::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(چا اون وو، پارک گیو یانگ)
(لی هیون وو)
::::::::: آیــــ("یک روز خوب برای سگ بودن")ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(اسپانسرهای تولید)
(وزارت فرهنگ، ورزشی و توریستی، کوککا)
(…همه مردم، سازمان‌ها، مکان‌ها و اتفاقات)
(در این سریال خیالی هستند)
(از تمام حیوانات تحت نظر متخصص فیلمبرداری شده)
مطمئنم آقای لی میتونه زنی مثل من رو بپذیره
خانو هان؟- جان؟-
!وای خاک عالم شرمنده
!خانوم هان
فقط یک دقیقه فرصت دارم
وقتی مردی رو می‌بوسم تبدیل به سگ میشم
کی برمیگرده به حالت قبل؟
شیش صبح
بعد توی نیمه شب به سگ تبدیل میشه
تا چند وقت؟- صد روز-
اگه تا اون زمان نتونه نفرین رو بشکنه
تا آخر عمرش سگ باقی میمونه
تنها راه شکستن این نفرین لعنتی
امروز باید دوباره این مرد رو ببوسم
اینبار موقع سگ بودنم
راستی چرا از من متنفری؟
چرا کنارم احساس معذب بودن میکنی؟
...برای اینه که هر وقت با توام
به هر حال، درسته که من ازت دوری کردم چون احساس ناراحتی میکردم
ولی دلیلش این نیست که ازت خوشم نمیاد
(یونا: پنج دقیقه فرصت داری، برو بیرون)
ای خدا، باید یه لحظه برم بیرون ببخشید
خانوم هان
چی؟ چرا همچین میکنه؟
وایستا ببینم، اون از سگ میترسه؟
جدی الان باید چیکار کنم؟
مثل روز روشنه که از سگا می‌ترسه
اتفاق دیگه‌ی افتاده؟
وون، قرار امروز بعد کارمون رو فراموش نکردی آره؟
پس اگه تصمیم گرفتی بهم کمک کنی
چطوره که هر روز قرار بذاریم که بشه بهم نکته‌ها رو بگی؟
فقط یک آبجو لطفا؟
نمیشنوی چی میگم؟
چند بار باید بگم نه؟
چرا کنارم راحت نیستی؟
تو چی هستی نکنه فندق شکن؟
و من چی حتما گردو؟
!همش به من گیر میدی و تو سرم میزنی
هی، مگه نگفتی از سگ می ترسه؟
ولی بهش فکر کن
هر چی سگ تو این محله‌ست حتما به هه‌نا جذب میشن
شما دانش‌آموزین نباید جلوی مدرسه‌مون سیگار بکشین
هی شماها اسمتون چیه
ما حتی میتونیم بهش دست بزنیم و اسمش رو بگیم
ایشون پرسید اسمتون چیه
حالتون بهتره؟
امروز صبح یکم شوکه شدم، ولی الان خوبم
بابت دیروز متاسفم
منم شرمندم
الان که فکر میکنم
طبیعی بود که اشتباه متوجه بشی
نمیدونم چیه، ولی اگه صحبت کردن در موردش سخته
لازم نیست بگی
هرکی داستان خودش رو داره
و همه ما ممکنه تو قلبمون راز داشته باشیم
شما خانوم هان هه‌نا معلم دبیرستان گارام هستین؟
خانوم هان فکر کنم اتوبوسا دیگه نمیان
من میرم
الو؟ وو تک من الان تو یه مشکل بزرگی افتادم
چرا هنوز اینجایی؟
چطور ممکنه یه نفر تبدیل به سگ بشه
شما تنها زندگی میکنی خانوم هان؟
فکر کنم خانواده‌ت نگرانت بشن
میخوای باهاشون تماس بگیرم؟
چجوری از اینجا برم بیرون؟
اول تا شیش صبح صبر میکنم
بعد وقتی برگشتم به حالت انسانی میرم
هر جور شده نباید بخوابم
...نباید
!وای نه به فنا رفتم
الان چی؟ الان چیکار کنم؟
کیه؟
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
خانوم هه نا عزیز- خانوم هه نا عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
شما کیک خریدی؟
آره، میدونم تیرامیسو دوست داری
ممنونم
یا شاید اینو باید به جاش میدادم
چرا استخون سگ؟
بخورش
!ماندوک من عاشق اینه
میخوای با این بازی کنی؟- سگا مثل موم تو مشتمن-
گازش بگیر
اگه می‌خوایم تربیتش کنیم، باید شلاقش بزنیم
خیلی خب، دست بده
این خیلی بهت میاد، مگه نه؟
نه من سگ نیستم
!من فقط یه مدت کوتاه تبدیل به سگ شدم
چند وقت پیش یه موش بزرگ دیدم
تو بودی نه؟
خانوم هان؟
هنوز خوابم؟
صبر کن اینجا چیکار میکنی آقای جین؟
شما اینجا چیکار میکنی خانوم هان؟
برگشتین خانوم؟
دایی
"دایی؟" منظورت چیه؟
میشه لطفا توضیح بدین اینجا چه خبره؟
::::::::: آیــــ(قسمت سوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خانوم هان دیروز تبدیل به سگ شدین
چند دقیقه پیش
یه چیزی رو با چشمای خودم دیدم
اتفاقی افتاده؟
اشتباهی کردین؟
بیخیال دایی، فکر کردی من چه آدمیم؟
دیروز یه اتفاق دیوونه‌کننده افتاد
خب، دیشب نصف شب
باید میرفتم ایستگاه پلیس دنبال یول
ایستگاه پلیس؟
خانوم چجوری میتونی اینو بگی؟
چرا ایستگاه پلیس بودی؟
تو دردسر افتادی؟
...اون بچه‌های کیونگوون دیروزی
با یول دعوا راه انداختن
بهت صدمه زدن؟
نه یول کاملا حالش خوبه
هیچی نبود خانوم اومد همه چی رو درست کرد
چرا به جای من، به خانوم هان زنگ زدی؟
اگه میفهمیدن شما دایی منی چی؟
معلوم بود ممکنه چیکار کنن؟
اذیتت میکردن
تو چرا باید نگران من باشی؟ من سرپرستتم
باید به من زنگ میزدی
لطفا دعواش نکنین
...منم معلم سرخونه‌شم پس- بذارین یه لحظه با یول صحبت کنم-
ولی چرا این همه راه اومدی خونه ما؟
اوه اون
...خب من
خانوم مست بود
ولی مجبور شد به خاطر من سریع بیاد ایستگاه
درسته برای همین وقتی از ایستگاه پلیس اومدیم بیرون
تاکسی گرفتیم چون میخواستم برسونمش خونه
ولی وقتی نشستم توی تاکسی، آروم شدم
و بعد احساس کردم الکل تو کل بدنم نفوذ کرده
آخرش هم تو تاکسی خوابم برد
نمیدونم کجا زندگی میکنه
نمیتونستم با یه سگ حرف بزنم
سگ؟
…خانم هان
سگ مست بود
درسته، دیروز سگ مست بودم
چرا این‌قدر زیاد نوشیدی؟
…بخاطر اتفاقی که افتاد ناراحت بودی
یا بخاطر پسرهای دبیرستان کیونگوون بود؟ واسه همین مست کردی؟
درسته
خیلی ناراحت بودم، واسه همین یکم نوشیدنی خوردم
خانم هان تو اتاقت خوابیده بود
احیانا نباید بیرون میخوابیدی؟
همین کار رو کردم
عجیبه، من یادمه که رو مبل خوابیدم
حتما خیلی بد خوابیدی
احتمالا وقتی نیمه خواب بودی برگشتی به اتاقت
درسته
احتمالا وقتی نیمه خواب بودم این کار رو کردم، عمو
تو خواب راه میرم؟
شاید جز غریزته
،راست میگی، تو خیلی باهوشی تعجبی نداره که چرا معلم شدی
بخاطر همینه
خانم یون
نگفتی میخوای ورزش کنی؟
صبر کن
گفته بود معمولا این موقع‌ها میره پیاده روی
چه خبره؟ چرا باهم اومدن بیرون؟
خب، خانم هان
میشه به کسی نگین که یول برادرزاده‌ منه؟
خدایا، البته
اگه مردم بفهمن، یول ممکنه اذیت بشه
درمورد اتفاق دیروز خیلی متاسفم
انگار وقتی من با تو ام زیاد از این اتفاقات میوفته
چه خبره؟
...اگه اونقدر مست نمی‌شدم
پس مست کردی؟
…منم متاسفم
که یکم پیش عصبی شدم
عصبی شده؟
راستی، من رازت رو نگه میدارم
راز؟
برو
خانم هان
فکر کنم باید کمتر بنوشی
اخیرا
حادثه‌های خطرناکی پیش اومده
چشم
تو مدرسه میبینمت
(بیمارستان حیوانات نانا)
فهمید؟
دانش‌آموزات فهمیدن؟
یه چیز دیگه هم هست
معلم ریاضی برادرزاده‌ اونه
چی؟ برادرزاده‌اشه؟
هی، تو
خل شدی؟- خدایا-
دردم گرفت! چیکار میکنی؟
پرسیدن داره؟- چیکار میکنی؟-
…بعد اون حادثه بدی که داشتی
هنوز درس نگرفتی؟
اوپا، آرومش کن
هی، نه که تو همه کارهات خیلی عالی پیش میره
دوست پسر قبلیت تهدیدت کرد که رازت رو لو میده
مجبور شدی بهش باج بدی
الان چرا بحث اون بیناموس رو کشیدی وسط؟
بزنم دماغت بیاد جا چشمت؟- هی، هه نا، جلوشو بگیر-
راست میگه دیگه، چرا بحثش رو پیش کشیدی؟
خائن- …تو-
داشتی درمورد من حرف میزدی؟
یول، بیا غذا بخوریم
خیلی بامزه‌اس
چرا همیشه داری ویدیو سگ‌ها رو میبینی؟
چون بخاطر تو، نمیتونم سگ داشته باشم
نمیتونیم یه توله سگ بگیریم؟
من به اندازه کافی مسئولیت دارم، مثلا مراقبت کردن از تو
چیکار میکنی؟
تصور کن
وقتی میای خونه
توله سگمون هر روز به استقبالمون میاد
پس اصلا نمیخوام بیام خونه
لعنتی
بیا اینجا
به جاش این درِ کونی رو بگیر
بیا اینجا، بیا غذا بخوریم
من سگه رو تمیز میکنم
قبل اینکه غذات سرد شه بخورش- خودم هم میبرمش پیاده‌روی-
جدی میگم
بشین بابا
وقتی داریم غذامون رو میخوریم بهش فکر میکنم
واقعا؟
!خوبه
اگه بتونی ده کاسه برنج بخوری
بخور
بابت غذا ممنون
چطوری میتونم ده تا کاسه برنج بخورم؟
بخور
ببینش، بامزه نیست؟
یکم بامزه‌اس
(♥!بیا باهامون بازی کن، هاپ هاپ♥)
(فروشگاه حیوانات بونگ های)
(♥!بیا باهامون بازی کن، هاپ هاپ♥)
خدایا، یول بچه خوبیه، به کسی نمیگه
چطوری بهش اعتماد کنم؟
میتونی بهش اعتماد کنی
من رو اینجا پیاده کن
این رو بگیر
این چیه؟
این رو بده به معلم ریاضی
تو گفتی از سگ‌ها وحشت داره
کی میدونه؟ شاید اگه این رو داشته باشه
بتونه بیشتر با سگ‌ها کنار بیاد و تحملشون کنه
یادت باشه مراقب باشی
سگ‌ها هروقت میبینتت، میان سمتت
اگه معلم ریاضی ببینه، ممکنه بترسه
موفق باشی
(سمینار پذیرشِ دانشگاه در دبیرستان گرم)
فکر میکنه اون واقعا این رو نگه میداره؟
اون چیه؟
آقای لی
خدایا، خیلی بانمکه
…صبر کن، این توله سگ
یه جورایی شبیه توعه
جدی؟
البته منطقیه، چهره تو هم شبیه توله سگ هاس
من سگ‌ها رو دوست دارم چون باوفان
وقتی کسی رو به عنوان صاحبشون بشناسن
تا آخر عمر وفادارشن
تو هم اینطوری هستی؟
وقتی از کسی خوشت بیاد، بهش وفادار میمونی؟
البته
جین سونبه نیم
سونبه نیم- بله؟-
آخر هفته خوش گذشت؟
آره
چطوری؟
ببخشید؟
بهم بگو چطوری بهت خوش گذشت؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
جین سونبه نیم
شما دوست دختر دارین؟
نه
پس من بیخیال تعقیبش میشم
...به عنوان همکار، میخوام ما
...با هم راحت باشیم و درباره همه چی با هم حرف بزنیم
بدون هیچ رازی
نظرت درموردش چیه؟
حتما
...خب
پس بیا بهم دیگه یه راز بگیم
،ممکنه ندونی
ولی باسن من نامتقارنه
پس به اندازه‌ای بهم نزدیک شدیم که بهم رازمون رو بگیم
مگه نه؟
چی؟
!خدایا، خیلی کیوته
نه بابا- چه سگ کیوتی-
وای خدا
میدونستم، خانم سگ جذب کن
سگ‌ها عاشقتن
چرا یه سگ اینجاست؟
هی، اون ماندوکه
قراره اینجا یک روز بمونه
خدایا، دخترم بهم التماس کرد که امروز مراقبش باشم
عذرمیخوام، الان یه چیزی میارم پاکش کنین
خدا، مشکلی نیست
آقا عذر میخوام، من به موی سگ آلرژی دارم
یه دفعه‌ای؟
بهار امسال شروع شد
خدا، وای نه
...پس
باید یکم دارو بخوری
،خب
بنظر میاد یکم هم حالش درستو حسابی نیس
چرا یه لحظه نذاریمش تو قفس؟
واییی، نه، ماندوک از جاهای تنگ و بسته متنفره
آقای جین- بله-
چرا جلوی در رو گرفتی؟
گوشیمو تو ماشینم جا گذاشتم
نمیدونستم که تا اینجا رانندگی کردی
عالیه
...اگر میخوای بری پارکینگ، میتونی بری پیش ماشین من
و کیف ماندوک رو بیاری؟ وسایلش داخلشه
کیف با غذاش و بشقاب‌هاشو میبینی
باشه، چرا که نه- ممنون-
آقای جین
چرا اینقد بی قراری؟
ماندوک حتما گشنشه
میتونی یک بهش آب و غذا بدی؟
من؟
الان خیلی سرم شلوغه
لطفا برام انجامش بده- وایسا-
ببخشید آقای جین
کلاسم دیر شده
سلام- سلام-
رازمو که به هیچ کس نمیگی، آره؟
معلومه که نمیگم
ولی سر کلاس مشکلی نداری؟
تو مدرسه به سگ تبدیل نمیشی؟
نه، تو مدرسم اوکیم
هی، فکر نمی‌کنی که عجیب غریبه؟
منظورم اینه که تبدیل شدنم اونجوری
مطمئنا غیرعادیه ولی فکر نکردم که عجیب غریبه
واقعا؟- آره-
خیلی کیوت بودی
کِی دوباره اونجوری تبدیل میشی؟ میخوام دوباره ببینمش
واقعا نمیخوام اونجوری تبدیل بشم
چرا نه؟ برات توپ پرت می‌کنم
و با هم بازی می‌کنیم
لطفا؟
یه عالمه از اینا هم خریدم
بس کن، جداً
خیلی از این نخور
(قبل از ورود به دفتر معلم در بزنید)
هی، داری چیکار می‌کنی؟- چی؟-
هیچی- سخت نگیر-
هیونگ- بله؟-
میتونی اینو بذاری رو میزم؟
من؟ چرا؟
برام انجامش بده، لطفا
خودت بذار
برات کیکی که دوست داری رو میخرم
وای خدا
هی، منم پول دارما
هیونگ، تروخدا
چرا امروز اینقد به آدم میچسبی؟
هیونگ
منم- خب که چی؟-
میدونی درمورد چی دارم حرف میزنم
نه، نمیدونم
!هیونگ
منم، وون
جدی امروز چه مرگت شده؟
چه مشکلی داری؟ پرودگارا
کیک فوندانت چوکو پنیر واقعی
اون کیکو برات میخرم
!خودا
ای خودا
کیوت بودن تنها گناهته
مگه نه؟
ممنون- مشکلی نیست-
برو
وای خدا- !چه کیوت-
اون سگه خیلی کیوت نیس؟
اوه، پسر
باریکلا
بیا
بیا اینجا، باحال بود؟
آفرین
سلام
دوباره پشت میزش نیس، الان سرکلاسه؟
(برنامه‌ کلاسی)
چی؟ الان کلاس نداره
چطوریه آقای جین امروز هیچ جا نیست؟
منم متعجبم
کل صبح صورت جذابشو تو دفتر ندیدم
موقع استراحت، دخترا با خوراکی دنبالش بودن
"آقای جین کجا هستن؟"
جوابو ضبط کن و فقط ضبطو پخش کن
"نمیدونم، اینجا نیستن"
"ولی اینجا یه سگ داریم"
اوه، نه دیگه
ماندوک رفت؟
آره، معاون مدرسه تازه با ماندوک رفت
ماندوک باید یه چرت بزنه
ولی بالش مورد علاقش خونه‌ست
ماندوک واقعا رفت خونه؟
وقتی امتحان گواهی معلمی قبول شدم
شرط میبندم مامانم میدونست که آخرش مدفوع سگ پاک میکنم
هی
!هی
چی؟ ماندک رفت خونه؟
آها، ماندوک رفت خونه
آها
..درباره سوالات امتحانی، تا چهارشنبه تمومشون می‌کنیم
و جواب همدیگه رو با غلط‌هاشون چک می‌کنیم
خب کی امتحان‌ها رو ویرایش میکنه؟
ما معمولا با سونبه میریم
اوه، من هنوز دارم چیزامو برای اردو مدرسه آماده می‌کنم
اگر امتحانو هم ویرایش کنم خیلی غرقش میشم
انجامش میدم
باشه پس، از طرف ما بهش رسیدگی کنین خانم هان
باشه، انجام شده در نظر بگیرینش
خانم هان برای صلاح خودتون میگم
مراقب باشین- منظورتون چیه؟-
دیدمش
چی دیدین؟- چرا انقدر تعجب کردین؟-
درسته، میفهمم چرا تعجب کردین
میشه بگم؟ یا میخواین خودتون اول بگین؟
...خب
...مطمئن نیستم چی دیدین و کی اتفاق افتاده اما
میدونین نمیتونین عوضش کنین
جلوی روی من خودت رو بی‌گناه جلوه میدی
و پشت سرم دمت رو تکون میدی
خانم یون، میتونم همه چیز رو توضیح بدم
نمیخوام به کس دیگه ای بگم
ممنون
اینجور شایعات ناخوشایندی
فقط شهرت آقای جین رو تخریب می‌کنه
میدونین، خیلی از شایعه‌ها
اصلا درست نیستن
یه ملاقات ساده به قرار گذاشتن تبدیل میشه
بعد از چندتا قرار توی خونه مردم میگن باهم هم‌خونه شدن
ببخشید؟
واقعا مطمئن نیستم قصدتون چیه
ولی آقای جین و من داریم همدیگه رو بیشتر می‌شناسیم
که اینطور
یه جورایی باهم قرار میذاریم
به همدیگه رازهامون رو میگیم
در هر صورت، درباره صبح شنبه
میفهمم که بعضی چیزا اتفاق افتاده
درسته، صبح شنبه
همه ما اینجا بالغ و بزرگسالیم
بعضی چیزا ممکنه موقع مستی اتفاق بیفته
با این چیزا مشکل ندارم
خانم یون، اون روز رفتم اونجا
چون یه موقعیتی پیش اومده بود
قسم میخورم اتفاقی نیفتاد
چه موقعیتی؟
واقعا نمیتونم جزئیاتش رو بهتون بگم
ولی قسم میخورم اتفاقی نیفتاد
لطفا باورم کنین
پس هیچ اتفاقی بین شما نیفتاده؟
درسته
هیچ حسی بهش نداری؟
اصلا هیچ حسی ندارم
خیلی خب، بهتره بعدا از حرفت منصرف نشی
(دبیرستان هارام)
چیکارش بود؟ چرا باید همه چیز رو بهش توضیح میدادم؟
کی به قرار گذاشتن اونا اهمیت میده؟ ازم چی میخواد؟
هی
یواشکی اومدم بیرون چون نمیخواستم دستشویی سگ رو تمیز کنم
چرا باید دوباره دستشویی سگ‌ رو تمیز کنی؟
اون برگشته، ماندوک
چی؟- من زندگی ماندوک رو میخوام-
با بالشتک مورد علاقه‌ش برگشته
وایستا، این رو ببین
این رو ببین- این چیه؟-
بیا اینجا، ببینش
(قبل از ورود به دفتر معلم در بزنید)
آقای جین- بله قربان-
کل روز کجا بودی؟
درسته، گزارش، الان براتون میفرستمش
بچه ها! برید کنار
حرکت کنین، برید کنار
بچه‌ها، برید کنار
ببخشید- چی شده؟-
خانم یون- بله؟-
ویرایش سوالای امتحانیتون تموم شد؟
آره، خیلی وقته تموم کردم
ای خدا، من میخوام برای ورزش سوال طرح کنم
آقای جین، چی شده؟
نگید به خاطر سگه
وای نه
ماندوک
حتما آبپاش‌های بالای میز شما هم خراب شده
همش آب میریزه، آره؟
...آره این
آقای جین، حالتون خوبه؟
خوبم
معلومه که خوبه
برای یه مرد بالغ ترسیدن از سگ معنی نداره
گناهه که یه مرد بالغ از سگ بترسه؟
ببخشید؟- چی؟-
آها، خانم هان
قبلا نگفته بودین که موی سگ آلرژی دارین؟
وای خدا فکر کنم آلرژیم رفته، خدایا
آلرژی‌ها اینجوری از بین میرن؟
معلم‌های جدید که از شروع این ترم
بهمون اضافه میشن رو ببینین
سلام به همگی
سلام، من چون سونگ‌یی هستم و انگلیسی درس میدم
سلام، من هان هه‌نا هستم
وایستا
برو- خودشه-
پسر خوب
برو توی خونه
آقا
بله- این-
ممنون
ماندوک
امروز کارت خوب بود
ماندوک، امروز کارت خوب بود
سو وون، کیک رو که یادت نرفته؟ آره؟
خیلی خب
اومدین که کیک بخرین؟- آره-
نیم ساعته فکر می‌کنم کدوم رو انتخاب کنم
خوشبختانه هنوز کیک دارن
آره ولی مطمئن نیستم چیز خوبیه یا نه
این که بدونی یه نفر رو نباید ببینی مجبورت می‌کنه بیشتر ببینیش
نباید شب‌ها شکلات بخورم
چون که میدونم، هرشب هوس شکلات می‌کنم
چطوره که من کمکت کنم؟- چی؟-
همه رو میخرم
چشم
...اوه- ممنون-
ممنون
خیلی خب
بابت امروز ممنونم
ببخشید؟
میدونم توی خیلی چیزا کمکم کردی
انقدر واضح بود؟ فکر کردم خوب قایمش کردم
خوب مخفی کردی، دیگه کسی نفهمید
من از سگ‌ها میترسم
فهمیدم که اون روز نمیتونستی این رو بهم بگی
برای همین تمام تلاشمو کردم که با چیزای کوچیک کمک کنم
پس کمک کننده بود، نه؟
معلومه
...اما
حتما فکر می‌کنی عجیبم
وای نه
من خیلی عجیب‌ترم
آقای جین، اما داشتم فکر می‌کردم
که چرا باید راز نگهش داری؟
میتونی بهم بگی؟
فقط این که
ترسیدن از سگ‌ها به عنوان یه مرد بالغ
خجالت آوره
بیخیال، من چیزایی انجام دادم که خیلی بیشتر خجالت آوره
سگ مست شدم و بوسیدمت
توی اتاق فرار موهات رو کشیدم
بعدش دوباره مست شدم و توی اتاق دانش آموزم چند ساعت خوابیدم
دیدی؟ واسه من بدتر بود
یه چیز دیگه بگو که ازش خجالت میکشی
اینجوری منصفانه‌ میشه
انواع و اقسام کارهای شرم آور رو انجام دادم
...ولی یه بار هم ازم دوری نکردی
یا فکر نکردی که عجیب غریبم
منم همچین احساسی دارم
ما عجیب غریب نیستیم
فقط همینیه‌ که هستیم
این چیه؟- چی؟-
هی، یه سگ کوچولوعه
چی فکر میکنی؟
فکر کردم اگه شاید اینو نگه داری
شاید کمکت کنه که گاردت‌ رو در برابر سگ‌ها پایین بیاری
مثل یه نوع واکسن
...این واکسن
آزمایش بالینی و تایید شده‌اس؟
تو اولین نمونه‌ی آزمایشمی
اگه نمیخواییش میتونی برگردونیش
بگیرش
...فهمیدم که
هیچکی تو خونه نیست اینو بخوره
طول روز بخورش
شب نه
تو طول روز
قول میدم تو طول روز بخورمش
برای امروز به تو مدیونم
و تو بهم سگی دادی که مثل واکسنه
باید اینو بهت بدم، تا شب با خیال راحت سرمو بذارم بخوابم
بایدم بدی
...یه خواب شبانه‌ی خوب، پوستت رو خوب و
و محبوبیتت‌ رو زیاد میکنه
شک دارم که محبوب باشم
میدونی که هستی
کل جهان میدونه
دفتر خاطرات داری، نه؟
"امروز، باز هم، فوق‌العاده بودم"
"امروز، دوباره، خفن بودم"
دفتر خاطرات ندارم
چشه؟
الانه که سگ شه
نمی‌تونه شکلات بخوره
درسته
...مزه‌اش
چطوره؟
خودت میدونی مزه‌ی کیک شکلاتی چطوریه
نمیدونم
یادم نمیاد
ببینم معلم ریاضیه دسته کلید سگ‌ رو گرفت؟
آره
یه کوچولو شبیهته
ترسش میریزه
آهای، این چطوره؟
هر بار سگ روی دسته کلید رو یکم بزرگتر کن
از اون عروسک‌های روسی دیدی که باز میشن روی هم میرن؟
ماتریوشکا
آره، مثل اونا
مرحله‌ی اول، مرحله‌ی دوم، مرحله‌ی سوم
اندازه‌اش رو آروم آروم زیاد کنین
تا آخرش، این تو باشی که عین عروسک خم شدی
وقتی گاردشو‌ پایین آورد
برای بوسیدنش برو جلو
این خیلی هوشمندانه‌س
میدونم- بدک نیست-
بخورش
خیلی خوبه، آره؟- اهم-
میشه دیگه نخورین؟
خوبه، بخور
منم بدجوری دلم میخواد
بوگیوم- بله؟-
امکان داره شکلات خوردن تو شب برای یکی بدی بیاره؟
کاملا هم خوبه
اکسسوری‌ معروفیه‌ اینروزا؟
چرا همچین جایی زندگی میکنی؟
خونه نداری؟
خونه دارم
پس چرا اونجا زندگی نمیکنی؟
چرا این بیرون زندگی میکنی؟
نمیدونم تو زندگی قبلیم چی بودم
ولی دوست دارم تو اطراف طبیعت باشم
وقتی کارم تموم شه میرم خونه
کدوم کار؟
تا گرمه یکم ازش بخور
برات خوبه
این فنجون چایی
خیلی قدیمی بنظر میاد
دقیقا، مگه نه؟
به فکرت هم نمیرسه چقدر قدیمیه اون
صد سالش میشه؟
...قدمتش به اندازه‌ی زمانیه که
طول کشید نور اون ستاره بهمون برسه
شبیه لاس زنیه
چی؟- مچتو گرفتم، نه؟-
خیلی احمقی
بیرون اینجا عالیه
خیلی دوست دارم- اوهوی-
ممنونم
دعوتنامه‌ی عروسی قشنگ شده
سوسان؟
خیلی دوره
متاسفم
خانواده‌ی آقای بانگ اهل اونجان
برای همه یه اتوبوس کرایه کردیم
نگران نباشین
از اتوبوس بدم میاد
خانم گونگ
دعوتنامه عروسی‌م آماده‌اس
خدای من
دعوتنامه عروسی؟
بله
برای خانم سو و آقای بانگه
بالاخره دارن ازدواج میکنن
فکر میکردن که رازه، ولی همه می‌دونستن که اونا باهم قرار میذارن
از خیلی وقت پیش هم قرار میذارن
طول سفر مدرسه
بیرون بالکن
...این احساسو نمیده که
ما رومئو و ژولیتیم؟
ما رومئو و ژولیت نیستیم
بونگ‌مئو ی‌ من
سولیت‌ من
چقدر باید مخفیانه قرار بذاریم؟
شرط میبندم هیچکی نمیدونه بینمون چیه
شرط میبندم،هیجان انگیز نیست؟
...چه- ساکت باش-
الان که فکر میکنم
ما چهار نفر تو بالکن طبقه بالا بودیم
ما شاهدای زنده‌ی حماسه‌ی کاپل بونگ‌ سو هستیم
باید براشون کادو بگیریم؟
شما دو نفر میتونین یچیزی بخرین؟
آره، فکر کنم؟
امروز عصر وقتت آزاده؟
آره
یچیزی انتخاب کن و بهم بگو، چقدر بدهکارم
باشه
کجا باید بریم؟
مگه نگفتی هنوز برگه‌های امتحانی تموم نشده؟
دو روز دیگه وقت داری تا نمره‌هارو وارد سیستم کنی
اگه سر وقت تموم نشه، توبیخ میشی
گندش بزنن، راست میگی
خوشگل نیست؟
خیلی گرونه
حالا خیلی بهترم
لباس خواب ست باید خوب باشه
بامزه نیستن؟
خوبن
این چطوره؟
باهاش مشکلی نداری؟
...کدوم
یکی بیشتر از همه هورنیت میکنه؟
این چی؟
این یکم توش راحت نیستم
پس، بیا اینو بگیریم
چرا چیزی رو بخریم که من نمیپوشم؟
اینو نمیخری که بپوشیش
پس چی؟
خودت میدونی
اروم باش، تنها که نیستیم
کی اهمیت میده؟
بریم بیرون؟
بله
شما خیلی زوج بامزه ای هستین
این بهتون میاد
نظرتون چیه؟
ممنون- ممنون، خداحافظ-
باید چراغ بگیریم
الان میتونیم بریم؟
من میخواستم برم یه داروخونه
حالت خوب نیست؟
نه، میخوام قرص ضدتهوع برای سفر بگیرم اذیت میشم
وقتی سوار اتوبوس میشم خیلی اذیت میشم
تو بقیه وسایل نقلیه اذیت نمیشی؟
نه
فقط اتوبوس
پس، نظرت چیه با ماشین من بیایی؟
واقعا؟ اشکال نداره؟
،اگه حدود ساعت 9 از پارک بریم
به موقع میرسیم
باشه
امکان نداره بذارم این اتفاق بیوفته
خانم هان؟- خانم یون-
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
ما اومدیم یه هدیه عروسی برای آقای بونگ و خانم سو بگیریم
اوه، فقط شما دوتا؟
و شما؟
من یکم نیاز به شادی داشتم
انگار به یه عالمه شادی نیاز داشتی
،هی، این آخر هفته
نظرتون چیه همه با یه ماشین بریم؟
چی؟
آقای لی از اتوبوس خوشش نمیاد برای همین داره یه گروه درست میکنه که با ماشین برن
اوه، واقعا؟
بیاین با یه ماشین بریم
میتونیم نوبتی رانندگی کنیم
من نیستم
چرا؟
فقط ترجیح میدم باهاتون نیام
واقعا نمیتونی بیایی؟ کاش میومدی
نه، ممنون
تو چی؟
تو میایی؟
...خب، من
قبول کن
،وگرنه فقط من و آقای لی میشیم
و من نمیتونم باهاش تنها باشم
خیلی ناجورئه
باهامون میایی؟
آره، میام، پس
عالیه
میبینمت
نه، نمیخوام
بیا، آقای لی
دلت نمیخواد که سوار یه اتوبوس پر غریبه بشی
بازم، این بهتر از چندساعت رانندگیه
من میتونم رانندگی کنم، میتونیم نوبتی کنیم
خرم زندگیمو بذارم کف دستت؟
پس حداقل ماشینتو قرض بده
خانم هان همین الانشم موافقت کرده که با ما بیاد
میدونستم یه خبری بود
بهم بگو چی شده
کی میدونه؟
شاید من طعمه رو بگیرم
،خب
آقای جین پیشنهاد داد خانم هان رو تا عروسی ببره
تعحبی نداره، میدونستم یه دلیلی داره
پس از من به عنوان یه بهونه استفاده کردی تا جداشون کنی؟
نمیخوام شایعات عجیب پخش بشه
همین الانشم یه چیزی دیدم، و نگرانم
چی دیدی؟
باید راز نگه اش داری
...وقتی رفته بودم بیرون بدوام
باشه، بیا اینکارو بکنیم
(هان، لی، جین رو یون دعوت کرده)
خب اینم از گروه ماشین
هروقت نزدیک بودین پیام بدین
اونی
ببین
چی فکر میکنی؟
به نظر میاد دارم خیلی سخت زحمت میکشم؟
نه، اینجوری به نظر نمیاد
اینجوری نیست؟
میخوای اینجوری به نظر بیاد؟
...خب
یه جورایی
این
یا اون
یا این یکی
بیا، یکیشون رو انتخاب کن
این جدیده، پس مراقب باش
الان خوشحالی؟
چی؟
اینجاست، سلام
سلام
اینجا چیکار میکنی، خانم چون؟
من جای خانم هان رو میگیرم
چی؟
من جلو میشینم
تو که نمیخوای بیایی، نه؟
تو برو
من یه چیزی رو یادم رفته نمیتونم باهاتون بیام
چی یادش رفته؟
دیر میکنه اگه همین الان نره
شاید یه چیز مهم رو یادش رفته؟
خیلی منتظر موندی؟
اوه، نه اصلا
...امروز، خیلی
عالی شدی
بریم؟
...اگه الان بریم، ما
::::::::: آیــــ("یک روز خوب برای سگ بودن")ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
پس تو معلم ریاضی رو انتخاب میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
یه حس بدی نسبت بهش دارم ::::@AirenTeam::::
یه اتفاقی افتاده ::::@AirenTeam::::
چه خوشگل ::::@AirenTeam::::
من کمکت میکنم ::::@AirenTeam::::
ترست از سگ ها ::::@AirenTeam::::
نظرت چیه بیرون باهم وقت بگذرونیم؟ ::::@AirenTeam::::
راستشو بگو و ازش کمک بگیر ::::@AirenTeam::::
گفتنش آسونتر از انجام دادنش ئه ::::@AirenTeam::::
و اون نمیتونه درباره طلسم به هیچکس بگه ::::@AirenTeam::::
نکنه یادت رفته؟ ::::@AirenTeam::::
که تبدیل به سگ شده یه اثراتی داره؟ ::::@AirenTeam::::
مثلا، یکدفعه ضربان قلبم میره بالا؟ ::::@AirenTeam::::
زودتر از چیزی که فکر میکنی از هم دور میشین ::::@AirenTeam::::
برخلاف چیزی که دلت میخواد ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ("یک روز خوب برای سگ بودن")ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::