!برادر عزیز، اینجا چیکار میکنی؟
.زودتر از چیزی که انتظارشو داشتم کارمو تموم کردم
،پس فکر کردم میتونم به موقع به مراسم برسم .بخاطر همین سوار یه اسب تندرو شدم و اومدم
چون یهویی پریدم تو اتاق سخته متوجه بشم .چه اتفاقی اینجا افتاده
.نینیم، یه دست برسون
،خب
بنظر میرسه شاهزاده دمتریو و .خواهرم قراره با هم ازدواج کنن
...دلیلی نمیبینم چرا نباید
!ازدواج کنن؟
دنیای انیمه تقدیم میکند
@awsub
Amir Anderson
وایسا بینم. ازدواج کنن؟
چی؟! چرا اصلا همچین درخواستی از خواهرم میکنی؟
.بذار ببینم. اوه، گرفتم
،در جواب پیشنهادش، فالانیا بهش گفت
.باید اول از من بپرسه
.بحث شون از اونجا گیر کرده
!خیلی بد موقع رسیدم
چه سورپرایز خوشایندی. توقع نداشتم .شما رو اینجا ببینم، شاهزاده وین
،پرنسس فالانیا .برادرتون دیگه تشریف فرما شدن
مطمئنم اگه تصمیم بگیرن ازدواج کنیم دیگه مخالفتی ندارید، درسته؟
.بله، همینطوره
پس بدون هیچ مقدمه ای، دوست دارم .نظرتونو راجب اتحاد مون بشنوم
.گرچه اگه اعتراضی داشته باشید، مایه تعجبه
!البته، شما از حمایت کامل من برخوردارید
،اگه به نتیجه برسه
!روابط بین امپراتوری و ناترا قویتر میشه
.این سنگ بنای اتحاد بین سرزمین هامون محسوب میشه
!مایه افتخارمون نیست، خواهر عزیز؟
.چه خبر خوشحال کننده ای
.فکرشو بکن دو عضو از امپراطوری ارث ولد رو مزدوج کنیم
ها؟
این عالی نیست، پرنسس لوئلمینا؟
.بله همینطوره
نامزدی من با شاهزاده وین به دلیل .شورش شکست خورده، به تعویق افتاده بود
ولی بنظرتون این فرصت خوبی نیست که بحث ازدواج رو دوباره از سر بگیریم؟
،اگه شاهزاده و من با هم ازدواج کنیم ،و شما هم با پرنسس ازدواج کنید
.نفوذ ناترا در داخل امپراطوری قابل چشمگیر میشه
"یکی طلبم، وین"
من و خواهرم بی صبرانه منتظریم که .به خانواده امپراطوری ملحق بشیم
خودتو نزن به کوچه علی چپ. بخاطر همه اون روزایی" "که هواتو داشتم تو بیشتر بهم مدیونی
اگه مواظب نباشم ممکنه کارم .به جاه طلبی های خطرناکی برسه
"بخاطر نجات آبجی کوچولوت بدهی تو پرداخت شده بدون"
،شاهزاده وین عزیز .لطفا مودب باشین
ولی درسته که شما به دلیل دستاورد های .زیادتون، مرد پرافتخاری هستین
.فکر میکنم مردم ارث ولد هم، انتظارات زیادی از شما دارن
!و-وایسا بینم! این غیر قابل بخششه، لوئلمینا
!بدون برادرت سر خود تصمیم میگیری؟
سر خود؟
.ازدواج های شاهنشاهی حق ویژه امپراطوریه
،ولی از اونجاییکه در حال حاضر کسی مالک تاج و تخت نیست .هیچ ایرادی نمیبینم که خودم تصمیم بگیرم
،همونطور که خودتون گفتین، برادر عزیز "این به شما مربوط نمیشه"
آیا این موضوع واقعا به شما مربوطه؟
خب، چطوره؟
.نفوذ ناترا با هردو ازواج تو امپراطوری به شدت زیاد میشه
،اینکه شخصا بیای همچین نفوذی رو تقدیم مون کنی .مطمئنم آخرین کاریکه که دوست داری انجام بدی
،با کمال احترام، اعلیحضرت وین
.ناترا به طور مرسوم از ازدواج اشراف زاده ها با یک خانواده ممانعت میکنه
.اوه. فراموشش کرده بودم
.خب، چیز من درآوردی خوبی بود
!فی البداهه گوییت عالی بود، نینیم
خب، چی میگید، شاهزاده دمتریو؟ ،نباید بیشتر راجب این موضوع فکر کنیم
و دوباره فردا بهش رسیدگی کنیم؟
...ه-همینطوره
.من مخالف ادامه بحث امروز مون نیستم
،ولی اگه شما اینو میخواید .بخاطر رای تون به تعویقش میندازم
.از ملاحظه تون ممنونم .بیاید دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم، شاهزاده دمتریو
خیله خب. دفعه بعد که همو .دیدیم راجبش حرف میزنیم
،حالا که موضوع حل شد .ازتون میخوام رفع زحمت کنید
!داداشی! واقعا شکه شدم
!یهویی اومدی داخل
!ولی خیلی خوشحال شدم
،خیلی نگرانت بودم .ولی میبینم انگار همش الکی بوده
،کارت خوب بود .بهت افتخار میکنم، فالانیا
درباره پیشنهاد شاهزاده دمتریو میخوای چیکار کنی؟
.درسته، ما از یه خانواده اشرفی هستیم
.بخاطر همین، ازدواج های سیاسی برامون اجتناب ناپذیره
.به همین دلیلم هست که باید شریک مونو هوشمندانه انتخاب کنیم
.من قصد ندارم تو رو به مردی مثل اون بدم
،اگه اون میخواد باهات ازدواج کنه .حداقل همه سرزمین ها رو باید با هم متحد کنه
.داداش! این یعنی من هیچ وقت باهاش ازدواج نمیکنم
خب؟ مطمئنی اومدنت به اینجا فکر خوبی بود؟
.هر کاری که باید میکردمو انجام دادم .قلمرو فعلا اوضاعش مرتبه
.به علاوه، نگران اینم که حزب لوتیا قراره بعدش چیکار کنن
حزب لوتیا؟
،فعلا نمیدونم میخوان چیکار کنن
.ولی تو همه سرزمین ها دارن پشت پرده یه کارایی میکنن
،احتمالا با پیوستن میلتارز به امپراطوری
...بدون شک سعی میکنن توی
!حالت خوبه وین؟
.فکر کنم یکم زیاده روی کردم .نتونستم به اندازه کافی هم بخوابم
.چیزی نیست، نگران نباش
خب، وضعیت شما چطور بود؟
.چیز خاصی نبودش .فقط ازم خواستن اینو بهت بدم
این چیه دیگه؟
لووا تو رو .به یه ملاقات مخفی دعوت کرده
خب، میخواستی راجب چی باهام صحبت کنی؟
.فکر نکنم "صحبت کردن" واژه درستی براش باشه
بیشتر مثل این میمونه که میخوام یکی منو .نصیحتم کنه یا به غر زدنام گوش بده
...غر زدن. صحیح
.خب، فکر کنم بدونم دقیقا چیه
تو میخواستی برادرات تصمیم بگیرن .امپراطور بعدی کی باشه
چرا همچین فکری میکنی؟
.نشست تصمیم نمیگیره که کی امپراطوره
هدف واقعیش اینه که نفوذ امپراطوری ...رو به همه نشون بده
تا با جمع آوری متحدان قدرتمند .جناح هامون تقویت بشه
.هرکسی میتونه متوجه این موضوع بشه
...درسته. باردلوش، منفرد، و حتی دمتریو
.باور نمیکنن که آخرش به یه نتیجه میرسن
،ولی لووا تو هنوز امید داشتی که .شاید یه شانسی داشته باشی
.ولی تو علاقتو به تاج و تخت اعلام نکردی
.حتی هنوزم به عنوان یه کاندیدای قابل قبول بهت نگاه نمیکنن
.تلاشام ناشیانه بودن
.بنظر میاد الکی نگران بودم
اتباع امپراطوری همین الانشم .سه شاهزاده رو ترک کردن
،اگه اتفاق خاصی نیوفته .لووا یه روز امپراطور میشه
ولی در حال حاضر، کسایی هستن .که از تاج و تخت خالی میترسن
و اون انتخاب شده تا همچین ترس هایی رو پشت .سر بذاره و منتظر لحظه درخشش اش باشه
،لووا نگران شد و نگران شد ،فکر کرد و فکر کرد
.تا اینکه تصمیم گرفت تمام امیدشو بذاره روی نشست وارثان
.وین، اگه چند تا کلمه دلگرم کننده بگی ممنونت میشم
.چیزی به ذهنم نمیرسه
.خیله خب پس، بیا نظر صادقانه تو درباره من بگو
.نظر صادقانم اینه که تو کله پوکی
چطور جرئت میکنی؟
.اینقدر ناراحت نباش .درهرحال، چیزای زیادی داری که باید بهشون فکر کنی
،و اگه چیزی ارزشش رو داشته باشه .بدم نمیاد کمکی بکنم
.بیا قبل از اینکه چشمای فضول متوجه نبود ما بشن، برگردیم
وین؟
چی شده؟
.من همه شما رو تو داستان حماسی خودم میارم
.و هرطور شده برنده میشم
.که اینطور
.شاهزاده وین به میلتارز اومده
بنظر میرسه فردا با شاهزاده .دمتریو گفت و گویی دارن
،نظرتون دربارش چیه اعلیحضرت؟
،اون یه مرد استثناییه .البته بیش از حد استثنایی
اینقدر استثنایی بود که نمراتش .از سوابق آکادمی پاک شد
...اون به خوبی تونسته ناترا رو به عنوان یه نائب السلطنه اداره کنه
.و همینطورم تمام صفت های یه مرد پرافتخار رو داره
...پس
.بخاطر همین باید بکشیمش
.وقتی داره با دمتریو حرف میزنه شرشو کم کنید
!بله
باید هرچه سریعتر تمام کسایی که قراره بعد از امپراطور .شدنم باهام مخالفت بکنن رو از سر راه بردارم
خوبی؟
.آره، فقط یکم خوابم میاد
...وین، اگه اینقد خسته ای
.نه، چیزی نیست که نتونم از پسش برنیام
.وقتی این مذاکره تموم بشه دیگه بقیش آسونه
.امیدوارم همینطور باشه
.راستی، فالانیا رو چند ساعتی میشه ندیدم
.پرنسس باز هم به کنگره شهروندان رفتن
.بعد از این، میخوام درباره نرخ مالیات صحبت کنم
--بازم میخواید گوش بدید؟ --پول مالیات ها اول باید به جاده های .عمومی اختصاص داده بشه
--بفرمایید، پرنسس فالانیا --.نه، اصلا همچین کاری نیاز نیست
.روزتون بخیر
،اولش، فکر میکردم دارید دستمون میندازید .ولی بعدش دیدم که چقدر با اشتیاق دارید نگاه میکنید
،اگه اعلیحضرت علاقه دارن چرا تو بحث شرکت نمیکنن؟
!خوشحال میشم
.منتظرت بودم، شاهزاده وین
.این مکان رو برای خودمون آماده کردم
امیدوار باشم که مذاکره مفیدی داشته باشیم؟
.البته. من سرشار از امیدم، شاهزاده دمتریو
اون یا ارزش ناترا رو یه نور امیدی ،میبینه تا باهاش روابط رو بهبود بده
یا اینکه نقشه ای کشیده تا منو سر .این موضوع ازدواج بفروشه
.خب، بیا ببینیم کدومشه
!وایسا! از جات جم نخور
ک-کار دیگه ای هست ازم بخواید انجام بدم؟
تو این چای رو آماده کردی؟
.بله
.بخورش
!منو میگید؟
.درسته
.متاسفانه نمیتونم، این یکی از بهترین چای های دنیائه
.صرفا فقط برای افراد والا مقام استفاده میشه
...یکی مثل من نمیتونه
!بهت گفتم بخورش
.داشتم فکر میکردم چه خبر شده فکر میکنی چای سمیه؟
.خیلی مسخرست
شما حتی شجاعت نوشیدن چای .در یه مذاکره رو هم ندارید
بعدشم میاید تهمت میزنید؟ .خیلی خنده داره
من آدمایی که تحت تاثیر آدم ترسویی .مثل شما قرار گرفتنو، درک نمیکنم
!نه، صبر کن
خب، شاهزاده وین؟ راضی شدین الان؟
...اینکه فکر کنید این چایی سمیه...خیلی
!شاهزاده
!نینیم، وایسا! اول یه پزشک میخوایم
--!یکیو پیدا کن --متوجه شدم
"چند روز بعد"
خب، بیا دوباره چیزایی که وقتی ازم .داشتن بازجویی میکردن، گفتی رو مرور کنیم
...دمتریو به سختی تونست زنده بمونه
.ولی برای بهبودی بیشتر به قلمرو خودش رفت
،باردلوش و منفرد مردم میلتارز رو بخاطر این مسمومیت متهم کردن
.و با لشکر خودشون شهر رو محاصره کردن
.لووا و فالانیا هم با کازیمو در تلاشن اوضاع رو آروم کنن
و تا امروز من به عنوان مظنون .سر مسمومیت ناموفق بازداشت بودم
خب، الان باید چیکار کنیم؟
.به ناترا برمیگردیم
کار دیگه ای هم مگه میشه کرد؟
،درهرحال، به یه نقشه فرار فوق سریع نیاز داریم .وگرنه تو دردسر میوفتیم
...اگه اتفاق بدتری قراره بود بیوفته
!اعلیحضرت، منو ببخشید
یهویی وارد شدن بدون اینکه در .بزنی نشوه تربیت خانوادگیته ها
!معذرت میخوام، ولی باید یه چیزو سریع بهتون اطلاع بدم
چی شده؟ شاهزاده ها دستور محاصره رو دادن؟
!نه، اینطور نیست
ما یه خبری مبنی بر به اهتزاز .دراومدن پرچم لوتیا هارو دریافت کردیم
!که از سمت غرب میلتارز در حال نزدیک شدنه
ها؟
.میلتارز از ظلم و ستم امپراطوری آزاد میشه
.زمان جنگ مقدس فرا رسیده
.امیدوارم این شاهزاده وین رو راضی کنه
!همین کم بود سرو کله تو پیدا بشه لعنتی
...شوخیه، شوخی میکنی دیگه
!داشتیم زور میزدیم ججوری باید در ریم
!دیگه وقت یکی مثل تورو ندارم
!جدی میگم، واقعا چه مرگته
!کالدملیا؟
.وین، آروم باش
!چطوری میتونم آروم باشم؟
.خطوط محاصره شاهزاده ها استرس قابل توجهی رو مردم میزاره
،اگه ارتش لوتیا رو هم بهشون اضافه کنی
.طولی نمیکشه که تو شهر شورش اتفاق میوفته
.جمعیت میلتارز تقریبا 30هزار نفره
.برای نگهبانای شهر غیر ممکنه اوضاع رو روبراه کنن
،بعدشم ارتش به این بهونه دخالت میکنه .و همه چی تبدیل به جهنم میشه
،باید قبل از اینکه این اتفاق بیوفته فرار کنیم .وگرنه تو خطر بزرگی میوفتیم
وین؟
.شرمنده
.یکم احساس خستگی میکنم
...یکم فقط دراز میکشم و
!وین! وین! وین
...اگه الان شورش اتفاق بیوفته
!خیلی افتضاح میشه
،اگه برادرم خوب بود !میدونم که چیکار میکرد
،اعلیحضرت فالانیا کجا میرید؟
.کنگره شهروندان
!شلوغی جمعیت، تهدید خیلی خطرناکیه
.میدونم
...ولی
!استبداد امپراطوری حد و مرزی نداره !ما باید طرف غرب رو بگیریم
!داری میگی از لوتیا ها باید کمک بگیریم؟
!واضحه که اونا فقط برای ثروت میلتارز اینجان
.پس تنها انتخابمون اینه که جلوی امپراطوری تعظیم کنیم
،اگه اینکارو بکنیم !حق خودمختاری خودمونو از دست میدیم
!خفه شو
.شهردار کوزیمو
کنگره قابل احترام شهروندان میلتارز .به همچین چیزی تبدیل شده
!کافیه دیگه
!بحث کردن دیگه فایده ای نداره
!حق با اونه! هر کسی فقط به فکر خودشه
.مواظب باش، فالانیا
،اعضای کنگره .این شهر در وضعیت بسیار بدی قرار داره
.فالانیا
در حال حاضر این شهر نمیتونه تو جنگ .مقابل امپراطوری جون سالم به در ببره
یعنی این به معنای پایان میلتارزه؟
.نه. راهی برای ادامه دادن وجود داره
،شما بازرگانای میلتارز هستین .بزرگترین شهر تجاری این سرزمین
بازرگان ها از دانش خودشون برای .ساخت آینده ای بهتر استفاده میکنن
...پس، اگه بازرگان های این شهر 30هزار نفره با هم همکاری کنن
،تا یه مشکل رو حل کنن .هیچ چیز نمیتونه جلوشون رو بگیره
!تنها چیزیکه بهش نیاز دارین، همبستگیه
!شما روشن فکرترین ذهن ها رو تو این سرزمین دارین
ما به توانایی هاتون نیاز داریم !تا مسیر جلومون رو روشن کنیم
نینیم، چه اتفاقی افتاد؟
!وین
.خدارو شکر بالاخره چشاتو باز کردی
.ولی احتمالا بخاطر سنگینی بدنت دوباره غش کنم
متاسفم متوجه نشده بودم داشتی .سخت تلاش میکردی
...میدونستم خسته بودی ولی، بازم
.واقعا خیالم راحت شد
،اگه بیدار نمیشدی .دیگه نمیدونستم باید چیکار بکنم
.بیخیال، گریه نکن
نمیدونم نینیم وقتی اینجوری میشی .باید چیکار بکنم
.پس دیگه زیاده روی نکن
.خب، سخته قولشو بدم
!آی! آِی! آی
،باشه. دیگه حواسم به خودم هست پس دیگه منو ببخش باشه؟
.نمیبخشم
.پس بیا یکم بیشتر تو این حالت بمونیم
!داداشی
!خدا رو شکر. خیلی نگرانت بودم
.شرمنده نگرانت کردم، فالانیا .ولی الان دیگه حالم خوب شده
.نینیم بهم گفت وقتی بیهوش بودم چه کارای خوبی کردی
.در برابر کارایی که تو کردی اصلا قابل مقایسه نیستش
کار دیگه ای هست بتونم کمکت کنم؟
.آره
.و فقط هم کاریه که خودت میتونی انجامش بدی
آیا میلتارز صرفا فقط یه بزرگراه در مرکز سرزمینه؟
.نه، اینطور نیست
یا اینکه، فقط یه شهر توی اون بزرگراهه؟
.نه، اینم درست نیست
!میلتارز شمایید، مردمش
.شما چیزی هستین که شهر بازرگان ها رو میسازه
.پس این یه تخلیه نیست .یه راهپیمایی به سمت پیروزیه
!گذشته رو دور بریزید، زمان شکوه جدید پیش روی شماست
!بیاید باهمدیگه به سمت جلو حرکت کنیم
--!با همدیگه --!با همدیگه
!به سمت پیروزی
!برای شکوه جدید
--!راهپیمایی میکنیم --!راهپیمایی میکنیم
.وین، میتونه جواب بده
.آره، حالا دیگه همه چی به ما بستگی داره
از این فرصت برای راه اندازی ،موج 30 هزار نفری استفاده میکنیم
!درنتیجه همه این شهر رو تخلیه میکنن
اینجا چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟
پ-پرنسس فالانیا؟
!پرنسس فالانیا اینجا چیکار میکنه؟
!تقریبا 30هزار نفر هستن .همه اهالی میلتارز میخوان ازشون محافظت کنیم
!دارن این سمتی میان
!چیزی برای ترسیدن وجود نداره
!هرجا که میریم، راه تازه ای رو به رومون باز میشه
.شما حیرت انگیز ترین بانوی جوان هستین، اعلیحضرت
.چه سورپرایز دلپذیری
"پادشاه گرویر از سولجست"
.میشه گفت، بیش از حد دلپذیره
حالا چی، کالدملیا؟
.ما آمادگی تامین 30هزار نفر آدم رو نداریم
.پادشاه گرویر
.واقعا چه وضعیتی شده
،اگه چیزی شما رو اذیت میکنه .خوشحال میشم راهنمایی تون کنم
.خوشحالم دوباره میبینمتون .بانو کالدملیا. پادشاه گرویر
کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه