من چشم‌هامو توی یونچئون باز کردم
هوا خوب و تازه هست
امروز قراره روز بزرگی باشه
دستیارم
بذارید دستیارم رو بهتون معرفی کنم
دستیارم لطفا بیا
ترجمه کاری از @jiwoonglluv • @JiwoongObsession • @aboutwoongjin
(دستیار ظاهر میشه)
چرا من باید دستیار تو باشم؟
ممنونم از لطف و محبتت
(روی استیج جذاب و خفنه)
(بیبی بانی زیروبیس‌وان، هان یوجین)
ما خیلی معروفیم
بزرگترین - و کوچیکترین -
میتونیم؟
2, 3.
ما - بزرگترین -
(جیوونگ) (یوجین)
2, 3.
ما بزرگترین و کوچیکترین هستیم
باورم نمیشه بلاخره این روز رسید
اون هم‌اتاقی خوبی هست؟
همیشه میخواستم بپرسم
اون پرسروصدا نیست
و اتاق رو هم مرتب نگه میداره
(راضی هست)
فکر کنم ما با هم کنار میایم
اون خیلی بالغ نیست
من باهات بازی میکنم
اون خیلی کیوته
چیزی هست که بخوای با کارآگاه کیم جیوونگ انجامش بدی؟
میخواستم یه چیزی درست کنم
اما شنیدم که قراره امروز بریم ماهیگیری
من همیشه ماهیگیری رو دوست داشتم. از زمانی که بچه بودم
میتونیم بعدش مشتریمون رو ببینیم؟
لطفا بیاید - کجا هستید؟ -
سلاام
سلام من چانی آپا هستم من اکانت یوتیوب ماهیگیری رو دست خالی راه انداختم
(آکوامن مدرن)
(با 14,190,000 بازدید)
(استاد ماهی گیری با دست)
از دیدنتون خوشحالم
پس امروز قراره ماهیگیری کنیم؟
برای زنده نگه داشتن سنت ماهی گیری با دست
ازتون کمک میخوام
(درخواست امروز) (بدون ابزار ماهیگیر بعدی باش)
(اگر موفق نشن، فقط برنج ساده گیرشون میاد.)
یکی از شماها
جانشین من میشه
اونی که بهتر باشه
به نظرتون کی بهتر عمل میکنه؟
بذارید کف دستتون رو ببینم
(دست‌هاشون رو میارن جلو)
(دست‌های جیوونگ رو انتخاب میکنه)
زندگی سختی داشتی
من کار‌های پاره وقت زیادی داشتم
من حتی کوکتل درست کردم
که هیچ ربطی هم به کارمون نداره
(اون فقط به مسائل مربوط به ماهیگیری اهمیت میده)
من ورزشکار بودم
چه ورزشی انجام می‌دادی؟
فوتبال
این هم به کارمون مربوط نیست - نه -
خواهیم دید
چیزی برای دیدن هست؟
اوه آره
(نگاه کردن به اطراف)
معادن اینجاست
معادن؟ - !موقع ماهیگیری -
(اگر اونها از بین برن چی میشه؟)
شوخی کردم
مواظب مارها باشید
سمی هستن
باید ازشون دوری کنیم
دقیقا - گرفتم -
حالا بریم ماهی بگیریم
(یوجین همه چی رو توی صحبت های جیوونگ میبینه)
کجا میتونیم بگیریمشون؟
(وقتی خجالت کشیدید بدوئید)
بدو
(وایسید منم بیام)
به سمت رودخونه برای گرفتن ماهی
بزن که بریم
(تو راه صید ماهی)
از این سمت
اینجا؟ - اینکه اصلا مسیر نیست -
(جنگل‌های انبوه)
شما باید راه خودتون رو بسازید
اوه
(همینطور که راهشونو می‌سازن، میرن)
مراقب باشید اینجا مار هست
منو میترسونی
درسته - من واقعا میترسم -
(بزودی)
(قبل از اون، این منظره زیبا رو ببینید)
(تالاپ)
سرد نیست؟
دما چطوره؟
(یهویی پاشیدن آب سرد)
(بازیگوشه)
باید قبل از اینکه برید توی آب گرم بشید
مطمئنی اینجا ماهی هست؟
من چیزی نمیبینم
خوب اینجا رو ببین
اینجا
اونها نینی‌ان - میبینیشون؟ -
کاری که میخوایم بکنیم اینه که
زیر سنگ‌ها رو نگاه کنیم
(ماهی‌ها زیر سنگ‌ها قایم شدن)
ترجمه کاری از @jiwoonglluv • @JiwoongObsession • @aboutwoongjin
دستت رو اینجا بذار
(بزرگترین و کوچیکترین آماده شدن)
چیزی حس میکنی؟
فقط سنگ رو - سنگ اوکی -
(میره سمت سنگ بعدی)
اگر با دقت نگاه کنید میبینید اینجا یه شکاف وجود داره
میتونی چیزی احساس بکنی؟
(دنبالش میگرده)
هاه؟
(ماهی رو پیدا کردی؟)
نه هیچی نیست
(به همین راهی ها هم نیست)
هیچی؟ - هیچی -
(سومین تلاش)
(کامل بررسی میکنه)
مطمئنا اینجا هیچی نیست
(یوجین پشت سرشه)
من سه تا سنگ رو چک کردم ولی هیچی نبود‌
(یوجین اون پشت داشت به تنهایی دنبال ماهی میگشت)
(اون بازی نمیکنه)
اگر نتونستید پیدا کنید مشکلی نیست راه دیگه‌ای هم وجود داره
عینک بزن
و برو زیر سنگ‌ها رو بگرد
(توی استفاده ازش اعتماد به نفس داره)
بهتون نشون میدم
(بدون هیچ تردیدی غواصی میکنه)
(به طور کاملی بین سنگ ها رو بررسی میکنه)
هیچی نیست - هیچی؟ -
(کارآگاه عینک رو میپوشه)
(یوجین هم میپوشتش)
بیاید عمیق تر بریم - اوکی -
(به هم دیگه تکیه میکنن)
خب حالا اگر ما ماهی پیدا کردیم
چجوری باید بگیریمش؟
باید با دستت سریع سرش رو بگیری
آسونه نه؟ - بله آسون؟ -
(به نظر نمیرسه که آسون باشه)
شنیدی چی گفت دستیار؟
شنیدم
(شروع میکنن به گشتن)
(بین سنگ‌های زیاد)
(جستجوی کامل)
(قایم شدن)
(بزرگترین و کوچکترین هم شروع کردن)
(جوون‌ترین شناگر ماهریه)
(دوربین یوجین)
(دوربین جیوونگ)
(دارن میگردن)
(دوربین کنپادا)
(حلزون مرداب)
(جستجوی تمام سنگ ها در یونچئون)
(همشون زنده‌ان)
(چند لحظه بعد)
(یوجین یه چیزی توی دستش داره)
(ماهی نیست؟) (سفت گرفتتش)
گیاهه
(گیاه؟)
(ماهی آپ‌پز تند؟)
(کارآگاه جوان خود‌کفا)
(اگر ماهی بگیرن، میتونن خورشت ماهی تند درست کنن)
صبر کنید یه ماهی اینجاست زود باشید بیاید
اینجاست؟
این ساده ترین ماهی برای گرفتن با دست هست.
توی شن دفن شده.
کی میخواد بگیرتش؟
بهتون نشون میدم که چرا هیونگم
(منتظره)
(به آرومی)
فقط یکم شیرجه بزن.
(برو)
(برای سرش)
(پاهای مضطرب)
(میتونه بگیرتش؟)
(به آرومی بهش نزدیک میشه)
(گرفتش؟)
(جیغ زدن)
ترسید و از دستش در رفت
گرفتمش و ولش کردم
(اون فقط شن‌ها رو گرفت)
آب خیلی تمیزه
(زمانی که در خال بررسی آب تمیز هستن،)
(مرد زرد پوش مرموزی داره بهشون نگاه میکنه)
(دیوونه داخل آب زلال)
(اون کیه؟)
هیییی
(هنوز در حال کشف کردنه)
منم.
(این مرد طبیعته)
خوشحالم که میبینمتون.
(شماره یک مشهورترین فردی که با طبیعت جوره)
(فرد مشهور)
(مبارز واقعی توی فضای بار)
(مردی که توی طبیعت بیشتر می‌درخشه)
(کمدین لی سونگ‌یون)
سلام
شنیدم دنبال اینی که جایگزین بعدی ماهیگیری بدون دست بشی
منتظرت بودم اما خیلی طول کشید تا بیای
برای همین تصمیم گرفتم خودم بیام
(اونها باید به رقیبشون تکیه کنن)
چیزی هم گرفتید؟
نه هیچی
نگران نباشید
اوه
سلام - سلام -
من چنلتون رو سابسکرایب کردم
(فالور سونگ‌یون)
(از دیدنتون خوشحالم)
(یه لحظه همینجا صبر کنید)
چقدر سابسکرایب دارید؟
بالای صد و سی هزارتا
باید هیونگ صدات بزنم پس.
حداکثر ویو ۱۵ میلیون بود؟
(فوق‌العاده هست)
همینجا - همینجا؟ -
اگر یه ماهی بزرگ بگیریم، ویدیومون ۱۵ میلیون ویو میخوره؟
اگر بگیرید آره.
بهتره که بگیرمش.
باید بگیرمش.
من قبلا...
یازده ساله که دارم اینکار رو انجام میدم کارم توش خوبه
بهم اعتماد کن. یه لحظه وایسید
به خودت بیا
(سرگیجه)
سرش گیج رفته
حالت خوبه؟ - خوبم -
اون 2007 به دنیا اومده
(اوه، هنوز بچه هست؟)
تا حالا ویدیو‌هامو دیدی؟
بله. - چه اپیزودیش رو؟ -
کوه
(میخنده)
(نه؟)
ولی درست گفت
من میرم کوه
همه اینو میدونن دیگه نه؟
حدود 400 بار در هفته بازپخشش نشون داده میشه.
(تعجبی نداره که همه دربارش میدونن)
برای همین افراد مسن فکر میکنن که
من توی جنگل زندگی میکنم
برای بازپخش هم پول می‌گیرید؟
برای بازپخش...
چقدر؟!
به اندازه خرید یه ماشین متوسط تولید داخلی
(پول بازپخش برای خرید یه ماشین سایز متوسط تولید داخلی کافیه)
پس برای خرید یه ماشین پول کافی‌ای رو میگیری
اونم برای انجام هیچ‌کاری؟
(خیلی باحاله)
اینطور نیست که هیچ‌کاری نکرده باشم.
من توی کوه و مزرعه‌ها کلی کار سخت انجام دادم
(نتیجه تلاش یازده سال کار هست)
ما کنار حرفه‌ای‌ها هستیم
ناامید شدیم
در مقایسه با اون‌ها ما هیچی نیستیم
هیچی
ما فقط برای تفریح اینجاییم
تو فکر میکنی که هیچی نیستی
اما بیشتر از همه می‌درخشی
(جمله تاثیر گذار غیر منتظره)
ما می‌درخشیم؟ - آره -
نان‌بینا (میدرخشم)
(لبخند بزرگ)
حالت خوبه؟
(خوبم)
از اونجایی که این اولین بارمونه، لطفا یکم راهنماییمون کنید
شما اول باید ماهی رو پیدا کنید
چی؟ - اول باید ماهی رو پیدا کنیم که بگیریمش. -
بعدش چی؟
به این فکر کنید که چجوری باید بگیریدش.
توی ذهنمون بهش فکر کنیم؟
بعدش کجا رو باید گرفت؟
سرشون رو.
خاطرات بدی از سر ماهی‌ها دارم
امروز خوراک کاری نداری
(بریم ماهی گرفتن با دست رو امتحان کنیم)
(یوجین داره میلرزه)
بازنده میره توی آب سنگ کاغذ قیچی
(یه جریمه برای خودشون)
برو پایین.
آب واقعا خیلی سرده، دروغ نمیگم.
(ناله میکنه)
(نمایش خنده دار توی فیلمبرداری طولانی)
(اذیت کردن پسر بزرگتر سرگرم کننده هست)
(گرم شو، جیوونگ)
همراه ماهیگیری من باشید
(بریم دوباره دنبال ماهی بگردیم)
بیا اینجا دستیار.
(رفیق‌های ماهیگیر راه میوفتن)
(من شنا میکنم)
(شلپ‌شلوپ کردن)
(اوه)
(مرد طبیعیت هم داخل آب میره)
(سونگ‌یون دنبال ماهی میگرده)
(چک کردن بین سنگ ها برای پیدا کردن ماهی)
(فرار کردن)
(ویو زیر‌دریایی‌ها)
همینجور آب توی عینکم جمع میشه
این خیلی کوچیکه، همش آب میره توی دماغم
(مال من رو میخوای؟)
نه اوکیه
جیوونگ هیونگ اینجا خیلی عمیقه
واقعا؟
(تو راهم)
(فقط خیس شده)
اینجا خیلی باحاله
سرگرم‌کننده هست نه؟
قبلا باحال نبود؟
(بای بای)
(یوجین توی وقت آزادش)
(شنا میکنه)
(و معلق میخوره)
(حرکات آکروباتیک یوجینی)
(داره از دیدنش لذت میبره)
(بریم دنبال ماهی بگردیم)
(دوربین لی سونگ‌یون)
(...دنبال ماهی با بهترین)
(شکست خورد)
عینک خیلی کوچیه مدام آب میگیره
ولی این عینک‌ها برای یوجین خیلی بزرگه
این بزرگه؟
این سایز بچه‌ها نیست؟
یوجین - بله -
من خیلی بزرگم نه؟
(یک طیف گسترده توی یک کشور)
به هر حال، کنپادا کجاست؟
رفت خونه؟
(یه جایی، همینجا ها هستش)
بابای چانییی
(صدام زدید؟)
اونجا ماهی‌ای هست؟
حتما اونجا گربه‌ماهی پیدا میکنی
چرا نرفتیم اونجا
اولین مکان؟
اگر میتونیم اونجا گربه‌ماهی پیدا کنیم پس چرا اینجا وقت خودمون رو تلف کنیم؟
(ناامید شده)
(کنپادا خودش دنبال ماهی میگرده)
(دوربین کنپادا)
(های)
- بیا بریم اونجا - اوکیه
دستیارم کجاست؟
(انگار مشغول کاریه)
(اگر بچه‌ها ساکت بشن، یعنی دارن یه دردسری درست میکنن)
(ظرف حلزون مرداب)
(داره سعی میکنه ماهی ها رو باهاش بگیره)
چجوری ماهی میگیرن؟
خیلی سریع‌ان
(سرعتشون اینجوریه)
(ولی من هان یوجینم)
(هیچوقت تسلیم نمیشم)
(تا زمانی که ماهی نگیره بیخیال نمیشه)
یوجینا داری چیکار میکنی؟
(با ماهی ها می‌جنگه)
میتونم اونها رو اینجوری بگیرم.
(فکر نمیکنم...)
اوه میتونم اینو قرض بگیرم؟
(تور ماهی‌گیری)
این بار دیگه میگیرمشون
(یکیش برای من) (یکیش هم برای تو)
پهنش بکن.
(این درسته؟)
باید اینجا بگیریش
(یه چیزی اشتباهه)
الان میتونیم از تور ماهیگیری استفاده کنیم؟
من قبلا ازشون استفاده کردم
جدا کارم با تور خوبه
تور رو بگیرید و سمت ماهی ها ببریدش
وقتی که اومدن داخل تور،
بلندش کنید
این روش تضمینیه
آسون به نظر میرسه نه؟
من این رو توی کوه امتحان کردم.
(شانس تور انداختن)
حالا میتونیم گربه‌ماهی اونطرف رو پیدا کنیم
(نقشه جدید) (کنپادا غواصی میکنه.)
(اونها هم با تور ماهی میگیرن)
این یه نقشه عالی‌ایه.
مطمئنی اونجا چیزی پیدا میکنیم؟
حالا یه نگاهی میکنم
(چی؟)
ولی قبلا مطمئن بودی.
(چک کردن محض اطمینان)
(غواصی برای پیدا کردن ماهی‌ها)
(یه چیز بزرگی رو بین سنگ‌ها میبینه)
اینجا یه ماهیه
اون پیداش کرد
بیاید همینجا تمومش کنیم
باید همینجا تمومش بکنیم
بیاید با برنامه پیش بریم
سه طرف رو با تور ببندید
(کنپادا کاری میکنه که ماهی بیاد بیرون)
(طبق نقشه کنپادا تور‌ها رو پهن میکنن)
عالیه
(همه شکاف ها و فاصله ها رو گرفتن)
( چانی آپا غواصی میکنه )
( مرد طبیعت قبلا این رو امتحان نکرده )
یوجین اگر چیزی گرفتی بلندش کن
باشه
( هیجان زده )
منم خیلی هیجان زده ام
خیلی باحاله
( بابای چانی خیلی سخت کار میکنه زیر آب )
( درحال گشتن ماهی پیدا کرد )
اوه یس - اینجا ماهی هست -
( ماهی به سمت جی‌وونگ حرکت میکنه )
رفت بیرون
( نتیجه‌ی استراتژی با تور چیه؟ )
یه چیزی رفت داخلش - چیزی اومد؟ -
یه چیزی اومد
( بیا پیشم ماهی بزرگ )
پایین نگهش دار
هیچی توی تور نیست - بازش کن -
( اولین تلاششون شکست خورد )
( شنا به سمت یوجین )
تور رو نگهدار
اوه، چهارتا ماهی
بزرگن - اوه هی -
هیچکس فکر نمیکرد یوجین بگیرتشون
( یوجین چهارتا گرفت )
خوشمزه بنظر میان
میتونم بوسش کنم؟
( ماهی چوب تیره: رایج توی رودخانه ها )
( معمولا با ماهی چوب‌ سفید اشتباه گرفته میشن )
من چهارتا گرفتم
~افرین~
~کارت عالیه~
( بریم بیشتر بگیریم )
اینجا ماهی هست
همین الان یدونه بزرگشو دیدم
واقعا؟
یه بزرگش از کنار پام رد شد
( دنبال ماهی میگرده )
(فلش بک) ( از کنارش رد میشه )
یکی رد شد از اینجا
فکر کنم اینجا یه چیزی پیدا کنیم
( بابای چانی شنا میکنه به اون سمت )
( دوربین بابای چانی )
( یه هدف جدید مشخص شد )
اینجا یه ماهی کپور بزرگ هست
کپور؟
( از دستش نمیدم )
تور رو نزدیک چمنا نگه دارید
ترجمه کاری از @jiwoonglluv • @JiwoongObsession • @aboutwoongjin
( با عصبانیت لگد زدن )
بابای چانی عصبانیه - بالا نگهش دار -
( قطعا با اون همه لگد داخل توره دیگه )
( خالی )
خالیه
خیلی بزرگ بود
به لگدهاش نگاه کن
عصبانیه چون هنوز هیچی نگرفته
( شنای دوباره با عصبانیت )
( لگد )
( برای غرورش )
( جیوونگ الان میدونه کِی باید تور رو ببره بالا )
یه چیزی گرفتم - ماهیه -
اینم خوشمزه‌ بنظر میاد
( یوجین خودش گرفتش )
یه یاری‌تاناگوی دیگه گرفتم
یوجین کارش خوبه ها
( اتفاقی لاک پشت گرفت )
( وقتی داشت دنبال ماهی میگشت )
( قبلا لاکپشت وحشب ندیدن )
( منم قبلا زیروبِیس‌وان رو ندیده بودم )
~ اوه، فیش پارتی ~
( فیش پارتی توی دستام )
اوه اوه اووووه
( ماهی تو دستشه )
کپوره
چطوری گرفتیش؟ - با دستم -
( بالاخره دیدن با دستش ماهی میگیره )
( یه کاری هستش که بعد گرفتن ماهی باید انجام بدن )
( بابای چانی به بوته‌ها لگد میزنه و اونا باید ماهی رو بگیرن )
باید بوسش کنی تو هم
( هرکاری یوجین بگه رو انجام میده )
باید یه ماهی بزرگ بگیریم
...باید بگیریمش
باید
بعد این همه راهی که اومدیم اینجا، درسته؟
باید صبور باشی
فکر نکن توی یکی دو ساعت میتونی بگیریش
این واقعا اسون نیست
بابام یه ماهی کپور گرفت... نان کپور؟
( با دقت گوش میدن )
..حتی اونم گرفت
( هاه؟ )
!!بنظرم باید یکم استراحت کنی
!!اگر خسته ای استراحت کن
( کیوته )
اووووه - چیه؟ -
ترسیدم
چرا یه مانتیس باید اینجا باشه؟
حس میکنم میتونم انجامش بدم
اره، اگر به تلاش ادامه بدیم
میتونیم زود بگیریمش
اونجا رو هم چک کنیم؟
( منطقه سنگی )
بیاید اونجا رو هم امتحان کنیم
اره قبل اینکه بریم اونجا رو هم بگردیم
جایی هستش که ماهی بزرگ پیدا میکنی
خوبه
بیاید همدیگه رو تشویق کنیم - ما میتونیم -
قراره بگیرمش
..فقط بخاطر یه ماهی بزرگ
تیم تولید کلی بودجه صرف کردن
سونگ‌یون
و دونگسنگم یوجین
کلی ادم سخت کار کردن
بهتون نشون میدم
که من هیچوقت تسلیم نمیشم
اگر تسلیم نشی، همچی حله
کاراگاهان
( یه نقطه خوب پیدا کردن )
بنظرم اینجا یه چیزی پیدا میکنیم
( تورها رو اماده میکنن )
( این دفعه میگیرمش )
( باید باهم همکاری کنن )
( برای بلند کردن خیلی سنگینه )
تور رو بلند کنید
خیلی کوچیکه
( هنوز هیچی نگرفتن )
( تا وقتی بگیرنش تلاش میکنن )
( کنار یه سنگ بزرگ دیگه )
تورهاتون رو اماده کنید
بریم - ..یک، دو -
( برای دونفرم حتی سنگینه )
سنگینه
( وقتی سنگ رو بلند کردن )
( یه چیزی دیدن )
( یه چیزی داره میاد )
( بالاخره یه ماهی بزرگ گرفتن )
یه ماهی ماندارین طلایی
( برای پیدا کردنش خیای سخت کار کردن )
گرفتیمش
( پسر جوان و کیوتمون گرفتش )
( یه ماهی ماندارین طلایی نادر )
از دستش ندی
دیوونه کنندست
( دوباره ژست گرفتن با ماهی ماندارین طلایی )
میخوای براش اسم بذاری؟
الگوی روی بدنش مثل الگوی لویی ویتون نیست؟
اره دقیقا - پس، لویی؟ -
نمیخوای لویی رو ببوسی؟
دندون داره
..یوجینی
از همه بیشتر تلو تلو میخورد
اما اخرشم اون گرفتش
مرد باید با یه حرکت تمومش کنه
( تا اخرش خنده داره )
بریم ماهی طلایی رو بخوریم
( توی خونه بابای چانی )
( خورشت تند ماهی طلایی )
این ماهی ها بین بقیه ماهی‌های تازه از همه گرون ترن
احتمالا یه چیزی حدود دویست دلار باشه
یوجین انجامش داد
..سونبه‌نیم، من منتظر این بودم که اجرات رو ببینم
( میخوام قایم بشم )
...اما ناامید شدم
نه فقط من
..اما چانی آپا
انتظار داشتم فورا ماهی ماندارین طلایی بگیری
هیچی نبود که بگیرم
(بین دو مرد گناهکار)
(یوجین تنهایی لبخند میزنه)
به یاد موندنی لحظه کدوم بود؟
وقتی ماهی ماندارین طلایی گرفتم
حسش کردی؟
خیلی قوی بود
آسون نیست که وقتی خیلی جوونی بگیریش
باید ممنون باشی
(ممنون از ماهی ماندارین طلایی)
کیوت بودن
نتونستم کمک کنم پس لبخند زدم
احتمالا
هم سن باباشم
بابام بین 1978 و 1977 به دنیا اومده
(1977.5?)
واقعا هم سن باباتم
بابا
(خیلی احساساتی شده)
(دهنشو میپوشونه)
چرا یه لحظه هیجان زده شدم؟
یه پیام به همه پدرای کشور
پدرای عزیز کل کشور
پسرتون خیلی خیلی عاشقتونه
(بابا اینو دوست داره)
رمانتیک بود
(خورشت ماهی تند حاضره)
(لوئیس الان همه‌ش تنده)
بوش خیلی خوبه
کی اول امتحان میکنه؟
جوون ترین
ممنون
سرش
(همینطور که داره سرش رو جمع و جور میکنه)
(خیلی شدید بهش میخوره)
(هیچ وقت نمیتونه از دست سر ماهی خلاص بشه)
سر ماهیی و دم حیوونا
میدونی منظورم چیه؟
سر ماهی
(کمدینا عاشقشن)
(کمدین در حال ظهور از حرص خوردن)
معنیشو میدونی یوجین؟
سر ماهی رو با دم حیوون ترکیب کن
تا هیولا بسازی
(کمدین احساساتی شده)
(بهترین کار تیمی رو دارن)
این بچه ها کین؟
ما بزرگ‌ترین و جوون ترینیم
(بیاین از خورشت ماهی تند لذت ببریم)
(خورشت ماهی ماندارین رو امتحان میکنه)
(خوشمزه) (تند)
(مواد اولیه درجه یک)
کی درستش کرده؟
غذای آماده‌ست
(غذای آماده بهترینه)
یوجین دوستش داری؟
ماهی مرمریه
(طعم رو با چشماش توصیف میکنه)
گذروندن یک روز با یوجین
واقعا خوبه
(خوشحاله)
یوجین عاشق سوپ مالاست
سوپ مالا رو بیشتر دوست داری؟
یا خورشت ماهی ماندارین طلایی تند؟
اینو می‌خورم
و سوپ‌ مالا رو میبرم خونه
(خیلی خنده دارن)
میخوای به رامیون برسی؟
(آره)
(غذای دوم)
(طعم رامیون بعد آب بازی عالیه)
(بوش میکنه)
شنیدم به خاطر ورزش کردن معروفی
اشکال نداره رامیون بخوری؟
دیگه نتونستم جلوی خودمو بگیرم خوردم
وزنم زیاد شده
ولی زندگی الان بامزه تره
چون دارم از خوردن لذت میبرم
بچه ها رژیم واقعا استرس آوره
باید ورزش کنی خیلی لاغری
همچین بدم نیستا
(نگاه میکنه)
ورزش نیاز ندارم اصلا
به دوربین نشون بده
هنوز آماده‌ نشون دادنش نیستم
فقط من؟ - آره -
عضله داره
صبر کنید وقتی بیست سالم شد بهتون نشون میدم
(از قبل نشون داده میشه)
ورزش کردن رو دوست دارم
میتونم ببینم که عضله هات دارن درست میشن
(بلند میشه)
(عضله هاشو نشون میده)
اونم ورزش میکرد
(عضلاتشو فشار میده)
(عضلاتش رو توی اتاق نشون میده)
(عضلات عصبانی مخفی)
(توی بازوی آیدل)
(ممنون یوجین)
بدنت عالیه
(تعریفا باعث میشن قفسه سینه‌شو بیاره بالا)
اگه یکم ورزش کنی بدنت اوکی میشه
بذار شونه هامو نشون بدم
(چرا؟)
(شونه هاشو میاره بالا)
(به خودش افتخار میکنه)
(نشون میده)
(احساساتی شده)
(وونگ سالم)
(چرا داره تکون میخوره؟)
(عضلاتش میان بالا)
یکم اینجا دارم
(تلاش میکنه عضلاتشو نشون بده)
(پاپی قوی میخواد تعریف بشنوه)
(احساس افتخار میکنه)
عضلاتم تازه‌ان
بدترین غذا به عنوان مرد طبیعت گرد چی بود؟
مطمئنم خیلی ها از همین الان میدونن
کاری سر ماهی
چشماش برق میزدن
ولی تار بودن بد بود
بعضی وقتا میان تو خوابم
میم کاری ماهی معروفه
(تهیه کننده به خاطر بودجه کم خودش کشیدتش)
سعی کردم صورتشو درست کنم ولی نشد
مهم نیست چقدر امتحان کنم
(باید نگاهش کنی)
در اخر من اینجام
ممنون از کاری ماهی
خودمو مجبور کردم بخورمش
چون مهربونی
خوشگل و مهربونم
(حرفی نداره)
بعضی ‌وقتا کیوتم
(همه آیدلا شبیه اونن؟)
کیوت نیست مبهم میشی
مبهم؟
(عاشقشه)
یوجین یه میم افسانه ای داره
(میمی که همه زن هارو عاشق خودش کرد #20070320)
عاشقتم
(نکات یوجین برای داشتن یه میم جذاب)
در مورد این‌که
فنات چی دوست دارن فکر کن
و روش تمرکز کن
(زنا اینجوری دوست دارن؟)
(نگاه میکنه)
(خجالت میکشه)
(میبینه)
(قربون صدقش میره)
بذارین نشونتون بدم
(ترسناک به نظر میاد)
(سعی میکنه نخنده)
اینجوری خیره میشی
(نمی‌دونه باید از چهره جذابش استفاده کنه)
رامیون حاضره
ببین ساین رستوران روشه یا نه
خیلی خوبه
عاشق رامیونم
(نوجوونا از خورشت ماهی تند لذت میبرن)
(با نگاه کردنش یه کامل برمیداره)
(هیچ نودلی رو از دست نمیده)
نودل بیشتر بریزم؟ - آره -
(همین الانم چهارتا رامیون تموم کردن)
تصمیم گرفتی که کی میتونه جانشینت بشه؟
همونی که خورشت ماهی تند گرفت
اسمش یادم نیست
جیوونگم
(جذابه)
یوجین
(یوجین کسیه که ماهی رو گرفت)
ماهی رو با دستام گرفتم
و
و این شو مال منه
(لبخند میزنه)
فکر میکنی میتونی بگیریش
هنوز نگرفتم
حتی نمی‌تونم ماهی ماندارین طلایی بگیرم
چطوری میتونم کاراگاه باشم؟
(همه ساکت شدن)
(اون چهار نفر تو رودخونه خوش گذروندن)
حس میکنم با خانوادم مسافرتم
یا مثلا اردوی مدرسه
باید برگردی
دفعه بعدی یادت میدم چطوری با دست ماهیی بگیری
راستش میخوام یه چیزی بگم
(چی؟)
یه ماهی توی تور گرفتم
(ناراحته)
من دوتا
بعدش فرار کردن
فکر کنم دیدمشون
(تقریبا آزادشون کرد)
میبینم
(ماهی رفت بیرون)
درخواست انجام شد
ترجمه کاری از @jiwoonglluv • @JiwoongObsession • @aboutwoongjin
(جانشین ماهیگیری با دستو پیدا کردم)
(درخواست کامل شد)