تیم ترجمه ی انیمه اند ساب تقدیم میکند @AnimeAndSub
.
طبق شرط بندی یک سال پیش
اگه نتونی تو سه دور شکستم بدی
ازش برای پایان دادن به جونت استفاده میکن
برادر کوچیکتر
فقط میتونم بگم خیلی مریضی
...این یعنی
یون ار
تو تعالیم پدرخوانده ات رو یاد گرفتی
نبرد سرنوشت ساز سه روز دیگه ست
شانس برنده شدنت چقدره؟
خوبه
اون موقع مثل گربه ای شو که داره با موشش بازی میکنه
آهسته تا سر حد مرگ شکنجه اش کن
یادت باشه
علف هرز رو
از ریشه بکن
اگه جرات داری، تو مانع مخفی نشو و بیا بیرون
گونگ لو یون
این تنها کاریه که می تونی انجام بدی؟
خوشحال نشدم
چو فنگ
چقدر حیف
قبلاً که بهت گفتم
فقط گونگ لو یون
کسیه که میتونه تو فرقه چینگ لونگ بدرخشه
نگران نباش
می تونم حس کنم
انگار هنوز نفس میکشه
ارباب گونگ قدرت فوق العاده ای داره
تو در سراسر جهان و
جیو ژو اون فقط
شکست ناپذیره
اون نزدیک به
قلمرو تیان وو شده
قدرت باورنکردنیش جهان رو تکون میده
اون قطعا در آینده برترین پادشاه هنرهای رزمی میشه
تموم شد
بالاخره تموم شد
سه حرکت تموم شده
خودتو بکش
چو فنگ
...تو
چی شده؟
مگه نشنیدی؟
سه دور تموم شده
وقتشه خودت رو بکشی
چیه؟
نمی تونی انجامش بدی
یا
میخوای سه دور دیگه بهت بدم؟
معلوم شد که
قبلا داشتی تظاهر میکردی
فریبم دادی که سه حمله بی فایده انجام بدم
بعد
مجبور شم خودم رو بکشم
حالا که فهمیدی
پس باوقار باش
درسته
مگه اینکه
این وقار رو نخوای
یا باید خودت انجامش بدی
یا من چیزی که باید رو بهت میدم
در هر دو حالت
من مایه خنده جهان میشم
تو خیلی ظالمی
دوتا بن بست بهم دادی که انتخاب کنم
هر دو مسیر برات مناسبن
حتی اگه بمیرم
تو رو هم با خودم میبرم
گونگ لو یون
ای شرور بی شرم
چو فنگ مراقب باش
گونگ لو یون داروی ممنوعه مصرف کرده
یون ار، دیوونه شدی؟
اگه اینجوری ادامه بدی
میمیری
بزرگان فرقه چینگ لونگ
باهام بیاین و
گونگ لو یون رو متوقف کنین
کسی حق دخالت نداره
این بین من و اونه
بذار ببینم به حرکتم چه جوابی میدی
سه حرکت آذرخش
واقعا میخوای برای شکست دادنم از این حرکت ابتدایی استفاده کنی؟
فقط میخوام از اولین
مجموعه از هنرهای رزمی که تو فرقه چینگ لونگ یاد گرفتم استفاده کنم
بهت یه درس عبرت میدم، آشغال
...تو
این واکنش شدید داروهای ممنوعه ست
این
برای اوناست
این
برای
تمام اعضای خاندان چوئه که توسط تو سلاخی شدن
چی گفت؟
یعنی
...نابودی خاندان چو تو شهر کائو شان
...خاندانمون
تمام خاندانمون سلاخی شدن
این تقصیر گونگ لو یونه
این
اینم برای پدرمه
چو فنگ
بدون مدرک
حرف مفت نزن
این نامه شخصی گونگ لو یونه
خودش
به روستای وو هو دستور داد خاندان چو رو قتل عام کنن
یه نامه چی می تونه بگه؟
کی میدونه جعلش کردی یا نه؟
چو فنگ
قبول دارم که من بودم
میخوای چیکار کنی؟
جرات داری منو بکشی؟
فراموش نکن
من ارباب جوان شهر شوان وو هستم
نه جونور کوچیکی مثل تو از شهر کائو شان
باور نمی کنم جرات کشتنم رو داشته باشی
چی لین؟
این عمارت شاهزاده چی لینه
هنوز اینجاست
درسته
یادم رفت برات بگم
لین ران، معاون اجرایی عمارت شاهزاده چی لین
پدرخوانده منه
به نظر میاد
نیازی نیست من کاری کنم
من لین ران از عمارت شاهزاده چی لین
می خوام با دوست جوان چو فنگ معامله ای کنم
بذار گونگ لو یون بره
و کینه های گذشته بین شما دوتا از بین میره
نه تنها هدایای سخاوتمندانه ای برات دارم
بلکه در آینده تو قصر چی لین
و حتی سلسله جیانگ تو رو توصیه میکنم
اگه موافق نباشم چی؟
بعد خاندان چو از کائو شان
واقعا نابود میشن
اگه جرات کنی باهام سر و کله بزنی
اون
اون، اون
و بالاخره خودت
همه تون باهام دفن میشین
چو فنگ
لازم به این کار نیست
من سر قولم هستم
همه ی حاضرین می تونن شاهد باشن
چو فنگ
معلوم شد تو هم مثل اونایی
همتون ترسویین
چو فنگ
نفرت کشتن پدر آشتی ناپذیره
نگران چیزی نباش
انتقام خاندان چو رو بگیر
خیلی سر و صداست
آشغالا
چو فنگ
چیزی برای گفتن دارم
حرفم اینه
می خوام تمام خاندانت بمیرن
می خوام با چشمای خودت ببینی
یکی یکی زیر شکنجه کشته میشن
خفه شو
کمکم کن
نجاتم بده
تمومش کن
یون ار
پدر
فنگ ار
یادت باشه
مهم نیست چه زندگی رو تجربه کنی
صرف نظر از اینکه میتونی والدین واقعیت رو پیدا کنی یا نه
تو
چو فنگ
همیشه پسر من، چو یوان می مونی
پدر
.
...همه تون
همه تون رو
با گونگ لو یون خاک میکنم
امیدوارم از دیدن این انیمه با زیرنویس تیم ترجمه ی انیمه اند ساب لذت برده باشید