∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
گرم کردن پاها
صندوق‌دار گوگولی شیو-ته‌هو
( شیو-ته‌هو Boram Mart)
(مینی کلیپ‌های جورواجور) (ته-هو از تاندر بویز قبل از فیلمبرداری صداشو صاف میکنه)
(از کره دیدن میکنه Thunder Planet پری)
باید گلومون رو گرم کنیم
تاندر بویز
(صدای کسی که سعی میکنه نخنده، اینجوریه) (سکوت میکنه)
تاندر بویز
(جر میخوره از خنده)
باشه، کات، بیایید این صحنه رو دوباره بگیریم
(جر میخوره)
تان
(...چرا شما نامردا بهم کمک نمیکنین؟) تان
(باید بتونم این صدا رو در بیارم) تان
(روده بر شد)
(دنسر اصلیمون میخواد، وکالیست اصلی هم بشه)
(شیومین دیگه تسلیم میشه) تان
(سکانس "این یه راز ـه" رو تمرین میکنه...) (ته‌هو خودشو معرفی میکنه)
(قبل از پخش، صورتشو چک میکنه)
(دست‌های یه تازه کار که کلی استرس داره)
سلام ما تاندر بویز هستیم
(خیلی گوگولین)
(به اشتراک گذاشتن کات تک نفری معرفی شیو ته‌هو از تاندر بویز)
سلام
من مغز متفکر تیم
ته‌هو هستم
اوه
فقط بدونین که در مورد یه هوش عادی صحبت نمیکنم
این یه رازه
اما برای اینکه بفهمین چقدر باهوشم، گفتم
(لحظه مومنت شیو-میو)
(چقدر سرده)
سوال دیگه‌ای هم داری؟ - آره، چیز دیگه‌ای هست؟ -
با دقت نگاه کن
میو
(این چیه دیگه؟) میو
شادی، خشم، غم و لذت (غلطه)
(هنوز تموم نشده) یکی دیگه مونده
یوهاهاها
(جر میخورن از خنده)
میو میو میو میو
(میخندن)
تاندر بویز، آماده
(قبل از اینکه جواب رو بشنویم فیلمبرداری شروع میشه)
(سوال: حالا جواب بود؟) جواب
پوکمون" بود"
چهار تا گربه
میو میو میو میو
(چهار تا گربه و یه دونه هیولا) یوهاها
(گرفتی؟)
(دوربین رو پیدا کردم) (بازیگر شیو ته‌هو شیطون با دوربین بازی میکنه#)
(شوخی میکنه) شما اجازه نداری فیلم بگیری
(هوممم)
(اعصاب نداره) میگم اجازه نداری
(ته‌هو بیچاره از همه جا بی‌خبره) خبر دارم که ازم فیلم نمیگیری
داری چیکار میکنی؟
(فیلمبردار: هه‌هه دارم روت زوم میکنم) چراغ قرمزش روشن نیست
(تادا)
سلام
من یه جوجه‌ام
یه جوجه که دنبال مامان‌شه
(یه دفعه‌ای از کنترل خارج میشه) جوجه جیک جیکو
(ته‌هو شش لایه لباس پوشیده#)
چند لایه لباس پوشیدم؟
چرا انقدر سخته
دست و بدنمو تکون بدم؟ - سه لایه -
لباس آستین بلند، یه دونه هودی، با یه کاپشن
البته به اضافه‌ی
ماهیچه‌هام
حالا عضله‌هات چند لایه‌ان؟
الان یه عالمه عضله دارم بابا
برای همین فکر کنم یه سه تا لایه‌ای باشن
که بعدش روی هم شش لایه میشن
حالا دیگه برگشت به همون شیومین اکسو‌ی خودمون
(... رو تمرین میکنه "FEEDBACK" آهنگ)
♪بعد از اینکه این احساس در من شکل گرفت، دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم♪
(اینم از اجرای شیومین اکسو)
(تماشاچی‌های ردیف اول ایستاده تشویقش میکنن)
(خجالت کشید)
چرا داری تمرین میکنی؟
قراره واسه یه ایونت بریم فیلیپین
رو اجرا کنیم "Feedback" قراره
با وجود اینکه سر فیلمبرداری یه سریال هم هستم
دارم اون اجرا رو هم تمرین میکنم
اصلا کار ساده‌ای نیست
اما
(بزنین بریم) تموم تلاشم رو میکنم
(شیو)
(از پسش برمیاد)
الان دمای هوا
منفی دو درجه‌ست
(حتما خودتون حدس میزنین که چه اتفاقی قراره بیافته) اما همونطور که میدونین
(حتما خودتون حدس میزنین که چه اتفاقی قراره بیافته) من اصلا سردم نیست
همتون میدونین
که ابر قدرت من چیه دیگه، درسته؟
دماهای زیر صفر رو به راحتی میتونم تحمل کنم
...چون این
ابر قدرتمه
(...میو)
(اکسوپلنت ازمون خواست که حذفش کنیم) ابر قدرت، انگار
(اینا خنک کننده‌ان نه گرم کننده)
(دنسر اصلی در حال آموزش دادن)
اینجوری نپرین
مثل پرنده‌ای که داره بال میزنه
انگار که میخوایین مشت بزنین
(یک، دو، یک، دو)
فکر کنم خیلی عجیب و غریب بنظر میام...؟
(فکر کنم فقط روی من جواب میده) آره، واقعا هم عجیب و غریب بنظر میایی
شاید بخاطر کاپشنمه؟
...نه
(یه روش دیگه) فکر کن میخوایی آرنجت رو بدی عقب
خیلی عادی و طبیعی
(اینطوری؟)
(توصیه‌های دنسر اصلیمون نتیجه میده)
(برای شیومینی که ابر قدرت داره هم سرده) دمای هوا چقدره؟
منفی هفت درجه؟
منفی نه درجه
(منفی نه درجه بدون هیچ ابر قدرتی) درسته
(منفی نه درجه بدون هیچ ابر قدرتی) خیلی سردمه، اما من به کارم ادامه میدم
(گرما)
داره پاهاش رو گرم میکنه
به عنوان خوراکی آخر شبی، دامپلینگ داریم
اوه؟ دامپلینگ؟ - اصول اولیه -
(شکموی واقعی) با جولمیون* خیلی خوشمزه میشه *نودل سرد که با سبزیجات سرو میشه*
اوه، خوشمزه بنظر میاد
جولمیون بنظر عالیه
...توی این شرایط سخت
...باز هم
(افکار صادقانه‌ام رو در لفافه بهتون میگم) از سربازی خیلی بهتره
(کشتیمون از خنده)
(پری یخیمون خیلی زود سردش شد)
(در حال آماده سازی یه سورپرایز) (آخرین روز فیلمبرداری شیو-ته‌هو)
(بدبخت شدیم)
(خجالت کشید) اوه نه، گیر افتادی
(هه هه) میشه وانمود کنم مثلا چیزی ندیدم؟
(اوپس، من که چیزی ندیدم) بله، لطفا
(به آرومی) این چیه؟
(تحت‌ تاثیر قرار گرفت) صندوقدار بامزه شیو-ته‌هو
فیلمبرداریم
(احساساتی شده) بالاخره تموم شد
واقعا
خیلی بهم خوش گذشت
موقع فیلمبرداری این سریال
خیلی خوشحال بودم
تونستم با خیلی از عوامل
و همه‌ی بازیگرها آشنا بشم
حس میکنم خیلی بهم نزدیکتر شدیم
خیلی خوشحال بودم
"CEO-dol Mart" امیدوارم از سریال
خوشتون بیاد
ممنونم
واو
(و شیو ته‌هو رو دوست داشتین "CEO-dol Mart" ممنونم که)
♥ Alice :بازبین ♥ Saba, Denna :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExollDream≡
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞