از ایده‌ی نونی که شکل ماهیه بیشتر از همه خوشم اومد (مدیر فلیکس در حال بررسی ایده ها)
...واقعا
بیا بغلم مدیر گلم
داکبکسوک رو‌ چیکار کنیم پس؟
میتونیم با بوکاری مرغ سوخاری درست کنیم
بد حرفی هم نیست، مرغ بوکاری
یبار دیگه بگو، جرات داری یک‌بار دیگه اسمشو بیار
همه‌ی عروسکاری بوکاری دنیا رو خودم براتون جمع میکنم
(عزم راسخ) (شوخی نداره)
[#MinMin, #Mahta, #A'ning, #Armita, #HR :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
(این قسمت تحت نظارت قوانین فاصله گذاری اجتماعی ضبط شده)
کارکنان اداره‌ی استی بعد از مدت‌ها) (دورکاری بالاخره سرکار اومدن
(یکی از روزهای ماه دسامبر، نزدیک کریسمس)
برای اینکه همه‌ی تیم مثل یه خونواده همرنگ با هم کار کنن
برای کریسمس دفتر رو تزئین کردم (هیونجین، کارمندی که چهار روزه زودتر از همه اومده سرکار)
(عاشق اداره‌ی استی، کریسمس و کارای هنریه)
(سرشار از انرژی و عشق به کارش) (کارمند هیونجین)
بَـــــه بَــــــــــه
از چهار روز پیش دارم رو اینا کار میکنم
(چهار روز زودتر از همه اومده سرکار که به تزئینات برسه)
(مدیر فلیکس که از پنج روز پیش اومده سرکار)
اوا مُـ... - چخبره؟ - جناب مدیررررر -
فکر کردم خودم تنهام
جناب مدیر، سلام العلیکم و رحمت الله و برکاته (خم ۱۲۵ درجه)
سلام پسرم چطوری سلام
جسارتا چرا زیر میزتون کف زمین داشتین سینه‌خیز میرفتین؟
از پنج روز پیش داشتم این سوپرایزه رو آماده میکردم
(!مدیر فلیکس ۵ روز زودتر از همه اومده سرکار)
ولی فک کنم تهشم اونطور که میخواستم جواب نگرفتم
بیا این کادوئه رو آماده کردم
مال تو - جلل الخالق این چیه؟ -
خودمم نمیدونم والا
رومانتیک‌ترین مدیر جهان) (رازآلود و پر از سوپرایز، مدیر فلیکس
...ولی یجوریه انگار خالیه ها
خیلی ممنون ازتون زحمت کشیدین
قربانت - اجازه دارم بازش کنم؟ -
آره بابا بازش کن بازش کن
!جاجان - !جاجان -
(واقعا سوپرایزکننده بود) خفن نیست؟ هان؟
میتونی از قوه تخیلت استفاده کنی هرچی دوست داری رو توش تصور کنی
هرچی دلت میخواد - جناب مدیر بنازم این درایتتون رو -
!اگه پول داست داری تصور کن توش پوله
!قوه تخیل
راستی آقای مدیر - جانم -
نظرتون راجب این چیه؟ بنده از چهار روز پیش
اومدم سرکار و کل اینجا رو تزئین کردم
عه؟ پس چطور ندیدمت؟
اینم خودت تزئین کردی؟
بله کار خودمه، تک تک شاخه‌هاش رو
خودم برداشتم و این وسایل رو بهش آویزون کردم
بدک نیستا کارت
ای بابا خجالت ندین کاری نکردم
...دیگه آخرای دسامبره - اوا خاک بر سرم - یا حضرت هیونگنیم -
امروز بلک فرایدی ـه ملت (رئیس هیات مدیره آی‌ان ساعت ۸:۰۱ اومد سرکار)
سلام و درود خدمت شما رئیس بزرگَوار - سلام علیکم جناب رئیس -
قدم رنجه فرمودین
امروز باس کلی لباس بخرم
(تپلق)
بفرمایین بشینین بفرمایین بفرمایین (...بزنم حقوقشو ۶ ماه ندما)
امروز باید خرید کنیم! بلک فرایدی ـه
بله متوجه ام قربان - بفرمایین -
چیز خاصی مد نظرتونه؟
امروز میخوام کت بخرم
(رئیس هیات مدیره و همه‌کاره‌ی اداره‌ی استی)
رئیس آی‌ان، پیشروی مد و فشن) (و اختراع کلمات من‌درآوردی
جناب رئیس نظرتون راجع به
اینجا چیه؟ کلش رو خود بنده تزئین کردم
به نظرتون که اشکالی نداره؟ (گیج شده)
خیلی هم عالی‌ـست
فداتون بشم من رئیس نازم- جناب رئیس، بنده یه هدیه ناقابل تهیه کردم -
اووو - نظرتون چیه؟ -
بازش کنم ببینم چه گلی کاشتی
(...من جات بودم بازش نمیکردم)
!هیچی توش نیست (با کمال افتخار)
چطوره؟
قوه‌ی تخیل
...گمشو تا این قوه‌ی تخیلو نکردم تو کـ
چه غلطا
(کارمند چانگبین ساعت ۸:۱۱ وارد اداره میشه)
♪ حالا قر تو کمرم فراوونه نمدونم کجا بریزم ♪
همینجا! هیونجین بوگو کجا؟ همینجا
هـــــمـــــینجا
جان من زنگ بزنید صد و ده
توی این اداره خیلی عادیه که) (قدرت شنواییتون رو یک شبه از دست بدید
چطوری رئیس ماهم
سَرَم رفت
سِرُمی که تو درمونگاه میزنن؟ (عیحی عیحی نمکدونا)
(کارمند تازه‌وارد اداره که به فکر سرمایه‌گذاری ـه)
(صدای رسا و سینه‌ی ژرف کارمند چانگبین تو یک لول دیگه‌ـست)
چیکارا کردی؟
...من؟ عرضم به حضورتون که عایگو
چرا باسنم رو دست‌مالی میکنید جناب رئیس؟
نرمه آخه
خوب باسنی داری
دست شما درد نکنه؟
دیروز روز تمرینای پایین‌تنه‌م بود
روز پایین تنه؟ - عااا روز تمرین ورزشی -
اسکوات! انقدر اسکوات و لانج زدم اینطوری هلو شدم
به‌به مشخصه چه هیکل ردیفی داری
ماشالا، بر و بازو رو
...ورزش هم کردم امروز (مفتخر)
عا ورزشم کردی؟ اوفِی سیکس‌پکا رو
چه سیکس‌پکی
سلام به همگی
سلام - سلام - (مدیر سونگمین ساعت ۸:۱۷ وارد اداره میشه)
بَه جناب مدیر عامل
آخ دورت بگردم مدیر
جناب مدیــــــــــر
!فداتون برم من
خا بگیرین بشینین
بسه دیگه بشینین، الان اعصاب نداره
نورمال‌ترین فرد اداره به نظر میاد) (ولی واقعا نورمال‌ترینه؟
مدیر سونگمین احساساتش رو) (با عروسک اختاپوس بیان میکنه
جناب مدیر، به نظر ناخوش احوال میایید
(با اختاپوس نشون میده حالش رو)
چرا حالش خوب نیست؟ (اختاپوس چی میگه این وسط؟)
سلام به همگی - عه اومد - سلام چان -
بنگ‌چن‌‌مس* مبارک، سلام سلام - بیا - به جای کریس‌مس*
!بنگ‌چان‌تی‌مس مبارک
آره راستی، چانا چه حال چه خبر؟ (با هدفون تو گوشش نمیشنوه)
(چان سرش حسابی شلوغه)
هوی تو، الو، عمو، هوی اینجا رو نگاه یه دو دیقه اون هدفون بیصاحابو درار
!بزرگ‌ترات دارن باهات حرف میزنن
کارآموز بیا بینم
بیا کارت دارم
اون نوشیدنی‌ای که با خودت آوردی، خوشمزه‌ـست یا نه؟
(باید از خودش محافظت کنه وگرنه درسته قورتش میدن)
نه جناب مزه سگ‌مرده میده
کارآموز بنگ‌چان که تو دوران) (قرنطینه کرونا تبدیل به یه یوتیوبر شده
سلام، صبح‌تون بخیر
(مث فنر میپره)
سلام العلیکم - منوَر فرمودین جناب مدیر -
بوی گل سوسن و یاسمن آیـــــد (پاچه‌خواری در حد تیم ملی)
(مدیر لینو ساعت ۸:۲۷ به اداره میرسه)
...یا خدا
(پاچه‌خواری در حد لالیگا)
(هنوز وقت عیدیای آخر سال نرسیده‌ ها)
جناب مدیر نفرمایین جان ما حثسغحسسحعث
مدیر لینو تو چیکارا کردی؟
منم همون کارای همیشگی
...ورزش کردم و
شنیدم شب تا صب صب تا شب فقط کیمچی و برنج سرخ‌شده میخوری
چرا از الان غذای پیرمردا رو میخوری؟ پیر پسر شدیا
...هاه هاه هاه، اولد بوی عمته
(به نظر ترسناک میاد ولی در حقیقت مهربونه) (به نظر مربون نیاد ولی در حقیقت ترسناکه)
(هر هفته با بقیه چشم و هم چشمی میکنه)
معاون هان دوباره دیر کرده
ای بابا از دست این ترافیک متروها باز دیر کردم شرمنده دوستان سلام همگی
روزتون به خیر و خوشی جناب معاون
سلام سلام سلام (معاون هان ساعت ۸:۳۳ وارد اداره میشه)
~سلام
اوخی تو کی هستی؟
...بنده تازه‌واردم
عا همون کارآموزه هستی - بله درسته -
!همونی که یه سال و نیمه کارآموزه، همون کارآموزه‌ ای! آها
~تویی پس
به خاطر دورکاری هممون داشتیم از خونه کار می‌کردیم
کار سرمایه‌گذاری؟
مگه تو خونه باید کار هم میکردیم!؟
!یک سوال و ده جواب) (مودمیکر اداره‌ی استی
(معاون هان که خانواده‌ی شگفت‌انگیزی داره)
جناب رئیس~ مشتاق دیدار
خوب هستید که ایشالا؟ خانوم بچه‌ها خوبن؟ - چه پفی کردی، معلومه خوب خوردی خوابیدیا -
عا قوربون
~عا قوررربون
این عینکا رو اصلا انگار ساختن برا چشمای شهلای شما
~بَه اصلا نگاه اسپند بیارین
اوا جناب مدیر، صورتتون چیشده؟
آخ آخ آی آخ
!از شدت درخشانیش نمیتونم نگاتون کنم
(تو قبل اینکه شیر مادرتو بخوری پاچه مردمو میخوردی)
این کارمنده چرا اینجور نگاه میکنه؟ ها چته جن دیدی؟
!رئیس
رئیس! خیلی کیوتی
(همچین بدش هم نیومده)
ببین اختاپوس می‌خنده
خیلی خوشحال به نظر میاین
خیلی حرف میزنی
چرا انقدر دیر اومدین، جناب معاون؟ (اتک می‌زنه)
می‌دیدم "Harry Potter" دیروز داشتم
تا پنج صبح بیدار بودم
کدوم کمپانی ساعت کاریش از شیش کله صبح شروع میشه آخه؟
خلاصه تا پنج صبح داشتم صفا می‌کردم (معاون هان تخم کفتر خورده)
بعد یه پیام ساعت شیش صبح برام اومد "امروز بایر بریم سرکار"
در نتیجه دو ساعت دیگه نشستم فیلم دیدم
من خیلی صحر خیزم
می‌خواستم همون جا توی چت با "آوادا کداورا" فیتیله پیچتون کنم
ولی تصمیم گرفتم نکنم و لباس‌ـام رو پوشیدم و اومدم اداره
ولی همراه با عشق فراوان به کمپانی
سخت کار خواهم کرد
پروردگارا (توی دفتر کار داره برف میاد)
!اولین برف ساله - آقای مدیر -
(~وینتر فالز)
آقای مدیر، خیلی رمانتیک تشریف دارین
چهار ساله دارم همچین چیزی
براتون آماده می‌کنم
چهار ساله داری آماده میشی؟ (مردم همیشه کاراشون رو بزرگ جلوه میدن)
احیانا جناب عالی کلا یه سال و نیم نیست که اومدی به کمپانی؟
پس اون قلب ها رو چهار ساله گذاشتی اونجا؟
بله
نظرتون درمورد شاهکارم چیه؟
خیلی احمقی
قشنگه (نشنید)
تشکر
کارآموز بنگ ریکشن های خوبی میده
خب؟
همین دیگه (اعتماد به نفس کارمند هیونجین تحلیل رفت)
خب، گزارش کار خاصی باید بدیم؟
آدامس رو حالا چرا بردی؟
همین دیگه (هدفش اصلیش همین بود؟)
هر کس چه گزارش هایی برای ارائه داره؟
!اوی، کارآموز
تو اول بگو
می‌دونین یوتیوب چیه؟
یوتیوب؟
!الان براتون میگم جناب رئیس
یوتیوب یه پلت‌فرمه
که جوونا این روزا بیشتر ازش استفاده می‌کنن
خودم بلدم اینا رو
که چی، تلوزیونه دیگه همه رو فوت آبم
جوله‌جوله - جونله دونگهوا یه جمله مثل "کشتم شپش شپش کش شش پا را" ی خودمون*
که چی، تلوزیونه دیگه
نمی‌دونین یعنی چی؟
نه (اصطلاحی که جوون تر ها متوجهش نمیشن)
که چی، تلوزیونه؟" چیه دیگه؟"
خب حالا یوتیوب چی شده؟ - ...چیزه -
یه چنل به اسم "چانروم" ساختم توش
و با مردم حرف می‌زنم و بعضی موقع ها موکبانگ انجام میدم و
همه جور محتوایی تولید میکنم خلاصه
برای موکبانگ منم صدا کن بیام
(نگرانی جدید: رئیسم می‌خواد بیاد تو چنل یوتیوبم)
یه سال و نیمه خونه نشین شدم (معاون هان تا الان چه کرده؟)
می‌دونین
برنامه پیک غذا
عه وی وی وی وی وی آی پی شمایی؟
تازه بیشتر هم داره
وی وی وی وی وی وی وی آی پی هستم
بالاخره بهش رسیدم (هی یادشون میره که هان چقدر پرحرفه)
با مدیر کل برنامه پیک غذا هم چند وقت پیش رفتیم غذا خوردیم
سونا هم رفتیم تازه
!همه کاری با هم کردیم
حالا چرا داری به من میگی؟ (مشکلی هست؟)
نه فقط همینجوری میخواستم بهتون بگم
کارمند لی چطور؟
مدیر لی هستن، نه کارمند
(چی شنیدم؟)
مدیر فقط یه نیم نگاه به رئیس انداخت
(ترسید)
همچین با غضب نگاش کرد که (چاخان اعظم)
چه خوف
رئیس، باید اخراجش کنین
والا می‌ترسم اخراجش کنم
!نه مدیر... مدیر
می‌خواین مسابقه بوکسی جایی شرکت کنین؟
چرا توی عکس پرسنلی اینجوری مشت گرفتی؟
همین چیزا خاصش کرده
قراره توی مسابقه شرکت کنم واسه همین عکس پرسنلی گرفتم
نمیشه سر به سرش بذاریم (شرکت کرده Idol Dictation Contest مدیر لینو در برنامه)
یه سال و نیمه که توی پارک المپیک
دوچرخه سواری کردم
واو، یه سال و نیم سوار دوچرخه بودی؟
کل کشور رو دوووور زدم
رئیس، طی یه سال و نیم گذشته
ذوق فشن‌ـتون خیلی پیشرفت کرده
باید با مد پیش برم
جوون تر هم شدین (دستگاه چاپلوسی)
انگار پنج سالتونه
آیم فوویو
بگو
چی شده؟
(کارآموز بنگ تو باغ نیست)
شنیدم جناب معاون خانواده خیلی جالبی داره
خونواده من؟ - بله -
خانواده جذابی دارم
بابام خدای تیک تاکه
مامانم عاشق هیپ هاپه (از شنیدنش ذوق کرده)
پسرم هم
میشه برادر زاده‌ات؟
عه پسر توعه؟ (!حیــــن)
پسر منه - پسر خودته -
همش مسابقه های هیپ هاپی شرکت می‌کنه - دو تا پسر داره -
یکیشون خیلی باهوشه، انگلیسی حرف می‌زنه
(جدی؟)
گفتی تیک تاک؟ - بله -
تیک تاک؟ - آره آره آره -
شما هم دوست دارین جناب مدیر؟ - شنیدم معروفه -
یه روز بابات رو بهشون معرفی کن
چی؟
ایده خوبیه - می‌تونن با هم ویدیو بسازن -
اگه دو تا همزاد همدیگه رو ببینن فقط یکیشون زنده میمونه
نمی‌خوام همچین اتفاقی بیوفته
بگذریم، شما یه و سال و نیم گذشته در چه حال بودین، جناب رئیس؟
یه عالمه لباس خریدم
واسه همین اثاث کشی کردم
خونه‌ـتون رو عوض کردین؟ - چون کلی لباس خریده بودین؟ -
آره، واسه لباس‌ـام دیگه جا نداشتم
...خب سونگـــــــــ
مدیر (اهم)
ـمینِ مدیر، شما چی کارا کردین، مدیر؟
من چی کار کردم؟
(مدیر سونگمین باز ناناحت شد)
رئیس، ببینش چجوری با مافوقش حرف میزنه
باید برای همه احترام قائل بشی (کمپانی استی یه سری قوانین ریز داره)
!هی تو
مدیر با اون عروسک نشون میده چه احساسی داره
خیلی دپرسه الان (عمیقا خشمگین)
آقای مدیر؟
چیزی شده، جناب مدیر؟
طلاق گرفتین، نه؟
(چشم‌ـای مدیر لی بنا به دلایلی بارونی شدن)
بله
می‌خواین صندلی‌ـاتون رو عوض کنین؟ حتما چشم تو چشم شدن با همدیگه براتون سخته
انقدر آتیش بیار معرکه نباش
(!بیاین فراموش نکنیم که توی کمپانی استی هستیم)
یه سال و نیم
از خونه با کلی تلاش و مشقت کار کردیم
ولی هیچکس بهم ترفیع نداد
اعتبارم به تاراج رفت
الان اعتبارتان به تاراج رفت؟ (مال کدوم قرنی، سونگمین؟)
اعتبارشان به تاراج رفت - عذر مرا پذیرا باشید -
سخنی ندارم
عرض تشکر، علیا حضرت
تا من به مقام مدیر کل نرسم، هیچکس ترفیع نمی‌گیره
خب برنامه قتل بچینیم؟
من نمی‌دونم مدیر کل کیه (چجوری می‌خوای یه شخص بی نام و نشون رو ترور کنی؟)
بیخیالش اصلا
دیدن روی ماهتون خودش نعمتیه
"روی ماه" (مدیر سونگمین بهشون دلگرمی میده)
شامل آقای رئیس هم میشه؟
خب، آقای سو
دنبال کارای بازار بورس بودم فقط
وای ساعت چنده؟
!ساعت نهه
توی چه جور بازار بورسی سهام دارین؟
حالت خوبه؟
(ㅠㅠ)
کشید پایین باز؟
چسبیدم به کف نمودار
ارزش سهامم هم کم شده
جی‌وای‌پی این روزا خیلی کارش درسته چرا اونجا سرمایه گذاری نمی‌کنی؟
من که این دفعه توی جی‌وای‌پی سهام خریدم
ح.س چقدره؟
ح.س چی هست؟
حداقل سرمایه
این چیه دیگه؟
تو که گفتی داری ورزش میکنی
دارم ورزش میکنم دیگه
سینه‌ات انگار رشدش از یهامت بیشتر بوده
جدیدا خیلی گنده منده شده
(یَک بادی به غبغب انداخت)
من طی یک سال و نیم گذشته کلی نقاشی کشیدم
عا پس فقط نقاشی کشیدی؟
آوره
کل کاری که کردی همین بود ینی؟ - آره دیگه -
تو (الاناست که گند بزنه به هیکلش)
اون یه پروژه‌ی محشر رو شروع کرد (حمایت از راه رسید)
قراره که یه شو داشته باشه
هدفم اینه که یه شوی سولو داشته باشم
!گرفتم، ما تو جنگیم
!اوکی، کُد جیندو
!کد جیندو (!از اینوری)
(کیم سونگمین/هاپوی جیندوی کمپانیِ استی)
جماعت، وقت شروع کردن جلسه‌مون ـه
باشه - خیلی خب -
موضوع امروز
"یه برنامه‌ی کریسمسی برای استی"
VIP استی بزرگترین (استی کیه اصلا؟)
کمپانی ماست - درسته -
VVVVVVVVVVVVVIP
آخرین و بزرگترین پروژه‌ی 2021 برای ما هستش
باید استی رو راضی کنیم
پس یه برنامه‌ی خاص برای کریسمس لازم داریم
درسته
...پس - کریسمس؟ -
یک سال و نیم استراحت میکردین !ایده‌های جدید بدین
بهمون کلی ایده بدین (رئیس آی‌ان و مدیر فلیکس چک میکنن)
از اونجایی که یه برنامه‌ی کریسمس ـه باید بهشون هدیه بدیم
میخوایم تم بابانوئلی داشته باشه
و بهشون هدیه بدیم
کسی هست بتونه رودولف* از روی زمین بلند کنه؟ گوزن سورتمه‌ی بابانوئل*
رودولف؟ (هست ینی؟)
همین الان یادم اومد
رودولف یادم انداخت
برای استی رودولف میشیم
میتونیم با کشیدن سورتمه
هرجا عشق‌شون کشید ببریم‌شون
عا ینی ما سورتمه رو بکشیم؟
آره دیگه ما میبریم‌شون
کارمند چانگبین یه سرویس حمل ونقل دستی) (رو ارائه میده
کون خوشگلی داریا، اینطور فکر نمیکنی جیگر؟ (اون زودتر چک کرد)
چرا نمیکشیش؟
چشم تمام تلاشم رو میکنم (قابل اعتماده)
پیشنهاد مفتضح‌ـیه
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم که خوب باشه؟
نظرتون راجع به دیزاینم چیه؟ (پُز میده)
خودت کشیدی؟
بنده طراحی خوندما (هان تاکید میکنه که طراحی خونده)
بیا ارائه‌ت رو بده (نوبت توعه)
!اوه، بله چشم
بابانوئلت شبیه تگی شده
چی؟
اوه، بابانوئل، قطعا
تو به جای یه بابانوئل لاغر یه بابانوئل میخوای که یکم گوشت به تنش داشته باشه
خوب جور میشی
آره گمونم میخوام (کارمند چانگبین میخواد به هردوتاشون دست پیدا کنه)
اوکی
اون چی بود؟
آهنربا (اموال کمپانی استی خوب نیستن)
کمپانی داره به شدت سر و کله میزنه
درگیریم با خودمون
(چسب نواری)
پول نداریم آهن‌ربای جدید بخریم
!خیلی خب، همه توجه کنن لطفا
همونطور که قبل‌تر بهتون اطلاع دادم
...باید یه برنامه
چقدر خرچنگ قورباغه مینویسی‌‌ - کریسمس -
یه برنامه کریسمسی برای استی بسازیم
برنامه به انگلیسی چی میشد؟ (کی میخوان ایده‌هاشون رو ارائه بدن؟)
E, V, E, N, T
یه برنامه کریسمس برای استی
نکته همینه (مقدمه خیلی طولانیه)
میتونیم همه‌مون بابانوئل بشیم
ولی خودمون که نمیتونیم بابانوئل بشیم
چرا؟ چون کارمند اداره‌ایم (خیلی نقشش رو جدی گرفته)
یکی دیگه باید به جای ما هدیه‌ها رو پخش کنه
خودمون درستش میکنیم
ولی یه قهرمان نیاز داریم
به اینکه کی رو بابانوئل کنیم فکر کردم
و یه جواب دارم براش
جذاب‌ترین، خوش قیافه‌ترین
رعناترین
مشهورترین
!استری کیدز
!وای من عاشق اون پسرام
‌اونا الان سرشون شلوغه به خاطر همین نمیدونم میشه باهاشون تماس گرفت یا نه
ولی آهنگ‌هاشون حرف نداره
استیک کیدز؟
استیک کیدز نه، استری کیدز
اونا سرشون خیلی شلوغه (چجوری میتونن استری کیدز رو گیر بیارن؟)
ولی اگه گفتید ما چی رو داریم؟
!افتخار و اعتبار شرکت‌مون رو !بهترین رابط کمپانی‌مون رو
!جناب رئیس یانگ جونگین - گل فرمایش می‌کنی -
کارگردان یانگ جونگین باهاشون در ارتباطه
از طریق شعبه‌ی 1؟
با مسئول شعبه‌ی 1 حرف میزنم
از رئیس شعبه یک؟ (مگه میشه؟)
مطمئنی؟
بخوام صادق باشم، نه (جناب رئیس به نظر مطمئن نیست)
بودجه‌مون چقدره؟
رسیدن به هدف آسون نیست
درسته، باید هزینه زیادی براش بکنیم (کمپانی استی حتی نمیتونه منگنه بخره)
بودجه
بودجه رو حساب کردم
اوه، بودجه رو حساب کردی؟
نگاش کن - بودجه حساب شده -
اوکی، بودجه رو بگو
بودجه رو حساب کردم و کارمون تمومه
کارمون تمومه؟ اوکی بیا استعفا بدیم
ورشکست نمیشیم؟ - چرا -
ورشکست نمیشیم؟
بودجه رو حساب کردم و قراره ورشکست شیم
اوه، یا جدّا
پس داریم از هم میپاشیم
میخوام برام هیمالیا کوهنوردی
چه غم‌انگیز
(منیجر فلیکس باز گل کاشت)
کارمند هوانگ، طراحی کردن رو تمومش کن (ترسناک)
...اوه من - آره -
یه ایده دارم
بالاخره، کارمند هوانگ
این نظر منه
چیه؟
به چیز دیگه‌ای احتیاج نداریم (کارمند هیونجین، هیونجین از استری‌کیدز رو کشیده)
چیز دیگه‌ای نیست (من هیونجین واقعی‌ام)
استری‌کیدز یه عضو داره که اسمش هیونجینِ
میشناسیش؟
باهاش دوستی نزدیکی دارم
ایول - بهش نزدیکی؟ -
سعی میکنم بهش زنگ بزنم
تا ببینم میتونه بیاد یا نه
اوکی
انجامش میدم
خوبه
همونطور که کارمند هوانگ گفت آرتیست فوق‌العاده‌ایه
پس کارمند هوانگ میتونه یه نقاشی از استری‌کیدز بکشه
و یه نمایشگاه درست کنیم
میتونی یه شو داشته باشی
بعد برای استی، اگه استی واقعی باشن
نسل اول و دوم
میتونن بیان و برنامه رو ببینن
هرچی تعداد نفرات بیشتری بیان علاقه‌ی بیشتری به دست میاریم
و بلیط بیشتری فروخته میشه
(غیر استی ها باید پول پرداخت کنن)
پذیرش‌ها
...میشن
ده هزار وون برای یه بلیط
خیلی ارزونه
کمپانیمون هیچ پولی نداره
بیشتر بیشتر
یه لحظه
استری‌کیدزه
مگه چند نفر میان؟
کارمند بنگ، منظورم اینه... کارآموز بنگ
مطمئنی؟ (صداش میلرزه)
مطمئنی؟ کاملا مطمئنی؟
همه چیزو دوست دارم ولی بیاین دوتا صفر دیگه اضافه کنیم
(سوپرایز شده)
!کارمند سئو
خودت حاضری بری ببینی؟
!آدم حریصی‌ام
هستی؟
خوشم میاد
میدونستم
خیلی دوسش دارم
باید کاما بذاریم
یه کاما اضافه کن و برو
کاما رو اشتباه گذاشتی - از آخر سه تا بیا عقب -
ببخشید
آره سه تا از آخر
چجوری رئیس شدی خداوکیلی؟
کنار یک هم یه کاما بذار (زیرا کیوته! والسلام)
پشت یک
...چیجوری - ...پشت یک دیگه. مثل -
(جناب رئیس داره گیج میزنه)
اونجا هم باشه - پست اونم باشه -
شرمنده گل روتون
نون ماهی ای
اگه اینجا رو ببینین - نون ماهی ای -
زمستون دیگه داره از راه میرسه
یه تحقیقی کردم و
فهمیدم که خوراکی مورده علاقه استی تو زمستون
نون ماهی ایه
دو نوع نون ماهی ای وجود داره
اعتراض دارم
تا اونجایی بنده میدونم نون ماهی ای نیست بچه نونِ
اون چیزیه که مردم قدیم ندیما دوست داشتن
استی های امروزه نون ماهی ای دوست دارن
...بچه نون قدیم ندیما (زور میزنه اشکش درنیاد)
بچه نون دوست دارن
بچه نون دوست میدارن
ماها اینا رو نمیدیم
یه گروه از دوستان به اسم استری کیدز از شعبه یک جی وای پی تشریف میارن
جیگول پیگول تزئینشون میکنن و استی میتونن طعمی که میخوان رو انتخاب کنن
و یه حال و هوای کریسمسی خوبی درست کنن
برای استی هم چیزه خوبی به حساب میاد
با چهار هزار وون چندتا نون ماهی ای میشه گرفت؟
...با چهار هزار وون
با چهار هزار وون چندتا نون ماهی ای میشه گرفت؟
همونجور که انتظار میرفت
باز جاگولی سر و کله اش پیدا شد اسمش چی بود؟
جورومی
خب همه اینجا رو داشته باشین سکوت هم رعایت کنین
"اینجا رو داشته باشین"
خب کریسمس
حالا چرا منگنه گرفتی دستت؟
اگه صدا دادین دهنتونو باهاش ببندم
عا باشه باشه
کریسمس گرمه یا سرده؟
سرد - سرده -
تو استرالیا گرمه
اینجا کره اس
توی کریسمس هوا سرده
برای همین باید گرم بمونیم
بلی
برای اینکه احساس رضایت و بسی خشنودی کنی باید دل و بدنت گرم باشه
برای همین این چشما
تلویزیون برای صفا دادن به چشمای استی
آهنگ برای صفا دادن به گوش هاشون
بیاین این دوتا رو کنار هم بذاریم و یه موزیک ویدیو در کنیم
...یعنی ما نه استر
میدونین درباره کیا حرف میزنم (کی بودن اصن؟)
...استری - استرچینگ کیدز -
...عا این
استری کیدز
استری کیدز - درسته -
تا کی میخوان به کیدز (بچه) بودن ادامه بدن دیگه؟
چی میشد اگه یه آهنگی اجرا کنن که گرمتون کنه
و یه موزیک ویدیو هم براش ضبط کنن؟
چشم و گوشاشون گرم میشه
دل‌هاتونم گرم میکنه
جورومی دل داره
بلی دل داره
عه - قلب داره پس -
همین
کوتاه، مختصر و بسی مفید بود (منیجر فلیکس بسی تحت تاثیر قرار گرفته)
گل کاشتی
جناب سرپرست لینو چیز داره
انرژی و توانایی - ماشالا عزم جزم داره -
بهترین ایده ای بود که تا حالا شنیدیم
نرمال‌ترین ایده بود
اگه کسی مخالفتی نداره بیاین همینجا کار و یکسره کنیم
بنده یه نظری دارم
عه تو هم ایده داری؟
بفرما راحت باش - ایده‌ات رو بگو -
تو اول بوگو - باشه -
بنده یه نظری دارم
با دیدن ویدیو هاشون
یه موزیک ویدیویی پیدا کردم که خودشون فلیمبرداریش کردن
؟"Airplane" مثل
میخوای اینجوری خاصش کنی که اونا با دستای خودشون یه چی درست کنن؟
صحیح
از اون مهم تر
آره - علاوه بر اون -
آهنگ آخریمون... عا منظورم
به جای آهنگ های اخیرشون
بنظرم خوب میشه اگه از یه آهنگ دوران دبیوشون استفاده کنیم
و استی خاطره های اون موقع رو بیاد بیارن
"Grown up"
"3419"
"District 94"
یه نظر دیگه هم دارم - چیه؟ -
نظرتون درباره یکی از آهنگ های میکستیپ
که خوده اعضا لیریک و آهنگشو نوشتن چیه؟
از سری میکستیپ
ماشالا ایده های خوب تراوش میکنه ازت (یه ایده خوب دیگه)
توی میکستیپ هست "Placebo" یه آهنگی به اسم
"Placebo"
هست "Broken Compass" یکی دیگه هم به اسم
"B.C."
یه آهنگ شاد و باحال چطوره؟
یه چیز امیدوار کننده که به حال و هوای کریسمس هم بیاد
یه چیز گرم و سافت
چطوره؟ "Slump"
خیلی خوبه "Placebo" شخصا بنظرم
- "Placybo"? - "Placyborg"
♪ ماها هشت تا بچه باحالیم ♪
♪ Placyborg ♪
توی نوشتن آهنگ استعداد داریا
بلی تو کالج آهنگ نوشتن خوندم (موسیقی و طراحی رو با هم خونده)
درسته
خوب بنظر میاد "Placybo" - اولین آهنگ میکستیپه "Placebo" -
اولین آهنگ میکستیپ
با ارزش و پربار و معنی هم هست
خیله خب بیاین با همون پیش بریم (به توافق رسیدن "Placebo" رو)
لباس مخصوص لازم داریم
لباس مخصوص
بنظرم باید یه کاری کنیم که استی دوست دارن
استی عاشق موقع هایی هستن که اینا عرض اندام میکنن
بنظرم لازم نیست چیزی بپوشیم (احیانا پای خودتون وسط نیست؟)
اونم یه ایده خوبیه
باید یه سری لباس باشن که بیشتر
به استری کیدز بیان
میتونیم برای هر عضو یکی انتخاب کنیم
برای هر کی یه دونه - میتونه کانسپت باشه -
تیم ما هم هشت تا عضو داره
آره استری کیدز هم هشت نفرن -
پس بیاین نفری یه عضو برداریم (انگار از قبل برنامه شو داشتن)
و درباره لباساش فکر کنیم - نظر خوبیه -
برای عضوی که بیشتر شبیه‌ـمون هست تصمیم بگیریم
بنظرم اون یارو هیونجین خیلی شبیه‌امه
چی بهش میاد؟
کارمند سو کپ برابر اصل چانگبینِ
قشنگ رخ همونو داره
الان نباید حس بدی داشته باشم ولی چرا حس بدی دارم؟
کپی چانگبینی
نباید ناراحت شم
الان فصل کریسمسه
بلی
"Take Responsibility" برای یه آهنگی به اسم لیاس داشتیم
عا اونا
♪ مسئولیت زندگیمو به عهده بگیر ♪
زمین لرزه راه افتاد
بله گل فرمودید - اونم داریم -
رو انجام میدیم "Placebo"
...نکنه - ...ولی -
"Placebo" استری کیدز همین الانشم یه بار رو اجرا کردن
نه
(انگاری خاطرات دردناکی درباره لباس های اون موقع دارن)
♪ Placebo effect ♪
برای شام مارماهی میخوام
قشنگ حال آدم رو میاره سرجا
خب جلسه تمومه دیگه بریم غذا بخوریم
بیاین سر سفره همو ببینیم
الو؟ بله (دمشو میذاره رو کولش فرار میکنه)
داره در میره
خداوندگارا (منیجر فلیکس هم بعد پنج روز پامیشه میره خونه)
رئیس بیاین بریم بینده‌دوک با برنج صبح* بخوریم یه نوع نوشیدنی*
بد نیست
منیجر کیم بریم پای مرغ و دلستر بگیریم
جدی درباره آینده مرغا کنجکاورم از دست اینا منقرض میشن*
Mixtape #1 (Placebo) ویدیو ویژه) (راس ساعت 12 نصفه شب 24 دسامبر منتشر میشه
درباره آخر عاقبت مرغا کنجکاوم
[#MinMin, #Mahta, #A'ning, #Armita, #HR :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
امیدوارم بتونیم پارتنرای خودمون رو پیدا کنیم
بازی رندوم مورد علاقه رئیس جون
وقتی یه نفر رو انتخاب کنم میخوام سنگ تموم بذارم
حس میکنم حتی اگه چیزی هم نگم انتخابم میکنین
صد در صد چانگبین هیونگه
فکر کنم به شماره 5 علاقمند شدم
اینو با من میخوری؟