بستن بند کفش کسی لاس زدن یا همچین چیزی نیست؟ @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
!این کاملا یه لاسه - !قطعا لاسه - @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
کی برای یکی دیگه بند کفشش رو میبنده؟ - این فراتر از لاسه - @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
"شاید خودت بگی "برام ببندش @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
،اما اگه کسی انجامش بده ...اون واقعا @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
واقعا میتونی بدون داشتن هیچ احساسی انجامش بدی؟ @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
اگه بخوای انجامش بدی، واقعا انجامش میدی @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
!بیا بگیم طرف دوستِ دخترته @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
اون بند کفشت رو برات میبنده چه فکری درموردش میکنی؟ @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
"قطعا ازش میپرسم "دیوونه ای؟ @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
...چرا اون @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
[درک نمیکنه] !خودم بند کفشم رو میبندم برای چی برام ببنده؟ @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل
(واک واک)
!سلام، بمبوهای من
در حال حاضر زمستونه
،قبل از اینکه مهمونمون برسه
[حس و حال کریسمس همه‌جا هست] میخواستم یکم فضا رو کریسمسی کنم
و اینجا رو دکور کنم
،و توی این روز عالی یه اسپانسر خفن بهمون اضافه شده
!کوکاکولا! ممنونم
این دکور نسخه کریسمس کوکاکولاعه
[کوکاکولا میدونه چطور روح کریسمس رو نشون بده] کوکاکولا در پرتو کریسمس، یه نسخه‌ی ویژه منتشر کرده
باید بازکردنش رو شروع کنم؟
!آه، نمیتونم باور کنم که الان کریسمسه
[بم بم اول شروع میکنه] واو! الان به شما هم نشون میدم
[الان بمبوها هم میبینن] !وقتی بازش میکنین... تادا این رو میبینین
[!سلام بمبوها] "شما سانتا رو میبینین و "کریسمس مبارک
"و "به بم بم، کریسمس و سال نو مبارک
[یه جعبه‌ی دیگه توی جعبه هست] اوه، یه‌بار دیگه هم بازش میکنی
[نسخه ای که توش برای هرکسی چیزی هست، از بابانوئل تا خرس‌های قطبی] ،اینجا یه توپ با نوشته‌ی "کوکاکولا" روش هست
یه بابانوئل، بطری‌های کوکاکولا و خرس‌های قطبی
[رنگ برند کوکاکولا قرمزه، کاملا متناسب با کریسمس] برای شروعش از رنگ قرمز استفاده میکنن
و اینا کاملا با کریسمس هماهنگه و بهش میاد
بعدا اینا رو روی درخت کریسمس میذارم
[تزئین کریسمسی کوکاکولا] !واو
من از تزئین کردن درختا خوشم میاد
[تزئین خرس قطبی توی دست دیگه‌ش] از اونجایی که یه خرس اینجا هست، اینجا میذارمش
و اینجا، پس اینطوری دیده میشن
[بابانوئل وارد میشه] پس اونا با هم همپوشانی ندارن
[درمورد تزئین کردن درخت جدیه]
اوکی
!اوه، درخت خوشگلیه
همه‌ی شما هم میتونین این نسخه‌ی کریسمس رو دریافت کنین
برای اطلاعات بیشتر روی "بیشتر" کلیک کنین !تا درمورد نسخه‌های کریسمس کوکاکولا بیشتر بدونین
[به بمبوها] !همگی، کریسمس مبارک
[کوکاکولا ASMR]
[سرحال کننده]
!از کریسمس با کوکاکولا لذت ببرین
[لولو-لالا]
...خب، مهمون امروزمون
حقیقتا، من این شخص رو خیلی وقته که میشناسم
خیلی سخته که حدس بزنین امروز قراره چجوری بگذره
با این حال، به اینجا دعوتش کردم
[اول غذاها رو میچینه] خیلی خوبه که اینا رو روی میز داریم
[بلینگ بلینگ] باید تا آخر کریسمس اینا رو اینجا نگه دارم
[مهمون دقیقا وقتی رسید که بم بم چیدمانش رو تموم کرد]
نباید قبل از اینکه ببینمش اینکار رو کنم
[سلام! من اینجام بم]
[کوان اونبی، جذاب‌ترین شخص این‌روزها] واو
[توی بهشت، خدا هست و روی دریا، کوان اونبی]
[ملکه بی‌بدیل تابستانی اجرای واتربمب که در فضای مجازی پخش شد]
[دختر جذاب غیرقابل بی جایگزین که همه‌ی اینا رو با هم داره: مهارت‌های رقص، آواز و اجرا]
زمان زیادی گذشته
!بم بم
[زمان قایم موشک] ...نباید به مهمونت خوشامد بگی
!بووو - وای -
نباید به مهمونت خوشامد بگی...؟ !وای
!موفقیت آمیز بود! بلاخره
[یه ورود طوفانی] سلام، حالت خوبه؟ - خیلی وقته ندیدمت -
اوه اینجا رو ببین! یه هدیه
واقعا؟ اینو خودت گرفتی؟ - آره -
!کریسمس مبارک
[بچرخ] اوه، پشتم نباید سمت دوربین باشه
[وقت سخنرانیه] بیخیال، تو الان توی برنامه‌های زیادی هستی
چطوری هنوز با دوربین کنار نیومدی؟
!الان بازش نکن - چرا؟ -
بعدا وقتی تنها بودی بازش کن
!همین الانشم کریسمسه - میدونم، درسته؟ -
[مهمونمون با فضای کریسمسی خوشحاله] !شگفت‌انگیزه! خیلی قشنگه!
دوست داری بشینی؟ - ممنون -
این چیه؟
!بم بم - اوه، روی زمین؟ -
کِی همه‌ی اینا رو آماده کردی؟
[مهمونی با غذاهای آردی، مخصوص مهمون ما] اینا؟ - آره -
قبل از اینکه بیای. دلت دوکبوکی میخواست
واقعا؟ ممنونم! ازش لذت میبرم
هی! کی نقل مکان کردی؟
من؟
به گمونم تو اصلا خانه‌ی بم رو ندیدی
...ها
دیدم. توی راه اینجا تماشا کردم
!اما بنظرم جای قبلیت بهتر بود
من اینجا رو بیشتر دوست دارم
برجسته ترین ویژگی این مکان، اینجاست
[بحث رو عوض میکنه] کِی موهات رو رنگ کردی؟
کی رنگ کردم؟ هفته‌ی قبل؟ درست قبل از کنسرتم
در واقع قرمز بود، اما رنگش محو شد
اوه، واقعا؟
!بهت خیلی میاد - اوه نه، ممنون -
[اونبیِ بشدت کنجکاو] گربه‌هات چطورن؟
...اونا همینجان! همون‌ور
بخاطر گفتن هرچیزی که از ذهنم میگذره متاسفم
خب، این مدت چطور بودی؟
....داشتم سخت کار میکردم
و همه‌چیز خوب پیش رفت، درسته؟
[بر منکرش لعنت]
واقعا، من و تو یه چیزای مشترکی با هم داریم
هر دومون سخت گرفتیم - آره اینکار رو کردیم -
بخاطر اینکه هردومون سخت گرفتیم جفتمون ذهنیت مشابهی داریم
واقعا درسته
جدی، همه‌چیز به نوعی درست میشه
!تبریک میگم - ...و حتی وقتی استراحت میکنیم، جفتمون -
روی چیز دیگه ای سخت تلاش میکنیم - ما به کار کردن روی یه چیزی ادامه میدیم -
[اولین سریال سولوی یوتوب کوان اونبی] به خوبی جمع شد؟ "Line-crossing Maebjjiri"
آره! فصل یک به خوبی تموم شد
قسمت ما به عنوان ریلز قراره زیاد دیده بشه
اون پسره دورِمون، جینگو بازدید زیادی میگیره
...درسته، اون و نظر من درمورد دندون‌های زرد تو
[با عجله‌ دندون‌هاش رو میپوشونه]
الان سفیدتر شدن؟
همونطوری‌ان
بخاطر اینه که اونا لمینت نیستن اونا رنگ طبیعی دندونه
پس در هر صورت من... یه لحظه صبر کنین
من یه هدیه دارم - !اما حتی اونا هم اینقدر زرد نیستن -
من یه هدیه دارم
[به توضیح دادن ادامه میده] !بخاطر اینه که اونا لمینت نیستن
.مال منم لمینت نیست
[هدیه] "white sparkle" بهش میگن
[هدیه خمیردندان سفید کننده]
مشکلت چیه؟
!فقط دارم شوخی میکنم اما بگیرش، واقعا خوبه
تو از این استفاده میکنی؟ دندونات رو ببینم
...اونا واقعا سفید بنظر میرسن
اونا لمینت نیستن، مگه نه؟ - نه، نیستن -
دندونات خوبن !من اون روز داشتم شوخی میکردم
شوخی؟ پس چرا این رو به من دادی؟
ممنونم، ازش به خوبی استفاده میکنم
[دست زدن] برای داشتن دندون‌های سفیدتر - بلاخره تو اینجایی - جدی -
بم بم معمولا اذیتت میکنه؟
خیلی بیشتر از اینا الان بخاطر دوربین خودش رو نگه داشته
حقیقتا اونم من رو خیلی اذیت میکنه
...چیزایی مثل "تو شبیه کرمی"
اوه، خدایا
کرم چه رنگی؟
بیشتر شبیه زردش
...زرد؟ آه، فکر نکنم
ظاهر میشه "Keroro" فکر کنم اون توی (یه مانگای ژاپنیه)
[کلی شباهت] و "Thomas & Friends" (یه برنامه کودک بریتانیاییه)
چرا؟ چون لب و بینیم گنده‌ست؟
ئه Nobita Nobi اون یجورایی شبیه (هستش Doraemon یکی از شخصیت‌های انیمه و مانگای)
[اول انکار میکنه] نه، نیستم! نوبیتا نوبی؟
!بم بم شبیه یه شخصیت کارتونیه
...تو هم یه شباهتی داری
[من؟ شبیه کدوم شخصیتم؟] ...مطمئن نیستم
بهم بگو با چتری خوشگل ترم یا بدون چتری؟ - با چتری عالی بنظر میرسی
...با چتری یجورایی مرموز بنظر میرسی
(ادامه بده) ...بدون اون، یکم بالغ تر بنظر میای؟
پس من کلا خوشگل نیستم؟
منظور از مرموز چیه؟
اینو هیچوقت قبلا نشنیدم
مردم رو کنجکاو میکنی از دور
یه وایب تاریک اطرافت بنظر میاد
بعدش دوباره، صمیمی هم بنظر میای
هرچند این وایب خوبی نیست
منظورم اینه که، این کاریزماست
میبینم - میفهمی، آره؟ -
پس با چتری بهتره یا بدون چتری؟ یک، دو، سه
(با چتری) با چتری -
(نفس عمیق) واقعا؟
...اما حقیقتش دخترایی که چتری دارن تایپ من نیستن
(اونبی با چتری)
[LOL]
بلده همچی رو بپیچونه - نه -
اما بهت میاد پس چیز خوبیه
(برگشت به بحث اصلی) خب این مدت حالت چطور بوده؟
فکر کنم واقعا سرم شلوغ بوده - درسته -
میرفتم ایونت، فعالیت های پروموشن، و رادیو
حتی یه برنامه یوتوبی هم فیلم‌برداری کردم
تازگیا یه کنسرت هم برگزار نکردی؟
اوه، یه کنسرت هم داشتم
ولی چرا دعوتم نکردی؟
هاها، چرا؟
منظورم اینه که، بم‌بم
فکر میکردم سرت با تور شلوغ باشه واسه همین عمدا دعوتت نکردم
(لبخند)
واو، خیلی روون تر حرف میزنی
!واقعا
اون گفت سرش با تورش شلوغه وقتی اومد مبجیری
...بخاطر این بود که
بنظر میومد نتونی بیای، حتی اگه دعوتت کنم
اون زمان مدام خارج کشور بودم
اما روز کنسرت تو
واسه یه مدت کوتاه برگشتم کره
اینطور نبود که دلم نخواد تو اونجا باشی فقط فکر کردم سرت واقعا شلوغه
...اما برای کنسرت خودم
منم دعوتت نکردم
...ها
چون اولین کنسرتم بود نگران و عصبی بودم - بی خیال -
چرا دعوتم نکردی؟
هیچکس رو دعوت نکردم
واقعا؟ هیچکس؟ حتی اعضاتون؟
فقط اعضا، نه هیچکس دیگه
لطفا دعوتم کن - وقتی یه کنسرت دیگه بزارم، حتما -
شاید بخاطر اینه که ما بهم نزدیکیم
!اون خیلی نزدیک نشسته
(جایگاه مهمون معمولی) معمولا همه اونجا میشینن
دوسش دارم - اینجا تکیه دادن راحته -
روزای آف هم داری؟
ها، واقعا فکر نکنم داشته باشم
بالاخره، توی نوامبر
هر هفته یکی دو روزی دارم
...یه وقتایی اینطوریه که
سعی میکنم خوب استراحت کنم، کاری نکنم جز خوابیدن و خوردن و ریلکس کردن
قبل از اینکه همه چیز شلوغ پلوغ بشه، حتی تو روزای مرخصی هم
درس میخوندم، ورزش میکردم، یا یه کار دیگه انجام میدادم
فکر کنم روزهامو با کارایی که باید کرد جمع‌بندی میکردم
چون واسه مشاغلی مثل ما ناخوش احوال میشیم اگه کاری واسه انجام دادن نداشته باشیم
اما دیگه اینکار رو نمیکنم تو وقت استراحت فقط استراحت میکنم
این بهتره - آره، راضیم -
(بهترین کار اینه که وقت استراحت، استراحت کنی و وقت کار کردن، کار کنی) وقت استراحتت باید استراحت کنی
تو تایم های آزادت چیکار میکنی؟
فقط استراحت، وقتی برمیگردم کره انرژی و سلامتیم رو برمیگردونم
وقتی استراحت میکنم؟ فقط میخوابم همراه گربه‌هام
(روی مبل) ...دیروز همینجا خودم تنها
فکر کنم حدود 10 ساعتی خوابیدم
حتی گربه ها هم بیدار نشدن همراهم خوابیدن
باید تو خواب زمستونی باشن
اگه کف زمین رو گرم کنم
و پنجره رو وا کنم تا هوای سرد بیاد تو
(خوشبختی) بعدش، واو همین، خوابم میبره
اینجا خیلی دنج و راحته پس فکر کنم خوب بخوابی
دنج؟ واقعا؟ - آره -
که اینطور
انگار یچیزی بغلم کرده
اما، میتونم اینو باز کنم؟ - نه، نه نه -
چرا نه؟ - فقط چشمات -
(بیشتر کنجکاو شد) چرا نه؟ - نه -
(کنجکاوی بیشتر و بیشتر) میخوام بازش کنم - نه - چرا اونوقت؟ - وقتی تنهایی بازش کن -
کی گرفتیش؟ - گفتم نه -
بیخیال، اوکیه
(باز کردن هدیه) یه شمعه
(عاشق شمع) وای، ازوپ؟
نونا، تازگیا خریدمش
واقعا؟ - آره -
ممنونم، دقیقا همین بو - توهم یکی داری؟ -
میدونستی؟ شمع ها هدیه‌های مورد علاقه منن
(من، کوان اونبی، یه حس باورنکردنی دارم)
(به ‌لطف هدیه نزدیک تر هم شدن) واقعا ازت ممنونم - این واقعا خوش شانسیه -
(دندون درخشان) هدیه موردعلاقه منم خمیردندونه
[LOL]
بم، چی میشه اگه همه بخاطر تو فقط به دندون های من خیره بشن
نه نمیشن
مردم اول دندون های منو میبینن اینجوری
(توصیه واقعی: بم‌بم با پول خودش بخره) اما اون خمیردندون واقعا عالیه
یکی به منیجرت هم دادی؟
چطوره مشترک استفاده کنیم؟ یکی واسه هردو
(چهره آشنا) خیلی خوبه که باز میبینمت
اونو منیجر من همدیگه رو میشناسن بخاطر مراسم اهدا جوایز
!AAA - درسته، AAA -
منو اون تنها سولو آرتیست ها بودیم
(یادمه) درسته، واقعا تنها بودم
تنها بود برای همین پرسید "اتاق استراحت تو کجاست؟"
و منم گفتم: حتما، بیا اینجا
بعد اون یهویی با یه توک عسلی (یه مدل غذای کره‌ای) ظاهر شد
(فرشته توک عسلی) پس ما سه تا منو منیجر و اونبی نونا
توک خوردیم
(ملاقات توک عسلی)
بعد از خوردن وقتی مراسم تموم شد
نمیدونستیم باید چیکار کنیم - درسته -
وقتی همه آرتیست ها رفتن رو استیج - درسته -
(بم‌بم و اونبی) ما باهم موندیم - درست میگی -
بودم Fact Music Awards تازگیا من
و سولو آرتیست های زیادی اونجا نبودن
خیلی حس تنهایی میکردم
واسه همین به مراسم های ادواردز نمیرم
واسه همین بم‌بم تو ذهنم جرقه زد
بنگ‌بنگ؟
و فکر کردم "الان باید بم‌بم اینجا میبود" -
اون زمان هردمون
تو ورایتی شو های این شکلی بودیم - درسته-
بنابراین اغلب باهم بودیم
هردو تو ورایتی شوها ترکوندیم، تقریبا هم زمان
آره، درسته
خیلی خوبه که تو زمان های یکسانی فعال بودیم - آره آره -
نونا، از ورایتی شوها خوشت میاد؟ یا استیج؟
ازونجایی که یه خواننده ام مطمئنا استیج
اما بنظرم انرژی آدم خیلی فرق میکنه وقتی رو استیجه تا وقتی رفته ورایتی شو
اون انرژی که میگیری
از هرکدوم اونا یچیز متفاوت یاد میگیری
هر فعالیتی هم که باشه، بنظرم کمک میکنه - البته -
(سخنران خوش صحبت) و توی ورایتی شو های مختلف، من اون کوان اونبی کاریزماتیک روی صحنه نیستم
میتونم یه وجهه راحت تر و واقعی تر از کوان اونبی نشون بدم
اینطوری فکر میکنم - درسته -
اما اگه زیادی به برنامه‌ها برم، وقتی برگردم رو صحنه
درسته، رو استیج هامون اثر میزاره
...ممکنه جدیتم کم بشه
اما تو اونقدرا هم آدم شوخی نیستی
!من باحالم - نه منظورم اینه که -
از اون مدل ها نیستی که خودتو پایین بیاری یا همچین چیزی
من خیلی خودمو گم میکنم، خیلی زیاد
اینجوری میشه؟ چیزی واست سخته؟
...آره
اما فکر کنم سخته که بیانش کنی
(آووو)
مطمئنم که هرکسی چالش های خودشو داره
اما معتقدم این چالش ها جزئی از پروسه رشد و زندگی من شدن
اوه
واسه همین فقط پذیرفتم
اما نونا همیشه این شکلیه
من خیلی سالمم
اما میدونی که نمیتونی فقط در ظاهر سالم باشی، درسته؟
یه سالم واقعی هستی؟
همه همینو میگن چون خیلی سالم بنظر میام
اونا میپرسن: احیانا تو از درون نشکستی؟
(نگران) البته، این ممکنه
وقتایی هم بوده که اینجوری باشم
اما برای ادامه دادن فعالیت هام ...با سلامتی و طولانی مدت، من همیشه
اوه، فکرکنم یکم هیجان زده شدی اما کاملا جدی هستی
[LOL]
منم یه وجهه جدی دارم، میدونی که - میدونم -
فقط همیشه جدی نیستم
خب بیشتر از همه دلت میخواد تو خونه‌ی بم‌بم چیکار کنی؟
..‌چیز خاصی نیست
فقط دلم میخواست بیام
چرا؟ تو که هیچوقت برنامه رو تماشا نکرده بودی
(وقت امتحانه) نه، دیده بودم - پس آخرین قسمتی که دیدی چی بوده؟ -
...تازگیا
آخرین قسمتی که دیدم، با تن بوده
و اونی که با جسی و سانمی بود
...و یکی دیگه - اون فقط تو راه که بوده، یکم تو کانال سرچ کرده -
(حمله)
خب باید یچیزایی رو بدونم قبل اینکه بیام اینجا
فقط تو مسیر دنبالش گشتی - نه اینطور نیست -
واقعا از فصل یک لذت بردم
درسته، اون حین فصل یک خیلی میپرسید
"قرار نیست منو دعوت کنی خونه‌ی بم‌بم؟" - آره -
همه دوستای بم‌بم اومدن همه بجز من
...همه‌ی دوستای بم اومدن به جز من
اوه، درسته، هاهاهاها
[...بم، تو]
فکر کنم همه اومدن جز من
نه! اما الان اینجایی
!تو بهترین زمان اینجا هستم - !خیلی خوبه که تو بهترین زمان اینجایی -
میتونم اینو بخورم؟ - !بله -
[بم‌بم مهربون] ممکنه خنک شده باشه تو ماکروویو گرمش کتم؟
[بالاخره اولین لقمه بعد از کلی حرف زدن] نه
این چیه؟
این... تو واقعا اینو تماشا نکردی
[دیگه هیچ بهانه‌ای برای این نداره] [⭑سومتام، غذای خاص خونه‌ی بم⭑] !واقعا اینو تماشا نکردی
ولی مشکلی نداره، دوستای واقعی همینجورین
این یه غذای تایلندیه که اسمش سومتامه خودم درستش میکنم
!اوه - از زمانی که میبجیری رو فیلم برداری کردی -
[سومتام تند در نهایت آماده شد] !من در نهایت تند درستش کردم
ها؟ ولی رنگش که به نظر تند نمیاد
تا حالا اینجوری درستش نکرده بودم
[عکس‌العملت رو نشونم بده]
!ممم
چطوره؟ خوبه؟ تنده؟
!همم... اوه! فکر کنم قبلا مز‌ش کرده بودم
!کیمچی
[تعجبی نداره که مز‌ش آشناست] کیمچی؟ - !مزه کیمچی تازه میده -
!مثل کیمچی !با مقدار زیادی عصاره نیزه شنی
[متخصص غذا، اونبی]
باید شبیه باشه
به هر حال، خوبه؟ - آره، مزش خوبه -
تند نیست؟ - بهتر از چیزیه که انتظار داشتم -
[میبجیری زبونش رو تقویت کرده] به لطف میبجیری میتونم اودیه بیشتر رو هم تحمل کنم - درسته -
[میتونم تحملش کنم]
امروز قبل از اینکه بیای اینجا چیکار میکردی؟
رفته بودم خرید
[بعد از خونه‌ی بم YS] YS بعد از اینجا میرم
تمرین؟ اوه! تمرین برای چس؟
هه‌هه "Y.S"
!اوه! یانگ استریت! اوکی
...واو، حدس میزنم دیدیش
ندیدم، ولی میدونم که شوی رادیوییه
...ها - قبلا وندی میزبان بود -
هاهاهاهاها
[LOL]
[لحظات دوستان واقعی] حق با توعه
من تا حالا باهات توی یه برنامه نبودم، پس نمیدونم
ولی وقتی وندی میزبان بود رفته بودم به یانگ استریت
تو زمان کامبک، دوبار اونجا رفتم
اما چرا وقتی من میزبانم نیومدی؟
چون کامبک ندادم
...پس کِی - !تو حتی منو دعوت نکردی -
در واقع، به جای اینکه تو رو دعوت کنم باید الان بیای
...ممم، نونا، تو
!الان بزرگتر شدی
ولی اون همیشه اینجوریه، خیلی سازگاره - درسته -
حتی به نظر نمیرسه که در حال فیلمبرداری یه برنامه هستیم
من در حال حاضر با اولین برداشتت از من تفاوتی ندارم، درسته؟
در واقع یکم بهتر شدی
[اوه، جدی؟] اوایل، یکم... پررو به نظر میومدی
[دهنشو میپوشونه] [حسش مثل اینه که... بی سرو صدا کتک بخوری] ...ها
اما نزدیکتر که شدیم، فهمیدم چقدر خوبی
[به لطف تعارفات بهتر شده]
جذابیت پیچیده‌ای دارم
[اولین برداشت از بم] تو چی؟ - اولین برداشتم از تو؟ - آره -
یکم مغرور؟
[برداشت اشتباه بم] چجوری میتونم اونجا مغرور باشم؟
اما من نمیتونستم کاری کنم در مقایسه با من اون ارشدم بود
!نه - "!وقتی مردم معمولا به هم میگن "سلام -
[سرشو تکون میده] "اون میگفت، "سلام
!اوه، من اونموقع نمیدونستم کیه
!کلاهش تا اینجا پایین اومده بود
و داشتم روی یه چیزی کار میکردم وقتی آهنگساز اونو معرفی کرد
من فقط گفتم، "اوه... سلام..." چون حس ناجوری داشتم
...اما تو هم به خوبی واکنش نشون ندادی - من با ذوق و شوق بهت سلام کردم -
[خاطرات بعضی روزا متفاوته] نه، اینطور نیست
من 90 درجه تعظیم نکردم مگه؟
هیچوقت
!از اون تایپا نیستی که از این کارا بکنی
!در مورد چی حرف میزنی
من در مورد سلام و احوال پرسی شوخی ندارم
من یه ربات سلام و احوالپرسی هستم
[از جون و دل مایه میزاره] خب، آدم باید درست و حسابی سلام کنه
بم‌بم کیوت بود
آه، این تنده - در مورد خودخواهی داشتم شوخی میکردم -
وقتی اولیت بار دیدمش دوست داشتنی بود و فکر کردم که اون از چیزی که انتظار داشتم بلندتره
اونموقع، بم‌بم نشسته بود و روی یه چیزی کار میکرد
"با خودم گفتم، "واو، اون واقعا یه آیدله، صورتش خیلی کوچیکه
صورت تو از صورت من کوچیک تره
شخصا... یکم بهتر به نظر میام، نه؟
!توی دوربین هم خوب به نظر میرسی
اما به نظر من تو توی واقعیت بهتر به نظر میرسی
[LOL] اون صادق تر شده
توی استودیو کار میکردیم GOT7 ما داشتیم روی 3تا از آهنگای
کدوما بودن؟
اونروز نبود؟ "Waiting For You" - فکر کنم همون بود - درسته؟ -
زمانی که روی اون کار میکردم باهاش آشنا شدم
اون نبود - ها؟ -
ما قبلا نزدیکتر بودیم
پس پرسیدی "میتونم واسه این آهنگ متن بنویسم"
[میتونم؟] "پس منم گفتم "حتما، انجامش بده
واسه همین یه تیکه‌هایی از متن نونا توی آهنگ هست
...برای کل آهنگ متن نوشتم ولی فقط از چند خطش استفاده کرد
اوه، متاسفم
!اما مدل کار همینجوریه
نبود؟ "bunny" چیزی شبیه
درسته
ولی اسم من اونجا نبود
اسم تیم تولید ما "تنش روانی" بود
"واسه همین نونا "خرگوش روانی" بود و منم "مار روانی
[اسم استیج بسیار تک بعدی]
[اولین باره اسم هنریشون فاش شده] من مار روانی بودم - تا حالا درموردش به کسی چیزی نگفته بودم -
اونموقع - ..."مار" -
اونموقع به عنوان لیدر آیزوان کار میکردی
اونموقع به هم نزدیکتر شدیم
روی یکی از ترک‌های آخرین آلبوم گاتسون کار میکردم با جی‌وای‌پی
و ما باهم کار کردیم چون اون میخواست متن آهنگ بنویسه
درسته
چرا نمبخوری؟ بد مزست؟
!خوشمزه‌ست تازه میخواستم دوباره شروع کنم
بم‌بم بالغه
[یهویی؟] نه
چرا این روزا باهام تماس نمیگیری؟
تو هم باهام تماس نمیگیری
من اغلب خارج از کشورم، و میدونم توهم چقدر سرت شلوغه
پس میدونم که نمیتونیم همو ببینیم، حتی اگه تماس بگیرم
هر نوع برنامه یا محتوایی وجود داره که در آینده بخوای توش حضور داشته باشی؟
دوست دارم تو برنامه‌هایی حضور داشته باشم که فعالیت فیزیکی داشته باشه
"Real Man"مثل
ها؟ تو اونجا بودی؟ - آره! وقتی 19 سالم بود -
کِی 19 سالت بود؟
اما چرا من وقتی 19 سالم بود فرستادنم سربازی؟
[خیلی درسته، الان شنیدش]
[هنوز به وضوح به یاد میاره] برای دو هفته، من تو ناوگان تانک بودم
چطور بود؟
خیلی سخت بود اونا اصلا بهت آسون نمیگیرن
ما فکر کردیم اونا به راحتی باهامون برخورد میکنن چون این یه برنامه‌ست
اونا احتمالا واقعا تمرین نمیکنن
ولی خیلی واقعی بود
و اون زمان کره ای مون خیلی خوب نبود
داد میزدن که توجه کنیم، ولی من و جکسون هیونگ همون لحظه فکر میکردیم
شنوایی؟ گوش؟ گوش
ولی هردومون به جای سلام اینکارو میکردیم
(واو) قطعا اون رفتارا دلیل تنبیه بود
ولی تجربه ی خوبی بود
راستش، اگه "مرد واقعی" دوباره پخش بشه، میخوام که انجامش بدم
اگه الان برم بهتر انجامش میدم
اوه! چی رو بهتر انجام میدی؟
(اول از همه، مرد واقعی با تجربه) اول، من اونجا بوده ام
و قدرت بدنیم، مهارت کره ایم، و مهارت سازگاریم
اینا الان بهترن
به خاطر همین فکر میکنم بهترم اگر که الان برم
میتونی یه کوکی بهم بدی؟ - میتونم؟ -
زیاد؟ یا معمولی؟ - معمولی -
(ادیت ویژه) این یه ادیت ویژه ست
(دم) (بازدم) چرا اینقدر تنده؟
امممم
(سرفه)
(سومتام برات تند نیست؟)
میتونم تحملش کنم - میتونی؟ واقعا پیشرفت کردی -
هی، واقعا خوب درستش کردی
این تنها غذاییه که میتونم خوب درستش کنم
(البته) اینا رو خودت ریز کردی؟ البته -
... پس، میدونی
یادم رفت چی میخواستم بگم
عاشقشم! اینجا درمورد هیچی صحبت نمیکنم
تو با وولیم ام قرارداد بستی، درسته؟ - آره -
چطوره که دو تا چیز خوب درمورد لیبل هامون به هم بگیم؟
(اولین قدرت وولیم) البته، اول تو بگو، سوال توعه
(اونا قلب من رو نوازش میکنن)
(متاثر نشدم) اوق
اینجوری با کلمات بازی نکن
اه... اولین چیز خوب درمورد من
اینه که اونا واقعا آرتیستشون رو دوست دارن
(این مهمه)
(دومین چیز خوب) یکی دیگه میگم، این مهم ترینه، تسویه حسابشون واقعا خوبه
(اون بهترینه)
هیچ وقت دیر نمیکنن
هیچوقت دیر نکردن
از پرداخت های امسالت راضی بودی؟
اوه!انونا، فقط اینو بگو بهم
(چرا با اون صدا میپرسی؟) این چیزا امسال خوب بودن
معمولا چه وقتایی پرداخت میکنن؟
(همممم) نسبت به قبل
...یکم برای گفتن سخته بیشتر چه وقتایی
اما بیشتر شدن، از چیزی که امسال کار کردم
فکر میکنم که امسال کریسمس گرمی خواهم داشت
واوو - حتی اگه تنها باشم هم گرم خواهم بود -
چون این همه پول داری؟
(پول درمانی، گرم ترین در جهان)
ولی اون ضروریه
اگه سخت کار کنی، ولی پاداش نگیری
از کار کردن لذت نمیبری
بم بم، سال گرمی داشتی؟
آره
(بم مون سخت کار کرده)
(انعطاف پذیری ایون بی) اخیرا درمورد چه چیزی فکر میکردی؟
یه ماشین جدید گرفتم
اووه، واقعا؟
دیروز
(هنوز یه روز نشده) تو چی گرفتی؟
من یه..... گرفتم
فکر میکنم خیلی شیکه وقتی که یه زن از ماشین پیاده میشه
(یه مزیت دیگه ی وولین) یکی دیگه؟
رئیس کمپانی امسال آخرین مدل آیفون رو برای تولدم بهم داد
(وولیم بهترین نیست؟)
تولدت کیه؟
بیست و هفتم سپتامبر - بهت پیام دادم؟ -
(چیزی برای گفتن نیست) نه
ولی حدس میزنم خونه‌ی بم هیچ عیبی نداره
(اذیت کردن بم) چرا؟ - تولدمو فراموش کرده بود - بیخیال -
(اذیت کردن بم) اون کنسرتم نیومد
برای کنسرت دعوتم نکردی - و به من زنگ نمیزنه -
این خمیر دندون اینجا بهترینه - نه نیست -
(بهترین تایم برای تست کردن بهترین دوست)
(بیا موضوعو عوض کنیم و کامنتای فن هارو بخونیم) یادداشت ها
یادداشتا چیا هستن؟
(خرخر کردن) واضحه که تو برنامه‌ی منو نگاه نمیکنی
(اوپس) من مابجیری رو نگاه کرده بودم
منظورم اینه که، میدیدمش فقط بخش یادداشتا رو نمیدیدم
(تابش نور)
سریع فروارد کردم
(رد کردن۱۵ ثانیه) تو اینکارو کردی، درسته؟
(نمیتونه انکار کنه) پونزده ثانیه تو یه زمان
حالا یادداشتا رو بیار - اوه، میتونم؟ -
(لجبازی کردن برای کامنت های فن ها) این یادداشتا
(ستاره)
اینا احساسات روبی‌ها هستن من از طرفش میخونمشون
کوان اونبی
صحنه ای که صدای اونبی ایجاد میکنه مثله بهشته
مثله بهشت
هاها! دیوونه
ری اکشن اون بهترینه
(ری اکشن رو فراموش کرده! نمیتونم تحملش کنم) این ری اکشن امروز بهترینه
یه کار که اونبی نمیتونه عالی انجامش بده؟
این چیه؟ - ...لطیف بودن -
این دیوونگیه اون اینو نوشته، نه؟
(نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه، احساسات طرفدارات خیلی خوبه) نه - فن های من واقعا اینا رو نوشتن؟ -
واقعا فکر میکنی میتونم اینو بنویسم؟
(اونا خوبن، ولی شرم اور، ترسناک و مضحکه)
واو این شگفت انگیزه؟ - واقعا؟ -
اوکی، من جدا گوش میکنم، بعدی چیه؟
کوان اونبی، در کل تو خوب نیستی، میدونی؟
(به خاطر فن مات و مبهوت شده)
تو قلب من جا داری
(اوو) (این مسخره س)
این خیلی خوبه
(ارسال شده از فن )
میدونی تو ژاپنی به گربه چی میگن؟
نیکو
درسته! کوان اونبی تو مال منی (بازی با کلمات)
(خنده)
واو.... تموم شد؟
(خودش میخونه) واو - اغلب اینا رو از فن های نمیگیری؟ -
فکر میکنم اونا بیشتر احساس واقع بینی دارن چون بم بم اونارو میخونه
(ااوو) ریالیستیک؟ چطور؟ این بدترین کاریه که انحام دادم، هاها
منم میتونم بخونمشون؟ - البته -
بم بم
(این فقط اسمش بود ولی اون نمیتونه تحملش کنه)
(دوباره سعی میکنه) میدونی تو ژاپنی به گربه چی میگن؟
نیکو
درسته! بم بم تو مال منی
(واکنش آروم، برخلاف موقع دیدار با ته یون)
(کامنتا دیگه کافیه)
به خونه ی جدید رفتی؟ - به زودی میرم -
واو، اون همه چیز رو داره عوض میکنه
(خجالت زده)
تو خونه قبلی بم، بعضی هامون برنامه داشتیم که با هم بیاییم اینجا
یه نفر دیگه یکم دیر اومده
و تو زود اومدی، یادت میاد؟ - درسته -
اون روز، ما برای اولین بار یه گفت و گوی واقعی باهم داشتیم
چون هیچکس دیگه ای اطرافمون نبود
اون زمان، من اینطور فکر کردم
فکر کردم که اوه انگار من دوستش دارم
(اون گفت خلاصه! فقط ده دقیقه!) ولی اون خلاصه بود، حدود ده دقیقه؟
(یکم نا امید شده) بیخیال، ده دقیقه خیلی کمه
چطوری بگمش؟ تو همیشه نظر های زیادی میدادی
پس من فکر کردم که تو فقط میگی قبل از اینکه درموردش فکر کنی
ولی وقتی که صحبت کردیم، تو نگرش های عمیقی داشتی
(درسته، درسته، ادامه بده) و ذهن سالمی هم داشتی
ولی فقط برای ده دقیقه
ولی چرا یهو بعد ازده دقیقه تموم شد؟
اولین گفت و گوی جدیمون تموم شد
دوباره تو یه موضوع رندوم رو انتخاب کردی - برگردم بهش؟ -
هنوزم برای اون ده دقیقه متشکرم
(دوست واقعی، وایب خواهر برادرای واقعی) وقتی که قسمت مبجیری مون رو میدیدم واقعا مثله خواهر برادرها بودیم
مثله خواهر برادرهای واقعی - درسته، درسته -
اونقدر انرژی داشتیم
من مطمئنم که تو هنوزم احساس دیگه ای نداری
درمورد تو؟ - آره، غیر ممکنه -
بم بم یه برادر کوچیکتر خارجی خوب بود
وااو - یکی که بینهایت کیوته -
وقتی که بچه ها توی برنامه ی تلویزیونی دیدنت مثل این بودن که باهات معاشقه داشتن
ولی من اینجوری فکر نمیکردم
(اووووووه)
راستشو بگو، محبوبیتت رو حس میکنی؟
(چطور میتونم اینو خودم بگم؟)
(متواضع) نه پنجاه پنجاه احساسش میکنم
وقتی که بچه ها جذب یکی میشن
بیشترین تلاششون رو میکنن بهترینشون رو بهش نشون بدن
ولی من واقعا اینجوری‌ دوست ندارم
وقتی از بعضی از دوستام میپرسم، چرا کات کردین؟
میگن به خاطر بوی عرق یا یه چیزایی مثل این
اونا نمیدونن که چطوری مدیریتش کنن
ولی نمیتونی اون رو فقط با عشق قبول کنی؟
اگه اونا اینجوری به نظر برسن، راستش، خیلی سخت میشه
میتونم تحملش کنم
به خاطر اینه که هنوز تجربش نکردی
اگه بوی عرق میداد، میتونی بهش بگی که خودش رو بشوره
ولی اینم هست که بعضیا جنگلی به دنیا میان
بعدش ممکنه که یکم سخت باشه
(آمازون) وقتی اون اینکارو میکنه مثل آمازونه
(این بچه، جدا)
اگه برای زیر بغل بدبو عمل کنین میگن از جای دیگه‌ای شروع به عرق کردن میکنه
اوه درسته- پس آخرشم همینطوره-
وقتی موهای زیر بغلم رو برداشتم
...اینجا عرق نکرد !احساس میکردم زانوهام عرق میکنه
(واقعا؟) بعد اینجا روی شلوارت علامت زدی
!زانوهام عرق کرده بود
! اینجا نم بود
پس تجربه‌ی جالبی بود
و معمولا پشت لبم عرق نمیکنه
اما چرا اینجا عرق میکنه؟
جالب بود؟- خوشبختانه من با موهای زیادی به دنیا نیومدم-
من هنوز مو ندارم
(بغل باز) من واقعا اینجا ندارم- وااای-
!چته؟ هیچی ندارم عالیه نه؟
من فکر میکنم شما باید اونو شطرنجی کنین
(اولین زیر بغل خوش تیپ جهان) من واقعاً اینجا هیچی ندارم
بستن بند کفش برای کسی لاس زدن حساب میشه یا نه؟
(به اتفاق آرا)- (رضایت) - این کاملاً لاس زدنه- کلا لاسه-
کی بند کفش بقیه رو میبینده؟- بیشتر از لاسه-
میتونی بهشون بگی «بند کفش هات رو ببند»
اما اگه کسی واقعا این ...کارو میکنه پس واقعا جدی
واقعا میشه بدون هیچ احساسی این کار رو انجام داد؟
اگه واقعا میخواستی میتونستی
!فرض کن اون دختر فقط دوستته
بند کفشت رو میبنده درموردش چه فکری میکنی؟
احتمالا ازش میپرسیدم دیونه شدی؟
...بند کفش هستن
(نمیفهمم) خودم بنده کفشام رو میبندم چرا تو برام ببندی؟
فکر میکنم این احساس رو داشته باشم
«چی؟ اون من رو دوست داره؟» من ممکنه همچین فکری کنم
اگه بم‌بم‌ بند کفشتو ببنده چی؟
به اون؟ اگه اون این کارو انجام بده بهش لگد میزنم
(موافق)
چیکار میکنی؟ - درسته این کارو نمیکنم -
اما اون بند کفشی برای بستن نداره چون اون همیشه دمپایی میپوشه
(این یک واقعیته)
درسته، من همیشه دمپایی میپوشم پس هیچ بند کفشی برای بستن وجود نداره
حتی اگه کسی بخواد، نمیتونه اونو انجام بده
میتونی اول به کسی اعتراف کنی؟
...اوه من قبلاً این کار رو نکرده بودم پس فکر میکنم سخت باشه
من فکر میکنم توی پیشنهاد دادن برای بیرون رفتن خیلی خوب باشی
من هیچ وقت از کسی نخواستم باهام بیرون بیاد
اگه از یه پسر خوشت بیاد فکر کنم اینجوری بشی
"هی! من تو رو دوست دارم، پس بیا اینجا"
من از اون نوع آدم ها نیستم
"و اون مرد اینجوریه "بله، چشم
این درست نیست- اینطور نیست؟-
من خجالت میکشم و خجالتی‌تر از اون چیزیم که شما فکر میکنین
درسته، تو اینطوری به نظر میای- منم همینطورم-
منو چجوری میبینی؟ - !تو آدم خوبی هستی کاریزماتیکی -
اما در مقابل پسرها، من اونقدرها کاریزماتیک نیستم
نونا دوستای جون‌تری داری؟
بین اونا رتبه‌ی من چنده؟
بین همه چه مرد و چه زن
فکر میکنم به پنج تای برترم من وارد شدی
جدی؟
بم‌بم از من بلند تره
اما برای من کوچیک و ارزشمنده
(لمس کردن) مثل شازده کوچولو یه برادر کوچکتر میخوام که از اون محافظت کنم
من چطور؟ رتبه‌ی من کجاست؟
...از دوستای خانوم بزرگ ترم
(نامزد های قوی) .....دارا، سونمی سولگی
اما راستش من نونا رو بیشتر از دارا نونا یا سولگی نونا میبینم
رتبه من چنده؟- فکر کنم تو و سولگی شبیه هم هستین-
اما ما زودتر همدیگه رو ندیدیم؟
(... درسته اما) آره
(اوه، دارم می جوشم)
سولگی واقعاً ازم مراقبت میکنه
منم میکنم- تو هم کردی-
فکر کنم الان وقتشه بریم خونه- نه-
قبل از رفتن فقط دندونام رو مسواک میزنم
(خنده دار) اما مسواکی وجود نداره
خب رتبه‌ی من چنده؟
اما به طور جدی، برای اینکه مثل یک خواهر بزرگتر واقعی هستی
تو اولی
اون به معنای واقعی کلمه مثل یک خواهر بزرگتره
لطفاً همه چیز رو تا الان ویرایش کنین و فقط از این استفاده کنین
[⭑ مقام اول خواهر بزرگتر بم⭑] !مقام اول
[⭑مقام اول خواهر بزرگتر بم⭑] مقام اول؟ مطمئنا، ن.نا اول هستی
فکر می‌کنم نونا دلیلیه که به این گفته اعتقاد دارم
«زن و مرد میتونن با هم دوست باشن»
[این چیز خوبیه، درسته؟]
[اثبات این که اونها فقط خواهر و برادر هستن]
من واقعاً امیدوارم که آگاسه‌هامون بتونن وقتی اطراف نونا هستم احساس راحتی کنن
[البته، روبی‌ها هم] برای روبی‌ها هم همینطور
وقتی با اونبی نونا هستم
"خیالمون از بم راحته"
امیدوارم اونها همچنین حسی داشته باشن
چون از خیلی وقت پیش با من خیلی خوب بودی
[چکش زدن آن] درسته برای من اون فقط یک برادر کوچکتره مثل شازده کوچولو
اون خیلی با ملاحظه‌ست خیلی به من کمک میکنه و صمیمانه بهم اهمیت میده
اینها همیشه من رو تحت تأثیر قرار داده
معمولاً من باید از خیلی جهات از دوستای جوون ترم مراقبت کنم
ولی بم‌بم بیشتر هوای منو داره- نه-
فکر میکنم به بم‌بم راحت‌تر میتونستم نظرم رو بگم
احتمالا به همین دلیله که ما اینقدر صمیمی شدیم- اوه ممنون-
من تنهام چون خارج کشورم
وقتی همدیگر رو میبینیم و میشینیم، همیشه راحت و سرگرم کننده‌ست
انگار جایی برای تکیه دارم
همین عالیه
(خیلی دوست دارم بم‌بم آروم باشه)
اما این ناجوره که یکدفعه بینمون فاصله افتاد
....نه اما الان میتونم برم خونه؟
....این هم همینطوره میدونین نه؟
هر چی با کسی نزدیک تر باشین احساس ناخوشایندی بیشتری میکنین
[هر دو رو به جلو انگار که در مورد اون توافق کردن] معلومه- این سخته-
...خب کی اجازه میدی بریم خونه؟
الان میذارمت بری- باشه الان میرم-
[آخرین نظر شما در مورد خونه بم] خونه‌ی بم چطور بود؟
اصلاً نمیدونستم که همچین فضایی خواهد بود
چون برنامه رو نگاه نمیکنی
(اما شما قسمت کوان اونبی رو نگاه میکنین، نه؟)
!اگه نگاه نکنی نمیدونی
من حتی با یک آلبوم هم اینجا نیومدم
اما بازم صحبت صمیمانه‌ای داشتیم
پس از اون لذت بردم
و من همیشه دنبال ادامه فعالیت های بم‌بم هستم
همه برای فصل دوم خونه‌ی بم خیلی زحمت کشیدن
اما تو آخرین مهمان ما نیستی
[اوه، باشه]
با این حال ممنون
[⭑زمان بررسی سومتام⭑] لطفاً میتونی برای سومتام من نظرتو بنویسی؟
این یک بررسی پنج ستاره ...برای خمیر دندونه
[بدون تردید برچسب ها رو می چسبونه] سومتام خوب بود
[امتیاز اونبی برای Som Tam: 4.2] سومتام 4.2 ستاره میگیره - 4.2؟ چرا؟-
برادر شازده کوچولوی من، بذار شیمی] [خواهر و برادرواقعی ما برای همیشه باقی بمونه نمره عالی میتونه تو رو از خود راضی کنه
پس من 0.3 ستاره رو حذف کردم تا از اون جلوگیری کنم
[وقت اینه که واقعاً خداحافظی کنم] دیگه میرم خیلی ممنون- خیلی ازت متشکرم-
ممنون بخاطر خمیر دندون @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل Yeganeh, Hanii, Parisa, Angus, Mando :مترجم Mary :ادیتور
(اجرا حتی تا آخر) همگی @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل Yeganeh, Hanii, Parisa, Angus, Mando :مترجم Mary :ادیتور
این نونام اونبی بود @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل Yeganeh, Hanii, Parisa, Angus, Mando :مترجم Mary :ادیتور
بایییی @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل Yeganeh, Hanii, Parisa, Angus, Mando :مترجم Mary :ادیتور
خوب مسواک بزنیم @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل Yeganeh, Hanii, Parisa, Angus, Mando :مترجم Mary :ادیتور
هی ممکنه فکر کنن این یه تبلیغه @got7_ir7 و @koreanprogram زیرنویس و ترجمه از چنل Yeganeh, Hanii, Parisa, Angus, Mando :مترجم Mary :ادیتور