فروشگاه بورام
(هورانگ - لی شین یونگ)
(ته هو - کیم مینسوک)
(یی جون - چه هیونگوون)
(یونگمین - چوی وون میونگ)
(سانگوو - لی سه اون)
(یریم - چوی جونگ وون)
تیم های @DingoSub @Monbebes @XiuweetIR @eritimee با همکاری هم تقدیمتون میکنن
فکر نمیکنم بتونم بیام سر ساخت و ساز بوسان
چون من از امروز صاحب فروشگاهم
بله، ممنون
چوی هورانگ
چه عجب من و تو سر یه چیز موافقیم
برگشتی نیست. واقعا فروشگاهو اداره میکنی. باشه؟
باشه
بچه ها اینجوری نمیشه. جمع شید
بیاین هرکدوم یه کلمه بگیم که رئیس شدنو جشن بگیریم
با هورانگ شروع کنیم هی وایسا
اینو میخوای تو ولاگت آپلود کنی؟
من حق کپی رایت دارم برای همین نمیتونی ...منظورم اینه که
من ندارم. بگیر
هیونگا هرچی که بشه باید باهم انجام بدیم
منظورم اینه...رئیس ها
عکس...یک دو سه
یک دو سه
یونگمین داری میخندی دیگه؟
یک دو سه
پسرا دارن فروشگاهو مدیریت میکنن؟ نمیفروشنش؟
اوه، بله
میام بهتون سر میزنم
(مدیر یون مین سو)
داری الکی همه چیزو میریزی بهم چوی هورانگ
من همه چیزو بر اساس قیمتای فروشگاه کشاورزا حساب کردم
به لطف شما همه اجناس رو فروختیم
تمام تلاشت رو کردی که چیزی از اجناست نمونه
برای همینه که تو دردسر بزرگی افتادم
ما باید کارو ادامه بدیم
ولی کالاهامون تموم شده
میخوای این شغلو ادامه بدی؟
...منو دوستام تصمیم گرفتیم سختی
کار گردوندن فروشگاه رو به جون بخریم
...برای همین من
قراره هر روز بیام اینجا
چی؟
هر روز میام اینجا تا جا به جا کردن و بسته بندی رو ازتون یاد بگیرم
فردا برمیگردم
(مُسکن)
(فروشگاه بورام) همراه با یه گروه آیدل تازه کاریم که همین هفته دبیو کردن
سلام ما پسرای تندریم
اونا استرس دارن همونجور که از روکی ها انتظار میره
هرکدومتون لطفا خودتونو معرفی کنید
سلام من لیدر چوی هورانگ هستم
امروز اولین روز دبیو ماست برای همین خیلی چیزارو نمیدونیم و استرس داریم
ما تمام تلاشمونو میکنیم تا ویتامین صنعت موسیقی بشیم
سلام من باهوش تیم ته هو هستم
نه که توی کتاب خوندن باهوش باشم
این یه رازه، هوش بازاری دارم
سلام
من پسر روستایی یونگمین هستم کسی که برای گاو ها آهنگ میخوند
من لهجه ندارم
سلام من کوچیکترین عضو سانگوو هستم
من ووکالیست اصلی و
کیوت ترین عضو گروهم
سلام من ویژوال گروهم
چهره گروه یی‌جون
سمت چپ صورتم جذاب تره
الان سمت راست صورتمم جذابه
چه دل خوشی داری تو
جو یی‌‌جون، تو چون بهت پارت اختصاص داده نشده داره می‌پیچونی؟
و میشه اون گذشته خجالت آور خاموش کنی ناموسا؟
شنیدنشم باعث میشه مورمورم بشه
من گذشته خجالت آوری ندارم
...من فقط
یه گذشته رنگی دارم
لعنت بهت
هی- هی-
دنبالم بیا بالاپشت بوم- دنبالم بیا بالاپشت بوم-
چرا؟ میخوای دعوا کنیم؟
چوی هورانگ بهمون گفت بریم بالا
(فروشگاه بورام)
امروز اولین روز ماست
تبریک صمیمانه بخاطر مالکیت فروشگاه
کف مرتب
اول من یه چیزی برای افتتاحیه مدیران آماده کردم
واو، چیه؟
الان میخوایم کیک ببریم؟
(ده تا وظیفه رئیس فروشگاه)
هی این مسخره س
مگه ما کارآموزیم؟ "ده وضیفه" خیلی قدیمی شده
اون موقع ها تو خوابگاه از اینا داشتیم
آره درسته
من همه خاطراتمو مرور کردم و تمام شب اینا رو نوشتم
"وظیفه اول: سر کار وقت شناس باشید" "وظیفه دوم: هر روز تمیز کاری لازمه"
"وظیفه سه: برداشتن چیزای توی فروشگاه مجانی ممنوعه"
"وظیفه چهار: ترک فروشگاه در ساعت کاری بدون اجازه ممنوع"
"وظیفه پنج: نوشیدن الکل در تایم کاری ممنوع"
من لازم نیست به خودم زحمت بدم و هیچکدوم از اینا رو رعایت کنم
تو چی ته هو؟
دوسشون ندارم
وظیفه 6: باید حتی با مشتری های دردسر ساز" "هم دوستانه رفتار کنین
"وظیفه 7: باید همدیگرو جلوی مشتری ها رئیس صدا بزنید"
"وظیفه 8: اگر دعوا کردین تا قبل از نیمه شب همون روز آشتی کنید"
"وظیفه 9: باید هر مشکلی رو درباره کار باهم به اشتراک بذارید"
وضیفه 10: هرزمان که نخواستید شراکت رو" "ادامه بدین با شرکا جلسه بذارید
یه مجازاتم داره
این ده تا وظیفه از روز بازگشایی مغازه شروع میشن
اگر به هرکدوم عمل نکنید شامل تنبیه پرقدرت ترین ضربه میشید
چه الان چه اون موقع، وظیفه ای که جلوی ته هو رو میگیره مثل قبله
پیشونی ته هو دیگه طاقت نداره
من انجامش نمیدم
نه به خاطر اینکه اعتماد به نفسم ندارم البته که میتونم همشونو رعایت کنم
ولی چجوری میتونی انتظار داشته باشی من بهتون بگم رئیس. خیلی مسخره س
من دوسش دارم! رئیس فروشگاه جینسنگ یا نمیدونم جینسونگه چیه همش مارو دست کم میگیره چون جوونیم
بذارید یبار بشنوم که بهم میگم رئیس
نظرت چیه رئیس یون؟
من مشکلی ندارم رئیس جو
مشکل هورانگ و ته هو هستن
میتونین شماره 8 رو رعایت کنین؟
شما دوتا قطعا دعواتون میشه
ولی زمان کار آموزی حتی یه بارهم همون روز آشتی نکردین
بیاین اینو به شماره 8 اضافه کنیم
اگر قبل از نیمه شب آشتی نکردین
...به جای ضربه تو پیشونی باید دستای همو بگیرید و
بگید عاشقتم
نمیخوام
سانگوو این خیلی جالبه
هی اینو ننویس
گفتم ننویس اینو
(جریمه گرفتن دست همدیگه و گفتن دوستت دارمه)
این بدترین اتفاقه
دعوا نکردن سخت تره
یا گفتن دوستت دارم سخت تره؟
اییی
(ساخت و ساز خانه جدا از هم، بازطراحی) (مشاور املاک)
خانم جوان شما خیلی درباره شرایطتون سخت میگیرید
اینجوری نیست که با مستاجرتون زندگی کنید مگه میخواید برید سر قرار؟
پدر من تقریبا هیچوقت خونه نیست
چجوری میتونم بذارم هرکسی بیاد وقتی تنهام؟ ترسناکه
خیلی وقت بود ازتون خبری نبود برای همین فکر کردم مستاجری نمیخواید
من از همه شغل های پاره وقتم اومدم بیرون تا یه کار تمام وقت پیدا کنم ولی نشد
چرا یه اتاقو خالی بذارم وقتی میشه ازش پول درآورد؟
،پس من یه نفر رو بدون در نظر گرفتن سنش ظاهرش، شغلش، روابط خانوادگی‌ش یا تایپ ام‌بی‌تی‌آیش انتخاب میکنم
باشه؟
لطفا، فقط بپرسین تایپ ام بی تی آیشون چیه
این قرارداد انتقال املاک مغازه بورامه
و بچه ها؟
بچه ها هیچی راجع به مفاد قرارداد نمیدونن (مفاد قرارداد به معنای تمامی کلمات، عبارات و جملاتی) (است که در متن قرارداد نوشته شده است)
"ماده ۳: اگه صادقانه کار نکنید، تجارتتون متوقف میشه
از طرف دیگه، اگه مجازاتی اعمال بشه
قرارداد فسخ میشه
و بتا ساختمون اهدایی رو به آلفا میده"
صادقانه بگم، حتی اگه کاری به کارشون نداشته باشیم هم کارشون رو از دست میدن
...ولی
اون ۳۰ درصدی که درصورت ...تخریب شدن مغازه قولشو داده بودین
اگه یه ساختمون جدید ساخته بشه، بهت اجاره یکسال رو میدم
راضی ای؟ - !خدایا -
خوب میدونین چطور برین سر اصل مطلب
گفتم که، فقط میتونی بذاریش اونجا
درسته
برام سوال بود بخاطر اینکه دیروز خیلی سخت کار کردی، مریض شدی یا نه
من ۷ ساله توی فروشگاه بورام کار میکنم
بخاطر اون حجم از کار کردن مریض نمیشم
...ولی
واقعا میخوای به کار فروشگاه ادامه بدی؟
آره
ما حتی امروز مراسم تحلیف روسا رو ​​برگزار کردیم
پس باید دنبال کارگرای پاره وقت هم باشین
چرا؟ میخوای تو فروشگاهمون کار کنی؟
خب، همیشه یهویی ازم میپرسی
...همینطور میتونین فقط- بهش فکر میکنم-
اگه این شغلو میخوای واسش درخواست بده و رزومه ارائه بده
اوه، باهات مصاحبه هم میکنن
واو، کی بود که از من کمک میخواست؟
حالا، داری مثل رئیسا رفتار میکنی
چقدر خسیس. فراموشش کن. فقط برو
جینا باید آیدل مورد علاقت باشه
اسم جینا رو اینقدر عادی به زبون نیار
جینا اونی دوستته؟
جینا خیلی سختی کشیده
لطفا تغییر نکن و طرفدارش بمون
یک
دو
خدایا، چرا کلاس اینقدر طولانی شده؟
چوی هو رانگ قراره بخاطر دیر کردنم الم شنگه راه بندازه
!ممنون، خانم
اوه، تموم شد
روز خوبی داشته باشین آقای شین- روز خوبی نیست-
بیاین سوار ماشین شیم
بخاطر اینکه خون دماغ شدنتو فاش کردم و بهت خیانت کردم ناراحتی؟
آره. خیلی ناراحت بودم
اینو واسه سانگ هیوک گرفتم، ولی میتونی داشته باشیش
شاگردم داره ازم طلب بخشش میکنه پس من به عنوان مربی با مهربونی میبخشمت
کلاس خیلی وقت پیش تموم شده. چرا هنوز اینجایی؟
این تویی که کلاست ۱۰ دقیقه دیرتر تموم شد
و یه سری برنامه دارم- تو چه برنامه هایی ممکنه داشته باشی؟-
کارای الکی نکن
!فقط روی استودیوی تکواندو تمرکز کن
اینطوری می تونی یه حقوق ماهانه ثابت داشته باشی
لازم نیست به حرف تو گوش کنم
اگه اون حقوق رو نگیرم، درسته؟
...چی داری- فورا نمیگم‌-
من، شین‌ته‌هو، نمیخوام از پول شکست بخورم
ولی پول تنها چیزیه که میتونه ما رو از تاریکی نجات بده
که باعث میشه باز گریه کنم
پس بعد از ظهرا دنبالم نگرد
یه سری بدجنس بهم اجازه نمیدن اتوبوس شاتل رو با آرامش برونم
نکنه توی سن ۲۹ سالگی داره فاز بلوغ رو طی میکنه؟
وایسا
ولش کن. یی جون، بیا بذاریمش سر جاش
چندبار قراره اینو جا به جا کنیم؟
میخوای بخاطر یه استند سبزیجات اینطوری باشی؟
ببخشید
هو رانگ، یه صندوق کافیه؟
مشتریا معمولا بخاطر صف های طولانی اذیت میشن
صندوق؟
مطمئن نیستم
هی، هو رانگ
یخچال ویترینی عتیقه اس
اگه اینطور میگی یدونه جدیدشو میخرم- ویترین؟-
چی هست؟
یخچال گوشت
باز باید استند رو بذاریم پشت؟
وایسا. بذار فکر کنم
یه یخچال ویترینی هست که حواسم بهش بود
راجع به اون حرف میزنی، نه؟- هو رانگ-
باید به کمپانی دستگاه کارتخوان رسیدگی کنم؟
من بهش رسیدگی میکنم. وایسا
...این میره اینجا، و
خدایا، یه خاموشی دیگه؟
دوباره؟
خاموشی نیست
برق رو قطع کردن
!هی، یه مشکل بزرگ
!اون عمده فروشا باز اومدن
شنیدم حراج داشتی
برای اینکه بدون پرداخت بدهی فرار کنی؟
اشتباه میکنین. ما کارمون رو ادامه میدیم
یه مشت آدم واسه حراج اومدن! منظورت چیه؟
!ای شیاد- به کی میگی شیاد؟-
بهتون که گفتم بدهی رو پرداخت می کنیم
فراموشش کن. ما نمیتونیم به شما اعتماد کنیم
شما مغازه اتون رو بستین. کی میدونه دوباره کی قراره راهش بندازین؟
چیکار میکنین؟ بیاین محصولاتمون رو پس بگیریم
دارین پول رو جایی قایم میکنین و به ما نمیدین؟
همه پولی که از حراج به دست آوردین کجاست؟
کی دیگه این روزا نقدی پرداخت میکنه؟ همه از کارت استفاده میکنن
!هیچ پولی اونجا مخفی نشده
ایش
خدایا
!لعنت بهش
آقا، لطفا آروم باشید
نمیشه چند روز دیگه بهمون مهلت بدین؟
...اگه همه‌چیز رو اینجوری بگیرین
مگه اینکه بدهی رو پرداخت کنین !دستتو بکش
!سانگوو
یی جون، پخش زنده ات رو روشن کن
اوکی، روشنه- ...هی، وایسا-
این وضعیت داره الان به صورت زنده پخش میشه. با دقت گوش کنین
بهتون ۳۰ ثانیه فرصت میدم فروشگاه رو ترک کنین. اگه نرین
ما بدهی رو پرداخت نمیکنیم
چی گفتی؟
مردم، عمده فروشا به فروشگاه ما حجوم آوردن
و جوون ترین رئیسمون صدمه دید
رئیسا
تا حالا مدیر عامل یون رو اینطوری شدید تحت فشار قرار دادین که بدهی اش رو پرداخت کنه؟
به هم ریختن فروشگاهمون کافی نبود؟
چرا به مکنه مون صدمه زدید؟
همین الان برین بیرون. اگه نرین
اسمای واقعیتون رو فاش میکنم و این ویدیو رو آپلود میکنم
خدایا، لعنت بهش
یونگمین، سانگوو رو ببر بیمارستان
من باید برم جایی
کجا میری؟
(سوپرمارکت بزرگ، در فصل پاییز باز میشود)
لطفا توی مراسم اهدایی شرکت کنین
من نرفتم فروشگاه بورام چون داشت خسیس بازی در میاورد
ولی تهش توی یه فروشگاه دیگه مشغول به کار شدم
!آیگو
یه سوپرمارکت بزرگ برای همچین محله ای مناسبه؟
مطمئن نیستم قراره از شدت جالب بودن جمع شن یا فقط با گیجی یه نگاهی بندازن
همین الانشم چندتا فروشگاه محبوب وجود دارن
نمیدونم مشتریا به راحتی نظرشون رو تغییر میدن یا نه
یه کارگر پاره وقت مثل تو چی میدونه؟
اولین بارته همچین شغلی داری؟
بهتون گفته بودم من هفت سال تو فروشگاه سابقه دارم
یه فروشگاه گوشه شهر با یه سوپر مارکت بزرگ فرق داره
خدایا
گوشاتو خوب باز کن
من مطمئنم اتفاق نمیفته اما جایزه مقام اول دیگه وجود نداره
پس مطمئن شو که چرخ رو درست بچرخونی
بعد این پروژه با پولی که پس انداز کردی تجهیزات سنگین بخر
مگه آرزوی تو این نبود که یه پیمانکار آزاد بشی؟
قبل رفتن توی مراسم ما شرکت کنید
هی آجوشی
(کوپن تخفیف فروشگاه)
جناب، همین که پرتاب کنین مطمئنا جایزه میبرین
شانس مقام اول چقدره؟
حتی اگه مقام اولم نزنی بازم جایزه های زیادی هست
همینطور هیچ شانسی برای بردن مقام اول نداری
اگه بتونی اینکارو کنی که خیلی دیوونه کننده میشه
مگه تو مسابقات المپیکی چیزی هستی؟ این فقط یه بازیه
واقعا انقدر زیاد دلت میخواد مقام اول رو ببری؟
دستت رو بده ببینم
این الهه شانسه، بعدا باید بهم پسش بدی
چوی هو رانگ
میتونی یه حرکت دیوونه وار بزنی؟
(کوپن تخفیف فروشگاه)
من یه دیوونم
نیستم
من یه دیوونم
(مقام اول)
جناب
تبریک میگم مقام اول رو بردین
اما کوپنای تخفیف
من فقط همینو نیاز دارم
اینکه چیزی نبود
(فروشگاه بورام)
سانگوو خیلی درد میکنه نه؟
من خوبم - تا کی باید اینجوری بمونی؟ -
من فردا رو باید کار کنم بخاطر همین درش میارم
چراغا روشن شدن؟
شما برگشتید؟ همین حالا برگردید برید
این گلدون دیگه برای چیه؟ شما قبلا شیشه آبمیوه رو شکستید
الانم قراره گلدون رو بشکنید؟
برای چی بخوایم گلدون رو بشکنیم؟
تادا - تادا -
این یه هدیه ست
شما باید زودتر بهم میگفتید که صورتحسابای پرداخت نشده رو تسویه کردید
بخاطر عصبی شدنم شرمندم کردید
ها؟
صورت حسابای پرداخت نشده چی شدن؟
راستش ما میخواستیم صبر کنیم حتی اگر یک قسمتیش پرداخت میشد
اما شما همشو با یک پرداخت تسویه کردید بخاطر همین ما واقعا الان شرمنده ایم
صبر کن، کی پولشونو داده؟
صورت حساب از طرف رئیس چوی هورانگ بود
هورانگ داد؟ - آره -
اونم به اندازه ما ورشکسته شده
پول از کجا گیر آورده؟
صببر کن ببینم تو همین چند ساعت پیش بهش گفتی کلاهبردار
اما حالا شد رئیس چوی هورانگ؟
حالا که پولتونو گرفتید شد رئیس؟
بیخیال دیگه، تو از چیزی که ما از روی عصبانیت گفتیم ناراحتی؟
چرا همچین میکنی؟
ادبو رعایت کن
چرا رسمی صحبت نمیکنی؟
میدونی ما کی هستیم؟
بذار بگم ما کی هستیم
غرش بنگ بنگ
هی شما قدرنشناسا
غرش بنگ بنگ
ما
پسران تندر هستیم
حالا شد آفرین
تندر؟ چی؟
این برند گاز بوتانه؟
رئیسا گوش بدین
من میفهمم که وقتی به صورتم نگاه میکنید
فکر میکنید که من نوزده سالمه اما حقیقتا بیست و نه سالمه
پس انداز یه آدم بیست و نه ساله که برای پنج سال مثل سگ کار کرده تا این پول رو جمع کنه
امروز خرج شد
چرا؟
برای تسویه بدهیامون
الان احساس آرامش میکنین که پول منو گرفتید؟
حس بهتری دارین؟
حساب بانکی منم احساس سبکی و راحتی داره
آیگو الان متوجه شدیم
رئیس چوی هورانگ ما رو ببخش
...رسمی صحبت
ببخشید - باشه -
لطفا برید. الان ما تو شرایطی نیستیم که بخندیم پس برید
ما متاسفیم - نه آخه چیزه -
رفع زحمت کنید
صبر کن ما اینجا اومدیم چون شرمنده ایم
...نه ما معذرت میخ - لطفا برید -
صبر کن آیگو - مراقب باشید -
بلاخره رفتن
آیگو
دقیقا چقدر مشروب خوردی وقتی ظرفیتت پایینه؟
اصلا با مشروبت غذا خوردی؟
بنظرتون مثل احمقا فقط مشروب خورده؟
آیگو چه رقت انگیز
آیگو
بخورش
خوشمزست
بعدا باید پول پاستیل رو بدی
این وظیفه سومه، احمق
هی معلومه که پولشو میدم
میدم. هی ولم کن
حساب کن لطفا
رئیس شین - این دیگه چیه؟ -
هان؟
این احمق کلا مست شده نه؟
صبر کن
هو رانگ
اون پس انداز پنج سالشو بخاطر ما خرج کرد؟
واو منم به مشروب نیاز دارم
ما کسایی بودیم که کار کردن تو اینجا رو انتخاب کردیم
اما چرا فقط اون همه ی مسئولیت هارو تنهایی گردن گرفت؟
از اونجایی که هورانگ تا اینجا برای ما مایه گذاشت منم باید یه کاری انجام بدم
میخوای چیکار کنی؟
این انگورای ژاپنی واقعا خوشمزه ان. تست کنید
هی برای یه تاجر خوب نیستش که تو روز مست کنه
همکاراش باید دعواش کنین
شما چی میدونین که این حرفو میزنین؟
اون بخاطر شماها الکل خورده درحالیکه حتی ظرفیت خوردنشم نداره
درضمن گوش کنین
ماها همکار نیستیم
ما باهم دوستیم
باید ببینم
فردا صبح باید برم اتاق اجاره ای رو ببینم
آیگو
چرا هنوزم همه چیز شوره اونم وقتی که ما بیست و نه سالمونه؟
هیچ طعم شیرینی تو زندگیم نیست
اوه، خدای من
اوه بلاخره بیرون اومدی
ببخشید صاحبخونه اینجاست
بیدار شو
اوه؟ - من کجام؟ -
داری میپرسی کجایی؟ تو خودت اومدی اینجا
اومدی اتاق اجاره ای رو ببینی
خانم ایشون داوطلب شدن که مستاجر باشن؟
لطفا بهم اتاق رو سریعتر نشون بده
زودتر - اوه، اون طرفه -
خیلی تمیزه
بیاین با هم بریم داخل
آیگو، یعنی انقدر درباره اتاقه کنجکاو بود؟
ئه ISTJ تایپ اش رو میگم MBTI تایپ
حس مسئولیتش خیلی قویه
آیگو، به همین زودی قلمروش رو نشونه گذاری کرده، ها؟
بذار اتاق رو بگیره وگرنه باید همه شو خودت تمیز کنی
آیگو
فقط همینو میخوام
...مامور مخفی میشیم
به فروشگاه جینسونگ، نفوذ می کنیم
مخفی چی چی؟
آخه، در مورد فروشگاه خیلی کم میدونیم
...به عنوان مشتری‌ میریم توی فرشگاه رقیب
ببینیم که بخش ها رو قفسه ها رو چطور چیندن از چه یخچالی استفاده میکنن
و پولا رو چطور مدیریت میکنن
بریم جاسوسی شون رو بکنیم و بفهمیم - باشه -
خودت تنها برو
موفق باشی - هوی -
ممنون که باهام اومدی، مامور
هیونگ، ولی گفتی که ما مخفی قراره باشیم
همه بهت زل زده بودن
صاحب فروشگاه جیسونگ شاید صورت تو رو نشناسه ولی منو میشناسه
واسه همین تغییر چهره دادم
نگران نباش، مامور
...خانم
ها؟ - وای -
خدایا
ناراحت شدم ها
اون روز واسه سیب زمینی های شیرین خیلی بهتون تخفیف دادم
و شما از اینجا خرید میکنین؟
خانم، وقتی فروشگاه بورام دوباره باز شد
حتما به جای اینجا، بیاین فروشگاه ما، باشه؟
تا ببینم
...ببینین
جدی ناراحت شدم
ای بابا. آخه پسرم هر روز ماهی میخواد
ولی فروشگاه بورام، ماهی داره؟
نداره
(دنیای ماهی‌گیر)
!هیونگ، نمیشه اینجا فروشگاه بورام رو تبلیغ کنی که
بیا از اینجا بریم
چینش قفسه ها مشکلی نداشته
...یه چیزی رو
فراموش کردیم
چی فراموش کردین؟
جو یی‌جون، میدونستم اینجوری میشه
آیگو
وای
هی، وقتی میای یه اِهنی اوهونی بکن
این چیه؟ - چطوره؟ -
بابام یه خوب شو خریده و از شهرمون واسم فرستاده
بیاین امشب شام دورهمی بخوریم تا گوشت ها رو مزه کنیم
باشه
باز اومدین، مادربزرگ؟
ولی هنوز کالاها نرسیدن واسه همین نمیتونیم چیزی بفروشیم
یدونه اینجا دارین. گوشت خوک
ها؟ براتون ببرم؟
آره، آره‌ واسه خورشت میخوام فقط 10 اونس میخوام
باشه. دنبالم بیاین
...سه هزار
و چهارصد و پنجاه
تخفیف بده
مادربزرگ، خودمم واسه هر آبنباتی که میخورم، پول میدم
شریکم خیلی آدم بدیه
بهش بگو که من ازت تخفیف خواستم
با گرفتن ۴۵۰ وون از یه پیرزن چقدر میخولین پولدار بشین آخه؟
(نونا)
زودباش امتیازا رو بنویس تا برم
باشه
پولا رو یه جایی قایم نکردین که بهم ندین؟
این روزا کی پول نقد میده؟ همه از کارت استفاده میکنن
پولی قایم نکردم - لعنتی -
صبر کنین، مادربزرگ فکر کنم کاغذ امتیازا گم شده
چی گفتی؟ پیداش کن
این دفعه هیچی خرج نکردم و همه شو پس انداز کردم
هرچقدرم جمع کنین که خیلی نمیشه بازم
الو، نونا
کلاس تموم شد. کجایی؟
کجایی؟
...خب، چیزه
کاغذ رو پیدا کن
گفتم نمیدونم کجاست
چرا نمیدونی کجایی؟
دیوونه شدی؟
با تو نبودم
!خدایا، باشه‌. الان میام. دارم میام
نمیرم
تا کاغذ رو پیدا نکردی نمیرم
چون امروز ۳۴۵۰ وون خرج کردین
میشه یک برچسب
دو
سه
خیلی خب. چهارتا برچسب
یکی به حساب ما
اینا امتیازاتونن وقتی پر شد بیاین خرید
پس امتیازایی که تا امروز جمع کردم چی؟
خدایا، کاغذ رو پیدا میکنم
آیگو. از دست شما، مادربزرگ
دادم بهتون دیگه
به سلامت
(دو تماس بی پاسخ)
چی گفتم بهت؟ گفتم که جاسوس فروشگاه بورامه
چرا از فروشگاه یکی دیگه فیلم میگیری؟
وقتی فیلم از اینجا نیست، چرا پاکش میکنین؟
ویدیو واسه ولاگمه
و تو
شنیدم امروز یه پاره وقت دیگه میاد
به محظ شروع کردن، جاسوس گرفتی
باریکلا
اگه تو نبودی نمیتونستم گیرش بندازم
ببخشید؟
اوه نفرمایید، رئیس
از حالا به بعد بیشتر کار میکنم
به خاطر کارگرتون نتونستم زیاد فیلم بگیرم
دوباره فکر اومدن به فروشگاهم نکن
اگه دوباره بیای، بلایی سرت میارم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن
برو
به کی میگین بره؟
جناب، شما هم به فروشگاه ما اومدین
اینکه ما بیایم اینجا غیرقانونیه؟
آسیبی که نزدن چرا میگین برن بیرون؟
سانگوو، تو هم رئیسی؛ نترس
سانگوو کیه؟
نکنه
سانگوو اصلا نترسیده
نگران نباش
چته؟
سانگوو گرسنه اس
بریم غذا بخوریم؟
دیوونه ها
یه روزی حالشون رو میگیرم
اوه، اوه، اوه
زود، تند، سریع
وای، صبر کن
اوه، اوه
ایول، خیلی عالیه
خدایا، رنگش خیلی خوبه، نه؟
فکر کنم تقریبا درسته
نه، باید بیشتر پخته بشه
ببریمشون؟
بچه ها اینجان
گفتی مامور مخفی ای
ولی شنیدم هنوز هیچی نشده مچتو گرفتن هم؟ - ساکت بابا -
من کاملا ورشسکته شدم باشه؟
تمام‌ منابع ولاگامم ته کشیده
آیگوو
سانگوو چی؟
داره تو فروشگاه کار میکنه
چرا داره تنهایی کار میکنه؟ بهش بگو جمع کنه بیاد
فروشگاه خودمون نه
داره توی فروشگاه جینسونگ کار میکنه
چی؟
یی جون
حتی اگه اون سانگوو رو با کارمند پاره وقتش اشتباه گرفته باشه بازم تو باید برش میگردوندی، مگه نه؟
داری سعی میکنی چی از فروشگاه جیسونگ بفهمی؟
اونا به محض اینکه اسم غذای دریایی بیارم مجبورم میکنن اینکارو بکنم
خب، چیز درست و حسابی هم فهمیدی؟
چطوری بفهمه آخه؟ به محض اینکه رسیدم دیدم دارن سرش داد میزنن
گوشت آماده اس
اما بازم، گربه ترسومون آقای یی جون تلاششو برای نفوذ به خط دشمن کرد
بیاید فقط گوشتمونو بخوریم
خیلی خب، بیاید بخوریم
متاسفم بچه ها
من حتی لیاقت خوردن گوشتم ندارم
!یونگمین
این کَره‌ست؟
سریع تو دهنم آب شد
هی شماهام امتحانش کنید
ما همچین چیز با کیفیتی تو فروشگاهمون میفروشیم؟
هی، با گوشت راحت تر میترکونیم که
واقعا نمیتونی با همچین غذای ویژه ای الکل رو کنار بذاری
انقدر خوشمزه ست؟
فکر کنم باید مزه زادگاهمو بچشم، هوم؟
خوشمزه ست، مگه نه؟
خیلی خوشمزه ست
یه بسته دیگه هم بخوریم؟
یونگمین بیا یه بسته دیگه هم بخوریم
یه بسته دیگه هم گریل کن
هوم؟
بخاطر اینکه بیشتر میخواستم عصبانیش کردم؟
تو باید گریلشون کنی
چی کشیدتت اینجا؟
!هی، این بدترین مشتری شماره یکه
اومدی بازم چیزیو پس بدی سرکار خانوم؟
این رزومه منه
سرخ نگه داشتن صورت با سیلی رو فراموش کن من درخواست میدم
حتی اگه نیازه میتونی ازم مصاحبه بگیری
با مصاحبه هم موافقی؟
به عنوان کسی که از مصاحبه میترسه داری شجاع رفتار میکنی
داری میگی ازم نقطه ضعف پیدا کردی؟
حتی برات یه کتاب خریدم تا بتونی مصاحبه هاتو بترکونی
چرا میخوای کار پاره وقت انجام بدی؟
اگه بازم فردا تو مصاحبم شکست بخورم
بدون پشیمونی دیگه دنبال کار تمام وقت نمیگردم
...متوجهم
پس فروشگاه بورام برات مثل بیمه میمونه؟
اوکی
به زودی قراره همکارمون بشی، بیا بشین یکم باهامون گوشت بخور
حتی با اینکه منو قبول کردی بازم این به طرز عجیبی ناخوشایند به نظر میاد
!به سلامتی
به همین زودی یکی دیگه؟
...پس
قراره به زودی باهامون کار کنه؟
هنوز معلوم نیست
!خوش اومدی
!خیلی خب، یه نفس
برو بالا
هی، ما خیلی تو نوشیدن باهم جوریم
الکلی اینجا نیست
الان یکم بیشتر میارم
بابا
گوشت به دستم رسید
...اما
چرا اونایی که بزرگ کردی رو فرستادی؟
این گوشت با ارزش رو
من متاسفم بابا
میدونم از اینکه تو تلویزیون نشونم نمیدن خیلی ناامیدی
پول در میارم و برات جبران میکنم
...پسرت
بهترین خودشو نشون میده
نمیتونم بنوشم
من همین دیروز دیدم یه بطری سوجو رو کامل خوردی
عجب دیوونه عوضی ای- منظورم اینه کی یه بطری سوجو میخوره
اونم بعد برد جایزه نفر اول؟
هدف من
از همون اولشم بردن جایزه نفر اول نبود
میخواستم خودمو امتحان کنم ببینم چقدر میتونم کارای احمقانه بکنم
وقتایی هست که نود و نه نفر از مردم چیزای احمقانه میگن
و تو هنوزم با آگاهی انجامشون میدی
تنها چیزی که اون موقع نیاز داشتم الکل بود
با تشکر از سوجو، شجاعتی که میخواستم جمع کردم
و پس انداز اقساطی پنج سالمو در حالی که فقط چهار ماه ازش مونده بود کنسل کردم
چون میخواستم فروشگاهمونو نگه دارم
اگه مصاحبه‌اتو رد شی
من فروشگاهو به تو میسپرم
...اسمت
(رزومه: اوه یریم)
اوه یریم
وای دیگه الکل نداریم
رئیسی که رفت الکل بیاره کجا موند؟
ته‌هو هنوز برنگشته؟
اگه دوباره تو خیابون غش کنه چی؟
خدایا، اون هروقت مست می‌کنه کارای عجیب ازش سر می‌زنه
بیاین دنبالش بگردیم
!هیونگا
من برگشتم
همه‌شون رفتن خونه؟
ووهوو
اونا جدا اینجا رو مرتب کردن
واقعا این کاره ان
صبر کن بینم
هیون یی ما نباید رو زمین باشه
هیون یی
هیونگا کارشون بهتر از اون چیزی بودن که فکر میکرم
...تو باید
از اینجا بهمون نگاه کنی
♫ نمیتونم فراموشت کنم ♫
♫ هنوز راهی طولانی در پیش دارم تا تنهات بذارم ♫
♫نمیتونم پنهانش کنم♫
♫ احساسات من نسبت به تو هنوزم داره بیشتر میشه ♫
♫ میتونی احساسات منو حس کنی ♫
♫ حتی وقتی چراغا خاموش باشه تو درخشانی♫
♫ مثل رویایی که داره سر ریز میشه دنبالت میکنم ♫
♫ حتی وقتی قلبمو دنبال میکنم ♫
♫ نمیتونم الان حست کنم، الان ♫
♫ نمیتونم الان حست کنم ♫
♫ نمیتونم الان اشفته ات کنم، الان ♫
♫ الان دیگه نمیتونم تو رو به یاد بیارم ♫
تیم های @DingoSub @Monbebes @XiuweetIR @eritimee با همکاری هم تقدیمتون میکنن
احیانا شما پسران تندر نیستین؟
تو چوی هورانگی، درسته؟
تو یه منیجر تمام وقت هستی، نه؟
عصبانی نمیشی؟
پس باید میگفتم به جاش تو فروشگاه کار میکنم؟
اوه یریم؟ این بر پایه تحصیلات دانشگاهیه؟
کارم تموم شد - شما دوتا باهمین؟
توهم صاحب بورامی؟
سانگوو، بریم خونه
جینا اونی؟
تو واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
!بیا بیرون ، اون یونگمین