!عااای مادر
!عاااای مادر! تو رو خدا (یکی تا سر حد مرگ ترسیده)
انگار گیر کردیم
!ولم کنین بیام بیرون (یکی دیگه تا سر حد مرگ عصبانیه)
هی داره بی‌اعصاب تر میشه (شبی تاریک و ترسناک همراه با تله های مختلف)
[#Mahta #Minfan #Ala :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Tina #HR #Stayal :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#MinMin :تنظیم و ادیت] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
!بدبخت شدیم (لینو و فلیکس دنبال کلاس نقاشی می‌گردن)
دوربین رو بگیر
وایسا یه لحظه (فلیکس همچنان جیغ میکشه)
چیه؟ چیه؟
خوبی قشنگم؟
!یکی اینجاست
از اهالی همینجاس نترس بچه محله
!هی (توی آروم کردن فلیکس شکست خورد)
چیزی نیست بابا بیا (دوباره سعی می‌کنه)
یه چیزی اون گوشه موشه هاست (این الان دلگرمیه خیر سرت؟)
!می‌دونم
وای (دلگرمیش تاثیر معکوس داشته)
فلیکس داره گریه می‌کنه نه؟ (اونایی که کارشون تموم شده نشستن به ریششون می‌خندن)
نگهبان سر راهشون‌ـه (ما نگهبان را دوست داریم)
(زامبی نگهبان نزدیک میشه)
سلاما (مودب) (انگار داره به سونبه‌اش سلام می‌کنه)
ها ها... های (فلیکس انگلیسی سلام می‌کنه؟)
!اگه گیر بیوفتیم می‌میریم (کرمش گرفته)
!اگه گیر بیوفتیم، می‌میریم (من هنوز جوونم آرزو دارم) (پشت لینو قایم شده)
(نه خیرم) (نمی‌خوام بکشمتون)
گریه نکن دیگه (حس بدی داره)
چیزی نیست (تلاش های پی در پی برای آروم کردنش)
لینو چقدر سافت شده
می‌خوای بریم پایین؟
میخوای بریم بعد برگردیم بالا؟
(عین پیشی به پاش چسبیده)
کلاس نقاشی کو حالا؟ (بالاخره دارن میرن سمت کلاس نقاشی)
نمی‌دونم
...میریم دنبال نگهبانه، یا
دنبالش بریم؟
!نه، خیلی ضایع‌اس - چیش ضایع‌اس آخه؟ -
بریم اون طرف (پیشی کوچولو نمی‌تونه تصمیم بگیره)
پاشو بچه (میکشتش)
!بریم سمت راست، وایسا
(لینو پیشی لجبازش رو کشون کشون می‌بره)
یه داستان ترسناک شنیدم (در همان حال، اتاق انتظار در آرامشه)
چی؟
یه هویج بود و یه تربچه
ولی آقا هویجه بیشتر خواهان داشت
واسه همین تربچه قصه ما ناراحت شد
ترسناکی قضیه دقیقا همینجاس
یه داستان هیجان انگیز نداری؟ - کفش پرنده هم داشت؟ -
(تو دنیای خودشون سیر میکنن)
(یهو بدون هیچ دلیلی زامبی نگهبان رو تحریک می‌کنه)
اینجا قلب داره (نمی‌ترسی نه؟)
!وای زهره‌ام پوکید (یَک ترسی بهت نشون بدم که)
!وای زهره‌ام پوکید (ککش هم نمی‌گزه) (فلیکس عین چی ترسیده)
(فلیکس پشت لینو پناه گرفته)
وایسا
باید بریم تو این اتاقا؟ چی کار کنیم؟
باید بریم کلاس نقاشی
پاشو بریم (تازه سلانه سلانه دارن دنبال کلاس نقاشی می‌گردن)
بیا همینجوری بریم
رفتیم طبقه بالا، باید ببینیم چی کجاست، نه؟
فکر کنم - باید کلاس نقاشی رو پیدا کنن -
کلاس نقاشی و کلاس موسیقی فکر کنم از همه ترسناک ترن
همیشه توی فیلم ترسناک ها هستن (همه فیلم ترسناک ها رو فوت آبه)
عه، اینجا کلاس نقاشیه
کوش؟ - اوناها، اون ته -
(کلاس هنر آخر راهروـه)
پیداش کردن
خب برو بریم (پیاده روی تموم شد)
عی خدا
اینم کلاس نقاشی
آخ کمرم
بعله، بایدم درد بگیره (پیشی کوچولو بعد این همه کلاغ‌پر رفتن غر می‌زنه)
(یونگبوک بالاخره رو دو تا پاش راه میره)
برو بریم
(بالاخره وارد کلاس نقاشی شدن)
(کلاس نقاشی تاریک)
عه دلقکم دارن (: آره استیاتونن آشنان)
(دلقک منتظر یونگبوکه)
از چیزای ترسناک متنفرم
خیلی بدم میاد نمخم خژبعحعی "It" از
آره، از دلقک‌ـا میترسه
وای این پنی‌وایزه (فیلمی که یونگبوت مثل چی ازش می‌ترسه)
بود "It" تو فیلم
اوووو (اصلا نمی‌دونه خوردنیه یا فحشه)
دلقکه رو دیدی؟
!اون پشت
یه آدمه
د آدمم نیستن آخه بدبختی (یه روح توی اتاقه)
!وای داره وول می‌زنه وو وو وو (از اذیت کردن فلیکس لذت می‌بره)
چیزی نیست، آدمه (فلیکس داره جون میده)
یه کلبه ای بود تو جنگل (اون وقت این چهار تا دور هم تخمه می‌شکنن)
ملت رفته بودن طبیعت گردی (داستان ترسناک هان)
خورشید که غروب کرد، اونا هم گم شدن
یه کلبه قدیمی پیدا کردن و رفتن توش بعد اونجا پر نقاشی بود
کلی نقاشی اونجا بود
"بعد هی میگفتن "وای اینو چقدر بی‌ریخته "عه اونو چه بیریخته* (داره رپ می‌کنه)
خلاصه همینجور حرف می‌زدن و می‌خوردن
بعد رفتن که بخوابن
وقتی صبح بیدار شدن دیدن همه قاب ها پنجره بودن
(یا خدا)
همشون روح بودن؟ - نقاشی‌ـا روح بودن -
داشتن روح ها رو نگاه می‌کردن
نقاشی نبودن
می‌خواستم امروز نقاشی بکشم الان چه غلطی بکنم؟
آدم نَکِش
اگه یه چیزی بکشی بعد یهو شروع کنه به حرکت کردن چی؟
!سهلام
نقاشی های هیونجین به حدی رسیدن که) (هر لحظه امکان داره زنده بشن
...نقاشی‌ـام (نقاش‌ـمون تحت تاثیر قرار گرفته)
!زنده‌ان - اگه یهو شروع کنن به حرکت کردن چی؟ -
بعد میفهمی عه وا! لایو والپیپر بوده
وایسا ببینم، باید اینو وا کنیم؟ (در همین حال، لینو و فلیکس دارن یه جعبه رو کنکاش می‌کنن)
توی کلاس نقاشی چی باید پیدا کنیم؟ (خیلی مشتاق پیدا کردن پازله، می‌خواد سریع تموم بشه)
عه همینه (!برای گرفتن پازل رمز لازم دارن)
از کجا بدونیم خب؟
رمز می‌خواد؟
پاشو بچه کار داریم - نه یکم وایسا تروخدا -
(حتی توان نداره از رو زمین بلند شه)
(بدبختی از همه طرف براش میباره)
تند باید باشه (دارن کیف میکنن از دست انداختنش)
دلش شکلات هارشی میخواد
هارشی (فلیکس از نظرشون خیلی کیوته)
(بلاخره روی پاهاش بلند شد)
(با ترقه بهش حمله میشه)
(بیخیال راه رفتن)
فرزندم اینا ترقه‌ ـست حواستو جمع کن قشنگ رو زمین پر از ترقه‌ ـست
ای مادررر
اوه سلام تموم شد؟ خیلی تاثیرگذار بود (لینو که به هیچ جاش نیست)
نمستشاستیذس (فلیکس زبون مادریشو فراموش کرده به یه زبان جدید حرف میزنه)
بازش کن
(حالت دفاعی میگیره)
ععععععععععععععععر
خدایا گرفتاری شدیم
عا ماشالا خوشم اومد عالی بود
بلند شو بت میگم رو زمین ترقه هست یه طوریت میشه
جدی میگم دیگه نمیتونم ادامه بدم
(بلاخره یکم آروم میشه و بلند میشه)
اینجا ام یه چیزی هستا
خودم میدونم
(چشمشون به یه جعبه ی عجیب میخوره)
اینجارو ببین
!ای خارکـ... ترقست دیگه
اوه اینو؟ - مگه چیه؟ -
(یه جعبه پر از حشرات پلاستیکی)
به جون خودم چیزی اینجا نمیتونه باشه
نخیرم یه چیزی هست
اه حشرات بیشرف
وایسا
نمیشه جعبه رو برداریم برعکسش کنیم؟
اگه این حشرات توش نبودن دستمو میکردم تو جعبه (حتی اگه حشرات پلاستیکی هم باشن لینو بدش میاد)
همینجوری دستمو بکنم توش یعنی؟
میخوای من دستمو بکنم تو جعبه؟ (من از حشرات نمیترسم)
(فلیکس تمام شجاعتشو جمع میکنه)
اه گندش بزنن چه حس عجیبی میده
(یه چیزی رو از تو جعبه در میاره)
این دیگه چیه؟
اسلایمه
عیح خیلی چسبناکه چشششش
درش بیار (سرنخ داخل اسلایم مخفی شده)
اینجا نوشته هشتصد و بیست و سه
(یعنی میتونه رمز جعبه باشه؟)
(پشماش ریخته)
هورا تونستیم
این تیکه پازله
نه بابا؟ - به این زودی پازل رو پیدا کردن؟ -
بپا پله هارو
چیزی دیگه اینجا نیست تموم شد بلاخره (برگشتن به روشنایی)
بخدا اگه بدونم چیه - اسلایمه؟ -
فکر کنم اسلایم باشه
فلیکس جیگرم یعنی اینقدر دلت شکلات هارشی میخواست که هی اسمشو میوردی؟
هارشی
صدایی که از ترس در میاورد *
خداسرشاهده خیلی ترسناک بود
دیگه نمیخوام پاییز باشه بسه
میخوام زمستون سریع تر بیاد - منم -
وقتی چله ی زمستون از سرما کاپشن بادی میپوشیم
یهو میریم تو حالت زمستان
دقیقا خودشه
ای وای شت
هان و آی‌ان (حالت دفاعی)
(نوبت ماست هورا)
پازل رو از پایه ی ششم که میشه چهارمین کلاس تو طبقه‌ی دوم بیارین
کلاس شیشِ چهار
آخرین کسایی که موندن ماییم فقط؟
نوبت هان و آی انه
ترسناک ترین بخشش از نظر شما کجاش بود
ترقه های بیصاحب - همش -
ترقه ها؟ - والا همش -
همین که پامونو گذاشتیم تو اتاق تاریک
از پله ها که میرفتم بالا همینجوری که از روشنایی میرفتیم به تاریکی ترسناکترین جاش بود
قبل اینکه بری بالا اون جمجه ول میشه تو صورتت
عا همون
خیلی بلند داد زد یعنیا
واقعا جا خوردم
ای وای اینجا که ترسناکه پس
فعلا
کلاس شیشِ چهار، تو طبقه‌ی دوم
آهان جدی؟
یجورایی نم نمک ترسیدم میدونی
(یه حسی بهش میگه باید سر جاش وایسه)
وای خدایا
خدایا ترسیدم
واقعا ترسوندم - وای -
اگه میفتاد رو سرمون باحال تر میشد
هان مثل اینکه ککشم نمیگزه
واسه اینکه تو گروه تی هاست دسته ی منطقی *
"حالا اینجا نمیمیریم که" ( همدیگرو میدوننMBTI اسکیز خوب تایپ)
آره، این منطقشه
من میترسم
بیا اینجا
یکم ترسیدم - چیزی نیست -
(عین شیر پشتشه)
(کاملا غریزی فهمیده یه چیزترسناک قراره بیاد جلو روشون)
یه چیزی اینجاست
ای خدا
آماده باش که قراره بترسی
دارم بت میگم که یه چیزی اینجا هست
سمت چپته
دارم از سمت چپ صدای قدم زدن میشنوم
دنبالم بیا (آی ان پشم ریخته سرجاش خشکش زده)
مشکلی نیست نجات پیدا میکنیم آروم باش (میگه T چیزی که یه)
عااا، یه نگهبانه
سلام عرض شد
(هان الان دقیقا نقش یه درخت تو خیابون برای آی‌ان رو داره)
آخی عزیزم الان باید ازت بترسم؟
شرمنده از این خبرا نیست
(تنها چیزی که دیده میشه یه کپه خوراکیه)
(اینا هم اینجا برا خودشون آمادن که همو بترسونن)
!پخخخخخ
!پخخخخخخخ
(خنده‌ی واقعی)
آخ هوی، پاهام گرفت (دوساعته منتطر وایسادم)
چرا نترسیدی؟ - چون کیوتی -
(بالاخره به کلاس 6/4 رسیدن)
...یکی نشسته
ببین (یه صدای ترستاک تو راهرو میاد)
عه ازیناس
!میترسم (دوباره منم)
(میره سمت عروسک)
(برش داشت)
(تو هم بیا کمکم)
چطوری اینقدر راحت برش میداره؟
من صد ساعت اونجا وایساده بودم
برش داشت رفت (اعضا پشماشون از شجاعت هان ریخته)
یکی اونجا نشسته (با رفیق جدیدشون رسیدن به کلاس)
(روح کلاس چهارم منتظرشون نشسته)
من میترسم
(پنجره رو باز میکنه) (بخاطر آی ان زودتر اطراف رو چک میکنه)
(دالی)
بهت میگم چطوری نترسی (توصیه های هان برای موقعیت های ترسناک)
یه فیلمبردار اینجاست
یکی دیگه هم اونجاست (ببین تنها نیستیم)
اونم آقا جنه (روح ها هم خود استف‌ـن)
بهرحال قراره بترسی، پس آماده باش
!لتس گو
(بالاخره وارد کلاس 6/4 میشن)
(یه راست میرن سراغ مومیایی)
!ببخشید... اوه، شت
واو
اوه، کف زمین ترقه ریختن (حتی آقای نترس هم آماده نبود)
(کارت ماموریت رو پیدا کردن)
"رو این صندلی ها بشینید و فلوت بزنین تا به پازل برسین"
من نمیتونم فلوت بزنم
وایسا، یه گام بالاترش رو بلد نیستم... عیح زهرم ترکید
(ماموریتشون سخته)
واسه اینکه یه گام بالاتر بزنی فقط نصفش رو میگیری؟
واسه اینکه یه گام بالاتر بزنی نصفش رو میگرفتی نه؟
درسته
فلوت ها کجان؟ (اول فلوت هارو پیدا کنیم)
(شروع میکنن به گشتن)
ببخشید جناب شما فلوت هارو ندیدین؟
(کتابارو میگردن)
(زیر میز معلم)
تو کمداس؟
(کل کلاس رو گشتن)
(هنوز چیزی پیدا نکردن)
شاید برنامه لایو باشه (آیدل حرفه ای)
بیا به دوربین سلام کنیم
سلام عرض شد
سلام
من هان از استری کیدزم
منم آی ان‌ـم
اونورم دوربینه
سلام
من هانم - من آی انم -
(مثلا قرار بود بترسین)
حالا که با منی همه چی خوبه، نه؟ (افتخار میکنه)
آره الان دیگه اوکیم (بخاطر هان هیونگش دیگه نمیترسه)
باریکلا
فک نکنم هان و آی ان خیلی بترسن (زد تو خال)
هان؟ (شک داره)
هان همیشه چیزای ترسناک تو تلوزیون میبینه
ولی بازم از خیلی چیزا میترسه
وقتایی که میترسه
اینجوری میشه "اووعووو"
...اگه بدون اینکه بترسیم سریع تمومش کنیم (دارن نقشه میکشن)
اگه به این فکر کنیم که قرار نیست بترسیم نمیترسیم
خودت میتونی همچین کاری کنی؟
آره بابا کاری نداره
نگهبان داره صدا درمیاره (هنوز فلوت هارو پیدا نکردن)
نگهبان بهشون میگه
وقتی زیادی لفتش بدن میاد سراغشون - راست میگی -
چانگبین راست میگه, نگهبان دیگه) (نمیتونه تحمل کنه و میاد سراغشون
عا آره! گفتن که کمکمون میکنه
(خاک برسرتون، دنبالم بیاین نشونتون میدم)
(ایناها)
شرمنده روی سفیدتون - ممنونم -
اوا
!وای، دستتون درد نکنه
!مرسی
بهمون آهنگای مختلف دادن (و شین منیو Fur Elise آهنگ)
(ماموریت پشت ماموریت) (فلوت هارو پیدا کردن حال باید آهنگ بزنن)
چطوری دو دیز بگیرم؟
(نمیدونن چطوری نت هارو تو گام بالاتر بزنن)
کلافه کنندس
(بهرحال شروع کردن)
(نویزی)
اوه، شت (قربانی های سر و صدا)
جدا
واقعا سخته (تلاش دوم)
...اوه، این
بخدا بلدم فلوت بزنما (صدامو دارین؟)
ولی عوض کردن گام هاشو بلد نیستم
گند زدیم - وایسا -
برگشت (روح معلم دوباره برگشت تا کمکشون کنه)
اومد کمکمون کنه؟
(بیا) (یه ماموریت دیگه گرفتن)
"هر آهنگی بلدین بزنین" (ماموریت جدید)
اوکی، اینکارو بلدیم
اینو بلدم
(آماده میشه)
(از یانگ جونگین "Playing" آهنگ)
(از موقعیت خنده اش گرفته)
(پسر فلوت زن بیخیال نمیشه)
(بیاین به نوازندگی‌ آی ان گوش بدیم)
تا کی میخوای اون لامصبو بزنی؟ (آهنگ حتی به طبقه‌ی اول هم میرسه)
!الان مار ها میان دورمون
(کارت خوبه، جونگین)
(سوتی داد)
(اشکال نداره اگه اشتباه کنی، فقط آهنگ رو تموم کن)
!تمام (ماموریت جدید رو تموم کردن)
(حضار آنلاین تشویق میکنن)
خسته نباشین
اتاق 208 کجاست؟ (سرنخ 208 رو پیدا میکنن)
اون یکی نیست؟ (!...باید رمزش باشه)
...رمزش - باید رمزش رو بزنن؟ -
208... (نمی دونن باید باهاش چیکار کنن)
(اونجاس)
عه، اوناهاش (ارواح هم از دستشون ناامید شدن)
عه؟
اینه (!کتابی که سریع بهش سرک میکشن)
همینه؟
وایی، اینه؟
از اول باید میومدیم سراغ همین (به جعبه ای که شبیه کتاب بود، توجه نکرده بودن)
معمای اصلی این بود
راست میگی
عه، پشمام - ای وای -
چرا مثل نوب سگ ـا عمل کردیم؟ (!عرق شرم رو پیشونیشون نشسته)
ای وای من
خل و چل بازی درآوردیم
!ایناهاش، 208 (الان باید رمز 208 رو بزنن)
هیچ وقت نباید بازی های معمایی بکنیم - باختمون قطعیه -
فشار بده، باید فشار بدیش (چرا باز نمیشه؟)
(دوباره رمز رو چک میکنن)
(قطع امید کرده)
یه کار هم نمیتونن درست و حسابی بکنن - جدی نمی تونن -
اولش فکر کردم شاید به خاطر تاریکی، دوشواری دارن
ولی حالا که میبینم اینا کلا چلن
حاجی باز نمیشه (مشکل از بزدلیشون نیست، مشکل ماموریت هاشونه)
...وایستا
داره به زور بازش میکنه؟
دست خوش به زور بازوش!) عه) - !باز شد -
کوکای ابر قدرت) بفرما) - چی؟ -
شیکوندتش؟ - پشمام -
اوکی - خوبه -
!بیا بریم - کارمون تموم شد؟ -
(!هان و آی ان... بالاخره پازل رو پیدا میکنن)
!هان: پدرم درومد (آی ان تا بقیه رو میبینه از خنده پاره میشه)
انقد زور زدی تا شیکوندیش؟ - نه -
رمز 208 رو زدیم ولی باز نمی شد (جعبه رو سفت و محکم چفت کرده بودن)
بند کفشات رو محکم کن (جلو جلو دارن آماده میشن)
!گره اش رو دوتایی کن
(به محض اینکه آماده میشن، لحظه موعود فرا میرسه)
هیونجین و سونگمین دستاتون رو به هم ببندین
و پازل رو از خوابگاهِ بیرون بیارید
کدوم گوری؟
خوابگاه؟ (یعنی گوشام درست شنیدن؟)
"گفتش، "بیرون؟
من فقط "خوابگاه" شنیدم
ذهنت قفلی زده رو خوابگاه؟
مجبوریم بریم بیرون؟ (!هیونجین و سونگمین شروع میکنن)
!کل جهان رو با یه گلوله به زانو درمیارم (بعد از این همه صبر کردن، زده به سرشون)
(یهویی یاد گیم هایی که زده میوفته)
!از شدت اعتماد به نفس سونگمین) (هیونجین هم پهلوون پنبه میشه
!هوی! کدوم گوری ـی
!اینجا انبار بیرونی ـه
هَن؟ (انبار نیست، خود خوابگاه ـه)
به نظرم این وریه (!استری کیدز تو پیدا کردن مسیر یه پا استادن)
!یا خودِ خدا (در باز میشه)
!اوهو (پشماش ریخته)
(به روح عزیزمون که با زور زیاد پیداش میشه، خوشامد بگین)
!اوهوی (چقدر نورانی ـه)
(دید دوربین اینطوریه)
!هی هی هوی هوی (روح میدوئه میره سمت هیونجین)
!هی هی هوی هوی
(داره یکاری میکنه پشمای روح ـه بریزه)
(چراغ قوه رو میقاپه)
!هی هی هوی هوی (سونگمین جان بلبشو راه انداخته برای خودش)
عه قراره راه رو بهمون نشون بدی؟ (!چه روح با شخصیتی)
(راهنما شده)
این کادو از طرف ارواح و اجنه اس؟ (با عقل جور در نمیاد)
مسخره بازی درنیار الان میخورتتا
خیلی ممنون
(جای نگرانی نیست)
ای وای (یه چسه آبرو نذاشتین واسمون)
نه، خاک برسرم (چشونه؟) (همشون دارن آه میکشن)
(در کمال امنیت به خوابگاه میرسن، از روح عزیزمون مچکریم)
عه، صدای چیه؟
کلید چراغا کار میکنه که
(چراغا رو‌ روشن میکنن)
(زارت)
چراغا رو چرا روشن کردن؟
"روی این صندلی ها بشینید" (خیلی خب، در هرصورت به فنا رفتیم)
"و شیرینی رو تراش بدین تا پازل رو پیدا کنید" (بیا هرجوری شده فقط ماموریت رو تموم کنیم)
!عه، چتره که (ماموریتشون درآوردن شکل شیرینی ـه)
خاک بر سرم، اگه ببازیم...؟
استی شاید از این خوششون نیاد (شماها اگه بودین چی کار میکردین؟)
(در هر شرایطی خوردن اولویت اولشه)
(!ماموریت شروع میشه)
قبلا این کار رو کردی؟ - نه -
(اولین تجربه سونگمین ـه)
اون بازی رولت‌که دم مدرسه‌ها بود رو یادته؟ (یاد خاطرات جوونیش میوفته)
باید برای بازی پونصد وون پول میدادی (بازی که اون موقع تو مدرسه معروف بود)
اگه شاه ماهی گیرت میومد خر کیف میشدی
خر کیف میشدی - ...شاه -
(شیرینی میشکنه)
(در کمال ناباوری به سر میبره)
زودباش، بزن زیر آواز (تمام امیدشون هیچ و پوچ میشه)
فقط بخون (تندی میزنه زیر آواز)
♪ وقتی میخوای گریه کنی ♪ (آهنگ جریمه رو میخونه)
♪ یه وِردی هست که باعث خندت میشه ♪ (سونگمین هم همراهی میکنه)
♪ باعث خوشمزه شدن چیز میزا میشه ♪ (مثل اینکه لیریکس رو بلند نیستن)
♪ فقط فکر کردن بهش باعث شادیت میشه ♪ (آهنگی که خود به خود باهاش شروع به قر دادن میکنن)
(ماموریت جدید) در حالی که دستای همدیگه رو گرفتین
رو بخونید "Gone Away" اولین ورس
یه ماموریت جداگونه هست
ممنونم
♪ وقتی زمان فرو میریزه ♪
♪ حتی رویاهام ♪ (دستاشون تو هم قفل شده)
♪ برای بودن با همدیگه ♪
♪ دیگه اهمیت نداره♪ (ورژن مهد کودک اسکیز رو میشنوید)
♪ عشق من، آشفته شده، وقتی داشتم دنبالت میگشتم محو شد و ♪
♪ از دست رفته ♪
♪ فکر نکنم دیگه بتونم جلوی رفتنت رو بگیرم ♪
(به افتخار خودشون کف میزنن)
(دارن سعی میکنن از آرامش قبل از طوفان لذت ببرن) (شکست خوردن، ولی هنوز دارن تلاش میکنن)
!یهویی روح احضار میشه) ای بابا زهر ترکم کردی که) - !یا حضرت پشم -
!برو نفلش کن (عین جن ظاهر میشه)
شوکه شدن (لیدری از دیدن ترسشون خشنود گشت) (بالاخره ترسیدن)
اینبار ترسیدن (مکنه هم راضیه)
پازله (با تشکر از روح جان تونستن پازل رو پیدا کنن)
یعنی ریدیم با این ماموریت انجام دادنمون (شاد و خوشان با آخرین تیکه پازل برگشتن)
بیاین پازل هایی که با بدبختی پیداشون کردیم رو بذاریم کنار هم
اوکی بزن بریم - اوکی -
اول مال ما (چان تیکه پازل رو سر هم میکنه)
خوبه بذارشون کنار هم
اینجوری درسته؟ - آره درسته -
نه نیست (درست بنظر نمیاد)
باید اینجوری بشه (فلیکس درستش میکنه)
اینجوری - عه آره این ریختیه -
درسته بعدی (پازل بهتر و واضح تر بنظر میاد)
این میاد اینجا - خوبه -
(نتیجه چی از آب در میاد)
شد 8119 (جواب 8119؟)
یا 8119 یا 6118
کدومشه؟ 8119 یا 6118؟
(یه رای برای 8119)
فکر کنم 8119
نُه اینجوری نیست
(به مخش فشار میاره)
به گمونم 6118 درسته
دایره پایینی هشت بزرگتره
منم به همین فکر کردم (سایز دایره هاش متفاوته)
ماشالا (قانع شدن)
چقد مخ داری
(مفتخر)
پ شد 6118؟ یعنی میتونیم از این جهنم دره در بریم؟ (سر 6118 به توافق رسیدن)
بیارین گورمونو گم کنیم از اینجا
بیاین از اینجا بزنیم بیرون (اسکیز میتونن از اینجا برن بیرون؟)
شییئنمسیانت
بدویین (در تو تاریکی محض سفت و سخت بسته اس)
بدو دیگه - وای جون جدت بدو هیچی نمیبینم -
بدو (چان هم پشماش ریخته از ترس)
حتی سایه ات هم نمیتونم ببینم (مکنه رو انداختن جلوتر همه)
(♥اینم سورپرایز سکته ای آخر)
(جنِ مفتخر)
عای واقعا که
اولین باری بود که امروز واقعا ترسیدم
(یه سنجاب پرنده رو مشاهده میفرمایید )
عا شوک مرگ شدم
شوک مرگم کرد
(آروم قفل رو باز میکنن)
(جواب 6118؟)
(خودشه! الفــــــــــرار)
بریم بریم (محض احتیاط یه چکی میکنن)
به حول قوه الهی تموم شد (بعد از اینکه مطمئن شدن همه چی امن و امانه در رفتن)
(ولی استف راضی نشدن که اسکیز به همین راحتی برن)
یعنی اگه میرفتم کلاس نقاشی محال بود بتونم ازش در بیام
(و بخاطر همین ازش خواستیم برگرده)
...استف: چیزو جا گذاشتم
یه خوراکی تو کلاس نقاشیِ. میتونی برام بیاریش؟
چیو کجا جا گذاشتی؟ (زبونش بند اومد)
اسنک؟
هر کی میتونه بگه این ماموریت رو) (برای به چوخ دادن حنجره این بشر درست کردن
نمیشه یه دونه خودم برات بخرم؟
تیری خیدا
یه اسنک گرونه
خودم تنها پاشم برم؟
ناموسا فکر نکنم تنها بتونم برم خیلی ترسناکه سکته میکنم خونم میوفته گردنتون
رفتم
(یهو پسر شجاع بودنش گل میکنه)
(بیاین ببینیم چقدر دووم میاره)
(این از عروسکمون)
(شجاعتش تو ایکی ثانیه به چوخ میره)
(دوربین هیونجین رو داریم)
عععععععـــــــــآععععععععع
(بهترین ریکشن به سورپرایز عروسک)
(بقیه اعضا که دارن نگاش میکنن میترکن از خنده)
(عقل و روانش از دست برفت)
(و برگشت)
(روحش برگشت)
چیزی نیست. در اون حدام بد نیست (باز پسر شجاع میشه)
ولی خدایی تنها تنها (باز شروع میکنه به آه ناله کردن)
(بعد جیغ و داد از پله ها میره بالا)
نامسلمونا فکر نکنم تنها بتونم برم (تا تاریک میشه باز جیغش میره هوا)
(در همین حین دلش برای سونگمین تنگولید)
عــــــــــــــــــــــــــا اینجا ترسناکـــــــــــــه
(کشون کشون به طبقه دوم رسید)
(جیغ و دادش نوید از اومدنش میدن)
تروخدا میشه چراغا رو روشن کنم؟ (اینبار نه)
صبر کنین یه لحظه
(ولله نمیتونیم)
یه لحظه (سوزنش رو یه لحظه گیر کرد)
یه لحظه (داره کجا میره؟)
...جون شما (میره تو اتاق انتظار)
از ترس دارم سکته میکنم (محض رضای خدا یکی باهام بیاد)
شوخی نمیکنم جدی میگم
جدی نمیتونم
(سریع تسلیم میشه چون هیچکی خر نمیشه)
این خیلی ترسناکـــــه (ترسش باعث میشه صداش بلندتر شه)
(بالاخره آروم میشه و میره تو راهرو)
یکی اونجاست (نگهبان وسط راه وایساده و راهو سد کرده)
یه لحظه عای جدا خیلی میترسم (فقط به دیوار تکیه میده)
(میچسبه به دیوار)
(صحنه‌ غیر منتظر تو راه برگشت به خونه)
(بالاخره میره تو کلاس نقاشی)
(همین که تنها بری تو کلاس نقاشی خودش قلب رو وایمیسونه)
کدوم قبرستونیه (نمیتونه خوراکی رو ببینه)
(همه جا رو زیر و رو میکنه)
(دالی موشه)
(سقوط)
(وای جر خیلی خوبه)
نمیدونستم آدمه
شرمنده
تو همین حین گربه های کرمو) (پامیشن برن با چشم های خودشون ببینن
(هان)
(لینو)
(نمیتونم از دستش بدم) (چانگبین هم بهشون ملحق میشه)
(دراز میکشه) (یه ایونت پشم ریزون برای هیون تدارک میبینن)
(واسه فرار باید اسنکه رو پیدا کنم)
خـو کجاسـت؟ (اما چطوری پیداشون کنم؟)
تیری‌خیدآ بهم بگین اسنک کجاست (!!اسنک‌ـو نشونم بدین)
(خب بچه مث آدم بگرد)
(...یا سید الشهدآ)
(جنِ قصه هم تا صدا رو شنید اومد)
(یَک پرشِ جآنانه)
(روح سادیسم کودکان ارضا گشت)
(الحق که هیونجین ماست)
نشد فیلمشو بگیرم (لیکسی ناراحته چون از معرکه عقب مونده)
(رد داد)
دِ نتانم (بچه اعتصاب کرد)
...باید فیلمشو میگرفتم (بیبیِ ما هنوزم نالاحته)
دِ نشست سَر زمین
(همه برادران در این صحنه میخندن)
(یه جعبه‌ی مشکوک پیدا کرد)
(جعبه‌ای که مین‌لیکس ازش متنفر بودن)
(هیونجینم از اسلایم متنفره)
این چیه؟
(اسنک‌ـو توی اسلایم پیدا کرد)
!! سـو دیسـگآستینگـ (چندشش شده ولی خارجکی تکلم میکنه)
منم اینطور فکر میکردم
(هیونجین یکدفعه شروع میکنه به دویدن)
ابـرفلضللکسححض (عمو فیلمبردارم پشماش ریخت)
(ارواح توی راهرو تجمع کردن)
(میپره) (میچَره)
این ته دیوونگیه نسحصجضجض (لنتی روی راه پله هم هست)
همه اتاق انتظاریا از زهره ترک شدن هیونجین) (در نشیمنگاه‌شون عروسی‌ست
(راسویِ بی‌پشم)
!! امـامم
این آخر دیوونگی بـودنسمسجم
(بچه رو بردن اَسیری) ...خدایـا
روی پله‌ها چطور بودم؟
تو سر پله بودی مگه؟ - اینطوری منتظرت بودم -
ناموسا تو بودی؟
(بچه‌ام خایه کرده بود، اصلا نمیدونست کی به کیه)
نمیدونستی؟ - ...کاثافت مَـن -
اینم جایزه‌‌ت عشقِ دلم (ازتون متنفرم لاشیا)
(هیونجینی، امروز یه نقاشی قشنگ بکش)
سکشحضکسح دیوونه کنندست
[#Tina #HR #Stayal :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#Mahta #Minfan #Ala :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام]
[#MinMin :تنظیم و ادیت] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
(هفته بعد) سبزترین‌ـشون
لذت ببرید
نوش جان داداشآ - لذت ببرید -
سنگ کاغذ قیچی - اینـهه -
چان هیونگ واسه من
لعنت سمشحضجضم