تیم ترجمه انیمه اند ساب تقدیم می کند @AnimeAndSub
.
به نظرم
امروز فقط یک نفر رو صحنه حاضر میشه
کسی هم برای تماشا نمیاد
چطور؟
بیشتر از شیش ماه شده
کسی اطلاعاتی در مورد اون پسر شنیده؟
شاید یه جایی
داره سخت تمرین میکنه
تمرین ؟
اون نمیتونه
برادر لو یون رو شکست بده
فکر میکنم چون یه باز از رو خوش شانسی
پیروز شده، دیوونه شده
اون اقوام زیادی تو شوان وو داره
به علاوه یه پدرخوانده از عمارت شاهزاده چی لین داره
چطور چو فنگ باهاش قابل مقایسه ست؟
درسته
اگه من جاش بودم
فقط از چینگ ژو دور میشدم
یه گربه تو یه مکان متروکه
می‌تونه باقی زندگیش رو بگذرونه
میخواد چطوری مبارزه کنه؟
آبرو مهمه و زندگی مهمتر
درسته
اگه واقعا جرات کنه برگرده
سرنوشتی بدتر از سرنوشت برادرا و خواهراش بدست میاره
ولی برادر ارشد لو یون واقعا بی رحمه
اون واقعاً اون دوتا رو فرستاد به کارا نظارت کنن
این یه کینه شخصیه
چو فنگ
الان گفتی
چی سر برادرا و خواهرام اومده؟
از وقتی گونگ لو یون به فرقه چینگ لونگ برگشته
با تکیه بر پدر خوانده اش
لین ران، معاون اجرایی عمارت شاهزاده چی لین
به کسی اهمیت نمیده
و برای جواب دادن به تو
خاندان چو رو هدف قرار داده
کسی جلوشون رو نگرفته؟
اگه شهر شوان وو چیزی نباشه
کی جرات داره به عمارت شاهزاده چی لین توهین کنه؟
حتی ارشد سو رو
و رهبر لی نمیتونن تحملش کنن
به زور جلوش رو گرفتن
و اینجوری خاندان چو جون سالم به در برد
و مشکلی پیش نیومد
ولی گونگ لو یون ارشد لیو از تالار شکنجه رو متقاعد کرده
کارای کثیفی انجام بده
اونا رو به کوهستان پشتی فرستادن تا کارای سخت انجام بدن
صادقانه بگم
...اگه برنمیگشتی
چو وی
بهم انرژی بده
می خوام این خنجر رو به برادر ارشد گونگ بدم
چو ژن
گونگ لو یون، حرومزاده
برای گرفتن انتقام از چو فنگ
عصبانیه
و این بلا رو سرمون آورده
این که خاندان چو نابود شده هم
حتما همش بخاطر اونه
خفه شو
همه مون برادریم
مشکوک نباش
تنبلی نکنین
بلند شین
چو ژن
تحمل کن
تو فرد شایسته ای هستی
برادرا
بیاین یه درس خوب بهش بدیم
تمومش کنین
چی گفتی؟
تحمل کن؟
هنوز مشتاقانه منتظر اون جونور چو فنگی
که برای نجاتتون برگرده؟
هنوز منتظرین
بیاد و برادر گونگ لو یون رو شکست بده؟
احمق
شما دوتا
نگهش دارین
برادر چو وی
تهذیبش
از بین رفت
چو وی
منو بخاطر بی رحمیم سرزنش نکن
از اونجایی که شما و اون جونور از یه خاندانین
پس بدهی که اون بهم داره رو
چاره ای ندارم جز اینکه از تو بگیرم
اون برمیگرده
قطعا برمیگرده
چو فنگ حتما انتقام خاندانمون رو میگیره
برادر چو وی
حالا زندگیت رو میگیرم
بیا ببینیم چو فنگ باهام چیکار میکنه
کدوم حرومزاده بود؟
...چو
چو فنگ
اجازه میدم معنی شکنجه رو بفهمی
کسی که جرات کنه یه قدم برداره
میمیره
چو فنگ
میدونستم
حتما برمیگردی
برادر چو وی
...من
چیزی نیست
حالا که اومدی خوب میشم
برادر چو وی
خوبم
برادر چو وی
چو فنگ، ناراحت نباش
یه راه بلدم که به حالت اول برش میگردونه
واقعا؟
چو فنگ
با کی حرف میزنی؟
چیکار می تونی بکنی؟
تو جهان آسورای ما نوعی آرایه هست که
نه تنها میتونه کمکش کنه
همچنین می تونه تهذیبش رو بهبود ببخشه
...ولی
چیه؟
تعداد زیادی منشا نیاز داریم که بهش منتقل کنیم
و هر چی زودتر باشه بهتره
ولی در حال حاضر زیاد نداریم
شماها
از جونمون بگذر
برادر جوان چو فنگ
دیگه چنین کاری نمیکنیم
گونگ لو یون مجبورمون کرده بود
آره، آره
همه تو یه قایقیم
فقط بذار بریم
برادر جوان چو فنگ
تو مرد بزرگی هستی
فقط این بار ما رو ببخش
هر ظلم و بدهی صاحبی داره
من مثل بعضی حیوونا
افراد بیگناه رو درگیر نمیکنم
ممنون برادر چو فنگ
برادر جوان چو فنگ خیلی مهربونی
هرگز فراموشش نمی‌کنیم
ولی شما با برادرم این کار رو کردین
توهین به فرزندان خاندان چو
بدون مجازات نیست
آه
ازمون میخواین
چیکار کنیم؟
تا وقتی ما رو نکشی
هر کاری بخوای میکنیم
می خوام یه چیزی ازتون قرض بگیرم
حتما، حتما
چی میخوای قرض بگیری برادر چو فنگ؟
فقط بگیرش
درسته
خجالتی نباش
هر چی میخوای بگیر
می خوام منشاتون رو قرض بگیرم
شنیدم افراد مشهور زیادی تو چینگ ژو هستن
اونا وارد زمین مبارزه شدن
رهبر فرقه لی و بقیه ارشدا دارن همراهیشون میکنن
فکر می کنم اونا بیخودی اومدن
بیشتر از شش ماهه که هیچ خبری از چو فنگ نیست
حتما از چینگ ژو فرار کرده
وقتی زمانش برسه، برادر ارشد لو یون اونجاست
بدون مبارزه پیروز میشه
به این میگن شکوه
این یه امر ضروریه
برادر ارشد لو یون
چو فنگ برگشته
واقعا جرات کرده برگرده؟
شماها اول بیرون
چشم
بخاطر کمکتون
جونتون رو می‌بخشم
ولی اگه میخواین منشاتون رو بازیابی کنین
باید از اول تهذیب کنین
ممنون برادر جوان چو فنگ
واقعا درمان شدی
برادر چو وی
اون حتی به سطح دوم یوان وو رسیده
این چیزیه که ژو چون یوان
میخواست باهاش گونگ لو یون رو راضی کنه
وای
خیلی خوش تیپه
برادر ارشد لو یون خیلی خوش تیپه
میگم
ارباب جوان گونگ باید بهترین باشه
شهر شوان وو و عمارت چی لین
کی میتونه باهاشون رقابت کنه؟
ببخشید
فرقه داخلی و
فرقه بیرونی
همه اینجان
بزرگان فرقه و شخصیت های برجسته چینگ ژو
تقریباً همه اومدن
چرا هنوز چو فنگ نیومده؟
فکر نمیکنم از اومدن بترسه
پس چرا صبح زود با عجله
به فرقه چینگ لونگ
برگشته؟
ارباب گونگ قدرت فوق العاده ای داره
شهر شوان وو معروفه
برادر ارشد لو یون خشن و قدرتمنده
چه افتضاحی
فقط یه مشت چاپلوسن
اون پسر تواناییه
در غیر این صورت چرا باید همه ازش تعریف کنن؟
این یعنی؟
اساتید جی لینگ؟
انجمن جی لینگ؟
چرا اونا اینجان؟
انجمن جی لینگ به فرقه چینگ لونگ اومده
باعث افتخار فرقه منه که شما رو اینجا میبینم
لطفا من، لی چانگ چینگ رو بخاطر
تاخیر در استقبال ازتون ببخشین
لائو لی
ژوگه؟
این مهمانای برجسته از انجمن جی لینگ رو
من برای حمایت از چو فنگ دعوت کردم
ها؟
ما دعوت نشدیم
ولی اومدیم
چو فنگ استاد جی لینگ ردا خاکستریه
بودن و حمایت ما ازش
کار درستیه
...چو فنگ
استاد جی لینگ ردا خاکستری شده؟
ردا خاکستری؟
استاد جی لینگ ردا خاکستری؟
فقط تعداد کمی ازشون تو کل چینگ ژو هست
پسر خوب
اون واقعاً با انجمن جی لینگ یکی شده
...بذار اینجوری بگم که
دوباره که نمیخوای به ازدواج ما
با چو فنگ فکر کنی، نه؟
دختر داشتن بهتره
برادر سو
همش به فکر
ازدواجی
شاید بتونی با ازدواج مجدد
ارباب چینگ ژو بشی، ها؟
لازم نکرده نگران امور شهر ژو چیو باشی
منظورم اینه که
شماها میتونی با چو فنگ
هم صحبت بشین
به چه آبرویی؟
نه تنها این بار نتونستیم جلوی آزار دیدن خاندان چو بشیم
اون زمان که خاندان چو فنگ نابود شد
حاضر نشدی به دردسر بیفتی
و برای نابودی روستای وو هو نیرو بفرستی
درسته
خاندان ما بیش از حد به چو فنگ بدهکاره
خیلی خوش شانسی که کینه ای به دل نگرفته
چو فنگ
نباید چنین آدم کوچیکی باشه، درسته؟
چقدر میتونی پست باشی؟
فکر نکنم اونا اینو بخوان
بعلاوه، صحبت درباره اش اتلاف وقته
بخاطر این مبارزه
چو فنگ بدون شک میمیره
نبرد امروز
این مبارزه زندگی و مرگ
بین چو فنگ و گونگ لو یونه
این دو نفر جونشون رو به خطر انداختن
این نبرد
مشخص میکنه که تو فرقه چینگ لونگ
کدوم نسل جوان
قوی ترینه
همگی
رهبر فرقه لی درست میگه
امروز بین من و چو فنگ
یکیمون باید اینجا بمیره
ولی این نبرد
هدف اصلی من نیست
به یک سال پیش فکر کنین
چو فنگ تازه وارد فرقه شده بود
مغرور بود
از بالا به همه نگاه میکرد
و برای بقیه قلدری میکرد
مزخرفه
من گونگ لو یون
به عنوان شاگرد ارشد فرقه
بارها نصیحتش کردم و بهش تذکر دادم
متوجه نشدم که ازم کینه به دل گرفته
و قراره مبارزه بزرگی داشته باشیم
برای حفظ قوانین فرقه
مجبور شدم اونو رام کنم
درست و غلط رو برعکس کرده
ولی به صورتم تف انداخت
این فقط توهین و تحقیر من نیست
این توهین به فرقه چینگ لونگ و حتی
توهین به شهر شوان ووئه
به منظور حفظ کرامت فرقه و خاندانم
چاره ای جز قبول کردن مبارزه اش نداشتم
ما امروز تا پای مرگ
مبارزه میکنیم
ولی همونطور که میبینین
من گونگ لو یون
طبق قولی که دادم اومدم
و چو فنگ، آشغال فرقه
مثل لاک پشت تو لاکش رفته
و جرات حضور پیدا کردن نداشته
به نظر میاد
هه
برای مردن صبر نداری
چو فنگ
چو فنگ اینجاست
اون چو فنگه
اومد
چو فنگ
امیدوارم از دیدن این انیمه با زیرنویس تیم ترجمه انیمه اند ساب لذت برده باشید