[تیم ترجمه @AnimeAndSub تقدیم میکند]
♫وقتی آتش سوزی بسوزد، سقوط خواهد کرد♫
♫لحظه ای که در سراسر جهان شکوفا می شود♫
♫ رشته کوه ها بالا و پایین می روند♫
♫ شکاف هایی در این بین وجود دارد♫
♫و غرش تسلیم ناپذیر♫
♫چشمان خدا از همه چیز می بیند♫
♫مسخره کردن زندگی پیچیده♫
♫همه چیز رقابت می کند♫
♫اژدها و ققنوس♫
♫با من بیا♫
♫بی ترس از آتش♫
♫سوختن رنگ جاودانه آسمان و زمین♫
♫نبض بی باک از زندگی و مرگ می تپد♫
♫که آوازی می خواند که جان همه اقوام را می لرزاند♫
♫نگاه از پایین به دنیا♫
♫افسانه دیرپای فرمانروای بزرگ♫
♫ هرگز از تصمیم تاریخ پشیمان نیستم♫
♫چه کسی پس از پشت سر گذاشتن تمام فراز و نشیب های زندگی در حال نواختن زه و شمشیر آواز می خواند؟♫
♫در این دنیا فقط من و تو هستیم♫
♫کسی که از زندگی لذت برده است♫
[حاکم بزرگ]
[قسمت 24 جلسه نه قلمرو]
انگار برگشتم خونه
خواهر چیانر.
مو چن، بالاخره بیدار شدی.
چه احساسی داری؟
احساس سرگیجه می کنی؟
احساس ناخوشی نداری؟
انتظار نداشتم
که اینقدر با ملاحظه باشی.
کی گفته ملاحظه تو رو میکنم؟
بعد از تموم شدن جلسه 9 قلمرو
پدرم با پدرت رفت تا در مورد مسائل مهمی صحبت کنه
منم چاره ای نداشتم
که تنها اینجا بمونم
خسته کننده بود.
چند روز تو کما بودی
بیا یه کمی‌ آب بخور
تا سرحال شی
جلسه 9 قلمرو
چطور تموم شد؟
بعد اینکه لیو جینگشان رو کشتی،
جلسه 9 قلمرو تموم شد
الان،
کل قلمرو بیلینگ به خاطر کاری که کردی تو شکه
تو یه متخصص قلمرو رونگ تیان رو شکست دادی
و همه رو نجات دادی
مو چن،
اسمت سرتاسر قلمرو بیلینگ پخش شده
قلمرو مو از لیو جلو زده
و به قوی ترین قلمرو توی قاره بیلینگ تبدیل شده
همین که همه زنده موندن
از همه چیز مهم تره
راستی.
عمو مو هنوز نمی دونه که به هوش اومدی.
الان میرم بهش بگم
تقریبا فراموش کردم.
چند روز دیگه،
باید به پنج آکادمی بزرگ بریم
شانس آوردی
به موقع به هوش اومدی.
خدارو شکر میتونم به موقع به آکادمی بیسانگ برم
راستی.
باید از اون تشکر کنم.
واقعا خوش شانسی.
تونستی این بار زنده بمونی
واقعا ازت ممنونم
اگه میخوای ازم تشکر کنی،
زودتر این قفس لعنتی رو از کن
و بذار برم
متاسفم.
هنوز نمی تونم قفس گل ر به طور کامل کنترل کنم.
ولی،
بعد از اینکه تهذیبم رو بالاتر بردم،
به نظرم بتونم بهتر کنترلش کنم
قول میدم.
تا اون موقع،
حتما آزادت میکنم.
حرف مفت نزن
قول یه مرد...
بخاطر اینکه قدرتت رو بهم
قرض دادی صدمه دیدی؟
حتی با وضعیت الانم هم
میتونم به یه انگشت شکستت بدم
بعلاوه،
همینجوری الکی بهت کمک نکردم
یادت باشه چی بهم قول دادی
اگر جرات کردی قولت رو بشکنی،
کاری میکنم تاوانش رو بدی.
شائو مو.
-مو یه. -مو.
-عجله کن! -چت شده؟
-چن و بقیه رو ببر. -بیدار شو
چون از مرگ نمی ترسی،
من قدرتم رو به تو قرض می دم
ولی
باید یک چیزو به من قول بدی
تا زمانی که درحد توانم باشه،
هرکاری باشه قبوله
بهم قول بده
کمکم کن جوهره خون اژدها بیمینگ رو پیدا کنم
اژدهای بیمینگ؟
منظورت ...
اژدها بیمینگ
یه جانور روحی وحشتناک توی لیست وانشوعه.
که منشا جوهره خونش،
از جانوران روحی باستانی نشات گرفته.
گرفتن جوهر و خون اون؟
خیلی دست بالام گرفتی
با سطح قدرتت الان،
میترسم فقط
با دیدن اژدها بیمینگ بمیری
نگران نباش.
نمی خوام مستقیما با اژدها بیمینگ بجنگی
شنیدم بزودی به آکادمی بیسانگ میری.
جوهره خونش اونجاست
دنبال راهی بگرد تا بدستش بیاری
باشه.
بهت قول میدم.
مطمئنی
میتونی انجامش بدی؟
چون بهت قول دادم
مهم نیست چقدر سخته،
من به قولم عمل می کنم.
جوهر خون اژدهای بیمینگ رو بدست میارم
به خاطر میسپارم.
یه مدت باید استراحت کنم
اگه چیز مهمی نبود مزاحمم نشو
سخت تمرین کن
الکی خودتو به کشتن نده
بالاخره فرستادمش بره
توقع نداشتم تو حالت روحی،
اینقدر ضعیف شده باشم
نباید بذارم بفهمه
با اینکه از باقی آدما بهتره،
ولی...
نمی تونم گاردم رو پایین بیارم
چند روز دیگه
به آکادمی بیسانگ میرم.
باید هرچه زودتر
انرژی معنویم رو بازیابی کنم
انرژی معنوی بدنم...
چرا اینجوریه؟
توی مبارزه کل انرژی معنویم رو استفاده کردم
ولی انگار.
مریدان هام بزرگ تر شدن
که باعث جذب سریع تر انرژی معنوی میشه
الان میتونم
بیست‌و یک مهر معنوی بسازم
معنیش اینه که الان یه استاد آرایش سطح دو هستی؟
چن آر،
قدرت فعلیت
در حد یه قلمرو شنپو قوی هستی.
پدر
میشه بهم درمورد
قدرت اون موقع بگی؟
پدر
راستش
این مسئله توی مرداب سیاه اتفاق افتاد
مو چن.
مواظب باش!
جیو ژوچی نتونست تکامل پیدا کنه و منفجر شد
اومد!
اون موقع همه فکر کردن
اون مُرده.
ولی توقع نداشتم
جوهره روحش وارد بدنم بشه
توی جلسه 9 قلمرو،
قدرت اونو قرض گرفتم،
و اینطوری بود که تونستم لیو جینگشان رو با یه ضربه بکشم.
توقع اینو نداشتم
دربرابر لیو جینگشان همه تلاشمون رو کردیم
ولی هیچکس نتونست در برابرش کاری بکنه.
ولی جیو ژوچی
راحت جلوشو گرفت
انگار
الان بدنم هم مال جیو ژوچیه هم من.
ولی با قدرت فعلیت،
نمی تونی این جانور وحشی رو کنترل کنی.
اگه جوهره روحش تو رو ببلعه
بد میشه
پدر
نگران نباش.
رابطه خوبی باهاش دارم.
وگرنه قدرتش رو بهم قرض نمیداد
بعلاوه،
می دونم باید چیکار کنم.
همه چی تحت کنترلمه.
اگه مشکلی پیش اومد،
باید بهم بگی.
بعدش مهم نیست چی پیش میاد،
کمکت میکنم مشکلت رو حل کنی
اگه مشکلی پیش اومد،
روت حساب میکنم
راستی. پدر،
چند روز دیگه،
به آرایش انتقال آکادمی بیلینگ میرم
تا به آکادمی بیسانگ برم.
به آکادمی بیسانگ میری؟
چه زود گذشت.
اگه اینبار بری،
فکر نکنم بتونی به زودی برگردی
همیشه برات دنبال طومار آرایش میگشتم
بیا.
اینو بگیر.
ممکنه بعدا بدردت بخوره.
یه آرایش معنوی سطح 2.
آرایش چرخ طلایی.
آرایش سطح 2؟
طومار آرایش سطح 2 خیلی کم یابه.
پدر،
خیلی دنبالش گشتی ، مگه نه؟
بلاخره ارباب یه قلمرو ام.
من ارتباطاتات زیادی دارم.
پدر
متشکرم.
چرا تشکر میکنی
انگار نه انگار من پدرتم
توی آکادمی بیسانگ سخت تلاش کن.
باعث شرمندگیم نشی
نگران نباش پدر
به پسرت
کسی نمی تونه زور بگه
اگه از شر قلمر لیو خلاص نشیم،
ممکنه بازم نقشه بدی برامون بکشن؟
و دوباره باعث درد سرمون بشه
قلمرو لیو به شدت آسیب دیده.
نمی خواد بترسی.
تازه،
حس میکنم آماده ارتقاع به قلمرو رونگ تیانم
اگه بیشتر تمرین کنم،
باید بتونم به قلمرو رونگ تیان برسم
اگه به قلمرو رونگ تیان برسی.
بعدش وضعیت قلمرو مو توی قلمرو بیلین شمالی پایدار میشه
خیلی خوب.
این چند روز رو خوب استراحت کن.
هنوز کار هایی برای انجام دادن دارم
برمیگردم سر کارم
پدر،
قولی که بهت دادم رو یادت باشه
یه روز،
با مادر برمیگردم خونه.
و خانوادمون دوباره دور هم جمع میشه.
منم خیلی
منتظر اون روزم
باید مراقب رفتارت باشی دخترم.
بیرون از قلمرو بیلینگ
من دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
پدر
میتونم از خودم مواظبت کنم.
نمیخواد نگران باشی
شیائو مو،
توی آکادمی بیسانگ خوب تمرین کن
تا وقتی برگشتی خونه
با قدرتت غافلگیرم کنی
باشه.
عمو ژو،
راستی،
تو هم تا اون موقع ازدواج کن
اینجوری منم غافلگیر میشم
بچه پرو
وقتی از اینجا رفتی،
مراقب رفتار و کردارت باش
مشکل درست نکن
ولی از مشکلات نترس.
با بقیه مهربان باشیم،
درست رفتار کن.
اینجوری می تونی آدم درستکاری می شی.
پدر
نگران نباشید.
پدر
عمو ژو.
عمو تنگ.
دیگه باید برم.
شماهم برگردین.
خواهر چیان آر،
اگه نیای دیر میرسیم
بابا منم رفتم
مراقب خودتون باشین.
چن آر،
توی این دنیا
فقط قدرت مهمه.
فقط با خونریزی
-و صدمه دیدن -هی مو چن.
وایسا منم بیام
میتونی قوی شی و رشد کنی
درست مثل شاهین جوان.
که از طوفان و باران نمی ترسه
به یه شاهین قوی تبدیل میشه
و بر فراز آسمان پرواز میکنه
پنج آکادمی بزرگ،
دارم میام.
بگو ببینم.
چرا برادر مو اینقدر قوی شد؟
قلمرو رونگ تیان
فقط با یه ضربه اون گشته شد.
حتی با شنیدنش هم میترسم
دقیقا.
توقع نداشتم برادر مو قدرتش رو مخفی کرده باشه.
واقعا لایق اینه که شماره یک آکادمی بیلینگ باشه
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
اون نقشه قلمرو لیو رو خراب کرد
به نظرم توی قلمرو بیلینگ.
فقط موچن میتونه همچین کاری بکنه
درسته.
انگار اونم مثل من
-خیلی بدشانسه -آکادمی بیسانگ رو انتخاب کرده
-بهتره زیاد حرف نزنم -بعدا میتونیم دنباله رو برادر مو شیم
-تا به دردسر نیفتم. -فعلا که راه دیگه ای نداریم.
انگار الان،
کل قلمرو بیلینگ درمورد موچن حرف میزنن
این پسر
واقعاً پر از غافلگیریه.
با توجه به عملکرد عالی مو چن،
واقعا لیاقت کسب سهمیه ویژه رو داره.
با این حال،
ممکنه اون قدرت عظیم
مال خود موچن نباشه.
برادر مو اومد
ببخشید.
مدیر شیائو.
آقای هائو
زیادم دیر نیست.
اصلا.
آرایش انتقال هنوز درحال آماده سازیه
فعلا اونجا منتظر بمونید.
برادر مو.
انگار،
باهم به آکادمی بیسانگ میریم.
شنیدم
نباید اونجا رو دست کم گرفت.
هر آکادمی از پنج آکادمی بزرگ
نباید دست کم گرفت
شاید آکادمی بیسانگ قوی ترین نباشه
ولی همش،
به نحوه تمرین خودمون بستگی داره
زخمت...
دیگه خوب شده؟
خواهر چیان آر ازم خوب مراقبت کرد.
معلومه که خود شده
بعدا
برای دیدنم به آکادمی وان هوانگ میای؟
آکادمی وان هوانگ کل شاگرداش دختره
نمیتونم بیام
بعلاوه،
چند سال دیگه دوباره
توی قلمرو بیلینگ همدیگه رو میبینیم
مو چن.
هیچ چی.
برادر مو
مو لینگ گفت بعدا ازت قوی تر میشه
داری چی میگی هو یون؟
تو وجدان نداری
چطور برداری آخه؟
هنوز نرفتی آکادمی خواهرت رو یادت رفته؟
خواهر چیان آر،
منظور من این نبود
فقط،
فقط واقعا نمی تونم وارد آکادمی وان هوانگ بشم
چون فقط میترسی
-نمی ترسم. -پس چرا نمیای؟
-بیخیال من شو خواهر چیان آر. -مو چن.
-قسم میخورم. -پس باید بیای.
فهمیدی یا نه؟
یه روزی شکستت میدم
-و قلمرو لیو رو احیا میکنم. -ولش کن خواهر چیان آر.
-صبر کن و ببین. -راست میگه خواهر چیان آر. فراموشش کن.
همگی،
آرایش انتقال 5 اکادمی بزرگ آماده شدن.
پس لطفا،
با توجه به آکادمی که انتخاب کردین،
به آرایش انتقال آکادمی خودتون برین
ولی،
معنیش این نیست که الان
عضو 5 آکادمی بزرگ شدین
پنج آکادمی بزرگ
دارن براطون یه آزمون واقعی آماده میکنن.
اگه قبول بشین،
میتونین واقعا
عضو ۵ آکادمی بزرگ شین
و بعدش،
آینده روشنی در انتظارتونه
همگی،
سخت تمرین کنین
چشم.
از اینجا به بعد
به شما ، میسپرمشون آقای هائو.
وارد آرایش بشین.
لو لی،
به زودی میبینمت
[اگرچه هزاران مایل از هم فاصله داریم، اما در نهایت به هم خواهیم رسید]
لو لی.
♫باران در حال کاهش است♫
♫بالاتو خیس میکنه♫
♫ جای زخم ها همه جای بدنت هست♫
♫اما می درخشند♫
♫ مراحلت چیه♫
♫محافظت؟♫
♫آنها در سرزمین معنوی قوی تر می شوند♫
♫هیچوقت تردید نمیکنی♫
♫ امیدوارم♫
♫با تو تبادل ایمان کنیم♫
♫بیایید بسازیم♫
♫پلی برای آینده با هم♫
♫ جهت رویا را دنبال کنید♫
♫بر خلاف باد مخالف به جلو ادامه دهید♫
♫تا وقتی منو ببری♫
♫به جاهای ناشناخته♫
♫بگذار دلم♫
♫با مال خودت بزن♫
♫ طنین انداز در سحر♫
♫در هم تنیده♫
♫شکستن در شب و شکوفه دادن♫