برای هر درخواستی صدام بزن
کارآگاه جوان کیم جیوونگ هیچ وقت تسلیم نمیشه
حدس بزنین کجام
دانشگاه هونگیک
همیشه میخواستم اینجا رو ببینم
بریم که درخواست امروز رو چک کنیم
' کنکورم ۲ ماه دیگه‌ست '
'تنها لذتم در واقع وقت نهاره'
' من نمیدونم آیا غذا در دانشگاه هست و چجوریه؟ '
مرسی برای درخواستت مینجی
بیاید سلف ها رو امتحان کنیم
(معروف ترین مکان برای جوونا)
(سنتر نسل زد و هزاران ترند)
(دانشگاه هونگیک)
(سمبلی از حقیقت)
(و آزادی)
(دانشگاه یونسه)
(اولینِ کره)
(و بهترین دانشگاه دخترتونه)
(دانشگاه دخترانه یوها)
(دانشگاه تاپی در خط دو)
(بریم سلف شون رو چک کنیم)
(به محض خوردن ناهار از هر سه دانشگاه هدیه داده میشه)
بذارین دوستامو دعوت کنم تا بیان پیشمون
لطفاً بیاین
(مهمان امروز)
از دیدنتون خوشحالم
(اینسونگ از اس‌اف‌ناین)
( مردی که ۵ بار کنکور داده. اون هیچوقت تسلیم نشده )
( کنکور دهنده‌ی حرفه‌ای، میمیمنو )
( تاپ ۱درصدیِ آیدل های باهوش کیپاپ )
(اینسونگ سه هفته پیش از ارتش مرخص شده)
باورم نمیشه اینجام
هنوز باورم نمیشه
من شما رو تو یوتیوب‌ زیاد دیدم
جدی؟
آره
چی نگاه میکردی
(...من)
یه زمان دیگه بهت میگم
'کویین کارد'
(اوه ، این نه)
(کارآگاه وونگ کویین کارد رو دیده)
فکر میکنم از خیلی از جهت ها شما جذابی
اوه مرسی
تا همینجا پیش میریم
امروز میخوایم تو سه دانشگاه غذا بخوریم
آیا استراتژی دارین؟
دارم
یه غذا خوردن سبک
هرگز بیشتر از دو وعده غذایی نخوردم
اما امروز سه وعده داریم
مجبورم زیاد بخورم
این یه چالشه
بله
روی افزایش وزن تمرکز میکنم
من کلاس دوازدهم بودم
من از اون تایپ آدمام که
نمیتونی توی مدرسه پیداش کنی
بهترینمو قراره انجام بدم
ما الان دوستیم
فرند شیپ
( ریکشن مشترک بین تایپ اف و تی )
فقط پنج دقیقست همو دیدیم
ام‌بی‌تی‌آیت چیه ؟
میتونی بیای مرکز؟
من؟
تحقیر کنندست
(دید زدن اطراف)
بریم شروع کنیم
یک دو سه
لتس گو
(اینجا دانشگاه هونگکیکه)
(مرکز جوونا در سئول)
این دانشگاه هونگیکه
اولیش این دانشگاهه
شما شاید
درباره این دانشگاه رویاها داشتی
اینسونگ مال تو چی بود؟
و آیا بهش رسیدی؟
میخواستم با همه برم گردش
و اگه فقط تو محوطه دانشگاه قدم بزنی
خوبه
خیلی دلم میخواست امتحان کنم
زمان میگذره
پاییز شده
پاییز
فصل لاس زدن
متاسفانه هیچ وقت امتحان نکردم
( یه ماموریت توی یه ماموریت: به میمیمینو توی لاس زدن کمک کنیم )
نمیدونم این اوکیه یا نه
اما اگه با هم بریم
احتمالا یخ بینمون رو آب کنم
من فقط به دیگران کمک میکنم
زوج دانشگاهی رو میشناسی ؟
این فیلم خیلی معروفه
اسمش چی بود
معماری صد و یک؟
سال اول بودم پخش شده
من تو تئاتر دیدمش
اونا کلاس دوازدهم زیرنویسش رو اضافه کردن
(تو گرفتیش)
بریم شهر ما
این چه آهنگیه؟
ایستگاه مدرسه پخشش میکنه
گوش دادن به موسیقی تو راه مدرسه خوبه
دوسش دارم
خوبه
هیچ زندگی ای بهتر از این نمیتونه باشه
اما اینجا واقعا خیلی قشنگه
دانشگاه هونگیک - وعده غذایی -
(اونا رسیدن به کافه‌تریای دانشگاه)
( صبحانه یک دلاری برای دانشجوها)
اونا به دانش اموزا کمک میکنن تا غذای گرم داشته باشن
با قیمتی کم
(وزارت کشاورزی خواربار و دهیاری امور و کلیه دانشگاه های کشور)
(این کمپین رو برای دانشجویان اجرا می کنن برای صرف صبحانه بدون نگرانی)
(نگران چیزی نباشین)
ترجمه کاری از @jiwoonglluv • @JiwoongObsession
(صبحونه خوردی؟)
(اگه نخوردی)
(به جیوونگ جذاب بپیوند)
سلام
تو همون دانشجو جدید هستی؟
(میخوای با من تو کافه تریا چیزی بخوری؟)
واو
(اولین حضور جیوونگ تو کافه تریا دانشگاهه)
معمولا یه کیوسک باید باشه
(دنبال من بودی؟)
این احساس یه توقف استراحت میده
آشنا بنظر میرسه؟
( برای جی‌وونگی که تاحالا به دانشگاه نیومده )
مدتی میگذره
این واقعاً ارزونه
صبحانه برای یه دلار
(سه دلار برای سه بلیت) ( پنج و نیم دلار برای غیر دانشجو)
حالا بیا غذا رو بگیریم
(از خودتون پذیرایی کنین)
این گوشت سرخ شده تنده
این فقط یه دلار؟
تموم میشه
با سوپ جلبک دریایی میاد؟
(بلیت غذا رو بفرستین)
یه وعده در هونگکیک
(یه وعده غذایی در هونگیک)
(جیوونگ زوم میکنه)
کارآگاه کیم در حال گرفتن نمای نزدیکه
لذت ببر
(کلاس دوازده و کلاس هجده)
(مدتیه که در کافه تریا چیزی نخوردن)
برای یه دلار خوبه
(اینسونگ دوس داره)
جای تعجب نیست که اول اینجا اومدیم
(صرف کرده براشون)
تو باید اینا رو باهم بخوری
چطور؟
(فقط از نگاه کردنش سیر میشم)
بخورین
و بازم بخورین
(یه سفیر غذا تو دانشگاهه)
معمولاً سال اول زیاد می‌خورین
هرچقدر بزرگتر میشی
توی سالای دوم و سوم کم میخوری و دوباره توی سال چهارم زیاد میشه
سال چهارم کلی غذا میخوری
بستگی به دانش اموزا داره
بله
الان غذا یه دلار نیست
شاید برنج اضافه؟
بله
تو اخیراً از ارتش مرخص شدی
اونو با غذای ارتش مقایسه کن
کنجکاوم راجبش - چطوره -
همینجوری سرو میشه
تفاوتی نداره
من تو کاتوسا بودم ( سربازهای کره‌ای که با سرباز‌های امریکایی آموزش میبینن )
کاتوسا؟
براش اقدام نکردی؟
من قبلا تو تی‌وی نگفتمش
رد شدم
من با دوستم برای کاتوسا درخواست دادم وقتی دانشجوی سال اول بودم
فقط دوستم قبول شد
اما من نه
برای غذا تو کاتوسا چه چیزی دریافت می کنین؟
تو با سربازای امریکایی زندگی میکنی
یجوری تخم مرغ میخوری که تا آخر عمرت بسه برات
چونکه خیلی تمرین میکنن
بله
کره ایا به غذای کره ای نیاز دارن
تو غذا کره‌ای میگیری
کیمچی و غیره
(تسکین دهندست)
(کر‌ه‌ایا برنج نیاز دارن)
نون تست چطوره؟
(هرچیزی رو که میخواست امتحان کرد)
با این
(بعضی از سالمندان اونو از یه کاسه میخورن)
چجوری نون تست رو تو استراحتگاه میشه درست کرد؟
شما یادتون نمیاد
نمیدونی از گلوت داره میره پایین یا نه
(الکل در حال حاضر از گلوت پایین میره)
(ممکنه شروع و پایانی وجود داشته باشه اما چیزی بینشون نیست)
(لذت بردن از پروبیوتیک ها)
این خوبه
کی قاطیش کرده؟
بعد از غذا
قهوه خیلی ضروریه
کافی چطوره؟
خوب بنظرم میرسه
سنگ کاغذ قیچی چطوره؟
امروز ما دوستیم - اوکی -
آماده ای یا نه سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی
(مساوی برد مساوی)
(خوشحال تر از این نمیشه)
خوبه
(بازنده ، برنده)
میخواستم یه چیزی بیشتر از قهوه برات بیارم
خیلی زشته که فقط برات قهوه بخرم
مرسی
(اینسونگ آدم فوق‌العاده ایه)
میتونیم اینجا بشینیم؟
فقط یه میز اینجا هست
ببخشید
کلاس دارید؟
دارید استراحت میکنید الان درسته؟
بله
کِی از مدرسه فارق‌ التحصیل شدین؟
اوه، سال اولی هستن
رشته‌تون چیه؟
نقاشی
در واقع
من بهترین نقاش نیستم
اما دوسش دارم
چیزی که توی ارتش کشیدم رو اوردم با خودم
واقعا؟
این چیزیه که اوردم
( قورباغه رنگارنگ )
کیوته
از توی یه سوداکو کشیدمش
جدی؟
وسیله ی خاصی نداشتم
هیچ وسیله ای
فقط از یه مداد رنگی ۱۲ رنگ استفاده کردم
میتونید این رو ارزیابی کنید؟
اولش با خودکار کشیدیش؟
بله
مهارت رنگ امیزی خوبی دارید
وقتی طبیعت رو نقاشی میکنی
بدون تردید نقاشی کردی
..طوری که کشیدی
هیچکس تا حالا اینو نگفته بود بهم
نقاش هایی مثل ما
میتونن بگن
بله
من بهت ۹۸ میدم
( اماده ی پیوستن به دانشکده هنرِ هونگ‌ایک )
خیلی ممنونم
میتونید
ما رو بکشید؟
اشکالی نداره اگر عالی نباشه؟
بازم خیلی با معنی هستش برامون
( به عنوان گرم کردن قبل کلاس )
( حرف زدن در حالی که طراحی میکنن )
قبل اینکه بیاید به دانشگاه رویایی داشتید؟
فکر میکردم ازاد میشم و وقت ازاد خواهم داشت ( ما هم همینطور عزیزم )
و کلی وقت برای گذروندن خواهم داشت
داری؟
نه. خیلی تکلیف داریم
( اوه )
یه نگاه بهش انداختم
( خطوط فرق میکنن ) ( حرفه ای ها فرق میکنن )
ساعت ۹:۵۶ دقیقه‌ست. مشکلی ندارید؟
اوه کلاسمون ساعت ۱۰ شروع میشه
( ساعت ۱۰ کلاس دارن )
توی همچین زمان کمی چطور ممکنه..؟
( بینی‌ش دقیقا شبیهه )
یه نارنگی میبینم
به تفاوتشون نگاه کن
( ممنون که به برنامه کاراگاه جی‌وونگ پیوستید )
میتونیم باهم عکس بگیریم؟
( قطعا )
یجوری که انگار باهم دوستیم بگیریمش
۱ ، ۲ ، ۳
(#کلاس۲۳آرتیست‌نابغه #باسونبه‌های‌محبوب)
این بار اولمه که از یه دانشگاه دیدن میکنم
جالبه که با بقیه حرف بزنی
برای دیدن دانشگاه بعدی نمیتونم صبر کنم
دوست دارم بدونم اونجا چطوریه
چطوری بریم اونجا؟
بیاید تلپورت کنیم
تلپورت؟
میتونیم انجامش بدیم
( هممون سوپر پاور داریم )
تو یه چشم بهم زدن غیب میشیم
یک دو سه، یاپ
( ایستگاه دانشگاه هونگ‌ایک در شینچون )
یاپ
( تشویییق )
باورم نمیشه تلپورت کردیم اینجا
کجا هستیم؟
جیوونگ.. نمیتونم اینکارو انجام بدم
( دانشجوهای کره ای میخوان از اینجا دور بمونن )
این خیلی بی معنیه
کلی دانشجو توی لاین ۲ی مترو نیستن؟
مشکل چیه؟
..خدایا این
حالش خوب میشه؟
تو به یه دانشگاه کره‌ای رفتی
..این
من آلرژی دارم بهش
اینجا رقیب شماست؟
از حرفت خوشم اومد
این یه رقابت با حسن نیته
ما بهش میگیم تقابل کره-یونسه
تقابل کره-یونسه ؟ - بله -
یه رهگذر گفت تقابل کره-یونسه
من 'خط مقدم' رو میدونم اما تقابل کره-یونسه رو نه
اگر انگلیس اکسفورد و کامبریج رو داره
کره چی داره؟
دانشگاه یونسه و دانشگاه کره؟
نه. دانشگاه کره
آها دانشگاه کره و دانشگاه یونسه؟
ترتیبش مهمه
بله
ما باید دانشگاه من رو هم ببینیم بعدا
ما باید اچ‌یو‌اف‌اس‌، دانشگاه کیونگ‌هی و دانشگاه کره رو ببینیم
بهرحال ، ما اینجاییم تا بریم کافه‌تریا
نوبت وعده ی دوممونه
وعده ی دوممونه
همین الانشم حس متفاوتی داره
خب جیوونگ شی
کدوم حیوان سمبل دانشگاه یونسه هستش؟
چیه؟ - ببر؟ -
( چی؟ )
برعکس نیست؟
خون دانشگاه کره توی رگاته انگار
بله
من سال ببر بدنیا اومدم
( سمبل دانشگاه یونسه عقابه )
( سمبل شینچون ، خیابان رمانتیک )
( دانشگاه تاپ خط دوم مترو ، مهد هوش )
این دانشگاه یونسه‌ست
شما دانش اموزای باهوشی بودید
من خیلی تلاش کردم
راز موفقیت ورود به یه دانشگاه توی سئول چیه؟
صادقانه
من به ۶ یا ۷ کلاس تقویتی میرفتم
( پشمام )
توی دچی‌دونگ میرفتم آکادمی و کلاس کنکور
با ۶تا دیگه از دوستام
۴،۵ نفرمون همیشه به یه کلاس میرفتیم
قبلا گفتی کدوم دبیرستان میرفتی؟
دبیرستان کیونگی میرفتم
جای خیلی معتبریه
مخفف استان گیونگی نیست؟
.....توی گیونگی نیست
( با پایتخت اشنا نیست )
توی گانگنامه
یه سوال دارم
هر دانشگاه یه شعاری داره
مثلا
دانشگاه کره یه شعاری داره
دانشگاه کیونگ هی هم همینطور
تو راه اینجا
من شعار دانشگاه یونسه رو دیدم
خیلی معروفه
برای همین بیاید از کاراگاهمون بپرسیم
این یه کوییزه - خوبه -
...حقیقت
جای خالی رو پر کن
جوابت چیه؟
تو کاراگاهی
( میچرخه )
حقیقت..؟
( حقیقت همین نزدیکیاست )
تورو ازاد میکنه
( چیشد؟ )
تورو ازاد میکنه. درسته؟
درسته
( از کمکت ممنونم )
( مرسی )
حقیقت تورو ازاد میکنه
کنکور نزدیکه
یه چیزی بگو که دانش‌ اموزا رو تشویش کنه
اونا توی ازمون ازمایشی شرکت میکنن
ما میگیم
کنکور ازمایشی توی سپتامبر
حتی اگر شما ازمون ازمایشی رو خوب بدی، ممکنه کنکور رو خوب ندی
و همینطور برعکسشم هست
!! گاردتون رو پایین نیارید
مهمه که وضعیت خودتون رو حفظ کنید
برای ناهار روز کنکور
چیزی رو که توی یک ماه اخیر میخوردی، بخور
حداقل توی یک هفته ی اخیر
اگر سوپ جلبک بوده، باید سوپ جلبک بخورن؟
میگن اگر سوپ جلبک بخوری خراب میکنی
سوپ جوانه لوبیا خوبه
این جاده
خیلی بلنده
اسم این جاده چیه؟؟
این دومین کوییزه
سه بخشیه
B و Y داره
B & Y ?
( نمیدونه )
بی‌وونگ؟
( دوربین سورپرایز شد )
( قدم زدن در بگیانگ‌رو با جی‌وونگ ) ( be with woong )
ما کل راه رو اومدیم تا اینجا؟
یاد هری پاتر میندازه منو
دقیقا؟
( سال ۱۹۲۵ ساخته شده. در مرکز دانشگاه )
اینجا حس متفاوتی میده نه؟
اره متفاوته
حس میکنم اینجا برای جادوگر هاست
( یه دانشجو بین‌المللی دیدن )
( مصاحبه کننده یکم استرس داره )
( اکاترینا از روسیه اومده به یونسه )
اسپاسیبو
این پسرا رو میشناسی؟
ایشون یه ایدل خیلی معروفه
ایشون هم یه یوتیوبر خیلی معروفه
چی فکرم میکنی؟
شما کی هستید اصلا؟
( حمله به ۳ نفر توی یه لحظه )
صبر کن خودمون رو معرفی کنیم
بنظرت کدومشون از همه جذاب تر و هات تره؟
( اوه بیخیال )
با این فکر که هم سن هستیم، داراییمون یکیه
( صرفا بر اساس ظاهرشون )
( با اینکه اولین برخوردشونه، نمیتونه انکارش کنه )
( خجالتی ) ( صورت جذاب )
اون میزبانه خب
!! این هیچ آسیبی به من نزد
بای بای
( از اینکه تو مصاحبه شرکت کردی ممنونیم )
( دانشجوی بعدی )
من خیلی خوش‌شانسم
- میشناسیش؟ - اره
یوتیوبر موردعلاقه‌ت کیه؟
یوتیوبر calm down man
( میشناسش ولی دوسش نداره )
شکست دادن این یوتیوبر آسون نیست
میشه به ما
بهترین کافه‌تریای اینجا رو معرفی کنی؟
نزدیک انجمن دانشجویی
گورولسِم اینجاست
و بورولسم هم همینطور
گورولسم و بورولسم؟
پایین اینا هم ماتناسِم
( کافه‌تریاها تو دانشگاه یونسه به 'سِم' ختم میشن )
تو ماتناسم میتونین رامیون فوری درست کنین
باید بریم اونجا
دلیلی داره که با سِم تموم میشن؟
اُنگدالسِم هم هست؟
( دیگه به گوش‌هام اعتماد ندارم )
( انگار دانشجوی برگشتی داره بعد دو سال با دانشجوی سال اولی صحبت میکنه )
بریم سراغ سِم های دیگه
گل گفتی ( چیزی که گفت هم سِم داشت. بازی با کلمات )
( افرین دوسش داشتم )
( بسه دیگه )
ممنونیم
- بریم یه چیزی بخوریم الان - بریم
- یونسه - وعده‌ دوم
( یونها ماتناسم رو پیشنهاد داد )
شلوغه
( وارد ماتناسم میشن )
باید بریم تو صف
( قیمت پایین و منوی پربار )
( همونطور که سفارش میدین غذای مقوی براتون میپزیم )
( انتخاب کردنش باحاله )
( فقط تو ماتناسم دانشگاه یونسه پیدا میشه )
( رامیون خودتون رو درست کنین )
( دانشجوهای یونسه با منوی پربرکتشون از ناهار لذت می‌برن )
یطوری رفتار کن انگار رفیقیم با هم
جیوونگ رشته تحصیلیت چیه؟
رشته‌م چیه؟
( نقش بازی کردنشون داره تموم میشه )
- یکی انتخاب کن - نقاشی نیست؟
نه من دانشجوی پزشکیم
از قبل برنامه‌ریزی شده
عا پس دانشکده پزشکی میری؟
تو کنکور تاریخ جهان دادی
( از کیوسک دانشگاه یونسه هم استفاده کنین )
جاچیگه
یدونه جاچیگه
- سوپ استخون گاو؟ - عالیه
( ماپو‌ توفو هم سفارش میدن )
خوشم اومد
هرکدوم یکی بگیریم
این طلسم عدد پنجه
پنج برای پنج دلار
سوپ استخوان گاو
صبر کنم؟
( هرکی یه ظرف )
بیاین هر دفعه یه غذا رو امتحان کنیم
بعدش نظر بدیم
اولی
( تجربه غیرمستقیم غذای دانشگاه ) ( گفت‌گوی غذای دانشگاه یونسه )
( اولین غذا ) ( جاچیگه‌ی جیوونگ )
نمیدونستم چطوری انجامش بدم
واسه همین یه دانشجویی اومد کمکم
انگار...
( قابل قبوله)
قیافش معمولیه
( امتحان میکنه )
( اخم میکنه )
( این چیه خدایی؟ )
( اینسونگ هم امتحانش میکنه )
مطمئنی پختیش؟
( نزدیکه تف کنه )
باید بیشتر بپزیمش انگار
درسته این؟ رشته‌ها سفتن
( داره غذایی که پخته رو امتحان میکنه )
هورت قشنگی بود
بخوام صادق باشم
بی‌مزه‌ست
یچیزی این وسط درست نیست
چرا بی‌‌مزه شد؟
یه دکمه جدا داره واسه نودل سرخ شده
- مطمئنی فشارش دادی؟ - اره
وی‌ای‌ار چک کنین
من فشارش ندادم
( یه دانشجویی داشت رد میشد فشار داد )
( این اتفاقیه که در اصل افتاده )
( با یه دانشجوی مهربون دانشگاه یونسه آشنا شد )
میخوای اینو برات درست کنم؟
عا اره
واقعا ممنونتم
( به این ترتیب دانشجوی زیبامون همه کارها رو برای جیوونگ انجام داد )
دکمه وسطی رو فشار بده
( حتی دکمه رو هم واسه جیوونگ فشار داد )
مرسی برادر
داره میجوشه
( تازه داشت میجوشید که استاد دیگ رو برداشت )
( واسه همین رشته‌ها سفت شدن )
من فشارش ندادم
( گفت‌وگوی غذای دانشگاه یونسه ) ( غذای دوم )
( ماپو توفو با ظاهری که دهن آدم رو آب میندازه )
ماپو توفو دوست ندارم
( دوسش نداره ولی بازم امتحان میکنه )
( مزه میکنه )
شخصا فکر میکنم خوبه
خوب بنظر میاد
شاید چون اول جاچیگه رو امتحان کردم
چاشنیش درسته
( رتبه‌بندی حدودی و غیرمنتظره )
چاشنی‌دار شده
روش چیه؟ پیازچه؟
این ضربه نهایی بزرگی رو رقم زد
( اینو امتحان میکنم )
( ماپو توفو رو امتحان میکنه )
( مزه کردن واسه ارزیابی غذاها )
چون
این خیلی بی‌مزه‌ست
این خوبه
( همه ماپو توفو رو دوست دارن )
خوشمزه‌ست
میخوام سوپ استخون گاو رو امتحان کنم
( گفت و گوی غذای دانشگاه یونسه ) ( سومین غذا )
( سوپ استخون گاو و سوپ شیری و کلی مخلفات )
( تعجب میکنه )
این اینروزا خیلی گرونه
فقط پنج دلار بود
رشته و گوشت داره
( یطوری سوپ گاو رو میخوره انگار گشنگی کشیده بیچاره )
همین الانشم خوشمزه‌ست
( اول سوپ رو امتحان میکنه )
عجب چیزی
( هورت کشیدن رشته‌ی سوپ گاو )
( به این میگن یه وعده‌ی غذایی درست درمون )
سوپ استخون گاو خوشمزه‌ست
دوسش داشتی؟
سوپه‌ واقعا خوشمزه‌ست
خیلی داره میخوره
خوشمزه‌ست این
( اصلا نمیتونه جلوی سوپ مقاومت کنه )
الان اشتهام باز شد تازه
تو مدرسه رفتی
و همزمان کار هم میکردی
احتمالا اونقدرا هم آسون نبوده
چطوری تونستی از پسش بر بیای؟
از مدرسه
واسه یوتیوبم‌ استفاده کردم
حتی تو یه لایو کلاس ثبت نام کردم
( باورنکردنی هستی )
( محتواهای مربوط به ثبت‌نام‌ کلاس‌های قبلیش )
۱۷ ساعت خوابیدن خودم رو پخش کردم
بعد بیدار شدم مثل اجنه‌ها رو ثبت نام کلاس کلیک کردم
واقعا لجندریه
این قابل تحسین‌تره
چون اسکجول فشرده‌ای داشت
یکم سخت بود
ولی خیلی ناامید بودم
( اینطوری ناامیدانه می‌خواست خواننده شه )
بعدش بعد از مدرسه میرفتم کمپانی
باز دوباره بعدش برمیگشتم‌ مدرسه
( سونبه‌نیم قابل احترامی )
فکر کنم تونستم انجامش بدم
چون خیلی ناامید بودم
یه سوال دارم
درس‌خوندن تو زندگی مهمه؟
اهمیت درس خوندن
بنظرم...
میخوام بدونم چی فکر میکنی
اگه خیلی درس بخونی گزینه‌های زیادی داری
( سر تکون میده )
مثلا من هیچوقت رشته‌م خوانندگی نبوده
یا بازیگری یا دنس
ولی اینا کاراییه که الان انجام میدم
بعضی وقتا فکر میکنم
چی میشد اگه اینا رو تو مدرسه یاد میگرفتم؟
هرچی بیشتر درس بخونی چیزای بیشتری بدست میاری
پس درس خوندن بعنوان یه چالش ضروریه
ضروریه؟
من اینطوری فکر میکنم
این چیزیه که من فکر میکنم
شما از روی کنجکاوی درس نمیخونین
برای امتحان‌ها درس میخونین
غیرممکنه استرس رو دور کنیم
تو راهنمایی و دبیرستان تجربه‌ی کافی ندارین
نمیدونین تو چی خوبین یا چی دوست دارین
این یه بخشی از پروسه‌ست
تا پیداش کنید
( درسته )
تو داری درس میخونی چون هنوز اون چیزایی که توش خوبی و چیزایی که دوسشون داری رو پیدا نکردی
اگه با این طرز فکر بری جلو
میتونی تحملش کنی
حالا یه کف مرتب
اینا رو باید وسط سخنرانی میگفتم
خیلی عاقلانه بود
حالا که امتحانشون کردم
خوش گذشت دوسش داشتم
جالب بود
دسر آماده کردیم
( تقدیم به شما )
قبلا دیدمش
وااااو
( خط‌های روی نون اونا رو یاد یه حیوون میندازه )
شبیه ببره
( دانشجوی دانشگاه کره پوزخند میزنه )
این چی بود؟
'بیایید ببر رو بگیریم'
این ببره‌. چطوری میتونم بخورمش؟
یطوری به دانشگاه کره وصلش میکنن
واسه همینه که ببره؟
( سرگیجه گرفت )
اگه اینکار رو انجام بدم پاره میشه
درد داره
( دانشجوی دانشگاه کره دردش رو حس میکنه )
( بیاین نشونه‌ی دانشگاه کره رو امتحان کنیم )
( نون دانشگاه کره تو دهنشه )
نه
من خودمو خوردم
واقعا میتونی اینو از اینجا بخری؟
( میتونی از دانشگاه یونسه بخریش )
- خیلی خوشمزه‌ست - نه
( باید برن دانشگاه بعدی )
بیاین الان بریم
چطوری؟
بیاین از قدرت‌های ماورا طبیعیمون استفاده کنیم
الان حرکت میکنیم
یک دو بریم
( از سینچون به دانشگاه بانوان ایهوا )
بریم
مکان سوم
دانشگاه بانوان ایهوا ست
دست بزنید لطفا
( تشویق از طرف فن های حاضر در میدان )
( عاشق سونبه هایی شدن که قبلا هرگز ندیدنشون )
یهویی شبیه کنسرت بداهه شد
( به دانشگاه بانوان ایهوا خوش اومدید )
ما برای آخرین وعده مون اومدیم اینجا
دانشجویان ایهوا
چه نوع غذایی میخورن؟
بریم؟
( رنک دوم در بهترین دانشگاه های بانوان )
( اولین دانشگاه بانوان کره )
( که رهبران زن زیادی به وجود آورده )
ما در دانشگاه بانوان ایهوا هستیم
( به سمت کافه تریا دانشگاه )
( به اطراف نگاه میکنه )
من یک حس خوبی دارم اینجا خیلی خوبه
شبیه یک رستوران با غذاهای خوشمزه بنظر میاد اینطور نیست؟
جایی برای غذاهای بیشتر دارید؟
قطعا
( بیاید بریم سفارش بدیم )
اینجا سفارش میدیم؟
چندتا باجه هست
همه چیز در باجه هاست
( توی منو دانشگاه ایهوا چی هست؟ )
( متعجب )
متفاوته
( غذای خاص، ترکیبی و حتی اسنک. چیزهای زیادی هست )
ما باید سوپ نودل برش خورده سفارش بدیم
( اولین ظرف در دانشگاه ایهوا سوپ نودل برش خورده تند )
من دوکبوکی میخوام
باشه
ترکیب خوبیه
بد نیست
فنجون میوه
این آخرین وعده غذایی ما هست
بیاید باحال نگه داریمش
غذایی که درواقع دانشجو ها میخورن
( دوکبوکی، سوپ نودل برش خورده تند میونگ‌دونگ، غذای دانشجویی )
( بعد سفارش دادن یک میز پیدا میکنن )
( لطفا خوشمزه درستش کنید )
( پر از نودل های لذیذ و گوشت )
( سوپ نودل برش خورده تند میونگ‌دونگ )
( سبزیجات، کیک ماهی و ژامبون )
( و کیک برنجی سفید )
( و سس تند کیک برنجی )
( کیک برنجی تند برای جیوونگ آماده ست )
( بالانس عالی بین قند و پروتئین و چربی )
( ترکیب دانشجویی سالم هم آماده ست )
این سومین وعده غذایی ما هست
اینجا دستور غذاخوردن وجود داره؟
من سر راه دنبالش گشتم
برای ترکیب دانشجویی
سالاد ضروری ـه
( هیچ سالاد معمولی نیست. همشون مدل های مختلفی دارن )
( فراموش نکنید که هر روز این منو رو چک کنید )
بخاطر همینه که باهاش سبزیجات میارن
افراد زیادی تو رژیم هستن
این نفست رو تازه میکنه
بخوریم؟
بیاید بخوریم
سالاد های اونها معروفه
بیاید با سالاد شروع کنیم
( سالاد باعث میشه چشم هاش کامل باز بشن )
سس خیلی قوی نیست
سادگی
بهترینه
راستش نمیشه از نودل جانچی خوشت نیاد
امروز مثل پارتی بود
بیاید ازش لذت ببریم
این فقط یک پارتی نیست. فستیوال ـه
یک جشن
( نودل هارو میخوره )
( نوشیدن سوپ بعد خوردن نودل ها )
( جیوونگ نمیتونه از ملچ و ملوچ کردن دست بکشه )
( بعدی سوپ نودل برش خورده میونگ دونگ ـه )
( بو کشیدن )
( هورت کشیدن سوپ قرمز درحالی که تیشرت سفید داره )
( تمیز )
( بعدی کیک برنجی تند ـه )
( با یک گاز )
نظرتون راجب کیک برنجی تند چیه
این فقط تند نیست
شیرین و تند ـه
عالیه
درسته تند نیست
خیلی قوی نیست
غذای مورد علاقه ت چیه اینسونگ؟
من همه چیز دوست دارم
ولی گوشت نیم پخت شده بهترین ـه
تو گوشت خام رو ترجیح میدی؟ - اره -
من گوشت گاو خام طعم دار شده رو هم دوست دارم
یا معده ت زیادی قوی ـه
یا خون دوزیست ها تو رگ های در جریان ـه
من شناگر ماهری هستم
یعنی دوزیستم؟
باورم نمیشه باهام همراهی کردی
متاسفانه
من آرد رو ترجیح میدم
من هرچیزی که سالم نیست رو دوست دارم
اگر به اندازه بخوری
دیگه چی میتونه ناسالم باشه؟
خوشمزه بودن غذا تنها چیزی هست که اهمیت داره
( غذای خوشمزه عالیه )
اگر یک درخواست از من داشته باشی
اون چیه؟
یک دلیلی برای اینجا بودن من هست
اون چیه؟
اگر بخوام یک درخواست داشته باشم اینه که
کمک کن دبیو کنم
( درخواست غیرمنتظره )
من درواقع میخواستم که یک آیدل باشم
نمیتونم بخونم یا برقصم
من کویین کارد خوندنش رو دیدم
بعد از دیدن اون با خودم فکر کردم
این واقعا یک نوع جدیدی از ریتم بود
تو اینجوری میرقصیدی
من فکر میکنم اون یک آیدل نابغه نسل پنج ـه
( آیدل نابغه نسل پنج؟ )
من کنجکاوم که تو توی مدرسه چجوری بودی؟
اینسونگ تو به دانشگاه کیونگهی میرفتی
اره
بهترین فارغ التحصیل از کیونگهی کیه؟
( برنامه سوالات بی پایان شروع میشه )
من اون زمان تو کلاب تئاتر بودم
تو کلاس 08 بودم
ما اونجا کیم ته‌ری رو داشتیم
اون حتی قبل از اینکه به اونجا بیاد هم معروف بود
اون در نمایشنامه ها ظاهر میشد
حالا اون در حال رشد ـه
تایید میکنم
بهترین فارغ التحصیل دانشگاه کره کیه؟
ما یونا کیم رو داریم
( این رو همه قبول داریم )
اون به دستاورد های بزرگی رسید
یکی ازش پرسید
و اون گفت که فقط انجامش داده
این من رو از خواب غفلت بیدار کرد
من سعی میکنم که تمرین کنم
از اونجایی که راجب دانشگاه کره هم پرسیدیم
بهترین فارغ التحصیل دانشگاه یونسه کیه؟
بهترین فارغ التحصیل دانشگاه یانسه؟
کارگردان بونگ جونهو رشته جامعه شناسی رو در دانشگاه یونسه خونده
پیک جونگوون
پارک جین‌ یونگ هم
دانشگاه یونسه
افتخارات بیشتری از دانشگاه کره داره
اینطور بنظر میاد
( ما نتیجه گیری رو به خودتون واگذار میکنیم )
باید یکی رو بین این‌ها انتخاب کنی
برگردی به بیست سالگی زمانی که هرکاری که دوست داشتی انجام میدادی
یا الان زمانی که هر کاری بخوای رو انجام میدی
( یک بازی تعادل سخت )
من
الان رو انتخاب میکنم
الان؟
چون
این بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
پشیمونی ای نداری؟ - نه -
من دارم با آدم های خوبی آشنا میشم
بخاطر اینکه الان این جایی که هستم ایستادم
بخاطر همین الان رو انتخاب میکنم
منم همینطور
همه چیز توی یوتیوب بر اساس انتخاب شدن توسط الگوریتم ـه
میدونم این چقدر سخته
نمیخوام که زندگی پایدار خودم رو رها کنم
الان خیلی خوشحالم
واقعا خوشحالم
تو میخوای به زمانی که بیست سالت بود برگردی؟
من الان رو دوست دارم
من در موقعیت الانم خیلی خوشحالم
نمیتونم برای شروع روز جدید صبر کنم
تازه با جه‌رز ها هم آشنا شدم
( اون‌ها مهم ترین بخش رو فراموش کردن )
دنبال کننده های من
فنتسی، ممنونم
اگر ده میلیون دلار بگیری چی؟
( فکر میکنه )
ده میلیون دلار؟
تو داری فکر میکنی
من بودم برمیگشتم
( بخاطر ده میلیون دلار از زندگی الانش دست میکشه )
ده میلیون دلار خیلی زیاده
نظرت راجب برگشتن به سربازی بخاطر ده میلیون دلار چیه؟
بعنوان سرباز ویژه؟
سرباز عادی
( حساب میکنه )
انجامش میدم
تو باید این کار رو برای ده میلیون دلار انجام بدی
تو چطور؟
من همین الان هم موهام رو زدم
( من یک سفارش ده میلیون دلاری دریافت کردم )
( اون‌‌ها غذای کافه تریا دانشگاه بانوان ایهوا رو امتحان کردن )
( اون‌ها سه مدل غذا در کافه تریا خوردن )
ما همه تمبر هارو گرفتیم
هدیه لطفا
ما هدیه های شگفت انگیزی آماده کردیم
پوله؟ چک؟
( به وضوح یک هدیه شگفت انگیز ـه )
اوه
این چیه؟
( این چیه؟ )
نقدی ـه
از کجا فهمیدی که من اخیرا پس اندازم رو خرج کردم؟
یک پاکت هم هست
( واقعا؟ )
( تادا )
( اون چیه؟ )
( متوقف میشه )
( هدیه های شگفت انگیز ادامه داره )
این واقعا عالیه
این چه معنی ای داره؟
پائیز اینجاست
( سه مفهوم مختلف برای هوش )
اگر بتونم این هارو به خاطر بسپارم
تبدیل به ثروت من میشه
ما باید درس بخونیم
ممنون
کاراگاه کیم جیوونگ رو صدا کنید
و من اونجا خواهم بود
به همه کنکوری ها
و خانواده هاشون
موفق باشید
توی کنکورتون موفق باشید
شما قبول میشید
( دانشگاه هونگیک : صبحونه مقرون به صرفه با یک دلار )
( دانشگاه یونسه : منوی متنوع، دستگاه پخت رامیون )
( دانشگاه بانوان ایهوا : سلامتی همه چیز ـه )
( درخواست کامل شد )