‫زیرنویس توسط مترجمین آریایی ترجمه شده ‫تنظیم, ویرایش, تبدیل: حمید سروری کیا ‫sorourikia@gmail.com مترجم: حسین
‫تو گفتی کوو یون از گوگوریو؟
‫بله
‫اون همه چیز رو به رئیس ما گفتش
‫اون گفتش اگه ما ارتباطمون رو با گوگوریو قطع کنیم ‫هویان, بهمون کمک می‌کنه
‫منم اونجا بودم
‫تو دروغ میگی
‫دامدئوک
‫چرا دارین این دروغها رو میگین؟
‫من دروغ نمیگم
‫گورچین ‫من دروغ نمیگم
‫گورچین ‫من با همین چشم‌های خودم دیدم
‫اعلاحضرت, کوو یون پسر گأیئونسو هستش؟
‫هامول ‫اعلاحضرت,کوو یون, پسر گأیئونسو هستش
‫اون حتما می‌خواسته انتقام بگیره
‫ساگال هیئون ‫اون حتما می‌خواسته انتقام بگیره
‫,اگه کوو یون از تغییر مسیر داده ‫این یه مشکل جدی هستش
‫هوانگ هو ‫اون همه چیز رو درباره, دربار گوگوریو می‌دونه؟
‫بله اعلاحضرت
‫این یه خیانت هستش
‫ما باید اون رو دستگیر کنیم و...
‫کافیه!
‫هیچ چیز هنوز تأیید نشده
‫شما نمیتونی اینطوری حرف بزنی
‫اما، اعلاحضرت, اون همه چیزش رو در گوگوریو, از دست داده
‫این نباید زیاد غیر منتظره باشه ‫اگه اون به گوگوریو خیانت کنه
‫اینجوری فکر نکن این هنوز تأیید نشده
‫کوو یون فرد فداکاری بودش که همه ‫کاری رو برای گوگوریو انجام داد
‫این باید حتما دلیلی براش باشه
‫باید باشه!
‫اون باید حتما کشته میشد
‫پدر اون باعث شورش شد
‫الان پسر اون داره به هویان خدمت می‌کنه
‫اعلاحضرت, شما خوب هستین؟
‫من یه لیست از کسایی که ‫شایستگی دریافت کردند رو می‌خوام
‫بله اعلاحضرت
‫موهه شایستگی بالا رو بدست ست آورد
‫من به نخست وزیر گفتم از اونها تشکر کنه
‫برو پیش سئول دان و از طرف من از اون تشکر کن
‫ممنونم, اعلاحضرت
‫برادر
‫منطقه فرستادگان موهه در گونگنأسئونگ ‫برادر
‫منطقه فرستادگان موهه در گونگنأسئونگ
‫اعلاحضرت از من خواست که بیام از شما تشکر کنم ‫و بگم بهتون که اون هنوز سر قولش هستش
‫موهه هیچ مشکلی در زمستان نداره
‫بله
‫غذا به اندازه برای هر نفر داده می‌شه
‫این یه هدیه بزرگ برای قبایل ما ‫خواهد شده که از گرسنگی نمیرند
‫یه هدیه؟
‫شما ناراحت هستین چون از طرف پادشاه گوگوریو هستش؟
‫ما براش زحمت کشیدیم ‫چطوری می‌تونه این یه هدیه باشه؟
‫این قیمت خون ما هستش
‫می‌دونم
‫من امیدوارم روابط خوبی برای آینده موهه داشته باشین
‫چیزی که ما باید نگهش داریم فقط غذا نیستش
‫غرورمون هستش
‫این غرور باعث می‌شه که مردم ما ‫در کمال سلامت و آرامش زندگی کنند
‫گوگوریو مثل هویان نیستش
‫اونها به موهه کمک میکنند و ‫راهی برای همزیستی پیدا میکنند
‫یه کشور هرگز نمیتونه با کشور دیگه همزیست بشه
‫من می‌خوام غرور افتخار رو با دستهای خودم به مردمم بدم
‫این دلیلی هستش که من برای موهه زندگی می‌کنم
‫برادر
‫باشه, اما من امیدوار هستم که شما هم سپاسگزار اون ‫چیزی باشین که اعلاحضرت بهتون داده
‫اردوگاه خیتان, خارج هویان
‫باتار رئیس خیتان
‫کوویون پسر گایئونسو
‫چرا شما به ما کمک نکردین؟
‫هویان قول کمک داده بود
‫ما هرگز نمیخواستیم زیر قولمون بزنیم
‫ارتش گوگوریو خودشون رو مخفی کرده بودند ‫که سربازان ما خیلی دیر اونها رو پیدا کردند
‫علاوه بر این سربازان ما خسارات زیادی به خاطر ‫گوگوریو متحمل شدند پس خیلی مراقب باشین
‫خسارات؟
‫بله،جاده‌ها همه به خیتان قطع شده
‫حتی اگه اونها راه رو هم باز میکردند ‫باز هم اونها نمیتونستند به شما کمک کنند
‫حداقل شما الان زنده هستین
‫شما برای کمک اومدین؟
‫شما درخواستی داری؟
‫شما دیدین مقداری مهمات و غذا براتون آوردیم
‫یه جایی رو پیدا کنین و اول مستقر شین
‫هویان شما رو کمک می‌کنه
‫باشه، من کمک شما رو قبول می‌کنم
‫اما, خیتان هیچوقت سپر هویان دوباره نمی‌شه
‫سپر؟
‫شما به ما گفتین به گوگوریو خیانت ‫بکنیم و دست دوستی به هویان بدیم
‫اما خیتان خودش به تنهایی تمام این رنج رو تحمل کرد
‫اگه این اتفاق دوباره بیفته شما ‫باید جوابگوی این مسئله باشین
‫آروم باش
‫اگه هویان بهتون کمک نکرد ‫من خودم به خیتان کمک می‌کنم
‫من به شما قول میدم
‫ژونگسان پایتخت هویان
‫مورونگ چوی
‫چی؟
‫شما می‌خوای به گوگورپو نمک بدی؟
‫بله اعلاحضرت
‫پس شما می‌خوای به گوگوریو کمک کنی؟
‫گوگوریو باید بدونه که ما از خیتان نمک رو خریدیم
‫ما باید اولین حرکت رو بکنیم
‫اولین حرکت؟
‫به اونها کمک کنین و این یه فرصتی ‫,برای ما هستش که دوستیمون رو ثابت کنیم
‫اونها سعی میکنند ما رو سرزنش کنند
‫به اونها باید کمک کنیم و اونها رو آروم نگه داریم
‫این فکر خوبی هستش
‫به اونها مقداری نمک بدین تا شک اونها کمتر شه
‫ممنونم, اعلاحضرت
‫چه کسی رو قراره به گوگوریو بفرستین؟
‫من میرم
‫تو میری؟
‫بله اعلاحضرت
‫هدف ما این هستش که ‫گوگوریو رو یکم به لرزش در بیاریم
‫پادشاه وقتی تو رو بیینه بهش شک دست میده
‫این مقصودت هستش؟
‫انجامش بده
‫من واقعاً کنجکاو هستم که وقتی ‫اونها تو رو می‌بینند چه اتفاقی میوفته
‫ممنونم, اعلاحضرت
‫گونگنأسئونگ پایتخت گوگوریو
‫کسی به اسم کوویون هستش
‫تو گفتی کوویون از گوگوریو؟
‫بله
‫اون با رئیس ما صحبت کردش
‫اون گفتش که اگه ما با گوگوریو ‫ارتباطمون رو قطع کنیم هویان به ما کمک می‌کنه
‫اعلاحضرت
‫شما میخواستی من رو ببینین؟
‫بله
‫این یه دستور هستش من این رو به هویان میفرستم
‫این یه متن, خواستار برای دوستی مخفی با خیتان هستش
‫من می‌خوام شما یه نگاهی به اون بندازین و کمک کنین
‫هر چیزی که میگین درست هستش اما شما ‫یکم اونها رو بیش از حد تحریک نمی‌کنین؟
‫کوو مو ‫هر چیزی که میگین درست هستش, اما ‫شما یکم اونها رو پیش از حد تحریک نمی‌کنین؟
‫تحریک اونها؟
‫خیتان ممکن هستش که یه ملت باشند
‫اما ما نمی‌تونیم معاملات خودمون ‫رو با کشورهای دیگه کم کنیم
‫این همش نیست
‫هویان سعی بر این داشت که اونها رو متوقف کنه, که ‫غرامت نده به ما و اونها رو حمایت نظامی کنه
‫هویان این کار رو انکار می‌کنه
‫شما باید این زمان خوب فکر کنین به اونها یا بذارین برن
‫منطقی و با محاسبه می‌تونیم در این زمان بهره ببریم
‫حتی اگه چیزی شما رو ناراحت ‫می‌کنه, لطفاً همینطوری آروم باقی بمونین
‫سلطنت یه حاکم باید مثل کوه سنگین باشه
‫شما راجع به کوویون شنیدین؟
‫بله
‫من مطمئن هستم دلیل خوبی داشته
‫من میرم اون رو ببینم نا حقیقت رو بدونم
‫اعلاحضرت
‫یه نامه از هویان اومده
‫از طرف هویان یه فرستاده اومده که در ‫حال حاضر نزدیک گونگنأسئونگ هستش
‫یه فرستاده؟
‫بریم
‫بله اعلاحضرت
‫تو هستی...
‫آیا تو آرزوی مرگ داری؟
‫چطوری پسر یه خانن جرأت کرده به اینجا بیاد؟
‫اعلاحضرت, اون پسر گأیئونسو هستش
‫اول ساروک گی سونگ ‫اعلاحضرت, اون پسر گایئونسو هستش
‫اول ساروک گی سونگ ‫اون باید به خاطر جرمی که کرده, بازداشت بشه
‫همین الان بازداشتش کنین
‫اون رو بازداشت کنین!
‫عقب وایسین
‫شما نمیتونین اینقدر با یه فرستاده هویان بی ادب باشین
‫چه اتفافی افتاده؟
‫من فکر می‌کنم برای شما خیلی عذاب آور ‫هستش اما من اومدم تا بار شما رو کاهش بدم
‫کوویون!
‫من اینجا به عنوان فرستاده هستم
‫شما باید مقداری احترام نسبت به من داشته باشین
‫قبل این
‫تو دوست من بود
‫همینطور شما شوهر خواهر من بودین
‫من نمیدونم که تنها خواهرم زنده یا مرده هستش
‫پدر من دست به توطئه زدش و خیانتکار شد
‫من تا الان دنبال راهی برای زنده بودن بودم به این خاطر که ‫نمیخواستم سرنوشتم مثل اون به این شکل پایان پیدا کنه
‫این راه حل تو بودش که برای زنده ‫موندن به خدمت دشمن در بیای؟
‫تو می‌خوای انتقام بگیری؟
‫اشتباه نکنین
‫حرف من تنها انتقام گرفتن از تو نیستش
‫من شهروند هویان هستم
‫من سوگند وافاداری به امپراطور خوردم
‫من سوگند وفاداری خوردم که این ‫کشور همیشه برام دشمن هستش
‫من فقط این کار رو برای انتقام علیه تو انجام نمیدم
‫این برام سرگرم کننده هستش
‫آیا تو می‌خوای برای تسکین گناهات گوگوریو رو ترک کنی؟
‫تو میخوای از من انتقام بگیری و به کشورت ‫گوریو خیانت کنی پس وجدانت کجا رفته؟
‫من هیچ اهمیتی به وجدانم نمیدم
‫کشور من مثل زنجیر بودش
‫من فقط می‌خوام از اونها آزاد شم
‫بهتر هستش مثل پدرم کشته ‫بشم یا مثل دیئونگ ترک بشم
‫من خائن واقعی هستم ‫کسی که با تو و گوگوریو میجنگه
‫من به تو اطمینان دارم
‫حتی وقتی که زندانیان خیتان گفتند که تو اونجا بودی
‫حتی زمانی که تو به عنوان فرستاده هویان ظاهر میشی
‫من تو رو باور دارم و می‌دونم دلیل خوبی برای کارات داری
‫من باورت دارم که هیچ چاره دیگه ایی نداشتی به این خاطر که هویان سخت شما رو تحقیر کرده و قبول کردی
‫چطوری میتونی ایمان من رو مثل الان نابود کنی؟
‫من ایمانم رو خیلی وقت پیش از دست دادم
‫نخست وزیر و تأدأسجو بیان داخل
‫بله، اعلاحضرت
‫من نخست وزیر گی پیل هستم
‫من تأدأسسجو لیئونگ هستم
‫می‌دونم
‫من مطمئن هستم که شما احتیاجی به معرفی من ندارین
‫ما از هویان درخواست داریم این حرکتشون رو توضیح بدن
‫لیئونگ گی پیل ‫ما از هویان درخواست داریم این حرکتشون رو توضیح بدن
‫توضیح میخواین؟
‫هویان پول خیلی زیادی برای نمک به خیتان داده
‫این کار پین روابط ما و خیتان اختلال ایجاد می‌کنه
‫ما همینطور میدونیم که این منجر ‫به جنگ گوگوریو و خیتان می‌شه
‫هویان باید اون چبزی که خریداری کرده به خیتان برگردونه
‫این یه اقدام عمدی توسط هویان ‫برای آسیب زدن به گوگوریو هستش
‫من نمیدونم راجع به چی دارین حرف می‌زنین
‫نقش آدم خوب رو بازی نکن
‫ما این گفته‌ها رو از ژنرال خیتان ‫گرفتیم که در زندان به سر میبره
‫شما میخواین من و هویان رو به خاطر اون حرف ژنرال خیتان, محاکمه کنین؟
‫ثابتش کنین
‫به من یه نامه مخفی نشون بده
‫یا بهم نشون بده که سرباز هویان کشته شده
‫ساکت باش!
‫اگه شما نمیخواین روابط دوستانه ما شکسته نشه
‫دیگه حرف ژنرال خیتان رو وسط نکشین
‫اگه شما همینطور به این موضوع ادامه بدین
‫من مجبور هستم که تمام نمک هایی که آوردم رو برگردونم
‫ما تمام نیروهامون رو افزایش می‌دیم تا ‫خودمون رو برای جنگ با گوگوریو آماده کنیم
‫اوه...
‫اعلاحضرت, چرا شما تصمیم نمیگیرین؟
‫این لطف هویان رو برای نجات خودتون قبول می‌کنین
‫یا شما میخواین دوباره مبارزه کنین؟
‫چطوری جرأت میکنی اینطوری با اعلاحضرت حرف بزنی؟
‫اعلاحضرت, شما نمیتونین به اون ‫اجازه بدین اینطوری حرف بزنه
‫درسته
‫اون باید مجازات بشه
‫فکر می‌کنم شما جوابی نداری بدی...
‫لطف هویان...
‫به اونها بگین من لطفشون رو قبول می‌کنم
‫شما یه تصمیم عاقلانه گرفتین, اعلاحضرت
‫من این رو به امپراطور میگم
‫نمک هایی که دریافت کردیم رو بین مردم تقسیم کنین
‫ما مجبوریم برای ثابت شدن هزینه ‌ها, این کار رو انجام بدیم
‫بله اعلاحضرت
‫خونه من واقعاً اینجا بوده؟
‫من می‌تونم هنوز صدای پدر و دیئونگ رو بشنوم
‫دامدئوک از اون چیزی که من گفتم داغون شد
‫چشمان اون وقتی هر کلمه‌ای میگفت عصبانی بودش
‫چرا اون در تمام مدت به من احساس خوب نشون داد؟
‫من هنوز آماده نیستم
‫این تازه شروع کارم هستش
‫من تمام تأسف خودم رو اینجا دفن ‫می‌کنم و از هویان دوباره شروع می‌کنم
‫این بهتر هستش که مثل ‫پدرم کشته یا مثل دیئونگ گم بشم
‫من خائن واقعی هستم و با تو و گوگوریو مبارزه می‌کنم
‫اعلاحضرت
‫ملکه
‫اعلاحضرت
‫کوویون داره به هویان برمیگرده
‫به هویان
‫گوگوریو با چند بحران روبرو هستش
‫اول, قیمت‌ها بالا میره و مردم رنج زیادی میکشند
‫دوم
‫خیانت
‫ساگال هیئون
‫بله, اعلاحضرت
‫آیا اون مرد جسور رو پیدا کردین؟
‫یوو سئوکگاً و گروه چئونگون نزدیک ‫به چند روزه دارند جستجو میکنند
‫می‌دونم
‫آیا شما نگران اون چیزی هستین که اون گفته؟
‫قیمتها بالا رفتش و بعدیشم که این بود
‫همه چی همانطوری که اون گفته بود
‫هر کلمه‌ای که اون گفتش ‫من فکر می‌کنم پیش بیاد
‫من به همه میگم که سریعتر اون رو پیدا کنند
‫هنگمأ, هنگمأ
‫چی شده به اینجا آمدی؟
‫آیا شما یادت میاد که اون فرد مغرور ‫همینطوری حرف میزدش؟
‫اون مردی که مغرور بودش
‫اوه, ها موجی
‫اون الان اینجا بودش
‫چی؟
‫اون الان اینجا بودش؟
‫یوو سئوکگاً
‫یوو سئوکگأ ‫اون حرفهای خیلی خنده داری میزد ما هم گوش میدادیم
‫دال گو اوه جان دأنگی ‫اون گفت سفر هایی به دور دنیا می‌کنه
‫اون سفر به دور دنیا می‌کنه؟
‫قینقین, هویان, موهه, خیتان و حتی جنوب کشورم می رفته
‫داستانهای اون خبلی زنده و جالب بودش
‫شما می‌ندوید اون کجا زندگی میکنه؟
‫اون یه خونه رو که قبلاً رها شده بود رو درست کرده که ‫در نزدیکی شمال دروازه گونگنأسئونگ هستش, زندگی می‌کنه
‫شمال دروازه؟
‫باشه
‫بریم
‫اینجا رو نگاه کن
‫شما اینجا چی میخواین؟
‫ایشون افسر چئونگون هستند
‫اهمیت نمیدم, شما نمیتونین با این ‫سلاح هاتون همینطوری وارد بشین
‫اعلاحضرت مایل هستند شما رو ببینند
‫آماده شو
‫اون منو قبلاً انداخت بیرون
‫ها موجی ‫اون منو قبلاً انداخت بیرون
‫من این حرفها حالیم نیست
‫فقط حاضر شو بریم
‫اون بهت لباس داد که بپوشی
‫من نمی‌خوام بیام
‫علاوه بر این, من اون لباس رو جای شراب عوض کردم
‫چی؟
‫لباسی که اعلاحضرت بهت داده بود؟
‫اون لباس فقط از ابریشم بودش
‫گوش بده، وقتی ما ازت میخوایم ‫که بیای با روی خوش بیا بریم
‫شما احتیاجی نیست که ازم بخوای که باهاتون بیام
‫به اون بگین بیادش اگه می‌خواد من رو ببینه
‫من نمی‌خوام بیام
‫چی؟
‫منو ول کنین!
‫همین الان من رو باز کنین
‫شما دارین برای خودتون مشکل بزرگی ایجاد می‌کنین
‫همین الان من رو باز کنین
‫تو باید وقتی ازت درخواست کردیم, گوش می‌دادی
‫همین الان من رو باز کنین
‫شما دارین برای خودتون مشکل بزرگی ایجاد می‌کنین
‫چه اتفاقی افتاده؟ ‫چطوری من باید بدونم؟
‫اعلاحضرت
‫اونو, روی زانوهاش بندازین!
‫اون رو باز کنین
‫بله اعلاحضرت
‫منو ول کنین!
‫معذر ت می‌خوام
‫به نظر میرسه افراد من, کمی با شما بد برخورد کردند
‫چرا شما میخواستی من رو ببینی؟
‫چطور جرأت میکنی با اعلاحضرت ‫اینطور حرف بزنی, تو احمق؟
‫منو احمق خطاب نکن
‫شما نمیتونی افراد رو پایین تر, ببینی ‫به این خاطر که مقام بالایی داری
‫چی؟
‫ژنرال هاوانگ
‫حتی افراد دربار هم راجع به حرفهایی که زدین نمیدونستند
‫چطوری شما اینها رو فهمیدین؟
‫چرا من باید به شما بگم؟
‫حرفهای شما مشکوک بودش
‫تو میتونی یه جاسوس باشی
‫جاسوس
‫فکر می‌کنم این چیزیکه شما می‌خوای
‫شما داری صبر من رو آزمایش میکنی؟
‫صبر شما مهمتر از رسوایی مردم هستش؟
‫شما باید احترام بگذارین تا احترام ببینین
‫آیا تو واقعاً, آرزوی مردن داری؟
‫اگه می‌خوای مردم از گرسنگی بمیرن پس من رو بکش
‫من انتظارش رو نداشتم بحران ‫رو رد کنین من فکر می‌کردم شما شوم هستین
‫من اشتباه میکردم و نا امید شدم
‫چقدر بی ادبی
‫اعلاحضرت, باید الان سرش رو از تنش جدا کنیم
‫تو باید سر کسه دیگه ایی رو از بدنش ‫جدا کنین نه سر یه فرد بی گناه رو
‫چی؟
‫نمیدونی معنیش چی هستش؟
‫شما اون کسی که خائن بود رو پیدا کردین؟
‫شما تقریباً مسائل ملی رو به ‫خاطر محبت بیش از حد خراب کردین
‫من دارم اشتباه می‌کنم؟
‫اون رو ببندین و به زندان بندازین
‫بله, آقا!
‫اون رو از اینجا ببرین ‫بله, آقا!
‫اوه...
‫برو داخل
‫اون باید دیوانه باشه
‫بریم
‫اعلاحضرت
‫یاکیئون
‫من راجب,‌ ها موجی, شنیدم
‫من شنیدم اون خیلی مغرور و بی ادب بوده
‫اون در مورد چیزی اشتباه نمی‌کنه
‫اون همه چیز رو می‌دونست
‫این یه مشکل جدی هستش اگه اون جاسوس باشه
‫اون همه چیز رو به شما, شخصاً گفته
‫یه جاسوس هیچوقت چیزی رو نمی‌گه ‫که کسی به اون مشکوک بشه
‫شما داری میگی که اتفاقاتی که در آینده میوفته می‌بینه؟
‫اون گفت که گوگوریو با سه بحران روبه رو می‌شه, درسته؟
‫شما می‌خوای بدونین اونها چی هستند
‫من باید بدونم که خودمون رو آماده کنیم
‫اگه اون راست گفته باشه, اینها هستش
‫از یوو سئوکگاً شنیدم که اون ‫شراب و گوشت خیلی دوست داره
‫من برای اون آمادش می‌کنم سپس اون حرف میزنه
‫شما باید غرور اون رو تحریک کنین
‫یه فردی مثل اون غرورش ‫خیلی مهتر از زندگیش هستش
‫در رو باز کنین ‫بله, آقا
‫من حدس میزنم هیچکس نمیتونه بدون غذا بمونه
‫شما گفتی که نمی‌خوای دهنت رو باز کنی؟
‫دهنت رو باز میکنی و غذا رو توی معدت جای میدی
‫چطوری میتونی دهنت رو باز کنی ‫و در عین حال هم می‌خوای صحبت کنی؟
‫دهان هستش
‫من هنوز حرف‌هات رو باور ندارم
‫من فقط می‌خوام تأیید بشه به این ‫خاطر که چند روز پیش تو حقیقتش رو گفتی
‫البته, این مهارتت باعث شد که جون خوت رو نجات بدی
‫من کنجکاو هستم که بحران سوم چی هستش
‫اما، من فقط می‌تونم مثل الان بهت غذای بیشتری بدم
‫اگه من بدونم، می‌تونم مردم زیادی رو نجات بدم در غیر اینصورت ‫خیلی بد می‌شه, بحران سوم میتونه یه حرف الکی یا دروغ باشه
‫اینطور نیستش؟
‫قدرت یه پادشاه در جنوب و پوشش اون در شمال هستش
‫این حرف مزخرف هستش؟
‫چی؟
‫یه پادشاه جدید در جنوب؟
‫تو منظورت آسین هستش؟
‫پس تو اون رو می‌شناسی؟
‫گوگوریو در حال حاضر یه بار با فرستادن ‫شاهزاده خودش به هویان تحقیر شده
‫اگه آسین پادشاه بشه ‫اون خیلی بدتر شما رو تحقیر می‌کنه
‫اون اجازه نمیده که دو خورشید بر روی زمین باشه
‫این مزخرف هستش
‫فقط گوگوریو از نسل آسمان هستش
‫اعلاحضرت تنها یه خورشید و یه زمین وجود داره
‫خب, آسین فکر می‌کنه اون تنها آسمان هستش
‫با جاه طلبی‌های خود، باعثش می‌شه ‫که گوگوریو یه دریای مبارزه بشه
‫چی؟
‫تو چطور جرأت میکنی؟
‫من میدونم این خیلی سخت هستش ‫اما این یه قمار بزرگ هستش
‫تو جرأت کردی با سرنوشت این کشور بازی کنی
‫این بازی کردن یا مشاوره دادن به عهده خودت هستش
‫تصمیم گیری با حاکم هستش که آینده کشور رو تعیین می‌کنه
‫ممکنه وقتی از حسرت بیش از حدش ‫استفاده کنه, تمام مردم اون، مرده باشند
‫من همین الان دهان تورو می‌بندم
‫زیرنویس توسط مترجمین آریایی ترجمه شده ‫تنظیم, ویرایش, تبدیل: حمید سروری کیا ‫sorourikia@gmail.com مترجم: حسین