(ساختمان دیدگاه بوم شناسی، بوچئون@) (2:30 ظهر)
: تقدیم میکند @MONBEBEs تیم ترجمه ❤ aras :ادیت❤ ❤ aras Harmony Parnian Yasi Sye ZiCutesoo :ترجمه ❤
(امروز، برای لی دونگووک، توسط لی دونگووک)
(مردی که عاشق پاییز و ریلکس کردنه)
(تور شخصی سازی شده "ووکدونگ" آماده شده)
مامان باباها
همیشه همینجوری وایمیستن
[CHAESSI PYOLYUGI] قسمت 10. پاییز، من نمیذارم در بری
(بخش اول، بوچئون، گیونگی-دو)
(اختلاف دما وسط اکتبر خیلی شدیده)
(یعنی اگه با آستین کوتاه بیای بیرون سوپرایز میشی)
(بعضی وقتا با لحظات غیر قابل پیش بینی رو به رو میشی)
(مثلا وقتی که چه هیونگوون به موقع میرسه برای کار)
آه، تقریبا درو شکستی
تهیه کننده اصلی) چه عجب شما زود اومدی
آه، امروز خیر
بیاید وقت شناس باشیم
(یک نامه به خودم)
امروز حالم خوبه
چون آب و هوا خوبه
(هنوز به نظر خوابالو میاد)
اوه، و همینطور امروز
یک مهمون ویژه داریم
باید احترامم رو نشون بدم میرم دنبالش
عه
(مهمون امروز : دونگووک هیونگ) (1, 2, 3, 4, 5 ثانیه)
میتونم اینجوری بیارمت
میتونم؟
البته البته
[!لی دونگووک! متعهد! باحال]
میکروفون
بله
من خیلی خیلی خیلی
اذیتم هه هه هه -
(میگه داره اذیت میشه ولی بی وقفه در تلاشه میکروفونش رو بذاره)
وقتی بهم گفتید که به برنامم میاید خیلی خوشحال شدم
نه بابا این حرفا چیه کاری نکردم
*من، اهوم، *سرفه
روز اعزامم مشخص شد
کی میری؟
چهاردهم
داشتم فکر میکردم شاید بتونیم یکم باهم خاطره بسازیم قبل از اینکه من برم
آره، بیا انجامش بدیم
(اون بی تفاوت نیست) نه، منظورم اینه
-چیزی که میگید و حالت چهرتون یکم
(به خودت نگیر) بخاطر نوره بابا
من یک پیام از هیونگوون گرفتم
خیلی وقت بود حرف نزده بودیم
حال همدیگه رو پرسیدیم و
عید شکرگزاری رو تبریک گفتیم
بعدش هیونگوون گفت
میای چه شی پیولیوگی
"...من گفتم "فکر نکنم بتونم
دقیقا گفت
"آه، نباید جوابتو میدادم"
چون، چون
از یوتیوب استعفا دادم
(اطلاعات: برنامه هایی که لی دونگووک در اون ها شرکت کرده: پینگیو، دونگنه استار، و برنامه های دیگر)
هیونگوون گفت: هیونگ ولی من به زودی میرم سربازی
"پس گفتم "باشه بابا
(دونگووک از بیرون سرده، از درون گرمه)
خب، بگذریم
هیونگوون قراره بره سربازی
پس این ممکنه
لی شی پیولیوگی بشه
(جانم؟)
لطفا وقتی نیستم حواستون به برنامه باشه
فکر میکردم ممکنه همین که دیدمش
متوقف شم
قراره زمان خوبی رو بگذرونیم
بله
واگذاری رو انجام بدیم
بیاید روز خوبی رو بگذریم
آره، موافقم
بریم تو کارش
تهیه کننده اصلی) تور امروز
طبق سلیقه شما شخصی سازی شده
آره، این
من چه شی پیولیوگی رو دیدم
خیلی کار زیادی انجام نمیدید
آره، درسته
(بینش عجیب از طرف 24 سال تجربه کاری)
معمولا دوچرخه سواری میکنید؟
اصلا توی دوچرخه سواری خوب نیستم
پس این ممکنه برام یک شانس باشه
(بدین ترتیب بخش اول ووکدونگ تور شروع شد) دو نفرست؟
هه هه هه هه هه هه
بامزست
انتظارشو داشتم
آره
فکر کردم امروز ممکنه
یک قرار بین من و تو باشه
سلام
این دو نفرست
صاحب) اینو بکشید ترمز میگیره
باید با این فرمون جهتشو عوض کنم؟
صاحب) بله این اصلیه
اوکی - ...اوه، این یکی -
صاحب) اون یکی
دکوریه
(فقط برای اینکه عادلانه باشه)
بهم اعتماد کن
بله حتما
هه هه
(تور ووکدونگ. دوچرخه برقی)
خیلی خوبه
میدونم - ساکت -
آره
هوا هم خوبه
معمولا بیرون میرید؟
دلم میخواد، ولی نمیرم
درسته
وقتی کار نمیکنی نمیری اطرافو بگردی؟
اخیرا رفتم
به چندتا غذاخوری
خوبه، خوبه
تاحالا اینکارو نکرده بودم
من، تقریبا پنج سال؟
چهار یا پنج ساله که بدون استراحت کار کردم
درسته، آخرین بار
که صحبت کردیم
برنامتون برای چند سال بعدش هم پر بود
آره
من برای پنج شیش سال کار کردم
اکثر فیلمبرداری هام خارج سئول بودن
پس وقتی کار نمیکنم
دلم نمیخواد برم بیرون
آها
چون همیشه بیرونید
آره، هرسال
کمتر از صد روز توی خونه خودم میخوابم
آها
همیشه بیرون میخوابم
پس این هفته ای که گذشت
یک هفته، یا ده روز پیش
هیچکاری انجام ندادم
تو خونه ریلکس کردید؟
آره به معنای واقعی کلمه هیچکاری نکردم
فقط دراز کشیدم
هه هه
و چه شی پیولیوگی
خیلی شبیهشه
بله، بله - یک چنل شبیه به اون -
کاملا
آره، پس
"خب، به جز دراز کشیدن تو خونه
ممکنه برم با هیونگوونم دراز بکشم"
(با تشکر از تصمیم عاقلانه هیونگ) اینکارو موقع دراز کشیدن میگفتم
(ما یه دیدار ویژه داریم)
خیلی خوبه، از گل خوشت میاد؟
(این داداشمون سخته براش که بگه از چیزی بدش میاد) گل... دوست ندارم
عاشقشونم
ولی خیلی خوبه اینجوری می‌بینمشون
تو یه سنی که هستی که دیگه گل‌ها تحت تاثیر قرارت نمیدن
هه هه
...وقتی به سن من برسی
چی میشه؟- گل‌ها قشنگ به نظر میان-
...پس یعنی
...یه کارایی مثل
...تو بابل پیام دادن و اینا رو انجام میدی
آره، درسته
یه وقتایی هم از گل‌ها عکس میگیرم
و عکساشو برای طرفدارام میفرستم
"بعد طرفدارام میپرسن "داری چیکار میکنی؟
"رفتارت شبیه مامانمه"
(آخه چطوری یکی مثل اون مادر من باشه؟)
امروزم باید یه عکس تو بابل بذارم
عالیه، هوا هم امروز بینظیره
نویسنده اصلی) (به کارگردان) بیاین یکی دیگه هم فیلم بگیریم
آره، یکم بیشتر فیلم بگیریم، یه دونه بزرگترشو
(خیلی خوبه خوشحال میبنمت) بوش خیلی خوبه
(اطراف رو نگاه میکنه)
(پیداش کردم) اینجا واقعا واسه عکس گرفتنه
(یهو وایمسیته) یه عکس بگیریم؟
(...همینجوری دارن میرن جلو)
هی، تو
میخواین همینطوری ما رو اینجا ول کنین برین؟
هه هه هه
!برگردین
(باشه)
( تور وونگ دوک، موقع عکاسیه) واو، چیز خوب ساختنا
!یه خرس
!خانواده خرس
کیوت
میشه ازت عکس بگیرم؟
چی؟
اینو تو بابلت پست کن
(هیونگ مهربونمون هرکاری دونگسنگش میگه انجام میده)
هیونگ بینظیره
چی؟
تو هم یکی بگیر
راستش رو بخوای من عکاس خوبی نیستم
اشکالی نداره
مهم اینه تو ازم عکس بگیری
...ولی خیلی کارم خوب نیستا، گفته باشم
(نفس عمیق)
ناامید نشو
بذار ببینم
(...اوه)
کارگردان اصلی) میخوایم یکی دو نفره بگیرین؟
خوبه- خوبه-
(حال و هوای فوق‌العاده‌ایه)
(دوی بدون صورت)
میخوای اون فیل رو ببینی؟
خیلی خوب
فکر کنم اسب آبی باشه
کیوته
خیلی کیوته
یه عکس از تو و فیله میگیرم
باشه
آخه یکم زیاده‌ روی نیست به نظرت
انگار داری از پدر و مادرت عکس میگیری
دیگه خیلی وقته اینجا وایستادم
(بازو های یه بازیگر 24 ساله) خیلی تو ژست گرفتن خوب نیستما
ژست گرفتن؟
نه، نمیخواد بهم یاد بدی
بهت یاد میدم- نه نمیخوام یاد بگیرم-
ولی بازم باید انجامش بدی
(#طبیعی)
واسه همینه هنوزم وایستادم دیگه
مثل مامان باباها
واسه چی یه همچین چیزایی رو پیشنهاد میدن
(منو فیلی جونم یهویی)
(امروز چه هیونگوون ما
کل روز اش عکس گرفته)
یه عکس از زندگیت میگیرم
هی
...انگار اومدیم سر قرار ولی
هیونگ این دیگه دیوونگیه
...میدونی
وقتی مامان باباها راه میرن باباها دستاشون رو قلاب میکنن میذارن پشتشون و راه میرن
اون دستات رو بندازی پایین، دیگه همه چیز عالی میشه
باشه باشه باشه
یه چیزی مثل این انجام بده
مثل این؟ باشه
این یه مترسکه؟
(جناب مترسک)
هر عکسی میگیرم خوب از آب درمیاد
(جانم فدای محصولاتم)
...بینندگان عزیز
...وقتی این رو میبینین
بهتره رو صفحه بندازینش و نگاش کنین
(این جور چیزا رو از نزدیک ببینین بهتره) اگه خودت حضوری ببینی اینا رو خیلی بهتره
آره، حق با توئه
تو T هستی؟
نمیدونم ام‌بی‌تی‌آی من چیه
باشه، باشه
یه جورایی از ام‌بی‌تی‌آی بدم میاد
آه، توهم مثل چانگکیونی
مگه اون چی میگه؟
...چانگیون میگه
نمیخواد شخصیتش رو به اون تایپ ها محدود کنه
آره، دقیقا درسته
!ام‌بی‌تی‌آی یه دروغه بابا
(یهو میزنه زیر همه چی)
چرا جوش میاری
توهم یکی بگیر
هرچند زیاد توش خوب نیستم
راه رفتن طبیعی، خیلی خوبه
باشه
(قربون صدقه جناب چه میره) [ماشالله هیونگوون حرمسرا زده، مینهیوک کجایی مادر]
(وقتی دستاش رو میذاره پشتش محکم تر از قبل به نظر میرسه)
رو صفحه خیلی بهتر به نظر میاد
(میرن یه سمت دیگه واسه عکسبرداری)
موقع فیلمبرداری احساس فشار و استرس کردی؟
که مثلا یه کاری کنی که خنده‌دار به نظر بیاد؟
...قبل اینکه این برنامه رو شروع کنم
یکم استرس داشتم
آها
...درست بعد فیلمبرداری قسمت اول
دیگه بیخیالش شدم
...و بیننده‌ها هم
همون هیونگوون رو دوست دارن (هیونگوونی که نگرانی هاش رو میذاره کنار)
اینطوری بیشتر دوست دارن درسته؟- آره-
آره درسته
...بیننده‌ها میگن
که دیدنش برنامه آرامش‌بخشه و حس خوبی داره
اون کلمه ها خیلی حس خوبی داره
و تیم فیلمبرداری خوبی هم داری
واقعا درسته
بهت اجازه میدن هرکاری دوست داری انجام بدی، بدون هیچ استرسی
اونا آدمای خوبین
(مرسی دونگ ووک هیونگ) خیلی خوبه
اگه من استرس داشتم چی؟
باید حتما بامزه به نظر بیام
یه سریا اینطوری فکر میکنن- بی‌خیال، منم باید خنده‌دار باشم-
(ما یه چیز خوب برای برادر پر استرسمون آماده کردیم)
کارگردا ناصلی) اونا میگن یه منظره پر گل خوب برای عکس های نسل ام‌زی سراغ دارن
عکس های ام‌زی؟
(مثل رویاست)
...خیلی خوب ازونجایی که من این بازی رو شروع کردم
دیگه عضو نسل ام‌زی به حساب میام
...خوب این یکم
مسئله مرگ و زندگیه
منم از نسل ام‌زی هستم
(پ.ن: نسل ام‌زی به کسایی میگن که بین سال های 1980 تا 2010 به دنیا اومده باشن)
...اینکه آدمای متولد سال 1980 و 1997 رو تو این نسل حساب کنی
مثل دست گرفتن بازاره
آره، خودشه
بیا رکورد بزنیم
باشه
...ولی وقتی ازم میخوان که یه کاری رو باید انجام بدم
(این داداشمون از ا نی که فکر میکردیم دل نازک تره)
تو کاری رو انجام میدی که اونا ازت میخوان
آره، همون کاری رو میکنم که ازم میخوان
(ما اینو جاهایی فیلم گرفتیم که اجازه داشتیم)
...این گله
این گله یه جورای شبیه منه، ضعیفه
(مثل فرشته‌ست)
...این
(گل هزارساله) ...داریم گله رو
این گله خیلی پژمرده‌ست
(سریع کنار می کشه)
یه چالش بود
آره
تو همه چیز نمی شه موفق بود
درست می گی
هشتاد درصد از زندگیت باید شکست بخوری
می دونی برای من
این که با تو بین گل ها عکس بگیرم
خودش یه موفقیته
درسته
همه نمی تونن تو المپیک مدال طلا برنده شن
درسته
('همه نمی تونن تو المپیک مدال طلا برنده شن' - لی دونگووک 2023.11.03 -
به غیر از دوچرخه دیگه چیا داریم اینجا؟
(این برنامه کاملا مناسب این 2 تا بٌرده(اصطلاحی برای نویسنده بکار می ره))
کارگردان) قرار که مسابقه ی نویسندگی داشه باشیم
مسابقه نویسندگی؟
قراره که بنویسیم؟
درسته
هاها
نویسنده اصلی) تو تا حالا متن آهنگ ننوشتی درسته؟
متن آهنگ نوشتی؟
نوشتم؟
(توی فن میتینگ) نویسنده اصلی) تو 2011
اصلا به یاد نمیارمش
(متاسفانه اینترنت همه چی رو به یاد میاره)
(تور ووکدونگ. 3 جستجو برای الهام گرفتن)
(به دنبال الهام گرفتن برای ساخت یه جمله خوب)
فقط باید بنویسیم؟
کارگردان) باید نقاشیم بکنین
نقاشی؟
تو نقاشی کشیدن خوبی؟
افتضاحم
هاها منم همینطور
تموم چیزایی که کشیدم چندتا خط و دایره بوده
من..من...
من فقط می تونم یه چیز بکشم
فقط می تونم شینچان بکشم(یه شخصیت کارتونی)
حداقل می تونی اون رو بکشی
من به مدت 20 سال فقط شینچان می کشم
شینچان دوست داری،ها؟
آره
کدوم دوستت
به تو خیلی نزدیکه؟
نزدیک ترین دوستم؟
آره
خوب من با همه خوب کنار میام
هممم
چرا بین بقیه خجالت بکشی؟
اینجوری بودم، وقتی بچه بودم
وقتی که یه مهمونی خانوادگی بود
یا یه تعطیلات، و فانیل ها میومدن - آره -
بعد من
فقط توی اتاقم می موندم
آه
اون ها فامیلام بودن، ولی من بازم خجالت می کشیدم
ولی بعد
وقتی که شاغل شدم
کمتر خجالت می کشیدم
بخاطر اینه که آدم اجتماعی تری شدم
هممم
اگه من
همینطور خجالتی می موندم، خیلی کار ها انجام نمی شد
درسته، درسته
یه وقتایی نیاز بود که به حرف بیام
وقتایی که باید اعتماد به نفس می داشتم و شجاع می بودم
وقتی که
بودی Channel 15ya
اه ها
(اطلاعات: اون ها تو برنامه 'Channel 15ya-Starship episode'با هم دیگه دوست شدن)
شما پسرا به من زنک می زدین که با هم صحبت کنیم
اگه اون کار رو نمی کردین
من نمی تونستم
باهاتون در ارتباط باشم
آره، درسته،درسته
این یه چیز نسبیه، می دونی
من، سونگهون،یونسوک،گوآنگسو،یا بوم
از شما ها بزرگتریم
توی این کار بیشتر از شما بودیم
- برای همین یه جورایی می دونیم چه کارایی باعث میشه احساس ناخوشایند کنین هاها، درسته -
- اگه بیای باهامون صحبت کنی، خیلی خوش حال می شیم درسته، درسته -
"اگه نه، می تونیم بگیم "هی، بیا یه آبجو بزنیم
و باهات حرف بزنیم
خیلی ازش خوشم میاد - این طوریه که دوست شدیم -
به لطف اون، من الان اینجام
برای چی اون کار رو کردم
هی هیونگوون، بیا اینجا~ بیا یه آبجو بزنیم
چرا اون کار رو کردم
این روزا بیشتر به چی فکر می کنی؟
به چی بیشتر فکر می کنم؟ - ممم-هممم-
خوب... من قراره یه وقفه داشته باشم - ممم-همم -
برای همین به اون فکر می کنم - آها -
باید درباره اون بنویسیم
باشه پس تممون اینه[وقفه]
آره، بنظر خوب میاد
من درباره چی باید بنویسیم؟
...یک تم
...تم
من درباره 'کمپ آموزشی نوسان'می نویسم
آه
درباره 'دوچرخه'چی؟
دوچرخه
آره
'این رو گفتی چون علامتا می گن 'دوچرخه
ها نه
ما سوار دوچرخه شدیم
از چیزایی که دستگیرم شد
تو استراحت نمی کنی
مدام پدال می زنی
دوچرخه با تلاش من پیش می ره
درسته
اوتوماتیک نمی ره
آره
هی،کلی گل اینجاست
اوه!، خوبه - بیا دوباره امتحانش کنیم -
(میشم MZ flower shot داریم نزدیک محل)
بیا اینجا بشینیم
اوه، خوبه
(اجباری نیست) ما گل های بیشتری نیاز داریم
(ولی ووکدونگ داره بهترین تلاششو می کنه)
این یکی
این یکی به اندازه کافی خوبه
(Wow_six_flowers.jpg)
مرسی هیونگوون
برای چی؟
مرسی از تو
من دارم این پاییز در هنگام رو تجربه می کنم
درسته، من
فک نکنم که همچین پاییزی رو تجربه کرده باشم
(به نظر میاد که برای مسابقه نویسندگی آمادن)
(تور ووکدونگ. 4 مسابقه نویسندگی) به نظر اینجا مکانش باید باشه
کارگردان) هیونگوون، ما یک پاراسول داریم
آه
این برای توعه
پس نباید هیچ کاری بکنم؟
آره، همینجوری بشین
تو هیمنجوری بشین، من تنظیمش می کنم
(الان هممون داریم به یک چیز فکر می کنیم)
(این مرد جوون می تونه تنظیمش کنه؟)
کارکنا) ها، داره ما رو نگران می کنه
کارگردان) این خیلی آسونه، نگران نباش
حتی با عینکی که به چشم زده
می تونم چشم های نگرانش رو ازونجا ببینم
مرد، می تونم انجامش بدم
این اسونه
(نگران به نظر می رسه، به ارومی کنارش می شینه)
(باعث می شه که پاراسول سریع سرپا شه تو یه چشم بهم زدن)
دفترچه راهنما نداری؟
(نه نداریم؛ فقط بازش کن و بهم بچسبون)
ها ها
؟؟ها؟؟)
چیشد
خوبه، خوبه
اینطوری
هممم
عا خوبه
این چیه، مثلا میخواد جلوی آفتاب رو بگیره؟
اینجا رو سایه میندازه
چه اتفاقی داره میفته
هیونگ
یه نقشه‌ دارم
اینجا بذار
بذارش اینجا
اوه
بیا اینجا
آورین
راست میگه
اینطوری
آفرین
(آماده واسه نوشتن)
این چیه؟
سه پایه
آها واسه دفتر اسکچ؟
چه با تجملات
(سه پایه، دفتر اسکچ،ماژیک، پاستل) انگار ‏به ‏آدم ‏فشار ‏میاد
خیلی وقت بود ازین مداد شمعی‌ها ندیده بودم
دقیقا
خیلی وقته
(دم)
باید ذهنم رو مرتب کنم
آره
(با خیال راحت مرتب کنید)
(یه چیزهایی هست که با چشم ها باید بهشون فکر کرد)
اه
میتونی از دفتر طراحی به عنوان تمرین استفاده کنی
من اهل عمل هستم
میدونین چرا اهل عمل کردنه؟
چون نمیخواد دو بار بکشه
نابود شدم
فهمید
منم همین کارو میکنم
(کارش رو ادامه میده)
اصن نمیتونم به هیچی فکر کنم
(اسم پاستل‌ش پسنتـه)
(پسنت در داره داداش)
عا
(بلخره فهمید)
این چیه، بویلره؟
هاهاها
(خورشیده)
موضوع من دوچرخه‌ست
(هیونگ هم کارش رو شروع میکنه)
(زیر آسمان آرام و تمیز پاییز)
(یک مرد…نه، دو مرد خوشتیپ اینجا نشسته هستند)
هههه
تازه اولشه
هههه
چیهه
تازه اولشه
داره دستم میاد
هنوز تموم نشد که
یه تیکه وسیله گرفتی
(موضوع نقاشی: بویلر و موهای سبز پا)
راجع به دوچرخه چی بنویسم آخه
هعی دیوانه شدم
میتونی یه چیز دیگه انتخاب کنی
دیگه چیزی به ذهنم نمیرسه
ههع
خوابید؟
چشمام بسته‌ست میتونین ببینین؟
هاهاها
دفعه قبل یادته
اینطوری دراز کشیدی و به آسمون نگاه کردی؟
آخرین بار که فیلمبرداری کردیم
چی؟
والا هر دفعه که فیلم گرفتیم من به آسمون نگاه کردم
واسه من خیلی وقت شده
واقعا؟
آره
(بعد نگاه به آسمون)
(انگار یه چیزایی به ذهنش رسید)
(پسر خوشتیپ مشکوکی که داره مینویسه)
(پسر کیوتی که داره یه چیز عجیب میکشه)
الان میخوام یه چیزی بنویسم
شینچان کشیدی؟
به چیزایی که یکم پیش راجبش حرف زدیم فکر کردم
شینجان دراز کشیده
… داره راه میره
…راه میره
به این سمت قدم میزنه
اونجا میره؟
یه علامت نباید باشه؟
نه، نکن
من فکر کردم دراز میکشه
هاهاها
(چقد شبیه هستن، هردو دراز میکشن)
تموم کردم
تمام- یکم ‏چرت ‏برن-
مال منم داره تموم میشه
موضوع هیونگوون: تعطیلات خود را چگونه گذراندید
من عوض کردم
عوض کرد
'جاده'
جاده‌'ست'
بابا چون تو گفتی من نشستم درباره‌ی 'دوچرخه' نوشتم یوهاها -
(موضوعش رو به 'جاده' تغییر داد چون می‌خواست درباره‌ی دوتاییشون بنویسه)
اوه
خیلی سریع می‌نویسیا
تمومش کردم
عه واقعا؟ - آره -
(وقت خوندنه)
من اول بخونم؟
وای خیلی خجالت آوره
بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم
هرکی بُرد باید اول بخونه؟
برنده اول بخونه؟ - اوهوم -
باشه، سنگ
(دونگ‌ووک‌ برنده شد) سنگ کاغذ قیچی
ها ها ها ها
دوچرخه، نوشته شده توسط لی‌دونگ‌ووک
چیزی به عنوان زندگیِ آسون وجود نداره
همه فقط هر طور شده ادامه می‌دن و دووم میارن
هیچ چیز خود به خود کار نمی‌کنه
و تو باید با تمام توان پدال بزنی
هرموقع که خسته میشم و به فکر تسلیم شدن میوفتم، با خودم می‌گم
من خیلی سخت گیرم؟
این من رو به چیزی که هستم تبدیل کرده
حالا امروز من با تمام توان به سمت خودم پدال می‌زنم
من چیزه، هاهاها
(اعتماد به نفسش پاشید)
خب توضیح بده چی کشیدی
اگر بخوام توضیح بدم
اول اینکه این درباره‌ی امروز کنار دونگ‌‌ووکه
نقاشی هم اینوریه، مگه نه؟
آره، باید اینوری ببینیدش
داره میره اونور
آره داره میره اینوری
وقتی این جوری می‌چرخونیش انگار یارو دراز کشیده
یه لحظه وایسا
(!فلش راهنما)
موضوعش 'جاده'ست
همون طور که به سمتی که می‌خواستم حرکت کردم
همون قدر می‌خوام جوری که
دوست دارم زندگی کنم
درست شبیه امروز با دونگ‌ووک
تموم شد
هاها
(دیدگاه عمیق از زندگی فقط توی دو خط) یه زندگی مستقل
!نوشته‌ی من اصلا توضیح اضافه تر لازم نداره
نه ببین منظورم اینه که
باید می‌نوشتی
(متاسفانه تو خود زیرنویس اصلی ترجمه نشده)
دارم از معلم سرخونه‌ام امضا می‌گیرم
هاها
هاهاها
!امضای دست اول معلممه ها
آفرین صد آفرین
چیزی که هیونگوون گفت
منو تحت تاثیر قرار داد
وای ممنونم
چون‌ که امروز
من خیلی سر حال و با نشاط اومدم اینجا
دقیقا همون جور که هیونگوون گفت
(این لحظه واقعا دلگرم کننده بود) کاملاً قابل درکه
(حالا باید برنده رو انتخاب کنیم)
(برنده با رای گیری انتخاب میشه و بازنده باید یه عکس توی بابلش پست کنه)
تهیه کننده اصلی) کی به هیونگوون رای می‌ده؟
پنج تا رای
پنج تا رای، خیلی زیاده ها
تهیه کننده اصلی) کی به دونگ‌ووک رای میده؟
(هیونگوون ۵ تا رای، دونگ‌ووک ۴تا رای)
برنده‌ی امروز هیونگوونه
(چه هیونگوون بُرد)
(میره توی قیافه) داور رو خریدی بابا
نظر من که اینه
نخیر تیم من خیلی وفاداره
اشکال نداره من تاوانشو می‌دم
این چیه برداشتی آوردی
(مرتیکه سه پایه)
من امروز کلی ازت
عکس های مختلف گرفتم
اوه آره راست میگی یکم‌ پیش کلی عکس گرفتیم
خیلی خوبه
اوکی اوکی
(فقط برای انتخاب کردن یه عکس انقدر تمرکز کردن) این چه طوره پستش کنم؟
این یکی؟
اوکی
همین رو برمی‌داریم
اونی که دستاشو این‌طوری باز کرده
(چه داستان‌هایی پشت این پست بابله)
تا تو عکس رو پست می‌کنی من این خرت و پرتارو جمع می‌کنم
حله
آه
وای آاه
(...ای خدای من)
تموم شد، پستش کردم
(داداش گلم فرستادش هاها)
چه واکنش‌هایی داشتن؟
(سوال ۱) با کی رفتی اونجا؟
(سوال ۲) داری چی ضبط می‌کنی؟
من دیروز رفته بودم کوه مین‌دونگ و یه مزرعه‌ی خیلی باحال دیدم
(تو عکس فرستادی، من خاطره نوشتم)
این روزا چه سریالی نگاه می‌کنی؟
(تو عکس فرستادی، منم هر چی دلم می‌خواد می‌پرسم) مردم تو بابل اصلا توی دنیای خودشونن
این جواب‌ها روانیم می‌کنه
اصلا کاملا درباره‌ی یه چیز دیگه حرف می‌زنن
حالا ناراحتن که چرا عکس‌ها افقی نیست
(آقای عکاس)
می‌فهمم چی می‌گن
(برای آقای چه که می‌فهمه چی می‌گن)
(یه تبلیغ که بشوره ببره) دارم از گشنگی می‌میرم چی‌کار کنم
آه
اوه
!...این یکی جدیده
!هات داگ ذوب شده
(یه رسپی خیلی آسون) یه راه راحت برای خوردن این هات داگ وجود داره
می‌ذاریش توی هواپز، و پخته می‌شه
توی ۱۵ دقیقه
بیرونش تُرده و داخلش مثل کیک اسفنجی نرمه
(!مگه میشه هات داگ تُرد باشه؟)
تا الان هات داگ
به این آبداری ندیده‌ بودم
(مزه‌ی اصیل، آب دار)
(با طعم پنیر چدار، خوشمزه و پنیری)
(پنیر چدار و هالوپینو، تند و پنیری) ترکیب این دوتا حرف نداره
این خیلی خوبه چون
معمولا با هات داگ سس کچاپ می‌خوریم
ولی برای این به هیچ سسی نیاز نیست
(هات داگ ذوب شده: یه هات داگ تُرد، نرم و آبدار)
(تبلیغ تموم شد)
این خیلی خوشمزه‌ست
تهیه کننده اصلی) معلومه خوشت اومده
(این بازیکن داره چهارمین هات داگش رو می‌خوره)
(چه هیونگوون سر چهارمین هات داگه) خیلی خوبه
(دیدنت که انقدر خوب غذا می‌خوری خیلی خوبه)
(ولی یه چیزیو فراموش نکردی؟)
نباید دونگ‌ووک چیزی بخوره‌؟
(!درسته)
(تور ووک‌دوک پارت5. بیا یه فنجون قهوه بخوریم) خیلی خوشمزه‌ست
(هیونگش منتظر بود تا تبلیغاتِ دونسنگش تموم شه) بفرما بشین
(میریم که یه قهوه‌ی گرم بنوشیم) مرسی
(فوت)
خیلی داغه
(یخ می‌خواد)
چندتا یخ بریزی این تو
زود سرد میشه
قهوه خودمه پس از دستام استفاده می‌کنم
اوه شت
...حاجی
عیب نداری مرد میشی
آوو
آب شد
(بالاخره قهوه‌مون رو می‌تونیم بنوشیم) الان میتونم بنوشم
داشتیم درمورد مشکل آیس‌آمریکانو حرف می‌زدیم
چون که هوا خنک شده
آدم نوشیدنی های گرم رو ترحیح میده
ولی آمریکانوی گرم اونموقع که سرو میشه خیلی داغه
حتی نمیتونی نزدیک دهنت بیاری
من پسر آیس آمریکانو‌یی ام
ولی این روزا
نوشیدنی گرم می‌نوشم
خوبه، قهوه داغ تو روزای خنک پاییزی
میدونم
آمریکانو قهوه‌‌ی مورد علاقته؟
آره - هاه -
واقعا چیزایی مثل لاته وانیلی نمی‌تونم بنوشم
چرا؟
ازش خسته شدی؟
آره
نمی‌تونم یه فنجون رو تموم کنم
همم
عجیب اینه که
تو اوایل بیست سالگیم
فقط اسموتی توت‌فرنگی می‌خوردم
بهت میاد
آره
پس کسایی که
آمریکانو می‌نوشن رو
دوست ندارم - چرا؟ -
تو فکر کردی اونا ادایی ان؟ - به نظر ادایی میان -
چطور یه نفر می‌تونه از این لذت ببره
Why drink something that tastes like Korean medicine چرا چیزی که مزه داروی کره‌ای میده رو می‌نوشن
آره
به نظرم اونا صگ در صگ ادایی ان
بعضی وقتا هم
هیچی جز آمریکانو نمی‌تونم بنوشم
درسته
بهش میگن رشد کردن
I used to have strawberry smoothies with pearl عادت داشتم که اسموتی توت‌فرنگی رو با بابل بخورم
صحیح
تو اسموتی کینگ رو یادته؟
آره - بازم همه جا هستن؟ -
آره سرتاسر هستن
واقعا؟ - آره اسموتی کینگ همچنان هستن -
یادته؟ تو چانگدام دونگ
یه مغازه بود درست روبه‌روی برگر کینگ - آره -
هرروز صبح من
توت‌فرنگی و نوز رو با شیک پروتئین میکس می‌کردم
سیر کننده‌اس
آره اینحوری صبحونه می‌خوردم
مغازه‌اش ناپدید شد
منم اونطوری خوردن‌ـو دوست دارم
همیشه صبحونه می‌خوری‌؟
نه راستش - عه؟ -
آره
منم
آره من صبحونه نمی‌خورم
فکر می‌کنم موقع فیلمبرداری زیاد می‌خورم
درسته
موقع ضبط سریال
فاصله‌ی زمانی زیاده
پس می‌تونه یه عالمه بخوری، آره؟
آره و این روزا
یه چرخ غذا سر ست فیلبرداری هست
یه وعده هم از دست نمیدی
اوه یه فیلم دارم 29 نوامبر منتشر میسه
اسمش تنها در سئوله
با ایم سوجونگ ضبطش کردیم
لطفا ازش لذت ببرید
لطفا
وقتی من
رفتم سربازی
پیش‌نمایش فیلم منتشر میشه
لطفا توجه و عشق زیادی بهش بدین
آره یه عالمه توجه، عشق
دلگرمی
حس راحتی، خوش آمدی
(ما یه جای گرم تدارک دیدیم)
هوا داره سرد میشه
شما گفتین فوتبال دوست دارین
ا‌وه، آره تهیه کننده اصلی ) امروز مسابقه هست
آره، مقابل ویتنام
فوتسال بازی می‌کنی؟
(دستشو تکون میده) ....فوتسال بازی نمی‌کنی
فقط دوست داری تماشا کنی آره فقط تماشا کردن
قبلا توی لیگ بیسبال شهروندان بازی میکردم
اما وقتی بازی میکردم
و من سه هفته پشت هم با توپ بهم ضربه میخورد
منظورم اینه حتی اگه یک تازه کار هم توپ رو پرت کنه
بازم ضربه خوردن با توپ بیسبال درد داره - آره -
پس بعد از سه هفته بازی دردناک
دیدم اگه بیشتر بازی کنم به خودم صدمه میزنم
پس بیخیالش شدم
در نتیجه، آره من فوتبال بازی کردن رو دوست دارم
یک سرگرمیه ولی اگه موقع بازی کردن آسیب ببینم
و برنامم رو به مشکل بندازم و نتونم برم فیلمبرداری
برای همه مشکل درست میشه...به علاوه خودمم از نظر جسمی آسیب میبینم
پس
سریالی که تازگیا فیلمبرداریش کردم
فوریه سال دیگه منتشر میشه
این یکی
(لی دونگووک: نماد پرکار ترین فرد فصل) فوریه سال دیگه از دیزنی پلاس پخش میشه
بگذریم، همیشه موقع فیلمبرداری روز آخر، آخرین سکانس اکشن، آخرین کات
من به شونم آسیب میزنم
وقتی به شونت آسیب بزنی
آره، اونا میگن که به این زودیا خوب نمیشه - خوب نمیشه درسته -
اگه موقع انجام کار دیگه ای آسیب ببینم بدترم میشه
وقتی تازه کار بودم، شونم در رفت
جاش اینجا مونده
دیگه همیشگی شده
آره، همیشگی میشه
مال من خیلی در رفته دیگه میدونم چی باعث میشه در بره
درسته هروقت با دستگاه مشت زنی بازی میکنم در میره
داستان غم انگیز
وقتی مستی میری سراغ دستگاه مشت زنی نه؟
اونقدرام هوشیار بازی نمیکنی - (سرفه) -
میخوای بریم تو؟ هوا سرد شد
مشکل همینه همیشه وقتی مستی آسیب میبینی
درسته نباید اینکارو بکنی
مثل بانجی جامپینگ
(سر به هوا) کی میره بانجی جامپینگ؟
برای رقابت؟
آره برای رقابت
من برای رقابت میرم بانجی جامپینگ
نباید اینکارو بکنم - نه، نه خطرناکه -
چه شی پیولیوگی آموزندست
بعدا بریم بازی فوتبال ببینیم؟ آره، ویتنام
با ویتنام
(دارن میرن تو یک اتاق باهم فوتبال ببینن) بازی کیه؟ 8 شب
(اما اول غذا)
(واسه امروز بسه)
(- پیش نمایش قسمت 11 -) (برای اولین بار توی چه شی پیولوگی بازی داریم)
هیونگوون نشین
بلند شو
بو؟
بو کردن
بوی پای پاپی
([سوال کیپاپ] برای کی-ایدل و کی-بازیگر) پشتتو نگاه نکن، طمع نکن
اینو میدونم، قبلا انجامش دادم هیچوقت پشتتو نگاه نکن
(آقای چه بدون استراحت میرقصه) این کل چیزیه که میتونستم بهش فکر کنم
(هیونگ افسانه ای دونگووک توی یک روز برای 2 قسمت صحنه های کافی رو ساخت)
❤❤❤❤: اولیـن و بـزرگـتـرین کانـال مـانـستااکـس ❤❤❤❤ @MONBEBES #کپـــــی بــدون ذکــــر مــنــبـــع مــمـنــــــوع#
: تقدیم میکند @MONBEBEs تیم ترجمه ❤ aras :ادیت❤ ❤ aras Harmony Parnian Yasi Sye ZiCutesoo :ترجمه ❤