:مترجمان
ZiZiGuLu & WearyNoble
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.هنوز نه
.باید قوی‌تر شم
...باید
!قوی‌تر شم
.از بیخ گوشت گذشتا
.باید موقع جنگیدن حواست جمع باشه
.مثل من
مگه نه، راگنا؟
.ممنونم لئو
ها؟
.اشتباهه راگنا
قرار بود چه‌طوری ازم تعریف کنی؟
.مرسی، لئو
‍!انجام وظیفه بود
:مترجمان
ZiZiGuLu & WearyNoble
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.اژدهاها
.موجوداتی باستانی، با اصل‌ونسبی جادویی
.دشمن طبیعی و شکارچی بشریت
.اژدهاها به دو روش کشته می‌شن
،می‌تونی خون‌شون رو با استفاده از نیروی نقره .که از هاله‌ای که از سلاح‌های نقره‌فام ایجاد می‌شه، منجمد کنی
.از قسمت بعدی، از کلمه‌ی سیلورین جای نیروی نقره استفاده خواهد شد
...یا این که
.بدن‌شون توسط نور خورشید تبدیل به خاکستر بشه
!خیله خب
!یه مأموریت دیگه هم تموم شد
.وقتشه که برگردیم، راگنا
.حله
قسمت اول: روزی که قاتل متولد شد
شهری در پادشاهی لزه
رونابرا
...زخم روی صورتش
!لئونیکای نابغه‌ست
.می‌گن دست‌تنها سی تا اژدها کشته
.ولی من پنجاه‌تا شنیدما
...به قدوقواره‌ش نمی‌خوره
سالن انجمن
به کسایی که مأموریت‌های نابودسازی اژدهاهایی که برای مردم خطرسازن رو
.قبول می‌کنن و ازش درآمد به دست می‌آرن «شکارچی اژدها» می‌گن
،و توی این شهر، رونابرا، بین تمام شکارچیان اژدها
.لئو با اختلاف رکورددار کشتن اژدهاست
.با این که فقط دوازده سالشه، یه شکارچی اژدهای خیلی خفنه
.بدون شک هر چی بگذره قوی‌ترم می‌شه
لئو، چی شده؟
.گوشت می‌خوام
.رواله. امشب برات گوشت می‌پزم
!جونمی
«بچه‌ای که چهره‌ی اژدهاکشیه»
«دختر محبوب شمشیر نقره‌فام»
.مردم اینا لئو رو این‌جوری صدا می‌زنن .البته همراه با ترس و حسادت
...ولی
...لئو
.قهرمانمه
بازم عکس؟
.آره
.خوش‌حالم که می‌تونم از بزرگ‌شدنت رو ثبت کنم
!اگه یکی دیگه جای من بود، فکر می‌کرد عجیب‌وغریبی
.زندگی جالبی داریا، راگنا
.واقعاً راحتیا، فقط از کنار نابغه لاش‌خوری می‌کنی
شما؟
!هی! منم دیگه
.رتبه‌ی دوم توی کشتن اژدهاهام، سایکس شارلوک
.شرمنده‌تم ولی روحمم خبر نداره که کی‌ای
!به خودت مسلط باش داداش
!ما هواتو داریم
.آ- آره حق با توئه
.بذار از اول شروع کنم
.با این که مهارتات زیر خط فقره، نابغه‌مون با تو هم‌تیمیه
حالیت می‌شه که تو دست‌وپاشی؟
.فقط یه بار اضافه‌ای براش
راستشو بگو، حتی باربری براشم برات زیادی نیست؟
فهمیدی؟
.حرومی نفرین‌شده
با شمشیر نقره‌ت، دنبال چی‌ای؟
پول؟ مقام؟ افتخار؟
چه‌قدر براشون له‌له می‌زنی؟
.من قدرت نهایی رو می‌خوام
.می‌خوام قدرتمند شم
.قوی‌تر از همه‌کس و همه‌چیز
.از وقتی شمشیر نقره‌ای رو گرفتم، همین فکرو داشتم
.برای همین شکارچی اژدها شدم
.اژدهاها قوی‌ترین موجودات زنده‌ن
.منم خستگی‌ناپذیرانه شکارشون می‌کنم
.حتی اون خدای اژدها هم شکار می‌کنم هر جا که باشه
!می‌خوام همه بفهمن که من، لئونیکا، قوی‌ترینم
کسی هست بخواد تو این مسیر با من باشه؟
!ثروت، مقام و افتخارشو باهاتون شریک می‌شم !هر چه‌قدر که بخواید
کسی پایه‌ی این زندگی پر از خون‌وخون‌ریزیِ شکار اژدهاها هست؟
!برو که پایه‌تم
.تا هر وقت که بتونم
!همیشه باهات می‌مونم
!حالا فهمیدید؟
.برا همینه که ازت خوشم می‌آد، راگنا
.خوابم می‌آد
.راگنا، بریم خونه و بخوابیم
.باشه
.لئو یادت نره قبل خواب بری حموم و مسواک هم بزنی
اه، چه‌ رومخ! می‌شه فقط بخوابم؟
.تو منو بشور
.باشه
!شما دوتا با هم می‌رید حموم؟
.استعدادی برای کشتن اژدهاها ندارم
،حتی اگه کل زندگیمم وقف تمرین کنم
.بازم به گرد پای لئو هم نمی‌رسم
...ولی قطعاً
...خیلی قبل‌تر از این حرفا
.توسط یه اژدها خورده شدم
.ولی برام مهم نیست
.همین که تا زمانی که زنده‌م برا لئو مفید باشم بسه
.همچین اتفاقی نمی‌افته
.تو از دستش می‌دی
چـ- چه‌خبره...؟
لئو؟
.راگنا
.منو ببخش
یه رویا بود؟
.زمان زیادی نمونده
.هی راگنا
چرا این‌قدر راهتو دور کردی تا گوشت بخری؟
ها؟
چرا توی همون سالن انجمن نخوردیم؟
.عا. سبزیجاتی که دارن تنوعش کمه
!که چی؟ من از سبزیجات بدم می‌آد
.اوغ
.دقیقاً
،متصدی مسافرخونه بهم اجازه داد از آشپزخونه استفاده کنم .پس شامو خودم درست می‌کنم
جداً؟ برام غذا می‌پزی؟
!خب پس، هوس استیک کردم
.باشه
!ایول
!گوشت! گوشت! گوشت - .گمونم باید یه‌کم سبزیجات بگیرم و با استیک قاتیش کنم -
!گوشت! گوشت! گوشت
هوم؟
پ‌ن: نوع پخت گوشته که براساس آبدار بودن و رنگ داخل گوشت دسته‌بندی می‌شه. ول‌دان می‌شه پخت کامل که توی ایران رایجه و ریر گوشت مغزپخت نیست و بافت خام‌تر و آبدارتری داره
،عالی می‌شه اگه فردا پخت گوشت، ول‌دان باشه .پس فردا هم ریر
عصر خورشید، سال ۴۹۸
۲۳م فبریه
هی، هی! این‌جا چه خبره؟
حتی یه مأموریتم نیست؟
.خب، اینم از وضع زیبای شغل‌مون
هوم؟
.بریم یه هوایی بخوریم
.بریم
.تعداد اژدهاها اخیراً کم شده
.آره حق با توئه
هوم؟
.باید موهاتو بعداً کوتاه کنم. بلند شدن
ها؟
!وای
.خیله خب، عالی شد
تموم شد؟
.آ- آخراشه
!راگنا
.دوباره این خواب
عصر خورشید، سال ۴۹۸
۲۶م فبریه
!از دستش می‌دی
رفتار اژدهاها عجیب نشده؟
.آره. چند وقتیه عادی نیستن
.انگاری دارن به شرق مهاجرت می‌کنن
.پس سر همینه مأموریتی نیست
...شرق می‌شه
دوناپیرو؟
.با عقل جور درنمی‌آد
.اژدهاها سال‌هاست به اون‌جا حمله نکردن
.نمی‌دونم علتش چیه، ولی من اینو شنیدم
.وقتی اسم دوناپیرو رو می‌شنوم یاد جوجه نقره‌ای می‌افتم
.تعریفشو شنیدی؟ یه شیرینی‌فروشی معروفه
.اگه اژدهاها قراره برن اون‌جا، باید بعد شکار یه سر بهش بزنیم، راگنا
اون دقیقاً‌ بود؟
یه رویا؟
فقط یه رویا بود؟
.شک دارم
.و یه مرد هم بود
توهم بود؟ یا یه روح؟
.گمونم نکنم هیچ‌کدوم از اینا باشه
...ولی
!هی
!هی، هی
!هی، با توئم
چی شده؟
.تو هپروت بودی
اوه! اون یارو شماره‌ دوئه، باز اذیتت کرده؟
ها؟ من؟
بزنم لهش کنم؟ می‌تونم؟
.نه
.زیر چشمات پف کرده
.دستات پینه بسته
.این چند روزه، حتی بیش‌تر از قبل داری کار می‌کنی
چی شده؟
چرا این‌قدر آشفته‌ای؟
.بهم بگو
...چی
چی کار برات می‌تونم کنم، لئو؟
،جز این که مراقبت باشم
چه‌طور می‌تونم درست‌وحسابی کمکت کنم؟
می‌دونی وقتی اولین باری که دیدمت چی به ذهنم رسید؟
ها؟
...اون یارو
«ما پتانسیل اینو که به یه سطح قدرت برسیمو داریم، نه؟»
.این بود چیزی که به ذهنم رسید
!این... غیرممکنه
.من استعداد تو رو ندارم
!معلومه که نداری
.تازه‌شم، استعداد شکار اژدها هم نداری
.به‌عنوان یه نابغه‌ می‌تونم تضمینش کنم
.ولی غرایز من نابغه می‌گن که تو هم قوی می‌شی
.نمی‌دونم کی قوی می‌شی یا محرکت چیه
.اینو نمی‌تونم حدس بزنم
!بدجور تو کفشم
.تا اون زمان مراقبتم
.وقتی سه سالم بود، خونواده‌م توسط یه اژدها خورده شدن
.فامیلام ازم مراقبت می‌کردن
.ولی اونا رو هم اژدها خوردشون
.یه یاروی پولداری منو خرید، ولی اژدها کل زندگیشو تبدیل به خاکستر کرد
!تقصیر توئه
!تو اژدهاها رو آوردی این‌جا
تو برای اونا کار می‌‌کنی، مگه نه؟
!آشغال نفرین‌شده
.اژدهاها روم سیخ کردن و هی بهم دارن حمله می‌کنن
.ولی خب، همیشه جون سالم به دربردم
اصلاً جایی هست که بتونم با آرامش زندگی کنم؟
آقا، با من می‌آی اژدها شکار کنیم؟
این که پیوند خاصی با اژدهاها داشته باشی چیز بدی نیست .وقتی که یه شکارچی اژدهایی
.مخصوصاً، اگه همیشه بتونی قسر دربری
!پس از این به بعد، تو یه شکارچی اژدهایی
!یوهو
!و- وایسا
-نمی‌شه! اگه با تو باشم، تو هم
.تقصیر تو نبوده
.ضعیف می‌میره
.اونایی که قوی‌تر از اژدهاهان زنده می‌مونن
.من قویم پس طوریم نمی‌شه
.بهت ثابتش می‌کنم
!بزن بریم
...لـ- لعنتی، می‌دونستم
!هوف
!‍هی، زنده موندم
.این دختر قویه
.امکان نداره اون بمیره
.نمی‌تونم تصور کنم زودتر از من بمیره
.هی راگنا
هنوزم فکر می‌کنی که نفرین شدی؟
.فکر نکنم
.چون الآن تو با منی
.می‌خوام پیشت باشم تا وقتی که یه اژدها منو بکشه
.تا جای ممکن می‌خوام با تو باشه
.این کل چیزیه که می‌خوام
...برای همین
این‌قدر... زود؟
عصر خورشید، سال ۴۹۸
۲۷م فبریه
چندتا اژدها هست؟
اطلاعات بیش‌تری داری؟
چه‌خبر شده؟
دوناپیرو سقوط کرده؟
چه‌طور ممکنه؟
مگه بهش «شهری که شکارچی اژدها نمی‌خواد» نمی‌گفتن؟
!آهای تویی که اون‌جایی، شماره ۲
.بگو داستان چیه
!سایکزم
.والا منم نمی‌دونم
،شنیدم وقتی خورشید غروب کرده، یه گروه اژدها حمله کردن
.و از اون‌‌موقع ارتباط‌‌‌‌‌مون رو از دست دادیم باهاشون
ها؟
.پادشاهی یه مأموریت اضطراری اعلام کرده
.اژدهاهایی که به دوناپیرو حمله کردن رو نابود کنید
!تنهایی نرو اون‌جا، نابغه
!وگرنه، کل افتخارشو برای خودت برمی‌داری
،گفت هیچ‌چی نمی‌دونه
.ولی هر چی نیاز داشتیمو به‌مون گفت
گمونم می‌شه گفت شماره‌ دوی خوبیه؟
راگنا؟
رنگت پریده. چی شده؟
...لئو
هوم؟
-باید فرار
اون صدای چی بود؟
!آتیش! شهر آتیش گرفته
.باید... فرار کنیم
.لئو
.باید از این‌جا دور شیم
چرا؟
-چون تو می‌
.نگران نباش
.من نمی‌میرم
!بزن بریم
!وایسا، لئو
!این‌جا
!فرار کن
!تو آتیش گیر نکنی
!بجنب
!بدو بدو
اژدهایان؟
!لعنتی
!آتش
!لعنت بهش
!به عقب برونید‌شون
...امکان نداره
!لعنتی
داره چه کوفتی اتفاق می‌افته!؟
هی، حالت خوبه؟
!زیر خونی
.خون تیغه‌ست
.خون آتشه
.روز به خیر، انسان‌های سالم
.حالا محو شوید
...اونا
!لئو
...هر اتفاقی که بیافته
!اجازه نمی‌دم بمیری
ها؟ چـ چرا؟
...چرا یه اژدهای ارشد
توی همچین جاییه؟
.اوضاع خیطه! می‌میرم
!اگه فقط همین یکی رو از دور خارج کنم، لئو زنده می‌مونه
.خون شعله‌ست
!لعنت بهش
!اون ابله
!سایکس، برو دنبال رگنا
!افتاد توی رود! هنوز زنده‌ست
!اوه
...چه‌طور جرئت می‌کنی
!چه‌طور جرئت می‌کنی، چه‌طور جرئت می‌کنی
.حالا دیگه کار خودتو کردی
!به رگنای من صدمه زدی
!می‌کشمت
...دارم غرق می‌شم
.ذره ذره در اعماق بیش‌تری از اون رویا
،بعد از از دست دادن لئو
...مأموریت انتقام به هر قیمت ممکنم رو شروع کردم
!که همه‌ی اژدهایان رو منقرض کنم
.جنگیدم، قدرتمند شدم
.به نهایت ظرفیت ممکنم رسیدم
.ولی کافی نخواهد بود
.طی نبرد همراهان جدید به دست آوردم
.ولی باز هم، از دست‌شون دادم
.زندگی‌ای پر از شکست رو سپری کردم
.ولی باز هم، به نبرد ادامه دادم
...تا جایی که می‌تونستم
!تا آخرین جایی که می‌تونستم
!و بعدش حتی به سمت قدرتی ورای حدم
،حالا که به گذشته نگاه می‌کنم
...شاید فقط به دنبال فرصتی
.برای مردن بودم
.ولی نمردم
.همیشه زنده موندم
...این
!این امکان نداره
.من آینده‌ی توام
!و تو گذشته‌ی منی
...پس
تو آینده‌ی خود منی!؟
...تو
!حالمو به هم می‌زنی
!یه دختر کوچولو رو الگوی خودت قرار دادی و فقط ازش می‌کَنی
،اگه اون واقعاً برات اهمیت داره
!باید از همه و همه قوی‌تر می‌شدی تا ازش محافظت کنی
!من الآن قوی‌ام
.قوی‌تر از همه
!می‌تونم در مقابل اژدهایان فرمانروا بایستم
!حالا می‌تونم از تمام چیزهایی که از دست دادم محافظت کنم
...ولی
.دیگه هیچ چیزی نمونده که بخوام ازش محافظت کنم
چه فایده‌ای داره؟
چه اهمیتی داره؟
چرا این‌قدر قوی‌ام؟
سود این‌که الآن این‌قدر قوی باشم چیه!؟
...در این صورت، پس
!بدش به من
!حالا! حالا وقتشه
...من
!اون قدرت رو الآن لازم دارم
.می‌دونم
.همین کار رو هم می‌خواستم بکنم
ها؟
درک می‌کنی که چون اون روز به اندازه‌ی الآن قدرتمند نبودم
چقدر احساس پشیمونی می‌کردم؟
اون چی بود؟
.از این لحظه، گذشته و آینده یکی هستن
!و حالا من همه‌ی قدرتم رو درون تو می‌ریزم
.اون گفت این کار هزینه داره
.منم بهش گفتم اهمیتی نمی‌دم
تو هم سر جای من بودی همین رو می‌گفتی، مگه نه؟
!این آینده رو با خاک یکسان می‌کنیم
.چه سرسخت
.خب، نابغه هستم
.خودتم خیلی سرسختی
احیانا خدای اژدهایان یا همچین چیز هستی؟
چی گفتی؟
...جرئت می‌کنی حقیری چون من رو با خدای مقتدر
!خاندان‌مون مقایسه کنی؟ ای حیوان پست
.اسم من گریمولته
.من جایگاه دهم در خاندان بال هستم
.من پائین‌ترین درجه از اژدهایانی هستم که شماها بهشون می‌گید اژدهای ارشد
.یه چیز جالب دارم که با تو، موجود البته در میون بذارم
...دلیل این‌که این شهر، و سپس این کشور قراره نابود بشه
،اینه که خدایی که خاندان‌مون می‌پرسته
.به شیرینی‌هایی که انسان‌ها برای پیش‌کش کردن درست می‌کردن علاقه داره
...علی‌الخصوص خدامون
.قبلاً به فروشگاهی توی دوناپیرو علاقه داشت
هرچند خدامون مشتری ثابت این فروشگاه بود
.چند روز پیش ازش سرقت شد و باعث شد که تعطیل کنه
!اونم وقتی که ما خاندان بال یخاوتمندانه داشتیم از شهر محافظت می‌کردیم
،خدامون شدیداً از این موضوع ناراحت شد و گفت
«بی‌خیالش، کل کشور رو با خاک یکی کنید.»
چی؟
.دلیلش اینه
.هوس خدای ما سرنوشت کشورهای انسان‌ها رو تعیین می‌کنه
تصور می‌کردید که یه نبرد واقعی باهامون دارید؟
.ما هیچ‌وقت شماها رو جدی نمی‌گرفتیم
.شکارچیان اژدها هیچ تهدیدی برای خاندان ما نیستن
حالا می‌تونی درک کنی چه‌قدر بی‌اهمیتی؟
!پس بمیر
توهم؟
!نه
!یه چیزی داره می‌اد
چه خبره؟
،بعد از این‌که تصمیم گرفتم اژدهایان رو منقرض کنم
.کورکورانه این هدف رو دنبال کنم
.تقریباً چند بار مردم
.هر بار زنده موندم
.بعد دوباره جنگیدم
...باختم و باختم و باختم و باختم و
...باختم و باختم و باختم و باختم و پیروز شدم
...باختم و باختم و باختم و باختم و و باختم و پیروز شدم
...باختم و باختم و باختم و پیروز شدم و باختم
...و باختم و بردم و باختم و بردم
...و بردم و بردم و بردم و بردم و بردم و بردم
!و اژدهایان رو شکار کردم
.به همین شکل ده سال مبارزه کردم
،.به مرور متوجه شدم که شمشیر نقره‌ایم بخشی از بدنم شده
.و من هم بخشی از شمشیر شدم
.بازوی راست و شمشیرم یکی شدن
.تجربه‌ای وحشتناک بود
.ولی سر راه شکار اژدهام قرار نگرفت
.بدنم از درد جیغ می‌کشید ولی من بهش اهمیتی ندادم و به مبارزه ادامه دادم
.پنج سال بعد من کاملاً با شمشیرم یکی شده بودم
.بدنم تبدیل به سلاحی شد که خودش نیروی نقره رو ساطع می‌کرد
‫*از کلمه silverine استفاده شده که به معنی وسیله‌ی ساخته شده با نقره هست ولی توی داستان این‌جا چیزی شبیه به نیرو می‌مونه
،و سه سال بعد از اون
.تکنیکی رو ساختم که به وسیله‌ش نیروی نقره‌ی بدنم رو افزایش بدم
.چهار سال بعد از اون یاد گرفتم که چه‌طوری به اختیار خودم نیروی نقره رو کنترل کنم
،ده سال بعدش
،از مرزهای توانایی انسان پا رو فراتر گذاشتم
.و بالأخره در تکنیک نهایی مبارزه استاد شدم
...قله‌ی نابودی اژدهایان
.هنر رزمی نیروی نقره
.من این احساس رو می‌شناسم
،همون احساسیه که مقابل اژدهایان فرمانروا داشتم
.اون‌هایی که توسط خدا انتخاب شده بودن تا رهبر خاندان‌ها باشن
.ترس و وحشتی که مقابل موجودی با قدرت بلامنازع وجود داره
!غیرممکنه
!غیرقابل تصوره
!ممکن نیست
چه‌طور ممکنه که از یه انسان بترسم؟
!چنین چیزی ممکن نیست
!شکل نهاییم در کنار قدرت جادوییم و خونم در نهایت قدرت‌شون رو نظارگر باش
!فقط در این شکل هست که قدرت نهاییم آزاد می‌شه
-و این
.منجمد شو
.نابود شو
!رگنا
...چقدر از نداشتنت غمگین شدم
...قدرتی که الآن در اون روز دارم
...چقدر دلم می‌خواست
...چقدر دلم می‌خواست یه بار دیگه
!ببینمت
ها؟
...لئو
!لئو
.من زنده موندم
.من زنده‌ام
مطمئنم که خیلی سخت کار کردی، مگه نه؟
!نه
.اون کسی که واقعاً تلاش کرده من نبودم
!ولی دیگه این‌جا نیستش
.ولی داستان زندگیش رو می‌دونم
.می‌دونم چقدر دلش برای لئو تنگ شده بود
...به همین خاطره که
،ممنون
.رگنا
ایستاده مردی، ها؟
.بهت که گفتم این کار هزینه داره
.توی گذشته هم که این قدرت رو به دست گرفته خیلی زنده نمی‌مونه
...با این حال
.واقعا قیافه‌ی احساساتی‌ای به خودت گرفتی
،مدت خیلی زیادیه که با هم بودیم
.این اولین باریه که نمی‌بینم اخم کرده باشی
...خب، بگذریم
.حالا همه چیز به گذشته بستگی داره
...تمام امیدمون برای دنیای بدون اژدها
.کاملاً به نسخه‌ی گذشته‌مون بستگی داره
.در اون روز به هفت شهر از لزه حمله شد
.شش شهر که شامل پایتخت هم باشن سقوط کردند
،در همون روز
.قاتل اژدهایان متولد شد
،همه‌ی اژدهایان از بین رفتن
،آتیش هم خاموش شده
.ولی نصف شهر نابود شده
.خیلی کشته دادیم
.لئو
هــم؟
!لئو، لئو
چیه؟
!تو زنده‌ای، لئو
...لئو
رگنا؟
.چیزی نیست
ها؟
.داری برای چی گریه می‌کنی؟ عجیب‌الخلقه
.سایکس
.تو باید بگی آقای سایکس
شماره دو برای چی این‌جاست؟
!چی؟ اول از همه این که این‌جا خونه‌ی منه
!خودت بودی که ازم خواستی بذارم یه اتاق اجاره کنی چون مسافرخونه سوخته بود
!یه خورده هم ممنون باش
.ممنون
.ببند
خب؟
الآن برنامه داری چی‌کار کنی؟
.بهتره که کشور رو ترک کنید
.خدای اژدهایان دستور داده که این کشور با خاک یکی بشه
،برای اژدهایان حرف خداشون مثل قانون می‌مونه
.پس اگه از مرز رد بشیم دنبال‌مون نمی‌ان
.خوشبختانه این شهر به مرز نزدیکه
-اگه سریع راه بیافتیم
...تو
واقعاً رگنایی؟
.رگنایی که من می‌شناسم نه استعداد داره نه مهارت و نه حتی مغز
!یه انگل بی‌نام و نشون
چه خبره؟
اون موقع چه اتفاقی افتاد؟
.جوابم رو بده
تو کی هستی؟
!جوابمو بده، رگنا
...اون
.خوابش برد
همین الآن!؟
.نمی‌تونه کاریش کنه
.احتمالاً قدرتش نتیجه تمرینات خیلی سختش زمانی که من حواسم نبوده هست
.اما باعث تخلیه‌ی انرژیش می‌شه و سستش می‌کنه
...لئو
.لئو
.مشکلی نیست
.من دقیقاً همین‌جام
...لئو
...به همین خاطره
که هنوز بهم نیاز داری. درسته، رگنا؟
ها؟ الآن چی گفتی؟
.هیچی
ها؟ اون چه کوفتیه؟
...جـ جنگل
!جنگل داره بهمون حمله می‌کنه؟
،خب
.بیا دوباره در مسیر هم قرار بگیریم، رگنا
.اون‌جاست که این داستان شروع می‌شه
:مترجمان
ZiZiGuLu & WearyNoble
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom