تیم های @DingoSub @Monbebes @XiuweetIR @eritimee با همکاری هم تقدیمتون میکنن
(فروشگاه بورام)
(هو رانگ- لی شین یونگ)
(ته‌ هو - کیم مین سوک)
(یی جون- چه هیونگ وون)
(یونگ مین- چوی وون میونگ)
(سانگ وو- لی سه اون)
(یریم- چوی جانگ وون)
(فروشگاه آیدل)
این چیه؟
...خیلی وقته که
عکس‌هامون رو ندیدیم
صبر کن
کی ممکنه اینا رو اینطوری تزیین کرده باشه؟
ها؟
رئیس کیم یونگ سو
اون کیه؟
مالک اصلی فروشگاه بورام
اما اونی که کنارشه شبیه صاحب زمینه
اوه! کلاهبردار
چه خبره؟
...چرا هیون یی
با صاحب زمینه؟
...این
این دفتر جورنالی لیریک های هیون ییه
...این پدربزرگ جرات کرده
تو جورنال یه هنرمند بنویسه؟
پدربزرگ؟
این آدم؟
آیگو
چوی هو رانگ
بیا عزادار اصلی باشیم
فکر نکنم والدین هیون یی بتونن انجامش بدن
... و بیاید جلوی
والدین هیون یی گریه نکنیم
توانایی شو داری؟
هر بار که به عکس هیون یی نگاه میکنم دیوونه میشم
از الآن
دیگه گریه نمیکنم
بیاید سرمونو بالا بیاریم و تا تهش
هوای هیون یی رو داشته باشیم
یی جون
مراقب سانگ وو باش
باشه
سانگ وو میتونی گریه کنی
سانگ وو
وقتی که این استودیو رو برات ساختم
و تاریخ تولدتو به عنوان رمز عبور تنظیم کردم
هرگز فکر نمی‌کردم این اتاق بتونه صاحبش رو ملاقات کنه
هیون یی
ممکنه اینجا نیای
اما قصد دارم این فروشگاه رو به دوستایی که تو رو گرامی داشتن هدیه بدم
امیدوارم دوستایی که به خاطر تو راه هاشون رو جدا کردن
یه روزی دوباره اینجا جمع بشن
...دلم برات تنگ شده
هیون یی
اون بدون دلیل فروشگاه بورام رو بهمون نداده
هدیه‌ای که برای هیون یی در نظر گرفته شده بود
به دست ما رسید
تعجب می‌کنم چه حسی داشته که
این همه عکسو اینجا گذاشته
اونم وقتی که هیون یی شانس دیدن اینو نداشت
...ما باید
به هر قیمتی شده از فروشگاه محافظت کنیم
ما یه ویدیو مدرک داریم
بیاید بدیمش دست پلیس
اوکی بریم
چه مدرکی؟
راجع به این حرف میزنی؟
هی لپتاپمو پس بده
این عکس چیه؟ چه رابطه‌ای با هیون یی داری؟
به تو هیچ ربطی نداره
داری میگی همه چی اینجاست آره؟
ن..نه- نه؟-
اگه دروغ بگی لپتاپو میشکونم
!نه- هی هورانگ-
چوی هو رانگ
خبر بزرگ
یکی دیگه وارث واقعی فروشگاه بورامه
لی جی ووک اون حرومزاده اولین نفر تو صف نیست
چی گفتی؟ یه بار دیگه بگو
گفتم لی جی ووک اون حرومزاده اول صف نیست
قبل از اون. منظورت از وارث واقعی چی بود؟
وارثای فروشگاه بورام سونگ مین چول و کیم سون جینن
خب؟ وارث بودنشونو قبول کردن؟
آخه کی از ارث خوشش نمیاد؟
ما تو تیم هم نبودیم مگه؟
اگه یه بار دیگه شاخ بازی بیای سهمتو نمیگیری
قبل از اینکه بری لپتاپو رد کن بیاد
هی
مدیر عامل یون تو تمام این مدت جاسوس اون بودی؟
!منم باید خرج زندگیمو درارم
اداره شرکت به تنهایی با گوساری سخته
خدایا یعنی تو این دنیا یه دیوث پیدا نمیشه که بشه بهش اعتماد کرد
چی؟ دیوث؟
میتونی بعدا راجع به این حرف بزنی
پس اون وارثا کی‌ان؟
والدین هیون یی
چی؟
رابطه‌ی بین هیون یی و اون مرد چیه؟
اونا حتی با همدیگه هم عکس گرفتن
...اون
پسرخاله هیون ییه
چی؟
وارثای فروشگاه بورام سونگ مین چول و کیم سون جینن
بعد از اخراج هیون یی
به نطر میاد ارتباطشون رو قطع کردن
حتی خونوادش
در تماس نیستن
اگه والدین هیون یی پیداشون نشه این فروشگاه
میرسه به اون مرد
نه
ما شاهد داریم که نشون میده اون عمدا کسب و کار ما رو ریخته به هم
درسته اگه مدارک رو ارائه بکنیم فروشگاه دوباره مال ما میشه
یو یی جون
تو اصلشو داری درسته؟
خدایا لپ تاپم
...حداقل
اصلیش جاش امنه
این به تنهایی خیالمو راحت نمیکنه
...بیاید
دنبال والدین هیون یی بگردیم
ولی چطوری؟
من هیچ اطلاعاتی رو با جاسوس جماعت در میون نمی‌ذارم
هی! راجع به جلبک دریایی بهت گفتم
(فروشگاه بورام)
بیایید به آخرین داستان و درخواست آهنگمون گوش کنیم
امروز تولدشونه
این داستان کسی نیست جز رئیس ما مدیر سون
«زمانی که من یه مدیر تازه کار بودم خواننده برتری که برای اولین بار دعوت کردم نیومد
تو این فکر بودم که آیا باید استعفا بدم یا از جدول خارج بشم
و یهو تو راهرو به یه سری فرشته برخوردم
برای تشکر دیرهنگام از پسران تندر برای حضور در برنامه
علیرغم درخواست ناگهانی، درخواست آهنگ اونها رو دارم"
(مدیر سونگ)
بله مدیر سونگ
از بخش رادیویی شما لذت بردم
...خب
احیانا اگه داستانمونو ارائه کنیم
میتونی تو رادیو بخونیش؟
ببخشید؟
میخوای بیام تو برنامه؟
آره هو رانگ. تو اینجایی؟
میتونی بیای تو
فکر کردم گفتی اونا رئیس‌های فروشگاهن
اونا آیدلن
همونطور که از آیدل‌های مورد علاقم انتظار میرفت
♫ هر روز چشم‌هام رو باز می‌کنم♫
♫ این یه شروعه ♫
♫ برای آرزوهام که در قلبم نوشته شدن ♫
♫ قلب من که هنوز شروع به بال زدن می‌کنه ♫
این واسه رادیو زیادی نیست؟
این روزها همه رادیوها برای دیده شدن ضبط میشن
ما باید یه ظاهر درست درمون واسه خودمون جور کنیم چون قراره یه ملت تماشا کنن
وایسا یونگ مین
یقه ت چرا تا ناف بازه؟
من یخ زدم به قرآن
یی جون، تو آشغال ...این لباس رو از کجا پیدا کردی
!هورانگ
بفرمایین این طرف
از اون وقت، صاحب زمین سعی میکنه فروشگاه رو خراب کنه
ما، رئیس‌ها؛ امیدواریم فروشگاه رو حفظ کنیم مهم نیست چی بشه
که اینطور
شنونده‌هامون درحال حاضر کلی کامنت دارن میذارن
لطفا برامون بخونش رئیس اون یونگ مین
ببخشید؟
اوه باشه
...اول
بابا
!من تو رادیوام
میتونی منو ببینی؟
"!صاحب زمین خیلی آدم وحشتناکیه"
"فروشگاه کجاست؟ میام ازش محافظت کنم"
بله ممنون برای پیامتون
نونا، کارم خوب بود؛ درسته؟
این کامنت حتما برای منه
"!مزایای فروشگاه عالیه"
"چهره‌‌ی رئیس‌ها کشنده‌ست"
ممنون
ولی منظور این کامنت چیه؟
"...دلم براتون تنگ شده"
"پسران تندر"
"دلم براتون تنگ شده پسران تندر"
داره صفحه نمایش رو پر میکنه
این رئیس‌ها مشخص شد که قبلا آیدل بودن
الان چه حسی دارین؟
ممنون که مارو یادته
فکر کردیم دهه‌ی 20 سالگیمون بی هیچ ثمره‌ای تموم میشه
ممنون که مارو در آستانه‌ی 30 سالگی حمایت میکنی
ما حمایتی که امروز دریافت کردیم رو فراموش نمیکنیم
یه چیزی هست که میخوام باهاش تموم کنم
اگر یه جایی اون بیرون به این برنامه گوش میدین
...والدین هیون یی
لطفا از فروشگاه بورام ما دفاع کنین
اگر تو دوستم داری عزیزم
اوه تو باعث میشی بدرخشم
تمام مدت منتظر بودم
بذار ستاره‌ی تو بشم
درحال حاضر حتی 10 تا صاحب زمین هم نمیتونن منو بترسونن
ما تونستیم بعداز این همه سال تونستیم بازم دوباره از فندوممون مطمئن شیم
دیگه چی برای ترسیدن هست؟
به اون حرومزاده بگو لپتاپ رو نگهداره
دفاع از فروشگاه مهم تره
ولی به نظرت والدین هیون یی به داستانمون گوش کردن؟
اگر نکرده باشن ما به حرف زدن ادامه میدیم
!فروشگاه بورام دنبال یه نفره
!سونگ مین چول و کیم سون جین
هی! اون صدای ظریف چه معنی میده؟
...فروشگاه بورام
!دنبال یه نفره
به نظرم اونا مارو شنیدن؛ اونا قطعا مارو شنیدن
کجایین؟
!فروشگاه بورام دنبال یه نفره
کجایی؟
!فروشگاه بورام دنبال یه نفره کجایی؟
(فروشگاه بورام)
بنظرت اونا به رادیو گوش دادن؟
احتمالا، ما کارمون خوب بود
ما بعد شنیدن رادیو اینهمه راه اومدیم اینجا
شنیدیم بخاطر چند تا آشغال فروشگاه داره تخریب میشه
رفتن به رادیو ارزشش رو داشت
صورتامونم دیدین؟
آره البته
همه با سر و صدای زیاد دلشون واسه شما رییسای خوش تیپمون سوخته بود
همونطور که انتظار میرفت، وفاداری مشتریامون استثناییه
!هورانگ
این چیه؟
!لعنتی
کی اون حرومزاده‌ها اینو ضبط کردن؟
اینجا هیچ تغییری نسبت به زمان پدرم نکرده
اون خیلی زحمت کشید تا اینو بذاره اینجا
هنوزم تنومنده
پدرزن اینجا رو هر روز دستمال میکشید میگفت گرد و غبار برکت رو میبره
رئیس‌ها حتما بهش رسیدن
حتی یه ذره غبارم نیست
چجوری این کار رو خوب پیش بردین؟
خیلی مفتخرم
این مدت خوب بودین؟
این از خونه‌ی رئیس مسئول مشروبات گوشه‌ی ست
بفرمایین
وقتی بابا رئیس اینجا بود
هیون یی همیشه به مشتری‌ها نوشیدنی میداد
اون پست فطرت؛ چیزایی که میداد که از پول خودش نبود
تو هم همینطوری
حتما سخت بوده
نقطه قوت من محاسبه‌ی پوله
جدی؟ فروشگاه‌ها زود باز میشن
پس باید زود بیدار بشین و دیر بخوابین
بفرمایین
لطفا
اشکال نداره- باید بیشتر بخورین-
درسته
...من بیشتر از یه
غریبه نیستم براتون ها؟
!نمیخوام با ناپدری زندگی کنم
نمیشه به جای رفتن به آمریکا تو کره با خاله و دایی و هیون یی زندگی کنم؟
این بی معنیه
من کسی رو ندارم
صاحب زمین میخواد فروشگاه رو خراب کنه و ساختمون بسازه
اون هر روز میاد تا تهدیدمون کنه
جی ووک اونقدرام پیچیده نیست
ببخشید؟
اون کاملا پیچیده است
فکر کردم پسرخاله ی هیون ییه
اونا خیلی متفاوتن
جی ووک تا 10 سالگی با ما زندگی کرد
اون هیونگ خیلی خوبی واسه هیون یی بود
اینجا محل بازیشون بود
(زندگی آبجوعه: آبجو زندگی)
!چویی هورانگ
گفتی تو امروز مهمونمون میکنی، درسته؟
من آبجو انگلیسی میخوام
آبجو انگلیسی؟ اون چیه؟
ویسکیه؟
جدی؟ آبجوی صنعتیه
بعدا یکم برای جینا بخر
حتما. چیزی که میخواین سفارش بدین
رئیس، لطفا سوجو و آبجو رو برام مخلوط کن
خوشمزه بنظر میاد
همه چی خوشمزه بنظر میاد
!به سلامتی
راستی رئیس هورانگ، چرا یهویی شام شرکتی؟
اینکه یه جشن خداحافظی نیست، درسته؟
هیونگ تو یه چیزی میخوای بهمون بگی، آره؟
زودتر بهمون بگو؛ ما گوش میدیم
آره یه چیزی میخوام بهتون بگم
یی جون
دوربین دستته؟
آره
بیا
میتونیم با این ویدیو تبرئه بشیم و تعلیقو برداریم، درسته؟
...البته! میتونه اون حرومزاده رو
!وای- !رئیس-
دیوونه شدی؟ چرا با این، این اطراف مسخره بازی درمیاری
مسخره بازی درنمیارم
...ما باید
از شرش خلاص بشیم؟- !هی-
ما همه‌ی اینارو تحمل کردیم تا از فروشگاه محافظت کنیم
واسه چی باید از شر این مدرک خلاص بشیم؟
!و تازه اون دوربین منه
میدونی چقدر قیمتشه؟
بعد از ملاقات با والدین هیون یی نظرتو عوض کردی ها؟
چی؟
آره
مهم نیست چطوری نگاه کنم، ما باید فروشگاه بورام رو به خانواده هیون یی برگردونیم
ما به لطف فروشگاه بورام دوباره گروه شدیم
و درطول کار کلی چیز یاد گرفتیم
هم اینکه فهمیدیم پسران تندر چقدر دوست داشتنی بود
همین برای من کافیه
شما چی؟
منم بعداز ملاقات با والدین هیون یی همچین افکاری تو سرم بود
جاییه که با خاطرات خانوادگیشون پر شده ...فکر نمیکنین
باید بهشون برش گردونیم؟
آره
تصور کنین والدین هیون یی چقدر بعداز دیدن استودیوش خوشحال میشن
تسلی بزرگیه
حس بدی داره که فقط بین رئیس‌ها دربارش صحبت کنیم
منظورت چیه یریم؟
تو ممکنه شغل پاره‌وقتت رو ازدست بدی
بهتون گفتم من کلــــــی برنامه دارم
من اخیرا حسابی با آماده کردنشون مشغول بودم
باشه
و تو ته هو؟
فکر کنم من خودخواهم
من همه چیز رو میفهمم و قبول دارم
ولی سخته
از مشتریایی که دوستشون دارم؛ دل بکنم
مادربزرگ بوک سون برچسب‌ها رو فقط به من واگذار کرده
منم باید مطمئن بشم دویون دیگه رامن نمیخوره
بهم یکم زمان بدین
کسی که بتونه از من کیوت‌تر ژست بگیره
!بهش 10 درصد تخفیف بیشتر داده میشه
!مادربزرگی که وسطه با لباس گلدار برنده‌ست
!واو
واو این واقعا جواب داد؟
من یه تجارت بزرگ رو بردم
من پول ندارم
پس این تمام چیزیه که میتونم بهتون بدم
از این برچسب‌ها استفاده کنین و یه غذای خوب برای خودتون بگیرین
(فروشگاه بورام) (ممنون رئیس)
همیشه بهترین تلاش رو برای جلب رضایت مشتری‌ها) (!انجام میدیم
(ممنون رئیس)
این چیه؟
این دوربین جادوییه که از شر تعلیق تجارت خلاص میشه
با این، میتونیم کار فروشگاه رو ادامه بدیم
ولی اینو میدمش به شما، پس نظرم رو عوض نمیکنم
چرا همچین چیز مهمی رو به ما میدی؟
لطفا به جای ما مراقب فروشگاه بورام باشین
چی؟- اون نوشته‌ی قرمز رو بیرون دیدین-
فروشگاه به زودی
تخریب میشه
با این مشکلی ندارین؟
اون ویدیوی تو لپتاپ چیه؟ اصلش کجاست؟
!جی ووک
حالت خوبه؟
چرا اینقدر استخونی شدی؟ همه‌ی لپاتو ازدست دادی
جوری رفتار نکن انگاز نزدیکیم- چی؟-
برین سرکارتون- !بله-
!یه لحظه وایسا
بذار من اول باهاش صحبت کنم
یه لحظه بیرون بمونین
بله
میخوای درباره‌ی چی حرف بزنی؟
جی ووک
نمیشه دست از سر فروشگاه برداری؟
خاطرات خانوادگیمون اینجاست
من درگیر اون خاطرات نیستم- !چرا هستی-
بعد از ازدواج اونی، ما تو رو بزرگ کردیم و تو و هیون یی مثل برادر بودین
مثل برادر؟
درهرصورت که هیون یی تنها پسرتون بود
شما حتی نمیخواستین بدونین تو آمریکا تنهایی چیکار میکنم
متاسفم
تو زمان سختی داشتی، درسته؟
ما خیلی بی‌ملاحظه بودیم
فراموشش کن
جی ووک، بعداز اینکه هیون یی رفت
ما هر دو ازش غافل شدیم
داییت خیلی مریض بود
متاسفم که این همه مدت مراقبت نبودم
اگر نیازش داری بگیرش
ولی بیا باهم فروشگاه رو زنده نگهداریم جی ووک
بیا باهم انجامش بدیم، باشه؟
لی جی ووک
ما یه گزارش مبنی بر تجاوز به ملک و سرقت علیه شما دریافت کردیم
لطفا باهامون بیاین به مرکز
هی مرد! من گزارشت رو دادم
من هرچی که اعتراف کردی رو ضبط کردم
تو هروقت دهنت رو باز میکنی با لحن حقارت باهام حرف میزنی، با اون زبون تیزت
اول باید آدم بشی
همونطور که فکر میکردم نمیشه به کسی اعتماد کرد
بریم
!جی ووک
بهشون گوش بده و حقیقت رو بگو
من پشتتم
نترس و برو
من منظره‌ام؟ چرا میخوای دنبالم بیای تا کلانتری؟
بیرون منتظر میمونم
وقتی کارت تموم شد، بیا دونگاتسویی که دوست داری بخوریم
بچه‌ام؟ دونگاتسو نمیخوام
منم باهاش میرم
...خاله، چرا تو
یه لحظه لطفا
بهش نیاز ندارم
منظورم اینه که صاحب زمینمون همچین کسی بود؟
اون به اندازه‌ی شین ته هو بچه است
!هی
از دونگاتسو خوشم نمیاد، فهمیدی؟
بنظر میاد شما هم با اینجا انس گرفتین
واقعا مشکلی ندارین؟
ما تصمیم گرفتیم به اتفاق آراء انجامش بدیم
لطفا خوب مراقب فروشگاه باشین
و من یه درخواست دیگه دارم
لطفا بذارین با مشتریامون خدافظی کنیم
!یه جعبه 9900وون، مهم نیست چی بشه
مهم نیست چی بشه؟- همچین حراجی گیرتون نمیاد-
این یه حراج خداحافظیه (میوه: 9900وون)
ممنون
خوش اومدین- سلام-
خیلی خب! سبزیجات، میوه و رامیون
!همشون 9900 برای یه جعبه، مهم نیست چی بشه
امروز حراج خداحافظی داریم پس هرچی میخواین بخرین
عزیزم، امروز آخرین روزه؟
آیگو، ناراحت میشم رفتنت رو ببینم
واقعا، خیلی دلمون براتون تنگ میشه
رئیس‌های جدید آدمای بهترین
درسته! اگر میخواین چهره‌ام رو ببینین
میتونین جونی جی رو سابسکرایب کنین
بذارین نشونتون بدم چطور
اینجوری
...برین به این کانال و
رئیس
ما اینا رو بهتون نمیفروشیم
به عنوان خدمات اینو با تخفیف به مشتری‌ها میدیم
حتی تا روز آخرم میخوای اینجوری باشی؟
کدوم فروشگاه میخوای بری؟
!حتی به فروشگاه جینسونگ نزدیک هم نشو
نگران نباش، این آخرین باره که باهم فروشگاه اداره میکنیم
با هرچیزی که شما دوست دارین بسته بندی کردیم
این یکی با کالری بالا
ممنون هیونگ
اون کاملا شیطانه
ها؟ اگر نمیخوای فراموشش کن
شمارتو بده
...وقتی تو رقص‌ها گیر کردم بهت زنگ میزنم
هیونگ
هیونگ؟
الان از وکیل ترفیع گرفتم شدم هیونگ؟
چون ترفیع گرفتم شمارم رو بهت میدم
چرا هروقت مارو میبینی باهامون خوب رفتار میکنی؟
اینو از هیونگام یاد گرفتم
خدایا، سنگینه. قبل از اینکه نظرم عوض شه بگیرش
الو
یریم
بله؟
برات خیلی حس بدی دارم
بخاطر ما شغل پاره‌وقتتو ازدست دادی
اگه میخوای واست از رییس های جدید درخواست کنم؟
یه شغل جدید پیدا کردم دیگه پاره‌وقت کار نمیکنم
استخدام شدی؟
بعدا که بفهمی سورپرایز میشی
چی میتونه باشه؟
رئیس شدی؟
نه نشدم
خب
تادا! کاغذ امتیازتون
من قبلا به رییسای جدید گفتم
شما فقط باید ازشون بخواید که مهر ها رو اینجا بزنن
اینجارو نگاه کنید
انگور
و این مسقطی روشن
و این انگور کیوهو هست
نقاشیم خیلی خوبه مگه نه؟
برای همیشه میخواید برید؟
دیگه نمیخوای برگردی؟
از-از این ببعد با رییسای جدید لطفا خوب باشید
اینجا اومدن روزم رو میساخت
...ازت ممنونم
بخاطر همه چیز، رئیس
من خیلی از شما ممنونم
مشتری لی بوک سون
خیلی خب، ممنونم
ممنونم، ما الان میریم
لطفا مراقب باشید
کار ما واقعا با فروشگاه بورام تموم شده
بعد خداحافظی با مشتری ها واقعی تر شده
در واقع خیالم راحت شد
منم داشتم از دست شما عاصی میشدم
فکر کنم ته هو داره اشک میریزه
ته هو، داری گریه میکنی؟
فکر کردی منم مثل توام؟
(فروشگاه گوشت،میوه و سبزیجات)
من هیچ وقت نمیتونم فراموش کنم
زمانی رو که اینجا گذروندیم
اون زمان واقعا یه موهبت بود
الان فقط میتونید به عنوان مشتری بیاید اینجا
واقعا میخوایم اینجوری از هم جدا شیم؟
نه بابا
وقتی سانگ وو به دور اصلی رسید باید با هم برای تشویقش بریم
دور مقدماتی هنوز شروعم نشده
این هفته بعده، جدی
میتونی بنر رو بسپاری به من
!پوست شیری یون سانگ وو
تا جایی که حنجره م بذاره میخوام اینو داد بزنم
خدایا، این خیلی خجالت آوره
نیا،خب؟ جدی میگم
!پوست شیری یون سانگ وو
خدایا، با من انجام بده
!پوست شیری یون سانگ وو
!عاشقتم، یون سانگ وو
جدی میگم، نیا لطفا... خیلی خجالت آوره
چی گفتی؟ میخوای یبار دیگه بگم؟
نه، نه انجامش نده لطفا
(دوباره بخون" فصل اول")
حدس میزنم اون قبلا آیدل بوده
یون سانگ وو، لطفا بیاید داخل
شما قبلا عضو گروه پسران تندر بودید، درسته؟
بعد اون کار خاصی انحام ندادید؟
چرا انجام دادم
کاری انجام دادم که باعث رشدم شد و تونست رویام رو به حقیقت بپیونده
اجازه بدید خودم رو معرفی بکنم
من رئیس سابق بخش نوشیدنی فروشگاه بورام هستم
یون سانگ وو
(سونگ هیون یی، به سانگ وو)
♫ در اعماق شب♫
♫ یک خاطره قدیمی در تنهایی باقی مانده است ♫
♫ من فراموشش نمیکنم ♫
♫ حتی اگه نتونم بهت برسم، تا ابد تورو آرزو میکنم♫
(سیب زمینی شیرین عسلی)
!آیگو، واه
!خدایا
بیا یکم استراحت کنیم
ما یذره بیشتر کار نکردیم، و تو الان میخوای استراحت کنی؟
بازو هام دارن میشکنن
صبر کن
داری استراحت میکنی؟
رییس اوه، ته هو میخواد استراحت کنه
اگه اینجوری کنی، کار بعدی رو به دست نمیاری
شوخی کردم
من به راحتی میتونم یه عالمه کار کنم
هی، یریم بعد اینکه رئیس شده خیلی ترسناک شده، مگه نه؟
ترسناک؟
اون کیوته
چی؟
هان؟
همونجور که انتظار میرفت، الآن که رییس اوه اینجاست همه چیز به خوبی داره پیش میره
اوه، آقای پارک
شما برنامه پنج ساله من برای میوه و سبزیجات آقای پارک رو خوندید، درسته؟
من این روزا بیناییم بدتر شده
آیگو! اون گزارش هم خیلی سخت بود خوندنش
پس شما کامل نخوندینش، مگه نه
من این هفته تمومش میکنم
قول دادین ها
باشه
می دونید که جلسه برنامه تراکنش مستقیم میوه ها و سبزیجات هفته آینده است، درسته؟
آیگو، اون رئیس خیلی سختگیریه
من اول میرم
آقای پارک لطفا برای جلسه فردا دیر نکنید
...یریم
میدونم که دیر شده ولی بابت رئیس شدنت تبریک میگم
راستیتش اوایلش خیلی خوب بود ولی الان خیلی سرم شلوغ شده
رئیس بودن همیشه انقدر سخت بوده؟
مطمئن نیستم
من همین که رئیس شدم بیکار شدم پس نمیدونم
هروقت نیاز به استراحت داشتی، به من خبر بده
برات گوشت میخرم
خدایا، وای کمرم
خدایا، خیلی خسته شدم
فکر کنم بخاطر کمبود پروتئینه
یک ساعته کار رو تموم میکنم منتظرم باش
واقعا؟
!من خیلی خوشحالم
ته هو - بله؟ -
میخوای تو هم با ما بیای؟
اوه، من خودم با یه نفر برنامه دارم که بریم گوشت بخوریم
باید منو ببخشید
البته، این که بد شد
برام گوشت بگیر - اوکی -
...بزن بریم
خوشمزست، نه؟ - آره -
یبار دیگه
ولی ما میتونیم اینجوری باشیم؟
اگه یکی عکس بگیره چی؟
اگه آرایش نکنم مردم واقعا نمی تونن منو بشناسن
ولی بازم
تمام تلاشم رو می‌کنم که شبیه یه منیجر باشم تا در امان باشیم
!صبر کن تو نمیتونی عکس بگیری... تو نمیتونی
واقعا که‌... فقط عادی باش
اگه کسی عکس بگیره کار خاصی ازمون برنمیاد
راستی چرا از لهجه ای که من دوست دارم استفاده نکردی؟
واقعا؟
اگه تو دوست داری، پس منم دوست دارم
تازه من اونموقع دوست داشتم ماهی گریل شده بخورم
من واقعا ناراحتم
واقعا؟
حقیقتا و قطعا اشتباه از من بوده
بزن بریم
من الان فورا برات کبابش میکنم
از اونجایی که اشتباه تو بود
باید همه ماهی های زندگی منو کباب کنی
کل زندگیت؟
فقط ماهی؟
!کباب دنده! کباب بال! کباب جوجه
مسئولیت همشون با من
فقط بهم اعتماد کن
فقط قراره مسئولیت گوشت هارو به عهده بگیری؟
من از تو هم مراقبت میکنم، جینا
من عاشقتم
منم عاشق تو ام
خوشمزه بنظر میرسن
بیا
نونا، زیاد بخور
ببشتر بخور، هر چقدر دوست داشتی سفارش بده، گفتی گوشت دوست داری بخوری
خفن بازی با شکم خوک؟ حتی گوشت گاو کره ای درجه یک نیست
نونا
ممنونم که منو بزرگ کردی
جای مامان و بابا
از این به بعد بهتر رفتار میکنم
دوباره ازت کلاهبرداری کردن؟
این بار چقدره؟
ینیا. اصلا هم همچین چیزایی نیست
الان دیگه بالغم
بیا
این یه هدیه‌ست
می‌دونستم. هی، داری دست دومش رو بهم میدی؟
چی؟
وات د هل؟
کی ازش استفاده کرده؟
یکمش رو بزن اینجا
هی، چرا تناژش انقدر با رنگ پوست صورتت متفاوته؟
خیلی خب، بعدی- !به این زودی تموم شد؟ یکم دیگه بزن-
باید قبل از این که شین ته‌هو بیاد تمومش کنم
او، سانگ وو. تو عالی شدی، دیگه کاری نداری
نیازش نداری دیگه، نه؟
نیاز دارم
دارید چیکار می‌کنید؟
...نکنه
استرس دارید؟
!خداوندا، جو یی‌جون
جونی جی، چه رنگی برای سال تحویل بهترینه؟
رنگ برای سال تحویل؟
همگی گوش کنید، چی برای سال تحویل بهترینه؟
مشخصه دیگه، نه؟ رنگ‌های اصلی
کسایی هستن که رنگ‌های پاستلی می‌پوشن
نه، مثل چیزی که الان تن منه
شدیدا پیشنهادم این قرمز روشن بابا نوئلیه
همه می‌تونن با این مدل رنگ‌های واضح خوش لباس به نظر بیان، اوکی؟
خب، بیاید به هم قول بدیم که دور و بر سال تحویل لباس‌های با رنگ تیره هم نپوشیم
اوع! قول دادیا دی‌جی نونا، اوکی
بله. ایشون مهمون امروزمون بودن، جونی جی
به این زودی تموم شد؟
باید دفعه بعدی هم دعوتم کنی ها
خیلی خب، من خداحافظی می‌کنم
!سال نو همگی مبارک
و در آخر قبل از این که بری یه کامنت برامون بخون
اوکی
هی، بیکار
بیا اولین روز دهه‌ی سی سالگیمون رو سوپ کیک برنجی بخوریم
خام
از طرف کیه؟
نه، نه
فقط باید یک بار بارکد رو اسکن کنی و بعد عدد 6 رو بزنی
صد سال طول می‌کشه هر 6 تا رو اسکن کنی
!هی- چیه؟-
یک بار دیگه توضیح بده لطفا
پس گ-گفتی بعداز اسکن بارکد چیکار کنم؟
پس همون‌طور که گفتم بارکد رو اسکن کن
ای خدا، برو اون طرف
چرا می‌زنی حالا؟
باید آروم باشی... چرا انقدر زود جوش میاری؟
او-اوکی، اوکی
امروز دیگه واقعا روز آخره
اگه نمی‌خوای اخراج شی خوب نگاه کن و یاد بگیر
فهمیدم
...اسکنش کن
و اینجا تعداد رو تغییر بده
الان امتحان کنم؟- بفرما-
چرا نمی‌تونی حتی اسکنش کنی؟
خیلی نزدیکی
می‌بینی؟ وقتی کم کم یادم میدی چقدر بهتره؟
اسکن کنم، نه؟
(آرزوی چیزای خوب خوب برای سال نوی شما داریم)
(سوپ کیک برنجی)
باید قبل از این که خوردن رو شروع کنیم بهتون می‌گفتم
...بچه‌ها
سال نوی لعنتی‌تون مبارک
آیگو، ببین چقدر بی‌شعورانه تبریک میگه
و این شاهکار 30 سالشم هست
اولین کاری که تو سال نو می‌کنید دعواست؟
باید موقع خوردن سوپ کیک برنجی برای هم چیزای خوب خوب بخواید
زود باشید ببینم
حتما
چوی هورانگ
امیدوارم تو سال پیش رو اپراتور تجهیزات خفنی بشی
...هعی دل غافل
رفتم تو فاز استراحت و هیچ کس قرار نیست استخدامم کنه
تازه زمستون هم هست. پس اصلا از این شغلا خبری نیست
منم باید بزنم به یه کاری
برای همینم تو بن‌بستم
ها؟
یونگمین، بازم با لهجه حرف می‌زنی؟
گوش کن. جینا بهم گفت لهجه‌ام سکسیه
اییییح
یااا، الانه که بالا بیارم
سانگ‌هو، راند اصلی هفته‌ی بعدیه؟
اضطراب داری، نه؟
به طرز عجیبی اصلا استرس ندارم و این که
خوشحالم که بعد مدت زیادی خوندم
راستی، یی‌جون الان کلی سابسکرایبراش بیشتر شدن
ده هزار تا
بیشتر از اون دارم
ولی تنهایی دیگه کیف نمیده
وقتی با شماها تو فروشگاه بودم خیلی خوش می‌گذشت
خاطرات خوبی شدن
می‌تونیم خاطرات بیشتری هم بسازیم
هیون‌یی می‌خواست با همه یه مسافرت بره
(سوپ کیک برنجی)
یه مسافرت بریم؟- به نظرم که خوبه-
خوبه- حتما-
ولی صبر کن
اصن پولش رو داریم؟
پول؟
سرده. بیاید بریم
آیگو، واقعا که
برای اینه که 30 سالم شده؟ ستون فقراتم یخ کرده
برای بی‌کاریته
بیاید بریم
آره، بریم
!نه، نه، هیونگ- به اندازه کافی چیزی برا خوردن داری-
(فروشگاه بورام)
(رئیس یون مین‌سو)
بله، رئیس یون
ببخشید؟
چی؟- چی شده؟-
چیه؟
یه تالار عروسی به اسم ما؟
...این بار
صاحب یه تالار عروسی شدیم
رای اکثریت؟
!قبوله
♫ بیا با هم بریم ♫
♫ بیا با هم اینجا رو ترک کنیم ♫
♫ حسش مثل راه رفتن روی ابرهاست ♫
♫ اون لحظه‌ای که اومدی پیشم ♫
♫ اون لحظه که دیدمت ♫
♫ یه بهشت آشکار شد ♫
♫ او، نه ♫
♫ اون لحظه‌ای که اومدی پیشم ♫
♫ اون لحظه که دیدمت ♫
♫ گلی که شکوفه زد ♫
♫ بیا با هم بریم ♫
♫ اون لحظه‌ای که اومدی پیشم ♫
♫ بیا با هم اینجا رو ترک کنیم ♫
♫ اون لحظه‌ای که اومدی پیشم ♫
♫ اون لحظه که دیدمت ♫
♫ یه بهشت آشکار شد ♫
♫ او، نه ♫
♫ اون لحظه‌ای که اومدی پیشم ♫
♫ اون لحظه که دیدمت ♫
♫ گلی که شکوفه زد ♫
♫ الان اینجا با تو ♫
♫ نمی‌تونم فراموشت کنم ♫
♫ ترک کردنت خیلی طول می‌کشه ♫
♫ نمی‌تونم مخفیش کنم ♫
(فروشگاه آیدلی)
(فروشگاه آیدل)
♫ می‌تونی احساساتم رو حس کنی ♫
♫ حتی توی تاریکی هم نور درخشانت رو منتشر می‌کنی ♫
!هـ-هی، صبر کن
♫ مثل یه رویایی که الان تموم میشه دنبالت می‌کنم ♫
♫ حتی وقتی قلبم رو دنبال می‌کنم ♫
!بس کنید دیگه
یکی برای من بساز- اوکی، اوکی-
این یکی جوجه‌ست
♫ دیگه نمی‌تونم تکونت بدم ♫
♫ دیگه نمی‌تونم صدات کنم ♫
♫ حتی اگه احساساتم رو بلند فریاد بزنم ♫
♫ حتی اگه برای پیدا کردنت دستم رو بشه ♫