعتماد نداره)
منظورم همینه - نمیخوام امتحانش کنم -
باید امتحانش کنی
تو گفتی که اطلاعات زیادی رو جمع میکنی
اول باید اینو امتحان کنی
(مجبور به امتحان)
بهتر از انتظارت نیست؟
(امتیاز من...)
خوشم نیومد - چی؟ -
راستشو بگو
صادقانه دوستش ندارم
ولی واقعا خوبه
کیک برنج دوست نداری؟ - دارم -
اما هارمونی خوبی نیست
دوستش ندارم
عجیبه
خیلی صادق بودم؟ - آره. -
به احساساتت صدمه زدم؟ - آره. -
(میخوام همه چیزی که اینجا هست رو بخورم)
گوشش قرمز شد - خیلی کیوته -
شروع کنیم؟ - !بله -
میتونی هرچی که میخوای رو درست کنی
(شتاب زده)
اون مستقیم به سمت پنکیک میره
اوه، خوب به نظر میرسه
(دستور پخت تانگولو) (مواد غذایی رو بعد از خشک شدن به سیخ بکشید)
چی فکر میکنی؟
(مثل کیک ماهی بوسان)
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
با چشماش بهم فحش داد
مردم در کانادا اینجوری غذا میخورن؟
نه، این ترجیح شخصیه منه
اما فکر میکنم طعم خوبی داره
(شکایت میکنه)
(دهنتو باز کن. پنکیک داره میاد)
(مجبور به امتحان کردن)
(پرنده مادر منصفه)
این فقط پنکیکه
(چون هست)
ترجمه کاری از @jiwoonglluv • @JiwoongObsession @mattwoong_zb1 • @hanbintietie
(قراره همه چیو بخورم)
هانبین، تو باید این کار رو بکنی
چی؟ - کاراموز یک -
بله - !تیغ جراحی -
(اوه، متوجه شدم)
(غرق کار شدن)
(یک دستکش بهداشتی کافیه برای ساخت یک درامایِ پزشکی)
(اونا بامزه هستن)
(تو هم همینطور)
اوه، آره
..اگر بتونی انگشتات رو صاف کنی
(پنج ستاره برای سختیِ کار)
خودشون دستکش نمیپوشن؟
(حق با توعه)
(یه آشفتگیه)
فکر کنم بهتون سخت گرفتم
(برادرای خوب)
خودم انجامش میدم
بامزه بود
(شکر و آب رو به نسبت ۲ به ۱ بجوشانید)
( هم نزنین )
من اینو میریزم
(ریختن شکر)
(به اندازه نصف مقدار شکر آب بریزین)
اوه، سکسی بود
!هی
(مخلوط شکر به نسبت ۲ به ۱ آمادست)
(صبر کنین تا بجوشه)
هانبین یه همچین چیزی داری؟
یه چیزی مثل تانگولو که ازش خوشت اومده باشه
من اخیراً به بستنی یخی اینجولمی علاقه پیدا کردم
تو خوب نان تست اینجولمی رو درست میکنی
(اینو میدونی اگه طرفدارش هستی)
(بررسی نون تست اینجولمی سونگ هانبین)
من امتحانش کردم
و از اون موقع عاشقش شدم
پس، بستنی یخی اینجولمی
اینجولمی واقعا خوبه
..اگر اینجولمی رو سرخ کنین
واقعا خوب میشه
(به نظر خوشمزه میاد)
متیو شما هم دارید؟ - چی؟ -
هر غذایی از کانادا
که در کره وایرال و معروف شده باشه
(اوه، سوال خوبیه)
نه - نه؟ -
(پاسخ قطعی ولی غیرمنتظره)
غذای کره ای عالیه
( عاشق غذاهای کره ایه )
حتما چیزی هست که دوست داشتی
نه
بچه ها
بیاین یه اسمی مثل سونگ هانبین بسازیم
چی؟
(تغییر ناگهانی بحث)
این وایرال شده؟
فامیلی بابام ، فامیلی مامانم
و بین. پس اسمم سونگ هانبینه
(اسم گذاری عالی)
(فهمیدم)
پس اسم من کیم می وونگ میشد
کیم می وونگ؟ اوه
فامیلی مامانت «می» هست؟
..آره. اوه، فامیلیش لی هستش
(نمیتونم فکر کنم)
کیم لی وونگ - اوه، کیم لی وونگم -
چرا اینجوری گفتی «اوه»؟ (فکر کنم بخاطر این میگه چون فامیلی 'می' توی کره نداریمㅜㅜ)
(اوه حق با توعه)
(مومنت احمق و احمق تر)
(اسم متیو چی میتونه باشه؟)
سوک لی هیون. - معصوم به نظر میاد -
نیستم
( اوه، واقعا؟ )
بهم نشون بده که معصوم نیستی
(منتظر)
بازوهاش شوخی بردار نیست
(بازوهای عضلانیش معروفه)
(زمان تجدید نظره که متیو اونقدرا هم معصوم نیست)
(چهره معصوم)
(اما نه بازوی معصوم)
بازوتو به دوربین نشون بده
(میخواد بازوی برادرشو نشون بده)
(دوربین بهترین زاویه رو پیدا میکنه)
(بازوی مرد سرسخت)
(دوستش داره)
وای خیلی خجالت آور بود
فکر کنم داره میجوشه
(وقتی که شروع به جوشیدن کرد..)
(حرارت رو کم کنین)
(تهیه تانگولو اونقدرا هم آسون نیست)
(کنترل گرما مهمه)
حرارتو کم کنین
بزار امتحان کنم
نگاه کن
(شربت رو روی انگور بریزین)
خوبه. فکر میکنم بتونیم خاموشش کنیم
(شربت شکر سفت میشه)
خوبه؟
( تموم شد؟ )
به اندازه کافی ضخیمه
(یه چیزی اشتباهه)
نه؟
(بررسی شربت)
(احساس خطر)
(سرده)
(شکرش دلمو میزنه)
پر از حبابه
(اما باید صد تا بسازیم)
(متیو اول امتحانش میکنه)
(شربت رو روی سیخ بمالید)
(بدبخت شدیم)
(خیلی ضخیمه)
این درسته؟
این نان ابری نیست؟
(تانگولوی شیطان)
(مزخرف)
(سقوط)
این چیه؟
( اولین تلاششون شکست میخوره )
( شما دارید معجزه تبدیل شدن شکر به نمکزار رو میبینید )
تو باید بجای کاراگاه
یک ماجراجو میشدی
( یک ماجراجو در عذاب )
( تصمیم میگیره دوباره جراحی رو انجام بده )
واقعا میتونیم انجامش بدیم؟
( تا قبل از پایان امروز؟ )
( قطعا اونا اینجا منتظرن )
( نوبت منه که بیرون بیام )
( اون کاراموز خوبی رو صدا زده )
( ریختن شکر و آب به نسبت دو به یک )
من روی تو حساب میکنم
( این دفعه موفق میشم )
متیو گرمه؟ - اره خیلی گرمه -
خیلی هات. خیلی سکسی
پس من به هات بودن ادامه میدم
( بیاید درحالی که این داره جوش میاد صحبت کنیم )
اگر بخوای یک کاری بهم درخواست بدی
چی میتونه باشه؟
( باید چی از جیوونگ بخوام؟ )
تاحالا ماشین تعمیر کردی؟
نه هیچوقت
بنظرم مناسب تو باشه
با لباس مکانیکی؟
یا از این فرصت استفاده کن
یاد بگیر چطوری رانندگی کنی
گواهینامه رانندگی بگیر
گواهینامه رانندگی میگیرم و تو رو سوار میکنم
این خطرناکه
( اونها نمیخوان سر زندگی شون ریسک کنن )
یکم ترسناکه
تو از من چی درخواست میکنی؟
چطوری میخوای عذابش بدی؟
آهاا سختی بدم بهش؟
( بلافاصله گرفتش؟ )
( یهویی شیرین شد جو )
( به روزهاش با جیوونگ فکر میکنه )
میخوام برام یکاری انجام بدی
چی مثلا؟
هیچوقت این حالت صورت رو ندیده بودم
یهویی ترسناک شد
موهای تنم سیخ شد
( بذار ببینم )
دستیار شخصی من
( من احساس خوبی نسبت به این ندارم )
اگر ازت خواستم که یک چیزی بپزی
بپز
... اگه گفتم باید برم اونجا
جیوونگ هیونگ من رو ببره اونجا
اگر گفتم آب، بهم آب بده خوبه نه؟
این چیه؟ نوکر؟
مثل چیه؟ - خدمتگزار؟ -
خدمتگزار من
( تصور کردن این خوشحالش میکنه )
اگر این خوشحالت میکنه من میتونم انجامش بدم
( تحت تاثیر قرار گرفته )
این کسب و کار منه
( هرچیزی توی کسب و کار اون ممکنه )
( اینجا جای خوبیه )
متیو تا حالا شده اختلاف سنیت رو
با جیوونگ احساس کنی؟
اختلاف سنی
من همین الانش هم سلیقه پیرمردی دارم
( سلیقه پیرمردی؟ )
داری میگی جیوونگ سلیقش پیرمردیه؟
الان داری به در میگی دیوار بشنوه؟
( یه مکالمه بین کسی که سال ۰۲ بدنیا اومده و یکی که ۹۸ بدنیا اومده )
کاریش نمیشه کرد. این نسل پنجه
برای این مکالمه ی اتشینمون
نظرتون در مورد کوییز کلمات مخفف شده چیه؟
( خوبه )
( سوال اول )
SBN.
این یه فحش نیست؟
گرفتمش
چون ما نسل پنجی هستیم، میتونیم بگیمش؟
( نه حتی نسل ۱۸ هم نمیتونه )
فکر کنم فهمیدم
فهمیدم. سونبه‌نیم
تا گفت گفتم شبیهشه
..وقتی که فکر کردم فحشه
بعدی
TSM.
اوه فکر کنم بدونم
هاه؟
من واقعا ایده ای ندارم
( معصوم )
فکر کنم تی برای توییتر باشه
توییتر، شکلات نعنایی
و یه رئیس مرد؟
اوووه
..توییتر، مینت، مرد
نمیدونم
یه مرد حساس به ترند ها؟
( هانبین دوباره درست گفت )
یعنی چی اصلا؟
اگر یه ترند جدیدی باشه
اینطوری هستی که 'اوه باید این انجام بدم'
سوتانگ - سوتانگ؟ -
( چی هست؟)
تانگولوی هندونه
چیکار کنیم با این؟
..بخاطر فاصله ی نسل ها
( سه تا سیلی؟ )
( ببخشید )
( بگذریم ازش )
- WS? این یکی رو نمیدونم -
( این یکی سخته )
گررررل
( یه جواب اشتباه شیرین )
( سوک متیو خیلی کیوته )
Wearing system?
سیستم پوشیدن؟
( چی هست؟ )
نمیدونم
این یه عبارته که شما رو توصیف میکنه
( فهمید )
( یعنی دوباره درست میگه؟ )
تندیس متحرک؟
وواه این چیه
واقعا؟ - امروز خیلی خوب هستیا -
( هر سه تا رو جواب داد )
من الان یه تندیس نشسته هستم
( نمیتونه به گوشاش اعتماد کنه )
اونوقت حروف اولش میشه انجوانجو؟
یعنی داری میگی که تو خوش‌قیافه ای هیونگ؟
جدیدا خیلی خوش قیافه شدم
بله میدونم - این چیز خوبیه -
( مخلوط شکر داره میجوشه، بریم سراغ کار )
( فقط یک ساعت مونده )
( صد تا تانگولو باید درست کرد )
( با عشق )
( این یه سفر سخت و درازه برای پاپ‌اپ استور)
چیکار کنم؟
فکر کنم کارمون تمومه
( تسلیم نشو )
( کیوت بازی )
( پاپ‌اپ استورشون چطور پیش میره؟ )
فکر کنم کلی ادم قراره باشن
اما ساعت ۳ ظهر سه‌شنبه میشه
نه، یعنی خیلی زیاد قراره باشن؟
( هنوز نگرانه )
هییی!! باید بیان
بنظرم کلی ادم میاد
من نگرانم
امیدوارم کلی ادم بیاد
( همه ی میوه های خوشمزه اینجاست )
( مزه های تانگولو اماده‌ست )
( بیاید شروع کنیم )
..سیخ ها اونجا هستن ( تلفظش مثل کلمه ی گل‌ئه )
گل؟
( کیوت )
اگر جیوونگ هیونگ نبود نمیتونستم همچین کاری رو امتحان کنم
درسته - ..منم چون شما اینجا هستید -
!!میتونم انجامش بدم
امیدوارم جه‌رزا ازش لذت ببرن
اره
( دارن با عشق تانگولو درست میکنن )
پنج تا توی هر سیخ کافیه؟
پنج تا~
با عشق~
بیاید میوه هایی که شبیه‌مون هستن رو بگیم
خوبه
جیوونگ هیونگ از بیرون سخت بنظر میرسه
اما درونش خیلی نرمه
( یه دست مخملی توی دستکش اهنگی )
..برای همین بنظرم جیوونگ هیونگ شبیهه
!دوریانه
( سعی میکنه نخنده )
آره بو هم میده
بو میدم؟؟؟
نه بو نه، رایحه
یه رایحه ی خوب؟ - بله -
( خیلی قوی )
بنظر من جیوونگ هیونگ گلابیه
چرا؟ - وقتی میبینیش اینطوری هستی که 'اوه!' -
گلابی ها هرچی بیشتر میگذره نرم تر میشن
..اما من بیشتر شکم درمیارم
( جوک هاش خنده داره )
( احساس افتخار )
بنظرم هانبین بلوبری باشه
بلوبری؟ - وقتی یدونه میخوری، دیگه نمیتونی خوردنش رو متوقف کنی -
هرجی هانبین های بیشتری باشه بهتره
( هرچی بیشتر بهتر )
از دیدگاهت خوشم اومد. افرین
اوووووووووو
این یعنی حقوقم رو زیاد میکنی؟
( فقط میخنده )
این توی سیخ کردنشون باحاله
( انبوه سیخ ها )
( مردم دارن جمع میشن )
اونا دارن میان
زود باشید
( مهم ترین مرحله )
( پوشوندن با شکر )
( هانبین جمع و جور میکندشون )
( چندتا چندتا درست میکنن )
( همکاری عالی )
عالیه
انگار خانواده ام اومدن تا منو تشویق کنن
شما قبل اعتمادین
اوه
هنوزم قابل اعتمادم؟
اره هستی
الان یکم مضطرب شدم
( دارم نگاهت میکنم )
چیکار کنیم؟
( سرشون شلوغه )
سختی هاش اینجاست
(ما همیشه میتونیم حلش کنیم)
اوه،الان خیلی داریم ازشون.
(تانگولو خوب بنظر میاد)
اونا برای جه‌رزا آمادن.
خوبه
۱,۲,۳.
فروشگاه موقت زیروبیس‌وان
(تزئین کردن فروشگاه)
(هیجان زده)
(به زودی می‌بینیمتون)
(توی فروشگاه)
جیوونگ - متیوو -
و هانبین
.بهتون تانگولو میدن
(صد نفر توی کمترین زمان جمع شدن)
(متأسفیم که نمی‌تونیم به همه بدیم)
(فوتوکارت‌ها)
. منو یاده اولین باری که توی کافه کار کردم میندازه
جیوونگ فایتینگ
.دارم استرس میگیرم
متیو توهم فایتینگ
.ما میتونیم
.صدتا تانگولو آمادست
شروع کنیم؟
.کارا رو مشخص میکنم
.من سفارش میگیرم
.تو بزارشون تو لیوان
.و متیوو هم می‌تونه فوتوکارتارو بده
(فروشگاه تانگولو باز شد)
.سلام
(سفارش اول)
کدومشون رو دوست دارید؟
کدوم خوشمزه تره؟
.همشون خوشمزن
.اینو بهت میدم
(توی لیوان گذاشتن)
(توی لیوان گذاشتن که راحت‌تر خورده بشه)
.واقعا خوبه
(و همینطور لبخندش)
(پخش کردن فوتوکارت‌ها)
(اولین برنده فوتوکارت)
(اینترن یک و اینترن دو سخت کار میکنن)
.ما درستشون کردیم
.بی نقصه
(اما به زودی...)
(بیخیالم شو)
(تا حالا همچین چیزی ندیده)
(بزور تانگولو رو از سینی برداشت)
(کریستال‌های شکر معلومه)
نارنگی میخوای؟
(انگور لطفاً)
(تانگولوی بیچاره)
(همه میتونن بگن که این تانگهولو دست سازه)
(برج کجِ تانگولو)
.ببخشید,ما درستش کردیم
.با عشق درستش کردیم
(یه دختر خجالتی وارد میشه)
شما واقعا خوش قیافه‌اید - ممنونم -
کدومو دوست دارید؟
.انبه
(گرفتم)
.یه سوال دارم
بنظرت جیوونگ شبیه چه میوه ایه؟
.یه میوه که شبیه منه
توت فرنگی؟
چرا؟ - هلو؟ -
.بخاطر اینکه مورد علاقمن
(رمانتیک)
.ترکوند
.مهم نیست حتی اگه دندونام بشکنه
(تانگولوی ما اونقدرام سفت نیست)
.تو خیلی خوش‌قیافه ای
.هیچوقت کسی به این خوش‌قیافه‌ای ندیده بودم
(خوش‌قیافه بودن بهترینه)
(تانگولو و فوتوکارت دادن)
.تو خیلی خوش‌قیافه‌ای
(ریلکس کنید و لذت ببرید)
.از دیدن برنامه لذت ببرید
.به همه راجبش بگید
. من قایمکی از سرکار اومدم
.باید برگردم
.فایتینگ
.این می‌تونه بهتون انرژی بده
.بله
(اون دلیل کار کردن رو پیدا کرد)
.من از سرکار فرار کردم
.باید برگردم
(به رییس)
.لذت ببرید
(برگشتن به کار)
میوه‌ی مورد علاقت چیه؟
توت فرنگی؟
یه شعر با توت فرنگی - توت -
(مشتری شوکه شد)
توت؟
.من توش خوب نیستم
هانبین، تو میتونی انجامش بدی؟
با توت فرنگی؟
توت
.به تو کسی که منو یاد توت فرنگی میندازی
فرنگی
.من بهت یاقوت سیاه خیره کننده هدیه میدم
(بی نقص)
(من بهت تانگولوی خیره کننده میدم)
با گیلاس مشکلی نداری؟
.نه، هرچیزی اوکیه
.گیلاس واقعا خوشمزن
(در واقع اونا انگورن..)
(با همه‌ی مشتریا خیلی گیج کننده میشه)
.من ژاپنی هستم
. ممنون از اینکه اومدی
.ممنون
هر طعمی اوکیه؟
.همشون خوشمزن
.خوشحالم که جیوونگ ژاپنی صحبت میکنه
.دقیقا
از عینک خوشت میاد؟
.عاشقشم
(فوتوکارت جیوونگ با عینک)
(متیو مورد علاقشه)
(ممنون از اینکه منو انتخاب کردی)
(دست دادن با فرد مورد علاقش)
.من بهت میدم
(خواننده‌ها بهت تانگولو میدن)
میتونی چیزی به چینی بگی؟
.دوستت دارم
(احساساتی شد)
(با پخش کردن فوتوکارتا سرش شلوغه)
میتونی یکیشونو واسم انتخاب کنی؟
.لذت ببر
(عشق متیو)
.لذت ببر ازش
.خوش‌میگذره
.خیلی خوش‌قیافه‌ای
.من سال دوازدهمیم
.من پست رو بعد از مدرسه توی اتوبوس دیدم
.بخاطر همین مستقیم اومدم اینجا
توی شعر ساختن خوبی؟
.بنظر میاد توش خوب باشی
(انتظارات منطقی)
گوجه چطوره؟
(شعر با گوجه)
تو.
.صورتم مثل گوجه قرمز میشه
ما.
.امیدوارم بدونید چقدر دوستتون دارم
تو.
.انقد دوستتون دارم که الان بالا میارم
(سال دوازدهمی کره‌ای عالیه)
(دوتا تانگولو بهش میدم)
(دوتا فوتوکارت)
.تانگولو با منه
(جمعیت بزرگ)
(ممنون از همه که از کاراگاه جوان کیم جیوونگ دیدن کردن)
کاراگاه جوان کیم جیوونگ
فایتینگ
.فایتینگ
انگور دوست دارید؟
واقعا؟ - زیروبیس‌وانو دوست داری؟ -
.خیلی بیشتر
(همون طوری که صف کوتاه تر میشه, فروشگاه هم به آخرش نزدیک میشه)
(بلاخره آخرین مشتری)
(دوتا تانگولو میده)
اسمت چیه؟
Xianzai.
(تانگولو,حمایت و عشق)(ترکیب سه‌تایی)
(خوشحال)
.بهش دوتا بده. اون آخرین مشتریمونه
(هردو رو میده)
(همه‌ی صدتا تانگولو تمام شدن)
.صفر کالری اگه خوشمزست
(فروشگاه بسته شد)
.خیلی خوش‌گذشت
دیدن فنا و مشتری‌ها
،با ممبرا
.مثل این میمونه که خانواده رو ببینی
. خیلی ممنونم و دوستتون دارم بچه ها
.وقتشه سفارش ریکی رو بهش بدیم
.بیاید چیزی که آماده کردیم رو بسته بندی کنیم
.بنظرم اون از بلوبری ها خوشش میاد
مگه نه؟
.این خوشگله
(بسته‌ی تانگولو برای ریکی)
درخواست
!کامل شد
.اوکی
(ریکی هم ازش لذت برد)
چوسوک
(هفته‌ی آینده )
(درخواست بعدی: می‌خوام بدون متوقف شدن بخورم)
.یک کیمپاپ در روز
.از پر بودن متنفرم
پنج تا مرغ سرخ شده؟
(لیدر موکبانگ تزویانگ اینجاست)
(آیا اون می‌تونه به این درخواست سخت رسیدگی کنه؟)
(اوماکاسه‌ی جیوونگ برای مشتری)
.ای وای، اول باید اینکار و انجام بدی
. گاز روشن نیست
(سرخ کردن جئون بدون گاز؟)
(آویزون)
جیوونگ دستکشو موقع آشپزی پاره میکنه
مطمئنی این قراره خوب تموم بشه؟
(بلاخره یاد گرفت)
(جلز ولز کردن)
(چرخش تمیز)
( هیچوقت نمی‌تونید بدون دنده تعطیلات رو بگذرانید)
(مشغول)
(مشتری می‌تونه راحت بشینه و از غذا لذت ببره)
(چشمای کاملا باز)
(واو)
(تزویانگ بدون توقف میخوره)
(بین یک تا ده چقدر پر شده؟)
(فکر کردن)
چهار؟
(ماموریت بعدی اصلا آسون نیست)