‫اقتباسی از رمان immortality
نویسنده: منگروشنجی
قسمت دوازدهم
.ترسی که ازتون ساطع میشه رو حس می‌کنم
.خیلی فریبنده‌ست
گوشت، خون و روحتون
الان در
.خوشمزه‌ترین حالت خودشونن
،شیائو شی کوچولو
.تو خیلی پسر خوبی هستی
کمکم می‌کنی پوشش گرگیش رو در بیارم؟
قول می‌دم
.هیچ وقت بهت آسیب نزنم
.باشه
!فنگ هان، مراقب باش
.شیائو شی
!پست فطرت
عقلت رو از دست دادی؟
چطور جرات می‌کنی به یکی از خودمون حمله کنی؟
!تهمت محضه
،فنگ هان
.لطفا ظرف رو بهش بده
.اون خیلی خوشگله
.بهمون صدمه نمی‌زنه
!احمق
!مسحور اون جادوگر شدی
،چینگ‌وی
.لطفا ناراحت نباش
.نمی‌دونم چه اتفاقی برام افتاد
.شما موش‌های کثیف خیلی رک حرف می‌زنین
بدن و روح
...همتون رو
!برده‌ی بیچاره
!می‌بلعم...
،اگر به خاطر تو بمیرم
!خواهرم نمی‌ذاره قسر در بری
،فنگ هان
،به خاطر ما شاگردهای فرقه‌ات
لطفا
.ظرف رو بده
.ساکت باش
.خیلی رو اعصابی
.بتکده‌ی طلایی با شکوه
.اوه نه
.اون ارشد هواست
.بتکده‌ی طلایی با شکوه
.از بازی کردن خسته شدم
!حالا، بمیرین
!فنگ هان
!ارشد
.شاه شیطانی دنبال ظرف فنگ هانه
!چینگ‌وی، فرار کن
!نذار تو رو هم همراه خودش نابود کنه
!منتظرم بمون
.اوه نه، خیلی دیر شد
...چینگ‌وی و شیائو شی
،اژدهای بزرگ
!تو یه دروغگویی
گفتی دروغگو؟
!ارشد
.آرایش شمشیر شیطانی
!حمله
!ارشد، برو
!من معطلش می‌کنم
.من نمی‌رم
.زیتر موج کاج
.نه
.قدرت انگشت‌هاش به ضعیف‌ترین حالت خودش رسیده
،غبار گرگی
.برو
چیکار داری می‌کنی؟
!ولم کن
!فنگ هان، تو افتضاحی
!فنگ هان
!ولم کن
.اون یو'آره
،بتکده
.باز شو
.بتکده، باز شو
اون شو یو'آره؟
چطوری انقدر بد مجروح شده؟
.نمی‌دونم
!آزادم کنین
!فنگ هان هنوز اونجاست
!باید برم کمکش کنم
!بذارین برم
!لطفا، بذارین برم
فنگ هان؟
چطوری می‌تونه تنهایی
با شیاطین مبارزه کنه؟
.ارشد هوا برگشتن
.لطفا
.فنگ هان رو نجات بدین
اوضاعت چطوره؟
می‌خوای
کمکت کنم؟
!نه
.باشه
.هرچی تو بگی
.انگار اصلا به کمک من نیازی نداری
.قدرت یخ‌زده
.باید کار هوا تیاندو باشه
!هوا تیاندو
کولاک
خشم
قطبی
!حمله
!بدن طلایی یانلو
قدرت واقعی
هوا تیاندو اینه؟
A
n
i
m
e
L
i
s
t
A
.
n
N
i
e
m
t
e
L
i
s
t
.
N
e
t
.سلام عرض شد، ارشد هوا
،بچه‌ها
.شما مرخصین
.با ادای احترام به نائب رئیس
،شما شاگردهای داخلی همکاری قابل توجهی داشتین
برای همین هرکدومتون
.یه اکسیر زرهی پاداش می‌گیره
اکسیر زرهی؟
اون واقعا اکسیر زرهیه؟
.ممنون، نائب رئیس
یه شاه شیطانی
،در روند امتحان دخالت کرد
.و همتون رو به خطر انداخت
،حالا که عذاب شیطانی تموم شده
کسایی که طی این امتحان مقاومت کردن
.به عنوان شاگرد داخلی ارتقا مقام خواهند داشت
!فوق‌العاده‌ست
.ارشد هوا خیلی بهمون لطف داره
یو'آر؟
...ارشد
،یو'آر
کی تو رو به بتکده‌ی طلایی آورد؟
...فنگ
!بود
...فنگ هان
فکر می‌کردم الان
.توی انفجار مردی
تنهایی با شاه شیاطین مبارزه کرده؟
دوباره اونه؟
.چطور ممکنه؟ اون فقط یه شاگرد خارجیه
پس فنگ هان اونه؟
همون یارو از دوئل تیانشینگ؟
.دقیقا
.واقعا فوق‌العاده‌ست
.می‌دونستم یه آدم عادی توی دوئل نبوده
ممکنه این یارو توی لیست بعدی شانهی
.یه جایگاه به دست بیاره
!تو
چطور جرات کردی منو ببندی؟
!هیچ کس تو کل زندگیم باهام اینطوری رفتار نکرده بود
کل زندگیت؟
مگه چند سالته؟
!عصبانی. خیلی عصبانی‌ شدم
!رقت انگیزه
،مردک پرافاده به اسم فنگ چینگ‌شوئه متکیه
.و حالا داره از نردبان اتحاد جیالان بالا می‌ره
.توی بالکن تیانشینگ در موردش اشتباه فکر می‌کردم
!فنگ هان، تو خیلی دو رویی
،نه تنها شیاطین رو به فرقه‌امون جذب کردی
!بلکه باعث مرگ بقیه‌ی شاگردها هم شدی
چینگ‌وی؟
این حقیقت نداره، مگه نه؟
.اصلا نمی‌دونستم همچین شاگرد خارجی توانمندی داریم
اون نمرده؟
.باید به خاطر جرایمش اعدام بشه
.من فنگ چینگ‌وی هستم، شاگرد خارجی قله‌ی زیدیان
.با ادای احترام به ارشد هوا
،چینگ‌وی
.تو و فنگ هان هردو از قله‌ی زیدیانین
چرا به جذب شیاطین و
مرگ بقیه‌ی شاگردها متهمش می‌کنی؟
.ارشد هوا
شما نمی‌دونین
ولی به خاطر اینکه فنگ هان
بی احتیاط از ظرف اهریمنی استفاده کرد
.توجه شاه شیطانی اژدهای بزرگ رو به خودش جلب کرد
شیائو شی و من
،برای مقاومت در برابر شیاطین بهش کمک کردیم
،ولی اون به خاطر منافع خودش
!باعث مرگ غم انگیز شیائو شی شد
...حتی من
!باورنکردنیه
،فنگ‌ چینگ‌وی
!تو یه دروغگویی
!فنگ هان بود که نجاتمون داد
،چینگ‌وی
می‌دونی که بدنام کردن بقیه‌ی شاگردها
توی فرقه‌امون یه قانون شکنی بزرگه؟
به آسمان‌ها قسم می‌خورم
.که هر چیزی که گفتم حقیقت داره
بدن شیائو شی
!اونجا زیر سنگ‌هاست
چطور ممکنه؟
.انگار دروغ نمی‌گه
.به عنوان نائب رئیس، هنیشه عدالت رو برقرار کردم
،فنگ هان
حرفی برای گقتن داری؟
من با صداقت و
.وجدان پاک عمل کردم
.اتهامات بقیه علیهت رو شنیدیم
همشون دروغ می‌گفتن؟
،تو یه تهذیبگری
.با این حال طمع یه ظرف اهریمنی رو داشتی
بابتش گناهکار نیستی؟
این چه ربطی به ظرف اهریمنی داره؟
ارشد تیانشینگ به امید اینکه تو اصلاح بشی
،ظرف اهریمنی رو بهت داد
ولی تو از این طلسم شیطانی
بی احتیاط استفاده کردی
.و شاگرد داخلی یوان جیانکونگ رو مجروح کردی
چطور یکی مثل اون می‌تونه
انقدر با شهامت با شاه شیطانی رو به رو بشه
و بقیه رو نجات بده؟
،به هر دلیلی
.این موضوع باید به دقت بررسی بشه
هرگز اجازه نمی‌دم شاگردهامون آسیب ببینن
.و شهرت فرقه‌ی یوهوا لکه دار بشه
یه ظرف می‌تونه شهرت فرقه‌ی یوهوا رو لکه دار کنه؟
اگر بخوای به راحتی می‌تونی
.یه نفر رو متهم کنی
چطور جرات می‌کنی؟
تو کی باشی که
به نائب رئیس توهین کنی؟
و تو دقیقا کی هستی؟
،فنگ هان
،توی وضعیتی قرار داری که نه جاودانه‌ای و نه شیطانی
.و این اصول فرقه‌های جاودانه رو خدشه دار می‌کنه
ظرف اهریمنی رو تحویل بده
،و در مورد اعمالت توضیح بده
و منم
کمکت می‌کنم تا اسمت رو پاک
.و اوضاع رو درست کنی
نه جاودانه و شیطانی؟
ظرف اهریمنی
،یه پاداش از طرف ارشد فنگ بود
.و بعدا توسط ارشد تیانشینگ دوباره بهم برگشت
.اگر قرار باشه ازم پسش بگیرن، اون دو نفر باید این کار رو بکنن
.لطفا تجدید نظر کنین، ارشد هوا
رئیس بهم اعتماد کرده
.تا فرقه‌امون رو اصلاح کنم
.به خاطر اینکه داخل فرقه انحرافاتی پیش میاد
...شاگردهایی هستن که تکنیک‌های شیطانی رو تمرین می‌کنن
.فنگ هان
،اکسیرهای شیطانی پاکسازی می‌کنن...
،ارشد
.نگران نباش
.و از طلسم‌های شیطانی استفاده می‌کنن
.می‌دونم چیکار کنم
چطور فرقه‌ی جاودانه‌امون
می‌تونه همچین چیزی رو تحمل کنه؟
!ارشد
...از امروز
!فنگ هان
تمام شاگردهای فرقه‌ی یوهوا...
باید مدام به اعمالشون فکر کنن
.و هوشیار باشن
.این دیگه متعلق به تو نیست
.داره به زور مهر خونی فنگ هان رو از ظرف پاک می‌کنه
!اگر ادامه پیدا کنه فنگ هان می‌میره
این چه جور
!اتهامیه
کی واقعا
اصول فرقه‌های جاودانه رو زیر پا گذاشته؟
!دهنت رو ببند
.هیچ احترامی برای خودت قائل نیستی
باید توی بالکن تیانشینگ
!می‌مردی
.لجباز خود رای
من
هیچ وقت
!اصول فرقه‌های جاودانه رو زیر پا نذاشتم
!فنگ هان
.ارشد، ولم کن
!یو'آر
!زیتر موج کاج
زیتر موج کاج؟
،یو'آر
.گستاخ نباش
.ارشد جیالان
،ارشد هوا
.لطفا آروم باشین
بهتره در حضور
.فنگ چینگ‌شوئه در موردش تصمیم گرفته بشه
،امروز
به تهذیب این خائن خاتمه می‌دم
و نظم قله‌ی زیدیان رو
.اصلاح می‌کنم
.ارشد هوا، لطفا آروم باشین
تنبیه کردنش
.باید کافی باشه
!این رو قبول نمی‌کنم
،هوا تیاندو
!داری با قدرتت برای شخص ضعیف‌تر قلدری می‌کنی
می‌خوای باهام شرط ببندی؟
،طی ده سال
!شکستت می‌دم
.داره ارشد هوا رو اینطوری به مبارزه می‌طلبه
نمی‌خواد درس بگیره و .داره بی حساب و کتاب حرف می‌زنه
از مرگ نمی‌ترسه؟
!هوا تیاندو
.چه چالش ده ساله‌ی جالبی
فنگ چینگ‌شوئه از قله‌ی زیدیان
.به نائب رئیس ادای احترام می‌کنه
.فنگ هان
.چینگ‌شوئه زمان‌بندیت حرف نداره
مگه توی دنیای جاودانه‌ی جزئی در حال درمان نبود؟
شاگرد شما اینجا
...اون چطوری
.می‌خواد من رو به یه چالش ده ساله بطلبه
نظرت چیه؟
.اون پسر نادونه و حرف‌های احمقانه می‌زنه
،نائب رئیس
.لطفا حرف‌هاش رو جدی نگیرین
.حرف‌هام احمقانه نیست
،فنگ هان
.امیدوارم تو هم این رو قبول کنی
چطور می‌خوای انجامش بدی؟
.ده سال بهم وقت بدین
:بذارین آسمان‌ها شاهد باشن
،اگر من، فنگ هان
،این سوگند رو بشکنم
کارم غیر قابل بخششه و
.توسط آسمان‌ها محکوم میشم
،علاوه بر اون، بدون شانس تناسخ
!تا ابد محو میشم
A
n
A
n
A
n
A
n
i
n
i
n
i
n
i
m
i
m
i
m
i
m
e
m
e
m
e
m
e
L
A
L
i
L
i
L
i
n
L
i
s
i
s
i
s
i
s
t
s
t
s
t
m
s
t
.
t
.
t
.
e
t
.
N
.
N
.
N
.
N
e
A
N
e
N
e
L
N
e
t
n
e
t
e
t
i
e
t
i
t
s
t
m
t
e
.
N
L
e
i
t
s
t
.
N
e
t
،حالا که کار به اینجا رسیده
من
چالش ده ساله‌ات رو
.قبول می‌کنم
.باز شد
ارشد هوا
!واقعا بزرگواره
.بیا سریع از اینجا بریم
.واقعا محشره
.خیلی نادونه
.بالاخره، باز شد
.ده سال توی فرقه‌ی جاودانه مثل چشم به هم زدن می‌گذره
.بیا از اینجا بریم
،حتی اگر صد سال دیگه تهذیب کنه
.حریف ارشد هوا نمیشه
.فنگ هان
چینگ‌وی؟
،این یارو فقط می‌خواد زمان بخره
.ولی متاسفانه فقط ده سال وقت داره
،فنگ هان
!الان فوق‌العاده بودی
.جیه جیه
!ارشد
!گمشو
،اگر به خاطر تو نبود
!خواهر من مجروح بر نمی‌گشت
!کافیه
،چینگ‌وی
برای خاندان فنگمون
احترامی قائل هستی؟
برای قله‌ی زیدیان احترام قائل هستی؟
هنوز من رو به چشم خواهرت می‌بینی؟
فنگ هان یو'آر رو
.از محاصره‌ی صدها شیطان نجات داد
،از الان به بعد
.اون دوست اتحاد جیالانه
،اگر کمک لازم داری
از انجامش
.دریغ نمی‌کنیم
،ممنونم
.ارشد جیالان
قله‌ی زیدیان
مایله صمیمانه
.با اتحاد جیالان همکاری کنه
.ارشد چینگ‌شوئه
،یو'آر
.وقت رفتنه
.هم
.فعلا خداحافظ
فنگ هان؟
.فنگ هان
.بله
.زیاد بهش فکر نکن
وقتی به قله‌ی زیدیان برگشتیم
.در موردش حرف می‌زنیم
.بله، ارشد
،فنگ هان
.ده سال خیلی زود می‌گذره
حالا
نقشه‌ات چیه؟
!صد سال
پس کی تموم میشه؟
یعنی پدرم رهام کرده؟
جاودانگی: شجاعت و تعهد
luna :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست Anime-List.Net | @AimeList_ir