توعگی بودنم درصد داره
یه درصدی داره [تئوری درصد توعگی گفته شده خوک خرگوشی]
نود و نه درصد خرگوش یه درصد خوک
(از چهار جهت جغرافیایی جر میخوره)
جر 99درصد خرگوش
[تاثیر "99درصد خرگوش" رو مشاهده میفرمایید]
با عتماد به سقف گفت یه درصد خوکه [اسکیز رد میدن]
#Armita ,#Rex ,#Reny ,#HR :مترجمان] #MinMin :ادیت [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام
این برنامه مطابق با دستورالعمل های دولت] [برای کنترل و پیشگیری از بیماری فیلمبرداری شده است
[تصمیم لینو، مالک ساختمون رو مشخص میکنه]
هر چی لینو هیونگ بگه رو قبول دارم
بنظرم منم ایده خوبیه، به هر حال به خودش بستگی داره [هیئت داورا صمیم لینو رو قبول دارن]
بلی تصمیمون رو گرفتیم
قبولش میکنن (به همین زودی پا پس کشید)
[تصمیم شکارچی کون چی خواهد بود؟]
[قراره اوضاع خر تو خر شه؟]
بنظرم باید قبول بشه
مثه روز روشن بود
معلومه چون خودشه که میزنه در کون این و اون
[و طبق انتظارمون اوضاع خر تو خر شد]
یه لحظه آقا یه لحظه
سکوت اختیار کنین
بیاین رای گیری کنیم اصن [کوئوکا زیر بار نمیره]
رای کیلو چند! همین الان پرونده ش بسته شد
والا من گفتم هر چی لینو هیونگ بگه
منم همینطور
خب دیگه کاری از دستمون بر نمیاد، بریم ساختمونمون رو بسازیم
میریم که ساختمونتون رو با خاک یکسان کنیم [کاری از دستشون برنمیاد جز اینکه ساختمون بسازن]
[WAH برادرای شاد و خوشحال]
یه دونه دیگه داریم
درسته! هنوز یه ساختمون داریم
اوکی ایم
باو بیا ساختمون بسازیم دیگه [در همین حین، تیم لی بنگ رو داریم که هیچ ساختمونی ندارن]
درسته ، بذارین ساختمون دار شیم
خب پس الان نوبت ما هست
فایتینگ! ریش سفیدا فایتینگ
(حمله و ضد حمله)
شرمنده
(بهای زدن بچه نون)
شانس گیرمون اومد
[‘STEP OUT’رسیدن به]
امیدوارم یه چیز عجق وجق گیرشون بیاد
عه چیز خوبیه
شانس فرار گیرمون اومد [تیم لی بنگ شانس فرار از جزیره متروکه گیرشون اومد]
چون اگه بری تو جزیره متروکه نمیتونی ازش در بیایی
اصن نمیرسی که جزیره متروکه که بخوایی از اون استفاده کنی پایانش اونجاست
نمنه؟
خودتم بکشی نمیرسی جزیره متروکه. پایانش اونجاست
[...یعنی واقعا به جزیره متروکه نمیرسن]
هیونجین بگیرش
(هان شی خیلی خوش اومدی صفا آوردی)
(بلافاصله بعد هرهر و کرکر خودش افتاد تو جزیره متروکه)
[پارتی مود بخاطر اینکه تیم اول زارت افتادن تو جزیره متروکه]
(بدرود)
بهتره همونجا بمونن! چقدر اونجا گیر میوفتن حالا؟ (میخواستن شکارچی کون بودنمو ببرن زیر سوال)
فقط یه دور؟ [اگه بری تو جزیره متروکه یه دور از بازی کردن محرومی]
یه صخره اینجاست
به دادم برسین (در حال انکار واقعیت)
~~~~مـــــــــامــــــــان
چرا باید برم اونجا ناموسا!؟ (واقعا تو چرا اونجایی؟)
دستای همو بگیرید
نه~ اقیانوسه [سریع تو نقشش فرو میره]
به دادمون برسین
چقدر صدا میدن (به پشمش گرفت)
خب ادامه میدیم
[نوبت تیم دنیانگ]
(اصلا نزدیک نبود)
3!
یه لحظه
کجاست؟
1,2,3 به تالاپ تولوپ انداختن قلب
[از یه به تالاپ تولوپ انداختن قلب به تالاپ تولوپ انداختن قلب بعدی]
وای بازم به تالاپ تولوپ انداختن قلب (بُریده دیگه)
[سونگمین آماده شد]
خب کسی هست که بخواد سونگمین انتخابش کنه؟
داره تکون میخوره [کی قلب سونگمین رو به تالاپ تولوپ میندازه؟]
[لینو؟]
[00لاین که تو جزیره گیر افتادن؟]
[یا جفت مورد علاقه سونگمین؟]
بینی هیونگ رو انتخاب میکنم
[انتخاب سونگمین: چانگبین] (معروفیه و هزارتا دردسر)
میخوام درسی بهش بدم (با اعتماد به سقف)
[گوشاش از همین الان دارن تکون میخورن]
چرا همینطوری دارن تکون میخورن؟
(آروم)
چرا تکون میخورن؟
[با این شروع سخت سونگمین ادامه بازی چی میشه؟]
آماده
!!!شروع
[آروم آروم میره نزدیکش]
(از همین اول کار داره جر میخوره از خنده)
[سینگالای عجیب غریبشون رو به اشتراک میذارن]
(کسی که خیلـــــــــی داره بهش خوش میگذره)
(تکون میخوره)
[صورتش آروم و آسوده س ولی گوشاش مدام تکون میخورن]
نه همینطوری داره تکون میخوره میخواد چیکار کنه (داره از این صحنه جذاب فیض میبره)
گوشای سونگمین همینطوری دارن تکون میخورن
چرا دارن تکون میخورن؟ (تو کتم نمیره)
خونسردیش از دستش برفت
دیگه چی امتحان کنم؟
رازی چیزی داره؟ [نمیخواد قلبشو به تالاپ تولوپ بندازه رسما میخواد سکته ش بده]
(راز؟)
رازی داری؟ چرا یهو انقدر داره تکون میخوره؟
داره راز داره
[یه دقیقه تموم شد]
[بهترین رکوردک 47 ثانیه گوشاشو تکون داد]
[حمله‌ی چانگبین موفقیت آمیز بود]
چرا؟؟؟ (بی انصافیه)
لابد خیلی عصبی بوده
همش داشتن تکون میخوردن (اشکال نداره)
[WAH نوبت تیم]
پاس به سینه
[برای یه تاس انداختن چه کارا که نمیکنن]
2!
قشنگ افتضاحم توش (فقط اعداد کم به تورشون میخوره WAH تیم)
1, 2
["UNLOCK رسیدن به "کلمه ممنوعه] جریان کلمه ممنوعه چیه؟
:UNLOCK کلمه ممنوعه یکی از اعضای تیم بازی میکنه و بقیه اعضا] [با هم حرف میزنن و یه کلمه ممنوعه انتخاب میکنن
بقیه اعضا سعی میکنن که بازیکن کلمه ممنوعه رو بگه] [اگه تو دو دقیقه تونست کلمه رو استفاده نکنه میبره
اگه یکی از کلمه های (نه، ولی، واقعا) رو انتخاب کنیم درجا میبازه [سه تا کلمه اصولی کره ای : نه، ولی، واقعا]
[اسکیز دور هم جمع میشن تا کلمه ممنوعه چانگبین رو انتخاب کنن]
[زیرچشمی نگاه میندازه]
[کلمه ممنوعه چیه؟]
چیو خیلی زیاد میگی؟ [فرضیه های خودشونو میریزن وسط]
لابد هیونگ اسبِ به جناس مناس اسب ارادت ویژه ای دارن] [برای همینه اسم تیمشون ما اسبیم هست
“من اسبم؟”
چنتا از عبارتایی که زیاد بهت میگم رو بگو نمیدونمشون واقعا
“آی ان رو سینه ت کار کن”
“ای ان رو پشتت کار کن”
[معتاد ورزش]
یکی از اینا: نه ولی واقعا [اینجا دارن اتم میشکافن]
خیلی میگیمشون ناموسا
اگه کره ای باشی صد در صد میگیش
(ولی؟) (نه؟) (واقعا؟) نمیتونی یه چیزی مثل "من" بگی نه؟ باید حداقل دو تا حرف باشه؟
["کلمه ممنوعه چانگبین "نه] نه یعنی
ما تصمیمون رو گرفتیم
فکر کردید میتونید از پس من بر بیاین؟
من میتونم ببینمش؟
(کلمه ممنوعه رو مینویسه) ["نه"]
(چشمای گوگولی)
چند حرفه؟ (هیچگونه ایده ای نداره)
چیه یعنی؟
آماده و شروع [شروع شد UNLOCK کلمه ممنوعه]
هیونگ چرا دیشب ورزش نکردی؟ [اسکیز بلافاصله حمله میکنن بهش]
این روزا ورزش نمیکنه. یه مدتیه نمیبنم ورزش کنه اصلا
راست میگن. ورزش نمیکنه
اگه ای ان کار نکنه، تو ام نمیکنی مگه نه؟ [هیونجین فرصت رو از دست نمیده]
میکنم (با آرامش)
شما کلاه خودت رو بچسپ [چانگبین ساده ازش نمیگذره]
(بامزس)
چرا دارم میخندم وقتی تو تیم اونم؟ (داره به بچه نون خوش میگذره)
امروز قراره بری بیرون واسه کار؟ [لینو ضربات مرگبارش رو شروع کرد]
!بعله
فردا چی؟
!یس
فردای فردا چی مرتیکه؟ (حمله)
!میکنم (محافظت)
آهااا، مطمئنی؟ [کارش خیلی خوبه]
!البته که بله (آفرین)
به فنا گفتی دیشب ساعت چند رفتی بخوابی؟
به شما ربطی نداره (تیز و بُرنده)
[~~واعو~ توعگی حریف قویه]
(قطعا شکی توش نیس) [البته که تگی راحت نمیبازه]
همیشه خودتو کِش میاری؟
میخوای الان انجامش بدم؟
اینجوری نمیشه که زودباش باید بیشتر زِر بزنی
!من که به این زیادی حرف میزنم
نخیــــــــــــرم
"فکر میکنه کلمه‌ش "زیاد" ـه بخاطر همین همش بجاش میگه "خیلی
بنده "خیلییییی" هم زیاد حرف میزنم [هانی ذهن تگی رو خوند] (لو رفت)
!اوه~ فکر کنم همین الان گفتش
(گفتم؟؟؟؟)
!الان گفتی اِع [چانگبین رو گول زدن]
(چی گفتم اصلا؟)
باید بیشتر حرف بزنی (چی گفتم؟ اینجا چخبره؟)
همین الانشم میدونی درمورد کدوم کلمه حرف میزنیم، درسته؟
...نمیدونم والا
~~نیــــــــــــمیدونم
~~نیمیدونم [با اذیت کردن چانگبین دارن خوش میگذرونن]
بابا این بازیه خیلی مسخره‌س
سخته [بازی تموم شد]
بنظرت چیه؟
تو کره از این کلمه زیاد استفاده میکنن
(یعنی چیه؟)
نه! نه
آفرین، درسته
یادم نمیاد گفته باشم اینو [حافظش برای گفتن 'نه' یاری نمیکنه]
تو یکی که کلا عادته گفتنش
[چانگبین کِی و کجا گفته 'نه' ؟]
[....وقتی اعضا داشتن اذیتش میکردن]
نه... بابا این بازیه خیلی مسخره‌س ['ناخواسته گفت 'نه]
(گیرش انداختن)
[و اینجوری شد که چانگبینی ماموریتش رو باخت]
(بچه نون گریون)
(نه، ولی جدا؟)
(چه اتفاق تلخی)
[باخت WAH تیم]
عهه~ نزدیک بود
!!آره بابا، کارت عالی بود
آخرش دیگه باید ساکت میشدم
[ـهLeeBang نوبت تیم]
(گرفتش)
(کجا داره میره)
چرا همیشه عددای بزرگ میگیرن؟ [قدرت هیونگا؟ تیمشون همش عددای بزرگ‌ میاره]
بازی 'میوه، میوه' شد؟ [ساختمون دنیانگ تو اون زمینه]
دوباره مثل مامانا باید میوه پوست بگیریم؟ [تیم لی‌بنگ مشتریای ثابت 'میوه، میوه' ان]
!!به حق پنش تن هندونه بیوفته بهشون
هندونه؟
!همچین هندونه پوست بکنن پوست خودشون کنده شه
لیموعه؟ بابا پوست کندن که آب خوردنه
انبه‌س؟
!واو! جدی انبه‌س
صبر کن، صبر کن
اگه تیم شما یه ساختمون بده ما، اینو تمیز و قشنگ پوست میکنم میدم بهت [در تلاش برای داد و ستد]
نمخوام [پیشنهاد لینو بدرد نمیخوره]
(معامله شکست خورد)
(اینجوری؟)
نمیتونه انجامش بده
!پوست کندن انبه اینجوری سخته واقعا
برین اونور ببینم، بذارین فکر کنم
فقط گوشتشو میخوایم دیگه، آره؟ [بیاین فکر کنیم، حتما یه راه بدرد بخور هست]
(لینو افکار وحشی داره تو مغزش)
باید یه تیکه پوستشو بکنی
فقط کافیه یباره پوستشو بکنم، هوم؟
!آره خب راحته! انبه رو میشه راحت پوست کند [از طرف استاد میوه پوست کندن: انبه راحته]
[چه بلایی قراره سر این انبه بدبخت بیارن؟]
خب میخواد شروع کنه
فکر میکنم لینو هیونگ خوب انجامش میده
[لینو بدون دو دلی شروع میکنه]
اع، این چاقوعه یجوریه
...فقط باید یه تیکه باشه پوستش، پس فرقی نداره چطور
میتونی کُلشو یه تیکه بکنی
میتونی پوستشو بکنی؟ [داره سعی میکنه پوستشو قِلِفتی بکنه]
واقعا؟
میتونی؟
وات؟ امکان نداره! جدی؟ [برنامه بی نظیر از پوست کندن انبه]
حس میکنم دارم دراما با ژانر پزشکی نگاه میکنم
چاقوی جراحی
~چاقوی جراحی
[پزشک لینو انبه رو جراحی کرد]
[برای نشون دادن مهارت های فوق العادش ادامه میده]
!یجوری حس گرفته انگار داره پوست ماهی میکنه
انگار داره ماهی خام قاچ میکنه [موضع از بیمارستان به رستوران سوشی فروشی تغییر یافت]
لینو/ بیست و چهار ساله) (تخصص: بریدن سوشی و میوه
فکر کنم جواب میده (موفق شد؟)
(عینهو اره)
هسته‌ش
قطعا فکر نمیکردی اینجوری پیش بره، نه؟ [داره یه تنه قوانین بازی رو عوض میکنه]
عمرا دیگه اینو بشه خورد (حمله اول)
کاش بفهمم این الان چی به چیه (حمله دوم)
این چی هست اصن؟
کلی گوشتشو میذارم براتون (عین ماهی)
اوع بله بله مچکر
تا حالا ندیده بودم کسی اینجوری میوه پوست بگیره، انگار داره ماهی میبره
!منم وای. باحاله! سوشی بُریدن نگاه کردن
[پوست کندن انبه قراره شکست بخوره...؟]
[لینو در تلاش برای نجات دادن انبه]
گندکاری به بار آوردین
ای وای انبه داره خونریزی میکنه پسرای جزیره نسبت به وضعیت انبه احساس نگرانی] [شایدم مسخره میکنن) میکنن)
[عالی]
[پوست کندن انبه با موفقیت تموم شد]
تمومش کرد
قبوله؟ [با این همه تلاش وحشیانه، ما غلط میکنیم قبول نکنیم]
تیم دنیانگ تو خطرن، مبادله ناراحتی] [و خوشحالی بین دو تیم انجام میشه
مذاکره‌ی ۲:۲ اگه 'سونگ' رو از 'هان جیسونگ' حذف کنیم 'میشه 'هان جی' یا 'جیسونگ (سونگ به کره‌ای میشه نام خانوادگی)
این دیگه چیه؟
!!واااو عجب جناس خفنیه [نظم و قافیش به مذاق پروفسور سئو کاملا خوش اومده]
اگه 'سونگ' رو از 'هان جیسونگ' برداری میشه 'هان جی' یا 'جیسونگ'؟
(خود هان جیسونگ هنگ کرده فعلا)
‌...سونگ' رو از 'هان جیسونگ' برداریم' (من کره‌ای کِیلی کیلی کم)
[سونگمین به فلیکس توضیح میده]
انگار... یه عبارت دوپهلوعه
[فلیکس گرفت قضیه چیه]
دوستان، ما میگیم هان جی [تیم لی‌بنگ 'هان جی' رو انتخاب کردن]
اوکی، ما هم میگیم جیسونگ [تیم دنیانگ 'جیسونگ' رو انتخاب میکنن]
[مذاکره شروع شد]
!دقیق و مو به مو بهش فکر کنین
گفتیم که سونگ رو از هان جیسونگ حذف کنین
پس میشه هان جی (خیلی سادس)
ولی وقتی توی شرایط عمومی این سوالو از کسی بپرسی [اگه این رو به کسی بگیم که اسمش جیسونگ نباشه]
همه اسم خانوادگی رو برمیدارن، کی میاد فقط سونگ رو حذف میکنه آخه؟ [با مورد توجه قرار دادن وضعیت کلی، یه موضوع جدید میاره وسط]
این ممکنه. ولی اگه تو یه کشور دیگه بودیم
اگه از مردم بپرسیم 'سونگ' رو حذف کنن؛ چی رو حذف میکنن؟ [لینو یه درخواست جهانی مطرح کرد]
چی رو برمیدارن؟
(...کدوم رو)
اینجا استی اینترنشنال هم داریم، پس به طور حتمی !باید خود کلمه‌ی 'سونگ' رو حذف کنیم
ولی همه استیا، حتی اینترنشنالا صداش نمیزنن هان جی [یونگبوکی رد میکنه]
'صداش میزنن 'جیسونگ (خیلیم منطقی)
(یونگبوکی زد پارشون کرد)
(تیم لی‌بنگ حرفی برای گفتن نموند واسشون)
!!'میشه 'جیسونگ [خود جیسونگ‌ هم خیلی قاطع تایید میکنه]
الان داریم درمورد اسکیز حرف نمیزنیم، درمورد شخص !عزیز و محترمی به اسم هان جیسونگ حرف میزنیم، فقط اون [لینو بخاطر حرف فلیکس بیشتر پافشاری میکنه]
عهه هیس دیگه، این دور تموم شد (این دور تمومه)
وقتی هان صداش میزنیم
هان جی' صداش نمیزنیم' [آخرین توضیح از طرف تیم سونگمین و فلیکس]
!نخیرم من اینجوری صداش میکنم، اوهوی هان جی
!لی مین! لی مین
[!چیزی که عوض داره گله نداره]
!!هی بنگ
!بنگ بنگ (بنگ / چان)
جمع شین، جمع شین [هیئت داوران در حال جمع آوری نظرات خود هستند]
"ولی وقتی "سونگ" و از "هان جیسونگ" حذف کنی میشه "هان جی (هان جیسونگ - سونگ = هان جی)
"همون‌طور که وقتی "جی" رو از هان جیسونگ حذف کنی میشه "هان سونگ (هان جیسونگ - جی = هان سونگ)
"پس اگه "سونگ" و از هان جیسونگ حذف کنیم نمیشه "هان جی؟ ( '-' سه معادله سه مجهول حل میکنن)
!وایسا، وایسااا
!چی گفتی؟ دوباره بگو لطفا (زبونش گرفت)
(موفق باشی هیوجین)
الان سوال اینه که "چی میشه اگه سونگ و از هان جیسونگ حذف کنی" درسته؟ [کلید جواب تو خود سوال هست]
پس اگه سوال بگه "هان رو از هان جیسونگ حذف کن" میشه جیسونگ دیگه
(نگرانن)
"اگه "جی" رو از "هان جیسونگ" برداریم میشه "هان سونگ
خب، پس اگه "سونگ" از هان جیسونگ حذف شه میشه "هان جی" دیگه [یک تحلیل چشمگیر]
(اینا الان اثرات اون دستمال هاییه که کردم تو حلقش؟)
یااااااااا... من نَوَفَهمم (هان اصلا متوجه نمیشه اینجا چه خبره)
رنگ آبی برای تیم سونگمینِ درسته؟ اونجا دوتا آبی هست [وسط این گیر و دار، چانگبین به رنگ ساختمونها نگاه میکنه]
آره درسته
!پس تیم چان هیونگ اینا باید ببره که عدالت اجتماعی رعایت شه [تیم سونگمین و فلیکس با دوتا ساختمون در برار تیم لی بنگ بدون ساختمون]
منم فکر میکنم تیم چان هیونگ باید ببره
آره، "هان جی" بهتره [...هر که بامش بیش برفش بیش]
!من هان جی میباشم
[تعویض خوشحالی با غم]
برنده این بازی از اول قرار بود ما باشیم (اعتماد به نفس)
(خوب جنگیدیم)
هان، تو فکر میکنی هان جی میشه؟ (نمی تونن نتیجه رو کامل قبول کنن)
آره فکر کنم هان جی بشه [پایان بحث توسط خود هان جی تایید شد]
پس از الان به بعد هان جی صدات میکنم (کینه به دل گرفت)
واقعا میخوای به این پیرپاتالا ساختمون بدی؟
چییی!؟ (ترسید)
[تیم لی بنگ قبل اینکه نظر بقیه عوض شه ساختمون خودشونو میسازن]
قرار بود نوبت پسران جزیره باشه، ولی خب باید یکم استراحت کنن
[تیم هیون و هان (انکار واقعیت) دارن تو جزیره استراحت می‌کنن]
تو جزیره داره میوه های گرمسیری میخوره
(برگشتن)
!جزیره‌مون [پسرای جزیره یه دور رو از دست میدن]
[نوبت تیم دنیانگ]
اوه میشلن
[تیم سونگمین و فلیکس دوباره به قسمت میشلن میرن]
[چالش غذا برای سونگمین و فلیکس همبرگره] (یوهو همبرگر)
!تو حدس همبرگر خیلی خوبم [همه با حسادت دارن نگاه میکنن]
اینو خیلی خوب میتونم انجام بدم
!و حالا، همبرگر ها آمادن (دوباره فاز مجری‌گری برمیداره)
خیلی خوب به نظر میرسن
واو! واقعا خوب به نظر میرسن [تا داا! همبرگر های خیره کننده]
خب، الان میخواین از کارت شانس تون استفاده کنید؟
آره، میخوایم از کارت شانس استفاده کنیم [تیم دنیانگ از کارت شانس استفاده می‌کنن]
اوکی، چجوری کار میکنه؟ [کارت شانس در بازی 5 ستاره میشلن می تواند چشم بند هارو از بین ببرد] (سونگمین خوش شانس)
!!پس خیلی آسونه میشه کهه [صاحب ساختمون ها شکایت میکنن]
پس میتونی همینجوری فقط بخوری و حدس بزنی
...پس این که
!میتونم فقط با نگاه کردن جوابشو بگم
!همین الان جواب همه رو می دونم (همبرگر هاشو میشناسه)
واقعا؟
همبرگر هارو اونقدر خوب نمیشناسم
اون یکی که خیلی واضحه [همه محو بازین]
(جواب نوک زبونشو میخاره تا بگه)
این یکی مزش خوبه، اول اینک امتحان میکنم
اینو امتحان میکنم
خوب به نظر میاد [نگاه کردن موکبانگ همبرگر] موکبانگ: برنامه غذا خوردن جلوی دوربین*
اینو ما باید میگرفتیما (در واقعیت: گیر کردن تو جزیره)
واو، این خوشمزه ترینشونه
خوشمزه ترین؟
آره
خب، اسم برگرش چیه؟
بعدا میگم (گول نمیخوره)
باید اسم برگر و حدس بزنی نه؟
چه باهوشه اگه الان اسمو حدس بزنه و اشتباه باشه، نمیتونه بقیشو تست کنه [هان متوجه نقشه سونگمین شد]
(رقص از خوشحالی)
نه، همینه (گریه عذاب)
(با دستاش مثل چیز گرانبها نگهش داشته)
(خداوندااا)
[سونگمین با عربده های اسکیز دورش غذارو میخوره]
این واقعا بهترینه
حالا بزارش سر جاش، بزار سر جاش
!!خبالا حدس بزن [تست کردن سونگمین به اسکیز استرس میده]
!!بدو حدس بزن دیگه
...درباره این مطمئن نیستم
!!تو می دونییی
باید ی بار دیگه امتحان کنم
باشه، بخور بخور
جوابو بگیم و بازی رو تموم کنیم؟
منم نمی دونم، دوباره بخور
(هومممم)
...دهنم آب افتاد
ولی بازم، اون مورد علاقمه (دیگه نمیتونم تحمل کنم)
(انتخاب لینو)
نون برگر خیلی نرمه [لینو از طرف سونگمین برگر هارو چک میکنه]
آره، نونش خیلی خوبه
فقط همشو بخور (منظور اصلی: کی تمومش میکنی؟)
این آجوشی الان یک وعده کامل خورد
حالا، میخوای حدس زدن رو شروع کنی؟
MC این یکی بیگ‌مکه از (بیگ مک: همبرگر مخصوص شرکت مک دونالد)
[سوسکی جوابو میگه] توی برنامه نمیتونن اسم برند هارو بگن*
...بیگ مک از mc
!مورد علاقه من
اینیکی بیگ‌مکه از برگر کیـ*نگ (اشتباهِ لپی)
...وایسا نه اسم برگرش
!باختیییی
(آروم باش تگی)
واپره واپر
ـهMother's touch از Thigh Burger اینیکی هم
اوکی، خوبه
Mother’s touch!
[میتونه جواب همشو بگه؟]
[سرنوشت تیم دنیانگ چی میشه؟]
من واقعا متاسفم ولی اسم این برگرو نمی دونم (با اطمینان کامل)
(داری چیکار میکنی...)
!پس باختی
(موافقت کردن)
جدی؟
آره
اوکی، نوش جان
(مونده چی بگه)
[اسکیز فورا جواب رو میگن]
از اول هم قرار نبود درست حدس بزنم
[به اندازه کافی منتظر موندن، حمله میکنن به سمت همبرگرها]
(خوشحال)
[~خوردن همبرگر وسط بازی~ خیلی خوبه]
صورتی: لی بنگ، سبز: هیون و هان] [آبی: دنیانگ، زرد: آی ان و چانگبین
!سه تا ساختمون دارن [تیم هیون (در مرحله انکار) هان با سه تا ساختمون، جلو تر از همه هستن]
این منطقه پایتختِ، درسته؟
اون زمینمون باید اطراف چانگدام باشه (چانگدام؟)
اونجا اطراف گانگامه (گانگام؟)
اونم اطراف گانگدون (گانگدوم؟)
باشه مرسی، ولی کسی ازتون نپرسید
(به سرعت ازش میگذره)
بعدی، تیم دنیانگ چندتا ساختمون دارین؟
یه کلبه‌ی درویشانه داریم [تیم دنیانگ با یک ساختمون آخری ان]
چی؟ WAH تیم
دوتا دارن [و لی بنگ هم با دوتا ساختمون، رتبه دوم دارن] !واه واااه
ادامه بدیم؟ WAH با تیم
!تیم ما بالاترین احتمال پیروزی رو داره
اگه این دور رو بریم برنده میشیم [اگه تو این دور ی ساختمون بسازن، مقام اولو به دست میارن!]
بریم
سینه سپــــــــــــر
هی هی ، سوپر استار اسکیز
سوپر استار اسکیز چیه؟ [همه‌ی بازی ها رو امتحان کرده WAH تیم]
این جدیده
سوپر استار اسکیز؟
سوپر استار اسکیز: یک نفر از هر تیم بازی میکنه] اگه هر کس بتونه یکی از آهنگ های استری کیدز رو کامل تو [بازی سوپر استار جی وای پی تموم کنه، برنده میشه
!بهشون باکسر بدین تو سطح سخت ترین درجه‌ش [با باکسر شروع میکنیم]
نه، نه تروخدا نه! راه نداره اصلا نمیشه
[هست Boxer آهنگ این ماموریت]
نرمال؟ اوکی امتحانش میکنم... قبلا اینو بازی نکردم [لول: (سخت ترین آهنگ توی لولِ) نرمال]
نرمالش خیلی ماسته (خودش تاحالا بازی نکرده)
!ورژن سخت هلویتر رو برو
(خزان شده)
~ای انا، یادت نره هیونگ همیشه پیشته
اوکی (کمیستری تگی و نون)
!ای انی فایتیییینگ [!بزن بریم بچه نون]
(بار سنگینی بر دوش میکشد)
[شروع]
!کارش خوبه (تمرکز کامل)
!ای‌انا ای‌انا ای‌انا ای‌انا تو میتونی
[!خودشه]
فقط باید تمومش کنم دیگه؟ (اعتماد به نفس میگیره)
!واو واقعا سخته (خوشش اومده)
(متمرکز)
خدایی سخته (غیر ممکن)
!نهههه
!وای واقعا سخته
!نه [خطر: لول انرژی داره کم میشه]
!هنوز میکشونتش! داره ادامه میده !نه ای انا تو میتونی
!نه، نه ،نه! تو میتونی
!ای انا! ای انا (نزدیک به باخت)
[بازی همینجا... تموم میشه؟]
(با چنگ و دندون نگهش داشت)
!تونست! از پسش بر اومد
!اوه! اوه! اوه (ضربتی)
!کارش خیلی خوبه (با افتخار)
(لباش رو محکم فشار میده)
[نهایت تلاشش رو میکنه]
!واو~ 50 (شگفت زده)
[!تو میتونی]
[تو یه ردیف کلی اشتباه میکنه]
!نه! نه! ننننننه (!دووم بیار)
[تو یه چشم بهم زدن تموم شد]
[گوشی خائن]
باختن [حتی گروه های دیگه هم خورد تو ذوقشون]
...واو... باکسر... واقعا
~تحت تاثیر قرار گرفتم! واقعا کارت خوب بود (نون غمگین رو تشویق میکنه)
آخر نشیم غنیمته (توقعش رو پایین میاره)
~بیاید فقط خوش بگذرونیم
[نوبت آخر: تیم لی بنگ که خیال خودشونو راحت کردن]
(به به قدم رنجه فرمودید) (!میوه میوه)
(شیون گربه‌ی درحال زایمان*)
اوه! یعنی میتونن تصاحبش کنن؟
!بگیرینش! بگیرینش [ساختمون تیم هیون (در مرحله انکار) هان از قبل اونجاس]
[اگر این رو تصاحب کنن، تیم لی بنگ پیش رو میشه]
!میوه، میوه ست
!دیگه حالم از میوه میوه بهم میخوره (سومین بارمونه)
!باید بگیریمش [بازم میوه، میوه]
جز سناریوم نبود
!وای! معلومه که نمیتونن
(دوباره جون گرفتن)
(برگ ریزان)
خدایی دیگه آناناس زیادی نیست؟ [!آخرین میوه جناب آناناسه]
واو آناناس باید واقعا سخت باشه
سلام پاتریک
~سلام~ باب اسفنجی [حسابی بهشون خوش میگذره WAH تیم]
یه راهی پیدا میکنیم
(میتونم بهت اعتماد کنم؟)
اوکی امتحان میکنم [...هی گایز، بنگ چان میره که شروع کنه]
!نه، من پاتریکم [لیدرمون < باباسفنجی]
~خدانگهدار، خاص ترین من (امید صفر درصد)
[سیب: شکست]
[انبه: موفق]
[یعنی موفق میشن آناناس پوست بگیرن؟]
(از بالا؟)
(چی تو سرته؟)
آه! این جوری میشه انجامش داد
راه داره
درسته
!ها؟ تموم شد
اوه، باید پایینش هم همین طوری ببری
[شروعی دوباره]
(چاقو به راحتی حرکت میکنه)
!برعکس قیافه‌ش واقعا نرمه (همچنان همبرگر می‌لمبونه)
[...شایدم ایشونه که خرزوره]
این جوری جواب میده، مگه نه؟
فکر نکنم با اون طرفش برابر شده باشه
!ماشاالله
باید جواب بده [قبوله]
!واو~ خیلی باهوشه
!بچرخونش! بچرخونش (کاملا منتظر برنده شدنه)
!ولی گوشتش تیکه پاره شد
[لیدری غیر ممکن ها را ممکن میکند]
!واو~ تحسین برانگیزه !قبوله [همه موافقن]
!فقط میخوام بخورمش (پاپی وحشی ظاهر میشود)
بیا، کی میخواد بخوره؟
(نزدیک میاد)
(راسو مون دماغش تیز شد)
بیاید مذاکره کنیم [به یه مذاکره دیگه برمیگردیم]
اوه چیکار کنیم [تیم دنیانگ با یه ساختمون آخره]
موضوع چیه؟ [یعنی موضوعی که تیم برنده رو مشخص میکنه چی میتونه باشه؟]
[مذاکره 2-2: تگی خوکه یا خرگوش؟]
!تگی خوکه یا خرگوش... اوکی
ما با خرگوش پیش بریم؟ (استراتژیست)
آره [تیم لی بنگ: تگی خرگوشه]
پس ما باید بگیم خوک؟ [تیم هیون (در مرحله انکار) هان: تگی خوکه]
!اوکی
اول از همه
[چانگبین با شک نگاهشون میکنه]
من نمیتونم خوب حرف بزنم
!سوال در مورد توعگیه، نه چانگبین! در مورد چانگبین نیست (آروم باش)
!نگای رنگ تگی کنین ترکیب رنگ خوک و خرگوشه، مگه نه؟
!اما میشه گفت به خوک نزدیک تره
!دماغ! دم! رنگ
!کارت خوبه (به طرز عجیبی قانع شد)
خرگوش هم وقتی تازه به دنیا میاد، صورتیه [تکذیب تیم لی بنگ]
درسته
!ولی تگی تازه به دنیا نیومده !نگاش اندازه اش کنین
(تگی بالغه؟)
!برای نوزاد بودن زیادی بزرگه
اگر بیشتر شبیه خرگوش بود [هیونجین اعتراض میکنه]
نباید بهش میگفتیم "توجی"(خرگوش خوکی)؟
چون توجی (به کره ای) معنی زمین میده
بدجور میشه
آه، هیونجین کره ایش میلنگه
تگی قشنگ تره
و میدونید که منم خرگوشم، مگه نه؟
!وقتی حیوونا بو میکشن، میتونن هم نوع شون رو تشخیص بدن [یه خرگوش، یه خرگوش دیگه رو تشخیص میده]
(خوشش اومد)
لینو هیونگ خیلی خوش قلبه [چانگبین از عشق و محبت لینو خوشش اومد]
علتی که ما میگیم خرگوش
اینه که نگاه معصوم تگی بیشتر به خرگوش میاد
!نگاه معصومانه اش مثل خرگوش هایی که تو جنگل میپرن [طرفدار های خرگوش از خلوص تگی به نفع خودشون استفاده میکنن]
دقیقا، و پرانرژین
یه لحظه صبر کنین، اگر یه خوک بپره شما بهش میگید خرگوش؟
اگر یه خوک، فقط ویژگی بالا پایین پریدن داشته باشه یعنی خرگوشه؟
~آره پ چی
اصلا معنی میده؟ [خب، این مذاکره هر چرتی میخوای بگو هست]
بذارید من روشنش کنم [نوبت تگیه که از خودش بگه]
تگی فقط خوک یا خرگوش نیست [تگی هم خوکه هم خرگوش]
!هم خوکه هم خرگوش
ولی درصد داره، تگی درصد های متفاوت داره [داستان درصد تگی از زبان خود شخص خوک خرگوشی]
نود و نه درصد خرگوش
(جر میخوره)
یه درصد خوک
!نود و نه درصد خرگوش
[جوری که نود و نه درصد خرگوش زخمیشون کرد] [مظلومِ دوعالم چانگبین]
[اسکیز پخش زمین شدن]
!گفت فقط یه درصد خوک (ایشون که میبینید طرف خرگوشه)
!صبر کنین! صبر کنین! عیححح بستونه
!عذاب وجدان نداره
!پنجاه و یک درصد خرگوش، چهل و نه درصد خوک [به خاطر ریکشن شدیدشون درصد ها رو عوض میکنه]
!بفرمایید ساختمون سبزه رو بردارید [!پایان مذاکره: تگی خرگوشه]
[تیم لی بنگ برنده شدن]
(رقابت به پایان رسید)
!اما قطعا تگی بیشتر شبیه خوکه
(بلافاصله خیانت میکنه)
(اَی نامرد)
[مذاکره با آزار و اذیت تگی به پایان میرسه]
مقام اول: لی‌بنگ مقام دوم: هان(در مرحله انکار) هیون و واه مقام سوم: دنیانگ
اینم ماجرای اسکیز ماربلمون بود
با توجه به نتایج... نظرت چیه لینوشی؟
امروز از سونگمین توی برنامه‌ی رادیو بردم، الانم که دوباره بردمش
(یونگبوکی ناراحت)
حرفی ندارم، شرمنده
متاسفانه تیم دنیانگ آخر شد
چه حسی دارین آخر شدین؟
حسرت چیزی رو‌ نمی‌خورم
آره... منم اونهمه همبرگر میخورم جای حسرت نداشتم دیگه
[یه دل سیر غذا خورد]
پس همه‌چی خوبه~ نوش جونت (یونگبوکی خوشحال)
و هان(در مرحله انکار)هیون با هم مقام دومو بدست آوردن WAH تیم
اوکیه وسط بودنو دوست دارم، وسط بودن بهترینه
!و برنده با سه ساختمون - اوووووووووفففف -
تیم ما، لی‌بنگ اول شدیم
[!برنده‌ی نهایی تیم لی‌بنگه]
[~مبارکا باشه]
›: قبلش ما جلو بودیما حیف شد
~حیفففف
~~~خب یوروبون، خدافــــــــــــظ
[~~~بای‌بای]
#Armita ,#Rex ,#Reny ,#HR :مترجمان] #MinMin :ادیت [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام
[ http://straykidsword.blog.ir :بلاگ ]