∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Fire :بازبین ♥ Light, Alice, Zahra, Orphic, Mahya, Denna :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
لطفا برام امضاش کن
خب
سلام بچه‌ها
دی‌او اکسو هستم
منتشر میشه 'Expectation' یکم دیگه دومین مینی آلبومم
میخواستم همونطور که منتظر انتشار آلبومم
باهاتون صحبت کنم
بخاطر همین لایو رو حدوداً یک ساعت زودتر شروع کردم
این اولین بارمه که تنهایی لایو شمارش معکوس میذارم
بخاطر همین یه کوچولو خجالت میکشم
همیشه تو همچین چیزهایی در کنار بقیه اعضا بودم
ولی خب خیلی وقته که دارم رو این قضیه کار میکنم
و سعی میکنم تا جایی که میتونم کلی چیزهای جالب براتون تعریف کنم
خیلی ممنون میشم اگه
تا آخر لایو امروز همراهم بمونید
قبل از اینکه بریم سراغ بخش‌های مختلف
دلم میخواد با اکسوال‌ها سلام و احوال‌پرسی کنم
لطفاً تو کانال‌های یوتیوب، تیک‌تاک، وی‌ورس و آیدول پلاس اکسو
واسم کامنت بذارید
من کامنت‌هاتون رو میخونم و باهاتون سلام احوالپرسی میکنم
بذارید ببینم
یه عالمه کامنت اینجاست
فکر کنم کلی آدم هم از خارج کشور دارن تماشامون میکنن
خیلی کامنت‌های کره‌ای نمیبینم
"امروز هم خیلی خوشتیپ شدی دو کیونگسو"
خیلی ممنونم
"ام 'Expectation' حسابی چشم انتظار دومین مینی آلبوم دی‌او"
"کیونگسو لایوه، خیلی خوشحالم"
"عاشقتم، دی‌او"
"دی‌او، تو بهترینی"
خیلی ممنونم
تنکیو ـتونم
خب
حالا که با اکسوال‌ها سلام و احوال‌پرسی کردم
لایو رو شروع میکنیم
ـه 'Somebody' اولین بخش پروفایل
از اونجایی که این اولین لایو من به عنوان یه سولو آرتیسته
یه پروفایل شخصی
برای معرفی دی‌او سولو آرتیست نوشتم
همچنین، شما هم از طریق صفحه وی‌ورس اکسو
تو نوشتن پروفایلم
شرکت کردید
امروز قراره با همدیگه یه نگاهی به پروفایلی که اکسوال‌ها
برای دی‌او نوشتن، و چیزی که خودم به عنوان دو کیونگسو نوشتم
بندازیم
ما بیشتر از ده ساله که همدیگه رو میشناسیم
و چیز‌های زیادی درباره همدیگه میدونیم
ولی شما گفتید فهمیدن اینکه من به عنوان یه آدم عادی چطوریم سخته
برای همین ممکنه با چیزهای غیرمنتظره و غافلگیرکننده زیادی رو‌به‌رو بشید
تو این بخش قراره
آخرین ورژن پروفایلم رو بهتون ارائه بدم
همینه
اول، هرچی رو که دلم بخواد مینویسم
براساس چیزهایی که میدونم
پروفایلم رو مینویسم
اسمم دو کیونگسوـه
لقبم
لقب‌های خیلی زیادی دارم، نه؟
از بینشون
آلموکیونگ رو از همه بیشتر دوست دارم *معنیش اینه که شناختن شخصیت دی‌او سخته*
به نظرم لقب خیلی خوبیه
شعار... شعارم
عوض شده، قبلاً زمان دبیوم
شعارم این بود که همیشه اولین باش
...از این شعار خوشم میومد، اما الان میگم
استرس
بی‌فایده و بدرد نخوره
یکم زیادی
عجیبه؟
آره، هست
سرگرمیم، که احتمالاً همتون میدونید چیه
سرگرمیم آشپزیه
من همیشه آشپزی رو دوست داشتم، برای همین خیلی آشپزی میکردم
تازگی‌ها نتونستم خیلی آشپزی کنم
ولی هنوز هم، سرگرمیم آشپزیه
و دیدن ویدیوها
سرگرمی‌هام همین‌هان
مهارت خاصم
همین کاریه که الان میکنم
یعنی خوانندگی و بازیگری
امیدوارم چیزهایی که مینویسم
شبیه مال فن‌ها باشه
و عادتم
عادتم
یه عادتی داشتم که تازگی‌ها ترکش کردم
...از بچگی
عادت داشتم که ناخن‌هام رو میجویدم
ولی الان دیگه ترکش کردم
برای همین فکر نمیکنم
عادت خاصی داشته باشم
آهنگ موردعلاقه‌ام
آهنگی که دوست دارم بخونمش
...آهنگی که دوست دارم بخونمش
...آممم
ممکنه آهنگی که دوست دارم بخونمش بعد از انتشار این آلبوم تغییر کنه
ولی تا الان آهنگ موردعلاقه‌ام
سینگلی که قبل از اعزامم به سربازی منتشر کردمه
"That's Okay"
از خوندن این آهنگ خوشم میاد
و فیلم موردعلاقه‌... واو فیلم موردعلاقمه‌م
واو این یکی خیلی سخته
بهش فکر میکنم، فعلاً
بریم سراغ بعدی
چیزی که باعث جذابیتم میشه
همونطور که فن‌ها گفتن
دوباره آلموکیونگ رو مینویسم
یکی از اعضای بدنم که بهم اعتماد به نفس میده؟
...از اعضای بدنم
یکی از اعضای بدنم که بهم اعتماد به نفس میده؟
...آممم
میخوام 'اعتماد به نفس' رو عوض کنم
'یه جای 'عضوی که بهم اعتماد به نفس میده
عضو موردعلاقه‌ام رو مینویسم
خیلی‌ها بهش اشاره کردن
چشم‌هام رو از همه بیشتر دوست دارم
لیست آرزوهام
...خب
یه چیزی که دیدنش راحت نیست
مثل طبیعت؟ دوست دارم همچین چیزی رو ببینم
همچنین، قبلاً برای فن‌ها
کلی غذا درست کردم
برای همین دوست دارم یه عالمه غذا
مهمونشون کنم
این لیست آرزوهامه
روتین صبحگاهیم؟
روتین صبحگاهی؟
ندارم
مثل هرکس دیگه‌ای
وقتی از خواب بیدار میشم
فقط بیدار میشم
روتین صبحگاهی خاصی ندارم
فیلم موردعلاقه‌ام؟
خیلی سخته
فیلم موردعلاقه‌ام
باید یکم دیگه بهش فکر کنم
این پایینیه، بازی مقایسه‌ست؟
تابستون یا زمستون
تابستون رو بیشتر دوست دارم
جلوتر که رفتیم بیشتر درباره‌اش توضیح میدم
آمریکانو داغ یا آمریکانو سرد
...خب این هم
بستگی به فصل داره
...آههه
ولی باز هم
آره
انتخابم آمریکانو سرده
سحرخیزی یا شب‌زنده‌داری
شب‌زنده‌دارم
آنالوگ یا دیجیتال
من هنوز هم آنالوگ رو دوست دارم
همه چیزهایی که این بالا نوشتم راست و درستن
امضاش میکنم
...و فیلم موردعلاقه‌ام
...فیلم موردعلاقه‌ام
یهویی همش از یادم رفت
حالا بهش فکر میکنم
باشه پس
بیایین الان با چیزی که
طرفدارهام درباره‌ام نوشتن مقایسه کنیم
و یه نگاهی بندازیم
اول
اسم، که خب معلومه دیگه یکیه
لقب
یک، دو، سه
آلموکیونگ
دو دو و دی یو رو هم گفتین
اینم زیاد شنیدم
اما لقب مورد علاقه‌ام آلموکیونگه
و شعارمم اینه
استرس به هیچ دردی نمیخوره
اینجا چی نوشته؟
اوه
همیشه شاد و سلامت باشین
اینم درسته
فرق داره ولی خب شبیهه
با شاد و سلامت باشین تو یه مایه‌ان
بهم نزدیکن
پس اینو درست محسوب میکنم
برای سرگرمی، آشپزی، فیلم دیدن، فکر کنم درست گفته باشین
سرگرمیم ورزش کردنه؟
اشتباهه
اشتباه گفتین بچه‌ها
اون اصلا سرگرمی نیست، ازش متنفرم
فکر نمیکنم ورزش کردن رو بشه سرگرمی دونست
آشپزی و فیلم دیدن یکی بودن
آره، درست گفتین
بیاین مهارت‌های خاص رو ببینیم
آشپزی، خوانندگی
(خوشتیپ بودن)
ممنونم، آره، خیلی ازتون ممنونم
عادت کیونگسو
الان نگاه میکنم
درسته، همینه، جوییدن ناخن‌هام، آره
...موهام رو میدم عقب؟ این
وقتی موهام رو بلند کردم
وقتی می‌اومد تو صورتم اذیت میشدم
فکر کنم میتونم بگم که عادت
عقب زدن موهام رو ترک کردم
پس فکر کنم تنها عادتم همون یدونه‌ست
جوییدن ناخن‌هام
دیگه تنها عادتم همینه
آره، همین یه دونه‌ست
آهنگ مورد علاقه‌ام برای خوندن
بذارین ببینم
آره، درسته
میشه گفت وقتی تو دوران راهنمایی یا دبیرستان بودم
این آهنگ مورد علاقه‌ام بود
اما بازم وقتی وارد
آژانس سرگرمی اس‌ام شدم
اینا آهنگ‌هایی بود که
خوندمشون
از نا یون کوان سونبه نیم"Expectation" و "If It Was Me" آهنگ
اگه بخوام حرف بزنم "Expectation" در مورد آهنگ
میتونم در موردش حرف بزنم، مگه نه؟
رفته بودم به یه برنامه به اسم لی مو جین
اونجا هم
درباره‌ی آهنگ مورد علاقه‌ام برای خوندن پرسیدن
اونجا هم خوندمش
لطفا منتظر تماشای اون برنامه باشین
خب بریم سراغ چیزی که منو جذاب میکنه
لب قلبی
چیزی که منو جذاب میکنه
فهمیدم
...آره
آره این قشنگه
آره، ممنونم
بعدی
اون قسمت از بدنم که نسبت بهش اعتماد بنفس دارم
یعنی چی میتونه باشه؟
چشم، سینه
...سینه
...اوه خدای من
واقعا برام سواله چرا از سینه‌ی من خوششون میاد *نپرس مَرد، نپرس*
سینه
فکر نکنم نسبت به سینه‌ام احساس اعتماد بنفس داشته باشم
سینه‌ام کوچیکه *معیارای اندازه‌گیری‌ـمون فرق داره دو کیونگسو*
اما جدا حالا چرا سینه؟
سینه
سینه غلطه
سینه نیست، چشم‌ها رو ولی
درست حدس زدین
بریم سراغ بررسی لیست آرزوها
رفتن به همه‌ی رستوران‌های دنیا که سه تا ستاره ی میشیلین دارن
اوه، آره اینم هست
یادم رفت
اینو از قلم انداختم
اینم جزوشون حساب میکنم
اینم توی لیست آرزوهامه، درسته
اما این یکی جدیده
یه چیزی مثل جاذبه‌های طبیعت که به راحتی قابل دیدن نیست، میدونین؟
منظره‌های شگفت انگیز یا مثلا شفق قطبی
میخوام یه همچین چیزهایی رو ببینم
البته نظر شخصی خودم اینه
دوست دارم اینجور چیزها رو تو طبیعت تماشا کنم
اگه دفعه‌ی بعد فرصتش پیش بیاد
میخوام بهتون نشونش بدم
اما بازم
میتونم بهتون بگم؟
رفته بودم "Lean On Me" چند وقت پیش به یه برنامه به اسم
و تونستم یکی از طرفدارهام رو ببینم
تونستم براش آشپزی کنم
موقعی که تو اون برنامه بودم
این ایده به ذهنم رسید
بله، درسته
یه چند تا کامنت بخونم؟
"من و کیونگسو قطعا مثل هم فکر میکنیم"
"میخوام بدونم چند تاشون هماهنگ بودن"
بیشترشون درست بود
دقیقا، سلامتی در اولویته
"همه‌ی آهنگ‌های مورد علاقه‌ام، آهنگ‌های کیونگسوعه"
خیلی ازتون ممنونم
"همیشه آهنگ مورد علاقه‌ام برای خوندن باقی میمونه "Expectation " آهنگ‌های"
جدی؟
واقعا ممنون میشم اگه همیشه این آهنگ‌ها رو بخونی
بله
"دو کیونگسو شی، تو باید با همه جای بدنت احساس اعتماد بنفس بکنی"
"اینو یادت باشه"
"تو خیلی با اراده‌ بنظر میایی"
ممنونم
"به دکور خیلی میاد"
آره دکور
دکور با تم آلبومم که
ساعت شیش منتشر میشه طراحی شده
خیلی دوستش دارم، دکور جدا خیلی قشنگه
"سرگرمی من دو کیونگسوعه"
چه جمله‌ی قشنگی
"با کیونگسو تلپاتی دارین؟"
آره، تلپاتی داریم باهم
آره، این تلپاتی‌ـمونو دوست دارم
"قاطع و بامزه‌ای"
"وقتی گفتم سینه خیلی رُک بودم؟ معذرت میخوام"
سینه نه، بچه ها سینه رو بیخیال شین
میرم سراغ خوندن بقیه‌شون
روتین صبحگاهیم؟
هیچی ننوشتم
بذارین ببینم طرفدارها چی نوشتن
به محض اینکه چشم‌هات رو باز میکنی، گوشیت رو چک میکنی
مسواک زدن، آب خوردن
مگه همه همین کارها رو نمیکنن؟
فکر کنم بیشتر آدم‌ها
روتینشون همینه، مگه نه؟
میشه بهش گفت روتین؟
پس بیایین همون روتین بهش بگیم
روتین صبحگاهی من از حالا به بعد شامل
چک کردن گوشیم
مسواک زدن و آب خوردن میشه
از اینجور کارها میکنم
"مرتب کردن تخت"
"وقتی بیدار میشی فورا بعدش دراز میکشی"
وقتی بیدار میشم دیگه بعدش دراز نمیکشم
وقتی که بیدار میشم، سریع از تخت میام پایین
...پس، آره
"کیونگسویا، واسه امروز بهت خسته نباشید میگم"
آها، ممنونم، تو هم خسته نباشی
"باید توی خیلی از برنامه‌ها رفته باشی"
رفتم
بعداً یکمی اسپویلشون میکنم
...اونا
آره
اوکی بعدی، تابستون یا زمستون
یک دو سه
زمستون
این فرق داره
گفتم دلیلشو بعداً بهتون میگم
چون که
این خیلی به اینکه وقتی
روی یه چیزی کار میکنم، انتخاب کردن بین زمستون و تابستون سخته، ربط داره
با اینکه تابستون گرمه
من فکر میکردم از زمستون بهتره
این دلیل اصلی‌ای بود که تابستون رو انتخاب کردم
ولی توی زمستون
یخ میزنم
حتی نمیتونم درست حرف بزنم
برای همین تابستون رو انتخاب کردم
ولی زمستون هم دوست دارم
اگه کار رو در نظر نمیگرفتم، زمستون رو انتخاب میکردم
پس، زمستون هم خیلی دوست دارم
آها، چون تولدم توی زمستونه
برای همین انتخابش کردین، میفهمم
آها
زمستون، آره
حله
بعدی
...آیس‌امریکانو سرد یا گرم‌
آمریکانو سرد و آمریکانو گرم
آیس‌آمریکانو، درسته
درسته
ولی بازم
توی روزای سرد
نوشیدن قهوه گرم رو دوست دارم
ببخشید چسبه خیلی قوی بود
خیلی تمیز چسبوندینش
چسب ماتیکی‌ـه؟
یا چسب مایع؟
برای همین چسبش مونده؟
چسب دوطرفه
بنظرم خیلی قوی‌ـه ولی
فکر کنم
ولی بازم خوبه
بهتر از اصلا نچسبیدنه
بعدی، سحرخیزی یا شب‌زنده‌دار
آره، من یه شب‌زنده‌دارم، درسته
از اونجایی که طرفدارام میدونن، من شب‌ها رو دوست دارم، درسته
آنالوگ یا دیجیتال
از این حال و هوای پشت سر و اطراف من
نمیتونین حدس بزنین؟
یک دو سه
آنالوگ یا دیجیتال؟
فکر کنم معلومه من خیلی آنالوگ دوست دارم
آنالوگ یه چیز خاصی داره
چطوری بگم؟
وایب؟ یه همچین چیزی *حس و حال*
وایبشون رو دوست دارم
برای همین آنالوگ‌ دوست دارم
...فیلم موردعلاقه‌م
من
نمیتونم انتخاب کنم
کنجکاوم بدونم طرفدارام درباره‌ی
فیلم مورد علاقه‌م کی فکر میکنن
مشکلی نداره‌ بازش کنم؟
بریم ببینیم فیلم موردعلاقه‌م چی میتونه باشه
آها
Elemental
نوشته، نمیتونید ببینیدش درسته؟ Elemental اینجا
Elemental...
درسته
هست Elemental بهترین فیلم زندگیم
طرفدارام
دوست داشتن Elemental موزیک متن
برای همین ازم خواستن بخونمش
پس من یکمیشو خوندم
و توی بابل فرستادمش
نمیدونم دوستش داشتید یا نه
اگه آهنگ‌های دیگه‌ای میخواین بخونم
لطفاً بهم بگید
تمام تلاشمو میکنم بخونمشون
تا جایی که بتونم
عه آها حتماً
روی آنتن میکروفون نشستم
بهم گفتن یکمی تکون بخورم
کامنتای بیشتر
"من انتظارات بالایی از 'انتظار' ـت دارم" *آلبومشو میگه*
آخ خیلی انتظارشو کشیدی، مگه نه؟
"بدو بدو، راجع به آهنگات برامون بگو"
...چرا شماها انقدر
"از آخرین باری که خنده‌تو شنیدیم خیلی میگذره"
عه آره، راست میگی
بخون Coco, Slam Dunk, Elemental آهنگ‌های
رو خیلی دوست دارم Coco منم موزیک متن
رو هم دوست دارم Slam Dunk آهنگ
قوی و پرقدرته، خیلی خوبه
میخونمشون
حتماً
تلاش میکنم بخونمشون
اوکی، خب
اولین قسمت تموم شده
باید بریم سراغ قسمت بعدی
همین الان ورژن ۲۰۲۳
پروفایلم رو باهاتون کامل کردم
تا اینجا خودم رو معرفی کردم
توی قسمت بعدی
آهنگ‌هام رو براتون پخش میکنم
همینطور که تا الان دیدین
یه هایلایت ملودی به عنوان ویدیو تیزر هفته پیش پخش شد
توی آلبوم اولم امپثی هم نشونتون دادم
من توی یه سری داستان نقش بازی کردم
که به آهنگ‌ها میخوردن
همینطور که هایلایت ملودی رو باهاتون میبینم
آهنگ‌ها رو معرفی میکنم
همینطور داستان پشت
ویدیو هم بهتون میگم
پس آماده‌این با هم ویدیو رو ببینیم؟
خب
اینم از ویدیو
بیاید یه نگاهی بهش بندازیم
بیاید باهم ببینیمش
اون موقع
یه ریل روی زمین اینجا بود *ریل دوربین فیلمبرداری*
بعد، موقع راه رفتن هم
از همدیگه دور بودیم
و یادمه
تلاش میکردیم دست‌ همدیگه رو اینطوری بگیریم
این همون صحنه‌ست
خانومِ کیم مین‌ها خوشحالی پیشنهاد بازی تو این ویدیو رو قبول کرد
همینطور برای هایلایت ملودی
کارگردان فیلم، کیم‌ جانگ‌کوان فیلمبرداریش کرد
ویدیو خیلی خوب درست شد
دوست دارم دوباره از دوتاشون تشکر کنم
بزار نگهش دارم
هست Lost اولین آهنگ
درسته، اوه اوکی
فقط کلش رو میارم بیرون
هنوز نیازه که صدامو بشنوید
الان بهتر میشنوید؟
اوکی
هست Lost اسم اولین آهنگ
یه ورژن آکوستیک هم داره
این آهنگ درباره‌ی
توصیف دریدی‌ـه که وقتی
میفهمی عشقی که فکر میکردی
همیشگیه
از بین رفته
همینطور که قبلاً گفتم ویژگی خاص این آهنگ
اینه که ورژن آکوستیکش
هم ضبط شده
فکر کردم خوبه که یه نسخه آکوستیک از آهنگ هم داشته باشم
و میخوام بذارم که هر دو نسخه
رو گوش بدید
بخاطر همین اینکار رو کردم
لطفاً عشق و حمایت زیادی بهش نشون بدین
بعدی
ـه"The View" اسمش
این صحنه‌ی دویدن با پای برهنه
بلافاصله بعد از طلوع آفتاب
فیلمبرداری شده
و خیلی خوب از آب دراومده
قبل از اونروز
وقتی نقش "هان کانگ‌وو" رو
بازی میکردم "It's Okay, It's Love" توی سریال
صحنه‌های زیادی رو پابرهنه ضبط کردم
اما برای این قسمت
که باهم بودیم
یه لحظه موزیک‌ویدیو رو نگه میدارم
اینجوری
مثل یه زوج
من اینجوری پابرهنه دویدم که حس جوانی رو منتقل کنم
من یادمه که این برام یه تجربه جدید بود
برای همین خیلی خوش گذشت
از جمله کارهایی بود که قبلاً نکرده بودم
من هرگز برای فیلمبرداری یا همین‌جوری
پا برهنه ندویده بودم
اما کاری بود که باید میکردم و جالب بود
ـه"The View" اسم این آهنگ
...این
یک آهنگ آکوستیکه
آهنگ انتخاب میکردم "Empathy" وقتی برای آلبوم
راستش، این آهنگ رو هم انتخاب کردم
بذارمش "Empathy" میتونستم توی آلبوم
اما نگهش داشتم
و فکر کردم برای این آلبوم مناسبه
اما اونموقع هم جزو انتخاب‌هام بود
این آهنگ درمورد به یاد آوردن جای خالی کسی در زندگی روزمره‌ست
و امیدواری از اینکه تو هم خاطرات خوبی براش ساخته باشی
یه همچین انتظاری رو
به تصویر میکشه
صحنه‌هایی مثل اینم هست که توی بار فیلمبرداری شده
اجازه بدید بریم سراغ آهنگ بعدی
وقتی برای اولین‌بار همدیگرو دیدیم
درباره‌ی چیزهای پیش‌پا افتاده، حرف زدیم
درباره چیزهایی که خوشمون میاد
ـه "Ordinary Days" آهنگ بعدی اسمش
این یکی، حال و هوایی متفاوتی داره
یه آهنگ پاپ با یه تمپوی آرومه
توی این آهنگ سعی کردم بگم
توی آینده‌ی پیش‌رو
باید چجوری باشیم و چه رویاهایی داشته باشیم
به شخصه، آهنگهای زیادی
توی این ژانر نخوندم
منم به شخصه این ژانر رو خیلی دوست دارم
داره "Jannabi" چند نفر بهم گفتن که این آهنگ، حال‌و‌هوای آهنگهای گروه *گروه موسیقی که آهنگهای سبک راک میخونن*
جونگ‌هون دوستمه
خیلیا گفتن حس‌و‌حال آهنگهای اون رو براشون تازه کرده
حالا که بهش فکر میکنم، به نظر منم همینطوره
خیلی خوشحالم که شما
داره "Jannabi" حال‌و‌هوای لذت‌بخشی که آهنگهای
رو از این آهنگ میگیرید
این آهنگ پیشنهاد ویژه‌ی من به شماست
به‌نظرم یه آهنگ عالیه
بعدش، بیایید به آهنگ بعدی گوش بدیم
خیلی قشنگ بود
به‌نظرم آسمون خیلی قشنگ بود
برای همین عکسش رو گرفتم و به فنها هم نشون دادم
من عاشق تماشای آسمونم
این عکسها خیلی قشنگن، مگه نه؟ مخصوصاً رنگ‌هاشون
ـه "Wonder"اینم که آهنگ
یه آهنگ فولکلور با تمپوی متوسطه که ریتم رِگه ترکیب شده
شعر درمورد ملاقات یه شخص خاص
و گذروندن روزمرگی‌های زندگی با اون، مثل رمانی مشهوره
من عاشق شعر این یکی آهنگم هستم
این برای من مثل یه رمانه، اینکه چطوری شد که دیدمت شبیه یه معجزه‌ست
وای، عاشق همچین جملاتیم، واقعاً این آهنگ کارش درسته
همونطور که شعر هیجان عاشق رو توصیف میکنه
چه بلایی سرم اومده که قلبم اینطوری لرزید؟
یه قرار ملاقات اینجوری دلم رو لرزوند؟
این میتونه یه اسپویل کوچولو هم باشه
من یه ویدیو کلیپ هم گرفتم
نمیدونم آخرشم اون رو پخش میکنن یا نه
اما من جونم برای سگها درمیاد
وقتی ویدیو رو ضبط میکردم
یه رتریور که سگ بزرگی هم هست
یه گلدن رتریور دیدم
یادم نمیاد اسمش چی بود
...اما اون
یوشیک نبود؟
یه چیزی توی همین مایه‌ها بود
خیلی بامزه بود
وقتی اون سگ رو دیدم، تپش قلب گرفتم
میخواستم بینیم رو فرو کنم توی موهای پشمالوش و بوش کنم
میخواستم بغلش کنم
برای همین، اون سگ رو یادم نرفته
خب، بریم سراغ آهنگ بعدی
این صحنه، این صحنه جالبه، مگه نه؟
این صحنه قرار نبود که وجود داشته باشه
یه دفعه کارگردان بهم گفت بعد این صحنه که زوج موزیک‌ویدیو باهم فیلم رو تماشا کردن
مثل فیلم‌های کونگ‌فویی یا یه همچین چیزی
باید به شوخی بهم مشت بزنن
و فکر کردم خوب میشه اگه همچین صحنه‌ای داشته باشیم
و این صحنه کاملا فی‌البداهه فیلمبرداری شد
به‌نظرم که خیلی خوشگل از آب دراومده
بود "Chungking Express" تا قبل از اون موزیک‌ویدیو مثل فیلم سینمایی *یه فیلم رومانتیکه*
اما یهو تبدیل به انیمیشن "پاندای کونگ‌فوکار" شد
شما، بچه‌ها چه کامنتهای بانمکی گذاشتین
از اینکه میبینم طیف وسیعی از احساسات رو از خودتون نشون دادین، لذت میبریم
که سعی کردم توی این ترکیب شاخص نشون بدم
بیایید بریم آهنگ بعدی رو گوش بدیم
من سعی کردم فی‌البداهه یه کاری بکنم و شروع کردم با پا لگد بزنم
یه نمایشی راه انداخته بودم که بیا و تماشا کن
I Do
درسته
من این رو به عنوان آهنگ پیش انتشار انتخاب کردم
ـه "I Do" اسم این آهنگ
دلیلی که به شخصه باعث شد این آهنگ رو
به عنوان آهنگ پیش انتشار، انتخاب کنم
این بود که به‌نظرم این آهنگ ِ خیلی خوشگلیه
...وقتی به این آهنگ گوش میدم
سرحال میشم و قلبم به تپش میوفته
برای همین میخوام، شنونده‌های این آهنک
احساسی شبیه به احساسی که من دارم
رو تجربه کنن
....برای همین من
چیکار کردم؟
بلافاصله انتخابش کردم
این آهنگ
خیلی ریتمیکه
و یه ملودی پاپ آکوستیک داره
...شعر درمورد
یه شب پرستاره با بارش شهابیه، که تو آرزو میکنی
دلبرت که کنارته همراه همیشگیت باشه
و امیدواری اونم همچین احساس و خواسته‌ای درمورد تو داشته باشه
یه همچین آهنگ عاشقانه‌ایه
فنها میگن یه قسمتش رو بیشتر دوست دارن، اونجا که میگه
"فرصتش رو از دست دادم چون محو تماشای تو بودم"
♪فرصتش رو از دست دادم چون محو تماشای تو بودم♪
...این شعرهاش خیلی
شبیه اون ستاره‌های توی آسمونن
"...اون دوتا پارت"
"قسمت مورد علاقه دی‌او‌ـن؟"
فکر کنم اون قسمت "مثل ستاره‌های آسمون" موردعلاقمه‌م باشه
بذارید یه اسپویل ریزه میزه بهتون بدم
شرکت کردم "it's Live" من اخیراً توی یه برنامه به اسم
رو به صورت زنده اونجا اجرا کنم "I Do" میخواستم آهنگ
اونجا اجراش کردم و
وقتی بیت "مثل ستاره‌های آسمون" رو خوندم
یهو بغضم گرفت، از فکر زحمتی که برای این آلبوم کشیدم
آره بغضم گرفت
اما در عین حال به این فکر کردم که این صدای بغض‌آلود چقدر به این آهنگ میاد
بغضم گرفت ولی با این وجود نهایت تلاشم رو برای خوندن این آهنگ کردم
برای همین امیدوارم مشتاقانه منتظرش باشید
وقتی اینو فیلمبرداری میکردم
اینم بود
با این نگاه جدی
و همه‌چی که توش بود
بارونم می‌بارید
این فضا
وقتی یه نگاهی بهش میندازی، این قطرات بارون
فکر میکنم یه جورای مثل ستاره هان
بنظرم
این سکانس خیلی به آهنگ میاد
"I Do" نویسنده متن آهنگ
گفت که یکی از فن‌های پروپاقرص منه؟
جدا؟
من واقعا متن آهنگو دوست دارم
واقعا متن آهنگو دوست داشتم
واقعا عالی‌اید
درواقع، ترانه‌سرامون واقعا کارش درسته
خیلی ازتون برای نوشتن متن آهنگ ممنونم
بقیه‌ی آهنگ‌ها هم همینطور، متن‌هاشون واقعا خوبه
واقعا دلم میخواد دوباره تشکر کنم
میخوام که از همه آهنگسازا
و همینطور ترانه‌سرا ها تشکر کنم
خب، حالا
کامنتا رو هم میخونم
"میگن "از شنیدن آهنگا لذت بردن
"گوش دادن بهش قبل از خواب خیلی آرامش بخشه"
منم همین حسو داشتم، واسه همین عاشقش شدم
"خیلی ممنون واسه منتشر کردن آهنگ‌ها"
خیلی ممنون
واقعا
"همه شون میتونن ترک اصلی باشن"
"حین گوش دادن بهش با حس اینکه کنارمی احساس آرامش کردم"
"عالیه"
تعریفا تمومی نداره
"ویدیوها مثل ستاره‌های درحال سقوط دارن پخش میشن"
درسته
خیلی فیلمبرداری کردم، لطفا ازش لذت ببرین
خب بریم به آهنگ بعدی گوش بدیم
آخرین آهنگ
آهنگ تایتل‌ـه
ـه"Somebody" اسمش
با ریتم گیتار آکوستیک
و لحنم که احساسات صادقانه ای رو بیان میکنه
یه آهنگ فولک پاپه
و همینطور، متن آهنگ
درمورد پیدا کردن کسیه که منو بخاطر کسی که هستم دوست داره
بجای اینکه کسی که سعی میکنم باشمو دوست داشته باشه
واقعا این آهنگم دوست دارم
واقعا
وقتی واسه اولین بار
به نسخه دموی آهنگ گوش دادم
گفتم وای چه آهنگ خوبی
جدا
خیلی می‌خواستم اینو
به عنوان آهنگ تایتل انتخاب کنم
و آخرش به عنوان آهنگ تایتل انتخابش کردم
آهنگای ژانر فولک پاپ‌ـن "Rose" و "Somebody" هردوتای"
"این جدیدا ژانر مورد علاقه‌ت شده؟
آره
ژانری که معمولا دوست دارم
یه آهنگ با گیتاره
به شخصه آهنگا رو با صدای آکوستیک دوست دارم
واسه همین اینا آهنگایی هستن که دوستشون دارم
...و ژانرشونو
امیدوارم دوستشون داشته باشین
میخواستم یه سری آهنگ پیشنهادی داشته باشم
و به فن‌هام بگم بهشون گوش بدن
واسه همین بود که اونا رو انتخاب کردم
"وقتی آهنگ اصلی رو ضبط میکردی، به جزئیاتش توجه بیشتری داشتی؟"
"Expectation" موقع آماده شدن واسه آلبوم
....میخواستم
بیشتر روی متن آهنگ تمرکز کنم
میدونین
واسه همین
فکر میکنم که موسیقی و آهنگا
باید کاری کنن که شنونده‌ها
بتونن باهاشون ارتباط برقرار کنن
برای همین، موقع کار کردن روی این آهنگا، با این طرز فکر
بیشتر روی اینکه آدما بتونن با چیزی که آهنگ میگه ارتباط برقرار کنن
تمرکز کردم
"رو گوش کنیم؟ "Somebody" چه موقعی خوبه که بشینیم آهنگ"
...بذارین ببینم
...یه زمانی مثل غروب خورشید
یا موقع رانندگی باشه خوبه
ممکنه موقع خوردن یه فنجون قهوه هم زمان خوبی باشه
فکر میکنم آهنگیه که به اینجور حس و حال‌ها میاد
البته این چیزیه که به ذهن من میرسه
فکر میکنم این یه آهنگه که میتونه گوش دادن بهش آرومتون کنه
ولی فکر کنم هر زمانی که بهش گوش بدین عالی باشه
از بین ملودی آهنگ، متن و صدای خواننده"
"میخوای شنونده اول به کدوم گوش بده؟
...وقتی شنونده‌ها برای اولین بار بهش گوش میدن
...هنوزم
میگم باید ملودی اول باشه
البته که متن آهنگم مهمه
واقعا ملودی محشری داره "Somebody" ولی آهنگ
واسه همین امیدوارم که اول به ملودیش گوش بدین
"I Do"به شخصه، واسه آهنگ
امیدوارم اول خوب به متن آهنگ گوش بدین
هم خیلی خوبه "Somebody" البته که متن آهنگ
ولی فکر میکنم هر آهنگی خصوصیت خودشو داری
ولی کلا دوست دارم
اول به هرچی میخواین گوش بدین
آهنگ تایتل این آلبوم به معنی امید و انتظاره
انتظارات شما چیه؟
یا اخیرا بیشتر منتظر چه چیزی بودین؟
من تو آلبوم نوشتمش
اون چیزی که فکر میکنم انتظاراتم هستن
اینجاست
کجا نوشتمش؟
صبر کنین، الان پیداش میکنم و نشونتون میدمش
آلبومم این شکلیه
خیلی خوشگل درستش کردن
دوستش دارم
چیزی که درمورد انتظاراتم فکر میکردم
نوشتم مشکلی نیست اگه واسه چیزی که میخوای خیلی دیوونه باشی
میتونین ببینیدش؟
این چیزیه که درمورد توقعاتم فکر میکنم
"اخیرا بیشتر دنبال چی هستی؟"
دنبال اینم که فن‌هایی داشته باشم که به آلبومم گوش میدن
و بدونم درموردش چی فکر میکنن
این چیزیه که خیلی نسبت بهش کنجکاوم
خیلی دنبال اینم که درموردش بشنوم
این اولین باره که دارم آلبومو نشون میدم، نه؟
خب، این شکلیه دیگه
و اینجا، کنار عکس‌ها هم
کلی دست نوشته از منه
فتوکارت هم داره
آره، خسته شدم سرشون
من بلد نیستم سلفی بگیرم
ولی خیلی براش تلاش کردم
بچه ها، من خیلی برای سلفی گرفتن تلاش کردم و نتیجه‌ش شد اینا
امیدوارم بدونین که چقدر پاشون زحمت کشیدم
خب
حالا
بیاین دوباره یه نگاهی به کامنتها بندازیم
آلبوم خیلی قشنگه
خیلی خیلی ازتون ممنونم که انقدر خوب از آب درش آوردین
و حالا بیاین کامنتا رو بخونیم
الانا دیگه باید منتشر بشه؟
...موزیک ویدیو دیگه الان منتشر میشه
بذارین ببینم چی میگن
هنوز لایوه؟
...خب، بچه ها
میکروفن یه مشکلی داشت
واسه همین رفتم عوضش کردم
دوباره کامنتها رو میخونم
"هرلحظه برای من لحظه همدلی و انتظاره" *اسم‌های آلبوم‌هاشو گفته*
"کیونگسویا، حسابی مراقب سلامتیت باش"
بله، خیلی ممنون
شما هم همینطور، سلامتی خیلی مهمه
"خیلی خوشحال بنظر میرسی"
چون خوشحالم
"کیونگسو، آهنگ مورد علاقه‌ت از این آلبوم چیه؟"
آهنگ مورد علاقه‌م
ـه"Somebody" آهنگ تایتل آلبوم، یعنی
"I Do" بعدش
و... میدونین، همه آهنگا
همه شونو خیلی دوست دارم
یه وجهه‌ی جدید از خودمو نشون میدم "Ordinary Days" همینطور با
هم همینطور "Lost" با
که اصلا چون زمان طولانی‌ای روش کار میکردم بهش وابسته شدم "The View" همچنین
پس آره
من همه‌ی آهنگا رو بعنوان آهنگ موردعلاقه‌م انتخاب میکنم
دوباره یه نگاهی به کامنتا میکنم
وایسا، وایسا
"چه برنامه‌هایی رو قراره بری؟"
بیاید اسپویل بدم بهتون
همونطور که قبلا گفتم
Lean on Me
تریلرش منتشر شده، The K Star Next Door و
It's Live و خب
و سرویس لی موجین
تا همینجا میتونم بگم
فقط بدونین که چندتا دیگه هم هست
خب تو کامنت‌ها
اگه همه چیو بگم بهتون که دیگه باحال نیست
پس لطفا منتظر چیزایی که میاد باشید
کلی خارجی هستن که دارن نگاه میکنن لایو رو
من درباره آهنگ مورد علاقم حرف زدم
اونا دارن میگن آلبوم خیلی قشنگه
واقعا
خیلی قشنگه؟ مگه نه؟ منم دوستش داشتم
"یه دفتر یادداشت واقعیه"
عا آره، شبیه یه دفتر یادداشته
احتمالا یه سری جاهای خالی هم هست
تا بتونید توش یادداشت بنویسید
میتونید از این آلبوم هم برای یادداشت کردن استفاده کنید
دیگه چی؟
خیلی زود داره میگذره
یکم بیشتر از چیزایی که برام پیدا کردن میخونم
پشمام"
"من هرشب داشتم به آب التماس میکردم که دو کیونگسو بره برنامه‌ی سرویس لی موجین
چرا به آب التماس میکردی حالا؟
آره دیگه خیالت راحت، میرم اونجا
"چشمات امروز خیلی براقه"
خیلی ممنونم
خب بیاید دیگه بریم قسمت بعدی
باهم قسمت هایلایت ملودی رو دیدیم
و درباره 8 تا ترک فرعی صحبت کردیم
خوب بود؟
این اولین کامبکم بعد از مدت‌هاست
فکر میکنم اکسوالا باید خیلی منتظر آلبوم جدید مونده باشن
با تمام حمایت و هیجان و علاقه و عشق من
شنیدم شماها برام یه سری اسم از چیزایی که
میخواید من انجام بدم، ردیف کردید
تو آخرین مهمونی تولد کلی چیزای باحال روی استیک‌نو‌ت‌ها نوشته بودید
و خب برای اینکه ببینم این‌بار چیا برام نوشتید هیجان دارم
"همین الان "انتظارات اکسوالا
رو چک میکنم
اینجا دارمشون
خیلی باحاله
میتونید ببینیدش؟
موزیک ویدیو 12 دقیقه دیگه منتشر میشه
این توی موزیک ویدیوـه
این چیزه، خیلی باحاله
بذارید من از اینجا
یه سکه بندازم توش
سکه رو میندازم توش و چیزی که بیاد بیرونو برمیدارم
خیلی قشنگه
آه، اومد بیرون
این توـه؟
اینطوریه؟
آپ‌ا یعنی چی دیگه؟
آها، آهنگ‌های پیشنهادی امروز
آهنگ پیشنهادی امروز من
ـه که قراره 12 دقیقه دیگه منتشر شه Somebody آهنگ
لطفا بهش گوش بدید
و بعد از اون آلبوم منتشر میشه
پس لطفا به ترک‌های فرعی‌ـش هم گوش بدید
...آپ‌ا
برای بعدی
خب یکی دیگه برمیدارم
این یکی
زنده باد کیونگسوی من
توـم زنده باشی
این یکی
"بعد از لایو یه سلفی تو بابل بفرست"
باشه
حالا یکی دیگه
بدون سکه انداختن کار نمیکنه، برگام
"ویدیوی یوتیوبی بساز"
همونطور که گفتم
من توی خیلی از ویدیوهای یوتیوبی هستم
و بعدی
"سالم بمون و برای یه مدت طولانی باهامون در تماس باش"
این خیلی مهمه که، سالم بمونی و برای یه مدت طولانی در تماس باشیم
عالیه، بیاید همه سالم باشیم
میخوام همه‌مون
سالم باشیم و برای مدت طولانی همدیگرو ببینیم
من سالم میمونم، پس امیدوارم همه شماها هم سالم بمونید
لطفا خواهش میکنم
خب، دیگه بچه‌ها متأسفانه
وقتمون داره تموم میشه
من همه قسمت‌هایی که آماده شده بود رو یکی یکی نشونتون دادم
اینم آخرین بخش قبل از تموم کردن لایو بود
وقتشه خداحافظی کنیم
خیلی جای تاسف داره
اما آلبوم یکم دیگه منتشر میشه
پس دیگه الان باید به اکسوالا بگم خداحافظ
عه یه چیز دیگه هم آماده مردن
برگام، میچرخه؟
مرسی
...این
کلی چیزای باحال این روزا دروموه
این یه کیکه روی میز گردون سوشی
آها این زیریاش خوردنی نیست
حدس می‌زنم چیزای روش فقط خوردنین
وای خیلی دوستش دارم اینو
بچه‌ها اینو ببینید
اگه میخواید کادو بگیرید این چیز خوبیه
دوستش دارم
چطوری نگهش دارم؟
اینم از این
عه چی شد؟
بچه‌ها
یه کیک گرفتم
خیلی ازتون بابت اینکه با من انتشار آلبومم رو جشن گرفتید ممنونم
اینو با خودم میبرم خونه و با لذت میخورم
درسته
برای اولین بار اونم تنهای تنها
باید یه ساعت
اینجا باهاتون حرف میزدم
باحال بود
حال داد
دفعه بعدی که یه آلبوم دیگه دادم
دوباره اینجوری میام لایو
و مطمئن میشم که چیزای خوبی نشونتون بدم
پس لطفا مشتاقانه منتظرش باشید
هنوز نتونستم برای اسم آلبومِ
بعدی تصمیم بگیرم
اما لطفا برای هرچی که میاد منتظر باشید
حالا فقط 7 دقیقه و 20 ثانیه مونده
تا آلبوم سر ساعت 6 منتشر بشه
با موزیک ویدیو و گوش دادن به ملودی‌ـش شروع کنین
که تیزرش هم یکشنبه‌ی پیش اومد بمونین The K Star Next Door و منتظر برنامه‌ی
و توی سرویس لی موجین هم که خیلیاتون خواستید برم
و بقیه‌شون، تصمیم گرفتم کلی چیزای مختلف بهتون نشون بدم
پس لطفا کلی عشق و حمایت بهم نشون بدید
لطفا از دومین مینی آلبوم من یکم دیگه راس ساعت 6 منتشر میشه
ـه، کلی حمایت کنید somebody و آهنگ تایتلشم که
به محض اینکه این لایو تموم شه اتومات میرید تو صفحه موزیک ویدیو
پس بعد از اینکه لایو تموم شد
هیچ‌جا نرید و یکم صبر کنید
خب من دیگه باید خداحافظی کنم
همین بود دیگه، دی‌اوی اکسو هستم
خیلی ازتون ممنونم
لطفا منتظرش باشید، ممنونم
برای شام هم
یه چیز خوشمزه بخورید
برای اینم ممنونم
عه کلی چیزای مختلفم نوشته
خداحافظ، خسته نباشید
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞