(فروشگاه بورام)
(هورانگ- لی شین یانگ)
(ته هو-کیم مین سوک)
(یی جون- چه هیونگوون)
(یونگمین_ چوی وون میونگ)
(سانگوو_ لی سه اون)
(یریم- چوی جانگ وون)
تیم های @DingoSub @Monbebes @XiuweetIR @eritimee با همکاری هم تقدیمتون میکنن
!سانگوو
سانگوو
اینجا چی کار میکنی؟
ببخشید تو رو اینجا گذاشتیم
سانگوو، خوبی؟
بیا بریم بیمارستان، اوکی؟
مکنمون چش شده؟
هورانگ چی پس؟
نگران خودت باش
میدونی وقتی مادربزرگ بوکسون گفت از حال رفتی چه قدر شوکه شدم؟
هورانگ کجاست؟
هنوز بیهوشه؟
باید بریم پیداش کنیم
!سانگوو
!هی
ما هر کاری کردیم که تو رو تو بیمارستان بستری کنیم! چرا رفتی؟
سانگوو، حالت خوبه؟
کجا؟ کجات درد میکنه؟
هیونگ، خوبی؟ بانداژ چی میگه؟
سرت...سرت آسیب دیده؟
واقعا حالت خوبه؟
یه ضربه ی آروم بود
من خوبم
چرا از حال رفتی؟
معذرت میخوام
همش تقصیر منه
تو چرا معذرت میخوای؟
وقتی داشتم کار میکردم این اتفاق افتاد
...من
من اول برای اینکه برم سئول از اینجا رفتم
...سانگوو
چی داری میگی؟
سانگوو؟
...از اون روز به بعد
من از برف میترسم
!هیون یی، عجله کن
هیونگ ها رفتن سمت سئول
سانگوو، تو اول برو. من هنوز باید مصاحبه رو انجام بدم
چی؟
هنوز انجامش ندادی؟
گفتن من نفر آخرم
من ترتیب رو عوض کردم
اول برو که یه کم بخوابی و برای پخش زنده آماده بشی
تو هم زیاد نخوابیدی
چرا همیشه خودت رو آخر میذاری؟
نمیرم. من منتظرت میمونم و با هم میریم
بیا اینو میدم بهت
کادوی کریسمسته
ها؟
ولی این گیتار خیلی برای تو عزیزه
از روز دبیو به این ور، امروز اولین بارمون هستش که نامزد مقام اول میشیم
تو به عنوان مکنه سخت ترین شرایط رو داشتی
چه سختی؟ تو همیشه به من لطف داشتی
بیا امروز مقام اول رو بگیریم و یه جشن بگیریم
اوه، درسته. تو همین روزا تولدته
چیزی هست که بخوای؟
به جای کادو
دلم میخواد همگی باهم بریم مسافرت
!اول بیاین امروز مقام اول رو بگیریم
راه بیفت. بعدا قراره کلی برف بباره
خیلی خب، زود بیای ها
بعدا میبینمت
زود بیا، اوکی؟
و در مورد اینکه کجا میخوای بری فکر کن
اوکی
به سلامت
...هیون یی
ترتیب رو عوض کرد
به خاطر همین عقب موند
قرار بود من بمونم
ولی اون موند
همش تقصیر منه
شما اخیرا رفتین به مراسم خاکسپاری، درسته؟
خدا، اون حرومزاده اصلا نمیترسه
حرومزاده های کثافت
اونا چرا نمیترسن؟
اون پسرا؟ خب، اونا هیچی برای از دست دادن ندارن
مخصوصا چوی هورانگ
اگه به خاطر اعضای گروهش باشه تا آخرش پا پس نمیکشه
اینطوریه؟
اوکی
از الان به بعد چوی هورانگ هدف اصلیه
(در حال ضبط کردن)
حالا، چرا بهشون اجازه نمیدی فروشگاه رو بفروشن؟
قبل اینکه مال من بشه نمیتونه فروخته بشه
همون طور که انتظار میرفت، اینکه تو پیشم باشی تصمیم خوبی بود
ممنون
به هر حال
چوی هورانگ چند روز پیش اومد به دیدن من و در مورد رئیس کیم یونگسو پرسید
خب؟
اون وقتی داشت شماره ی تبلیغات کننده رو میپرسید، خیلی عصبانی بود. من گفتم نمیدونم
...نمیدونم داره یه کارایی میکنه
یا یه چیزایی دیده؟
درسته
اون میدونست من لباس عزاداری پوشیده بودم
مطمئنم که دوربین مدار بسته رو زدم داغون کردم
(در حال ضبط کردن)
خدای من، هورانگ، چی کار داری میکنی؟
همه ی برفا آب شدن
فقط تحملش کن
تو این یه مورد نمیتونم باهات موافق باشم
اونا چشونه؟- اون زنا زل زدن به ما-
خیلی خنده داره
شاید دوباره برف بباره. فقط از سواری لذت ببر
این چیه؟ من بچه نیستم
تو یه بچه ای. به خاطر همین هر وقت خواستی گریه کن
جلوی گریه ات رو نگیر
کم کم باید قدم گذاشتن روی برف رو تمرین کنه؟
هی،این چیزی نیست که اون بتونه تمرین کنه
قدم زدن تو یه جاده ی گل کافی نمیشه. چرا میخوای مجبورش کنی از یه جاده ی برفی رد بشه؟
هیونگ های من خیلی مراقب من هستن
اگه میدونستم سانگوو داره اذیت میشه
بیشتر انجامش میدادم
!اون یونگمین
اگه دوباره گریه کنی مجبورت میکنم جات رو با هورانگ عوض کنی
به سانگوو سواری بده
!چشم، به سانگوو سواری میدم
اگه میخوای به کسی سواری بدی، به من سواری بده
روزی که به تو سواری بدم روزیه که کمرم رو میشکنم
منم پشتت سوار شم؟
میخوای بمیری، شین ته هو؟
تو به اندازه ی کافی قوی هستی- !نمیخوام باشم-
!گفتم نمیخوام! یالّا
!وووا، داره میفته! داره میفته
(لی هه یونگ، سازمان امور فروشندگان)
(منشی اداری، لی هه یونگ)
صاحب رستوران چینی ازم خواست تا خوب مراقبتون باشم
حتما خیلی با همسایه هاتون مهربون بودین
...آره، از اون موقع
من کلی طرفدار داشتم
واقعا؟ تو یه سلبریتی خیلی عالی میشدی
ها؟
حدس میزنم
به هر حال، من تمام تلاشمو
برای کاهش مدت تعلیق کاریتون انجام میدم
خب، کاهش مدت تعلیق کافی نیست
ما باید تبرئه بشیم
...اوه، اما
تیم مستقیماً تو رو تو صحنه گرفته بود
وضعیت برای ادعای بی گناهی خیلی قابل انکاره
وقتی مغازه خالی بوده یه یارویی رفته توش
و؟ خب بعدش چیشد؟
ماهم نمیدونیم
قبل از رفتنش دوربین مداربسته رو شکست
به عبارت دیگه، شما شواهدی ندارین
من می‌فهمم که ناعادلانه ست
اما نمیتونید فقط با حدستون بی گناه شناخته بشین
پس چیکار می‌تونیم بکنیم؟
راه دیگه ای نیست؟
الان بهترین گزینه شما اینه که با دقت امضاهای دادخواست رو آماده کنید
و مدت تعلیقیتون رو کاهش بدید
(اداره‌ی دادسرای منطقه‌ی نامچون)
چی کار کنیم؟
الان فقط می‌تونیم به مشتریامون اعتماد کنیم
مشتریا؟
اوه برای امضای دادخواست؟
آره. بیاید امروز هممون براش تلاش کنیم
اگه هممون روش کار کنیم، باید نتیجه بده
آره
هیچ مشتری‌ای نمی‌خواد فروشگاه بورام از بین بره
جز یه نفر
رئیس فروشگاه جینسونگ
خب، کی می‌خواد برای امضا پیش رئیس فروشگاه جینسونگ بره؟
!سنگ کاغذ قیچی
(استودیو رقص اسمایل)
واو
خیلی پیشرفت کردید
...اما
هنوزم دوتا حرکتو اشتباه میرید
بهتره سر قولتون بمونید
بیاین
روتون حساب کردم
ای بابا، چون نمیخواستم امضا کنم مثل چی رقصیدم
من فقط به خاطر اینکه اگه فروشگاه بره، دردسر میشه امضاش می‌کنم
من عمداً حرکت رو اشتباه میزدم چون می‌خواستم بهت کمک کنم
آیگو
حتی اگه این لباس‌ها نمی‌دادی، من میخواستم امضا کنم
نباید این کار رو می‌کردی
حتما الان خیلی سرت شلوغه
فروختن ماهی تازه شادی زندگی من بود
اما الان به خاطر این کلاهبردار حتی نمی‌تونیم کار کنیم
اینو نگو
داری اشک منو درمیاری
من برات تو انجمن زنان چند تا امضا جمع می‌کنم
نگران نباش
واقعا؟ - آره -
همونطور که انتظار میرفت مشتریای ما بهترینن
سلام رئیس
دو یون برای خرید نوشیدنی اومدی؟
نه فقط از بیرون دیدمت
منم میخوام اینو امضا کنم
میدونی این چیه؟
مگه این یه نامه برای درخواست کمک نیست؟
ده سال سن کافیه تا این مسائل رو بفهمی
حتما
چه کادویی رو برای دو یون باهوشمون بگیرم؟
من نیازی به هدیه ندارم. لطفا ویدیو ولاگی که فیلم برداریش کردم رو ویرایش کن
چی؟
من خیلی جدی و باپشتکار از جشن تولد فیلمبرداری کردم
صب صبر کن آقا کوچولو
لطفا با دوربینم با ملایمت برخورد کن
اون کسی که دوربین رو تو فروشگاه آورده بود
تو بودی؟
واو این واقعا عشق قرنه
گفتی میای
...میخواستم بیام اما
بیخیالش
اینارو بگیر
وای بازوهام درد گرفت
نباید این کار رو میکردی
باید زودتر بهم میگفتی
دفعه قبل که اومدم ببینمت وقتی اخطاریه ی تخریب رو دیدم شوکه شدم
بهت اجازه نمیدم یه راز کوچیکم ازم پنهون کنی
باشه
تو رو بجای راز از عشقم پر میکنم
دستات از نوشتن اینا باید درد گرفته باشن
بیا اینجا. ماساژت میدم
انگشتام هم - انگشتات؟ -
آره
این طرفم - این طرفت؟ -
همونطور که انتظار میرفت، فوران عشقه
حال میده - واقعا؟ -
آره
خیلی درد میکنه - جدا؟ -
ده تا نامه نوشتم
یه پیاز دیگه
رئیس
یک دونه پیاز برای هر نامه یکم زیادی نیست؟
خیلی تنده. بذار یه کار دیگه کنم
اونارو برای بخش نمونه ها میخوام. عجله کن
چرا برای بخش نمونه ها این همه پیاز میخوای؟
پس بگو چرا کار و بارت انقد کُند پیش میره
قرار بود از کارمندامم امضا بگیرم
باید پوست کندن پیاز شمارۀ 10 هم شروع کنم
یه نامه دیگه رو آماده کن، لطفا
...ای خدا
اگه همۀ روسای فروشگاه بورام برن حوصلم سر میره
چطور میتوونم کمکتون کنم؟
ما موفقتا کار نمیکنیم
برای همین من فقط یه دونه باکس سیب زمینی شیرین خریدم
به جای 10 تا
اینو به رئیسات بگو
...احیانا
شما آقای پارکین؟
آره
از تصادف رئیس چوی خیلی ناراحت شدم
الان حالش چطوره؟
خیلی بهتره
الان فکر کنم دیگه بتونه با سرش راه بره
چه خوب. خوشحال شدم
ولی اگه این رو مجانی بردارم رئیس هورانگ یه چیزی میگه
داری باعث میشی حس بدی پیدا کنم
بگیرش دیگه
اینا چین؟ - زشتن -
خودم درستشون کردم
زشتن؟
قیافه شون یکم عجیبه، ولی مزه اشون عالیه
همه اش رو خودم برنامه ریزی کرده بودم، اسمشم گذاشتم مجموعه زشت
ولی به خاطر اینکه بستیمف نمیتونم بفروشمشون
یه جعبه رو بهتون کادو میدم
فکر خوبیه
قیمتش چقدر در میاد؟
خب فقط ۱۴/۵۰۰ وونه
ها؟
صبر کن، اگه همه رو با این قیمت بفروشی سود هم می کنی؟
این سبزیجات غیر قابل فروشن برای همین ارزون خریدیمشون
وقتی بپزیشون مزه همه شون یکیه
برای همین اگه ارزون تر باشه مشتری خوشش میاد
اسمتون؟
عا، من اوه یریم هستم
خانم او یریم؟
شما ذهن اقتصادی خوبی داری
اگه ایده فروش دیگه‌ای به ذهنت رسید
بهم زنگ بزن
باشه
!!ایگو،بوی پیاز
کسی که خربزه می‌خوره پای لرزشم میشینه
اوه آقای پارک؟
چی شما رو اینجا کشونده؟
اومدم ببینم حالت چطوره آقای چوی
حالم خوبه امروز دوباره کارامو شروع می‌کنم
نه من یکی که کار کنه پیدا کردم
به پیشنهادم فکر کردی؟
کدوم پیشنهاد؟
...چیزه - اون گفت فروشگاه تو دردسر افتاده -
پس بهش گفتم اینجا رو جمع کنه و مسئولیت فروشگاه منو به عهده بگیره
ببخشید؟
وکیل، شما تو راهی؟
مطمئنم میدونی
ولی چوی هورانگ هدف ماست
سازمان فروشگاها گفت اثبات بی گناهی خیلی سخته
توام سریع رفتی سراغ آقای پارک؟
این طوری نیست
من چشمام از کاسه در اومد اینقدر گریه کردم، اون همه پیاز پوست کندم که فقط یه دادخواست رو امضا کنم
ولی تو دنبال یه راه فقط برای نجات خودت بودی اره؟
هیونگ، پیشنهادو که قبول نکرده
از اونجایی که هورانگ پولش رو تو فروشگاه سرمایه گذاری کرده
اون باید پول در بیاره حتی شده برای یه روز
می‌فهمم
گفتم قضیه اون طوری نیست که فکر می‌کنی
هی، منم یه پیشنهاد گرفتم
شغل هم پیدا کردی؟
یه آژانس برای بستن قرارداد بهم زنگ زده
هر چند
من همون لحظه ردش کردم، برعکس بعضیا
چون من فروشگاه رو دارم و باید مراقب باشم
من مسئولیت فروشگاه آقای پارک رو هم قبول نمی کنم
راضی شدید؟
شما ها چتون شده؟
!سلام
فروشگاه نا مرتبه حداقل باید چراغا رو روشن نگه دارید
چرا یهویی اومدید اینجا؟
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
میشه یه لحظه وقتتونو بگیرم؟
رئیس جو یی جون؟
م..من؟
من عضو چنلتون هستم
واقعا؟ عضو چنل منید؟
خب باید می گفتید
قسمت ماهی خال مخالی رو خیلی دوست داشتم
ولی اخیرا چیزی آپلود نکردین
چون فروشگاه فعلا تو این شرایطه
سابسکرایب های بیشتری می‌گیرم ولی وقت ندارم ویدیو بگیرم
اگه هی پشت گوش بندازی چنلت به فنا میره
ببخشید؟
این نصف پولیه که بهت میدم تا بیای بیرون
...و
همین که قرار داد کناره گیری رو امضا کنی نصف دیگه رو هم بهت میدم
فروشگاه رو بیخیال شو و بیا محتوای طنز درست کن
تو باید موفق بشی و به صنعت سرگرمی برگردی
صنعت سرگرمی؟
برای هر نفر ده میلیون وون میشه
ده میلیون وون؟
تو باید به فکر باز کردن فروشگاه خاص باشی
اینقدر پول باید برای یه شروع جدید کافی باشه
هر چقدر دوست داری تلاش کن
من قبولش نمی کنم
با توجه به قرار داد موظفید فروشگاه رو بدید به یکی دیگه
من به پول علاقه ای ندارم
شما برای یه آدیشن ثبت نام کردی درسته؟
ممکنه در آینده تو تلویزیون نشونت بدن
تا کجا میخواین مقابلمون باشین؟
!چرت و پرت نگو
اعضامونم این طوری وسوسه کردی؟
فروشگاه بورام برای ما یه مکان خاصه
به خاطر ده میلیون وون بیشتر ولش کنیم بره؟
پنجاه میلیون از بدهی فروشگاه
شنیدم چوی هورانگ با پول شخصی خودش بدهی رو پرداخت کرده
شنیدم رویاش این بوده که تجهیزات ساختمونی داشته باشه
میدونستی؟
شنیدم اونو به خاطر فروشگاه ول کرده
اگه از فروشگاه بره بیرون، پولشو از دسست میده
و رویاش رو هم از دست میده ها؟
راستش همه شما ها دست خالی اومدید پس چیزی هم برای از دست دادن ندارید
به خاطر همین نبود که داشتین تظاهر می کردین؟
رک و پوست کنده شما بچه ها پولی ندارید که به آقای چوی پس بدید
...آقای شین
تو حتی بدون چوی هورانگ نمیتونی برای خودت هم تصمیم بگیری
چرا اینقدر طولش میدن؟ دارم استرس میگیرم
بچه هامون کجان؟
این چیه؟
دوستات میدونن چیه
(قرار داد کناره گیری از فروشگاه بورام)
این پول برای چیه؟
بیا فقط قبولش کنیم
چی؟
نکنه
پول رو قبول کردی؟
شما هم؟
...ما
هنوز قبول نکردیم - هنوز؟ -
خب پس
اینو امضا کردید؟
دداریم راجع بهش فکر می‌کنیم
باید ردش می کردید
چرا باید بهش فکر کنید؟
چوی هورانگ
بیا بیخیال فروشگاه بشیم
الان چی گفتی؟
میگم بیا پول رو قبول کنیم تا مثل گدا ها پرتمون نکنن بیرون
قبول کردن این پول کاریه که یه گدا انجام میده، درست مثل تو
چی؟
تو حتی نمیدونی چه احساسی دارم بعد دهنتو باز می کنی هر چی دوست داری میگی - اگه این طوری بیخیال بشیم -
پس مشتری هایی که دادخواست رو برامون امضا کردن چی میشن؟
پس یعنی
پول برات همه چیزه؟
لطفا رییس چوی هورانگ رو متقاعد کنید
اگه میخواید که مراقب پول و آینده رییس چوی باشید
بهتره راضیش کنید
رییس لی جی ووک یه فکری به حال فروشگاه میکنه
پس بیشتر از این خودتون رو عذاب ندید و بزنید بیرون
چون که می‌دونید به هر حال قراره ببازید
برید و به زندگی خودتون برسید
دیگه کافیه
بیاید پول رو بگیریم و بریم سراغ زندگی خودمون
آره. نوزده ساله که نیستیم
بیست و نه سالمونه
باید قبل دعوا، یه فکری به حال جون سالم به در بردنمون بکنیم
هزینه جابجایی مگه چقدره؟
که همتون دارین عقب میکشین؟
حتی ارزش فروشگاه به این بزرگی رو نمیبینید نه؟
مسئله این نیست
میخواستیم با این پول پس اندازهاتو برگردونیم
من مگه ازتون خواستم پول رو برگردونین؟
اصلا پولم رو از دست بدم یا ندم، چرا خودتون تصمیم میگیرین و به من نمیگین؟
چون همه‌ی این مدت برامون مثل یه بار اضافی بود
بار؟
ما با دست خالی اومدیم تو
ولی تو پس انداز زندگیت رو پاش گذاشتی
به خاطر همینه که میخواستم زود پول جور کنم
تا پولتو پس بدم
فهمیدم
پس براتون بار اضافی بودم؟
پس، میخواین برای اینکه بار از رو شونه هاتون برداشته بشه؛ فروشگاه رو ول کنین؟
هیونگ میدونی که منظورش این نبود
بیاین همچین حرفای دردناکی بهم نزنیم
راست میگه؛ بیا همه چیز رو ول کنیم
و هرکدوم راه خودمونو بریم
همه‌ی شما جایی رو دارین که برین
شنیدم که یه آژانس بهت زنگ زده یی جون
برو اونجا؛ تو ترجیح میدی همه‌ی توجه‌ها برای خودت باشه
عالیه
هی اینطوری نیست که من اول بهشون زنگ زده باشم فقط یه پیشنهاد بود
ولی یجوری میگی انگار بهتون خیانت کردم
آره راستش من دوست داشتم برم، ولی نمیتونم دوست داشته باشم؟
...حتی به اندازه‌ی کافی خوب نیستم
که مثل سانگوو توی اودیشن شرکت کنم
دروغ میگم؟ خودت بهم گفتی
مگه بچه‌ای؟
انقدر به کوچیکتر از خودت حسودی کردی که داره میره اودیشن
جلوتو نمیگیرم، برو اودیشن بده
مشکلتون چیه هیونگا؟
اگه همینجوری به دعوا ادامه بدین
من اودیشن نمیرم- !سانگوو-
اینجوری چطور میتونیم با هم کار کنیم؟
بیاین فقط هر کدوم تکی بریم
یی جون و سانگوو برین اودیشن بدین
هورانگ برو مغازه‌ی سبزی فروشی آقای پارک
تو هم برگرد شهرتون یونگمین
من تنها کسی‌ام که هنوز جایی برای رفتن ندارم
وایستا، منظورت چیه
تو هنوز مرکز تکواندوی خواهرت رو داری
من به همین آسونیا نمیتونم برگردم خونه
بابام اون گاوها رو بزرگ کرد؛ هر ده‌تا انگشتش تاول زد
اون گوشت‌های با ارزشو برام فرستاد
چون پسرش بهش گفت که داره تو سئول کار میکنه
ولی همه چی اینجوری شد، و گوشت‌ها رو برگردوندم
فکر میکنی بابام چه حسی بهش دست میده وقتی گوشت‌ها به دستش برسه؟
بدون اینکه اینارو بدونی
بهم میگی که برگردم؟
و هنوزم فکر میکنی دوستمی؟
هی، تو چی بهم میگی برگرد مرکز تکواندو؟
من بدون خواهرم هیچی نیستم؟
وقتی که توی فروشگاه بودم، مردم برای اولین بار منو قبول کردن
"رئیس"
...اون یه کلمه
آدمی که بودم رو تغییر داد
ولی اگه این مکان رو ترک کنم
کجا منو قبول میکنن؟
!منم نا امید شدم
!ولی پولش در خطره
!رئیس! رئیس
اگه تو هم میخوای بری جلوتو نمیگیرم
چی؟
شنیدم که داشتی
با سونبت پشت تلفن حرف میزدی
بهت میگفت به گروه مطالعه ملحق بشی
به گروه مطالعه نیاز ندارم
همین الان هم هرچی که برنامه داشتم رو دارم
رئیس‌ها باید مراقبت باشن
متاسفم
ما همیشه بخش زشتمون رو بهت نشون میدیم
دستتو بده؛ بهت فوتوکارت شانس میدم
بهش نیاز ندارم
فوتوکارت جینا رو بده یونگمین
پسران تندره
از کجا گرفتیش؟
گرفتنش خیلی سخت بود
رئیس
حتی اگه هروز مثل یه بمب بود
به این فوتوکارت شانس نگاه کن و خوشحال باش
درسته
اون میدونست که من لباس خاکسپاری پوشیدم
مطمعنم دوربین مداربسته رو خراب کردم
(وکیل کو)
وکیل کو، مشتاق دیدار
مشکل چیه؟
شما مجوز تعلیقو گرفتی دیگه؟
وقتی قراراد رو امضا کردیم، رئیس خیلی ویژه درخواستش کرد
باید فروشگاه رو تحویل بدی همونجوری که قول دادی
بله، متوجهم
مالکیت فروشگاه به صاحب زمین منتقل میشه؟
رئیس قبل از فوت، وصیت نامش رو تغییر داده
یه شخص دیگه وجود داره که فروشگاه رو به ارث میبره
ببخشید؟
!فروشگاه بورام بهترینه، و رئیس جو حتی بهتره
وقتی احساس ناراحتی میکنم میام اینجا حتی اگه چیزی برای خرید نداشته باشم
فقط دیدن رئیس‌های فروشگاه بورام حالتون بهتر میشه
!بازار خیلی باحال بود
دوباره بازش کنین؛ مشتری ثابت فروشگاه بورام میشم
آیگوو
بهترین بخش فروشگاه بود
!سلام، ولاگ خرید نودل دو یون الان شروع میشه
آیگوو صد بار بهش گفتم بهش دست نزنه
(سانگوو: هیونگا)
(سانگوو: اگه تا نصف شب آشتی نکنین)
(سانگوو: مجبورتون میکنم مجازات "دوست دارم" رو انجام بدین. همین الان بیاین فروشگاه)
ها؟
این دیگه چیه؟
خدایا، چقدر دیگه میخواین حرف نزنین؟
وقتی که از نصف شب بگذره، جریمه میشید
میخواین بسوزین
بخورین
!داغه
دیدی؟ به هر حال میخواستی حرف بزنی
سانگوو، این سیب‌زمینی شیرینه یا ذغال داغ؟
همیشه دهنت بازه
عاه، داغه
دیدی؟ داغه نه؟
زود باشین بخورین؛ کلی زحمت کشیدم تا کبابشون کنم
مثل همیشه
سیب‌زمینی شیرین‌های آقای پارک بهترینن
ولی چرا یی جون نمیاد؟
هنوزم ناراحته؟
همش بخاطر توعه
باید بخاطر پیشنهادی که گرفته تشویقش میکردی
چرا بهش طعنه زدی؟
هی، اینو کسی میگه که از رفتن به اودیشن منصرفش کرد
هنوزم آشتی نکردین؟
این چیه؟
وااو، مرغ بوی خیلی خوبی میده
حقا که یریم خودمونی
آبجو هم خریدی؟
آبجو امروز مهمون من
ممنون
زودباشین بخورین؛ بال هم بخورین
خدای من، یک ساعت طول کشید تا برای سرخ کردن سیب زمینی‌ها آتیش روشن کنم
به محض اینکه مرغ رسید، خیانت کردین
تو هم بخور
هیونگ‌ها
از این خبر داشتین؟
الان ساعت ۱۲:۰۳
!ن...نه- امکان نداره-
این بار نمیزارم از دستم در برین
باید خوب آشتی کنین تا دوباره دعوا نکنین
خدای من
فکر کنم دارم رودل میکنم
خب
همگی به نوبت بگین
دوست دارم" باشه؟"
!صبر کن، یی جون هنوز اینجا نیست
!بچه ها
خبر توپ آوردم
هی، میدونین چی آوردم؟
بحث رو عوض نکن و بیا اینجا بشین
رئیس یون امروز شوخی نداره
!هی، این ضروریه
!مجازات هم ضروریه
باشه. اول من میرم
یونگ مین، دست‌هات
...واقعا سخته
که با طرف رو به رو بشی
...خدای من، چه وضعیه
اگر اینجوری کنم، چی؟
دوست دارم
منم دوست دارم
دوست دارم
باش
دوست دارم
آره
دوست دارم
چی گفتی؟ نشنیدیم چی گفتی
من شنیدم چی گفت
کاملا رسا و واضح بود
باشه میگذریم
خب نوبت هو رانگ‌عه
...من
...م-من
تا وقتی نگی دوستش داری تمومش نمیکنم
...راستش من
ازتون ممنونم که سعی کردین پس اندازهام رو بهم برگردونین
...ولی من واقعا
واقعا قصد نداشتم پس اندازم رو پس بگیرم
وقتی به تو فکر میکنم، گرفتن پول جابه جایی درسته
ولی وقتی مشتری‌‌هایی که دادخواست امضا کردن رو در نظر میگیرم
نمیتونم قبولش کنم
ببخشید، هو رانگ
واقعا ازتون عذر میخوام
...ببخشید که
از پسران تندر ناامید شدم
قبلا
...وقتی رئیس یون
بهم گفت به کار کردن بدون هیون یی بعد از حادثه ادامه بدم
یون مین سو، اون عوضی اینو گفت؟
فقط دیگه نتونستم روی صحنه لبخند بزنم و برقصم
ببخشید تنهایی تصمیم گرفتم
که دیسبند بشیم
منظورت چیه؟
منم توی اون شرایط همین کار رو میکردم
ما بخاطر تو دیسبند نشدیم
اون موقع، هیچکدوم از ما
نمیتونستیم بدون هیون یی ادامه بدیم
خیلی جوون بودیم
برای همین نمیخوام این بار کنار بکشم
بیاین تا آخرش ادامه بدیم
رئیس‌ های عزیزم
دوستون دارم
من آخری‌ام، درسته؟
دوست دارم
!دوست دارم! دوست دارم
ما مقصر تغلیق شدنمون نیستیم
چی؟
من روی دوربینم مدرک دارم
!سلام، ولاگ فروشگاه رامن دو یون الان شروع میشه
اینجا فروشگاه آیدله
من به بخش رامن مورد علاقه‌ام میرم
اوه درسته، چیزای مورد علاقم اونجا هستن
اون کیه؟
!کلاهبرداره
صاحب ملک
!گرفتیمش
مدرک خوبیه، درسته؟
کار یی جون ایندفعه تمومه، آره؟
خدای من
باتری تموم شد
شارژر اونجاست
خوبه؟
ها؟ این چیه؟
یه دستگیره اینجاست
یریم، تو چیزی میدونی؟
من هم تا حالا ندیدمش
حتی یریم هم نمیدونه؟
-شاید یه حیوون مرده یا جسد
!هی
داری منو میترسونی
سال نو مبارک"؟"
اتاق فراری چیزیه؟
"سال نو مبارک"
! ۰-۱۰-۱
خیلی آسونه
...میتونه
۱-۲-۳-۱ باشه؟
...یک، دو
دوباره داری نادیدم میگیری؟
!دارم بهت میگم، ۰-۱-۰-۱ ئه
!۰-۱-۰-۱
! ۰-۱-۰-۱
درست میگفت
این چیه؟
♫ چشم هاتو باز کن♫
♫ از همین لحظه شروع کن ♫
♫ برای آرزوی خودم که درونم مخفی کردم ♫
کلی از انگیزه‌ها که متوقف♫ ♫شده بودن دارن به سمتم میان
(فروشگاه آیدل)
(فردشگاه آیدل)
...فروشگاه
...این- باید هر جور شده نگهش داریم-
ما مدرک داریم
با مدرک میخوای چیکار کنی؟
اگر فردا برای تخریب بیان چی؟
!شروع کنین- !بله-
فروشگاه به این سرعت خراب میشه
...فروشگاه آیدل- !دنبال یکی میگرده-
رابطه‌ی بین هیون یی و لی جی ووک چیه؟
من برای تو غریبه‌ای بیش نیستم، نه‌؟
...ما، رئیس ها
هرطور که بشه از فروشگاه محافظت کنیم
♫ از اول پخشش کن ♫